Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
No matching results for the string Gayi for the locale en-US
Displaying 154 results for the string Gayi in trs:
| Entity | en-US | trs |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • autofill • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_autofill_search_hint |
en-US
Search logins
|
trs
Nānà\'uì\' nej riña gayi\'ît sēsiûn
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml opening_screen_after_four_hours_of_inactivity |
en-US
Homepage after four hours of inactivity
|
trs
Pagjinâ gayi’ì’ ngà gisîj gachîn gàn’ànj hora nu gi’hiaj sunj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_passwords_exceptions_description |
en-US
Warning: Source string is missing
|
trs
Sê sī nānun sà\' nej riña gayi\'ît sēsiûn nī nej da\'nga\' huìi guiendâ nej sitiô nan.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_passwords_logins_and_passwords |
en-US
Warning: Source string is missing
|
trs
Nej riña gayi\'ìt sēsiûn nī nej da\'nga\' huìi
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_passwords_save_logins |
en-US
Warning: Source string is missing
|
trs
Nā\'nïnj sà\' nej riña gayi\'ìt sēsiûn nī nej da\'nga\' huìi
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_passwords_saved_logins |
en-US
Warning: Source string is missing
|
trs
Sa gayi\'ìt sesiûn ngà naginu sà\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text |
en-US
Warning: Source string is missing
|
trs
Nej riña gayi\'ìt sēsiûn asi rña nagi\'iaj nūguà\'ànt man ngà %s gūruguì\' hiūj nan gīni\'iājt.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_passwords_saved_logins_search |
en-US
Warning: Source string is missing
|
trs
Nānà\'uì\' nej riña gayi\'ît sēsiûn
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml saved_login_hostname_description |
en-US
Warning: Source string is missing
|
trs
Hūaj ga\'ue nāchrūnt nuguan\'an riña direksiûn web gayi\'ìt sēsiûn.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml saved_login_password_description |
en-US
Warning: Source string is missing
|
trs
Hūaj ga\'ue nāchrūnt nuguan\'an riña da\'nga\' huì riña gayi\'ìt sēsiûn.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml saved_login_username_description |
en-US
Warning: Source string is missing
|
trs
Hūaj ga\'ue nāchrūnt nuguan\'an riña si yūgui riña gayi\'ìt sēsiûn.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml accessibility_announcement_loading_finished |
en-US
Website loaded
|
trs
Gayi\'ìj \'iaj sunj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml cfr_for_start_browsing |
en-US
Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
|
trs
Gayi’ì si sēsiûnt guendâ gāchē nun huìt nī gārán ñûnj riña nej sa naga’nāj a nī a’ngô nej sa yī’ìi.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml firstrun_shortcut_text |
en-US
Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
|
trs
Nanikàjt riña nej sitiô nihià’ ruhuât %1$s nanèt chre. Ma sa gi’iát huin sisī guru’man ra’ât riña tāj \"Nachrun riña aga’ gayi’ì\" riña menú %1$s.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_autocomplete_duplicate_url_error |
en-US
URL already exists
|
trs
URL sa gayi\'i sesión
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml tip_disable_tips2 |
en-US
Turn off tips on the start screen
|
trs
Duna\'àj sa rikî sujerênsia riña pantayâ gayi\'ij
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-title |
en-US
Export logins and passwords
|
trs
Gā'nïnj gan'ānj nej riña gayi'ìt sēsiûn nī nej da'nga' huìi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
trs
{ $count ->
[one] Nādurê't riña gayi'ìt sesión { $count } nan anj
*[other] Nādurê't nej riña gayi'ìt sesión { $count } nan anj
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-dialog-title |
en-US
Remove this login?
|
trs
¿Nadurê't riña gayi'ìt sesión na anj?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
trs
Da’ gūxūnt nī nāchrūnt a’ngô hiūj si da'nga' huìt, gāchrūn si krēdenciât nga gayi’ìt Windows. Rugûñun’ūnj nan da’ dūguminj nej si kuendât.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx |
en-US
edit the saved login
|
trs
Nāgi’iaj riña gayi’ìt sēsiûn na’nïn sà’t
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win |
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
trs
Da’ nāgi’iát riña gayi’ìt sēsiûn, gāchrūn si krēdenciât nga gayi’ìt Windows. Rugûñun’ūnj nan da’ dūguminj nej si kuendât.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx |
en-US
export saved logins and passwords
|
trs
Gā'nïnj gan'ānj nej riña gayi'ìt sēsiûn nī nej da'nga' huìi nū sà’ ‘iát
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win |
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
trs
Da’ gā’nïnt gan'ānj riña gayi’ìt sēsiûn, gāchrūn si krēdenciât nga gayi’ìt Windows. Rugûñun’ūnj nan da’ dūguminj nej si kuendât.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-browser-only-import |
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
|
trs
Sisī nej riña gayi’ìt sesiûn nu sà’ riña a’ngô riña nana’uî’t, ga’ue <a data-l10n-name="import-link">duguachînt riña { -brand-product-name }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-filter.placeholder |
en-US
Search Logins
|
trs
Nana'huì' nej riña gayi'ìt sesiûn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-in |
en-US
No synced logins found.
|
trs
Nu nari'ìj riña gayi'ìt sesiûn hua nuguan'àn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-out2 |
en-US
Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
|
trs
Nana’huî’t nej riña gayi’ìt sesiûn màn sà’ ‘hiá raj. Nāchrūn da’ nāgi’hiaj nūguan’ànt así gā’nï̀nj ñan gān’an.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-title |
en-US
No logins found
|
trs
Nu nari'ij riña gayi'ì sesiôn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins |
en-US
Remove All Logins…
|
trs
Nādure\’ daran\’ chre riña gayi\’ìt sēsiûn…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-page-title |
en-US
Logins & Passwords
|
trs
Nej riña gayi'ì' sesiûn & nej da'nga' huìi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
trs
Da’ gīni’iājt riña si da'nga' huìt, gāchrūn si krēdenciât nga gayi’ìt Windows. Rugûñun’ūnj nan da’ dūguminj nej si kuendât.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl create-new-login-button.title |
en-US
Create new login
|
trs
Giri 'ngo riña gayi'ì sesiûn nakàa
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-description |
en-US
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
|
trs
Si nari't riña gayi'ìt sesiôn riña { -brand-product-name } riña a'ngo aga'aj, ni ñuna ni'iaj daj gi'iát da' nari't riña aga' na.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-new-login-title |
en-US
Create New Login
|
trs
Giri 'ngo sa gayi'ì sesiûn nakàa
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
trs
{ $count ->
[one] { $count } gayi'ì sesiûn
*[other] { $count } nej ña gayi'ì sesiûn
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
trs
{ $total ->
[one] { $count } si'hiaj { $total } gayi'ì man sesiûn
*[other] { $count } si'hiaj { $total } gayi'ì nej man sesiûn
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-title |
en-US
No logins found
|
trs
Nu nari'ij riña gayi'ī sesiôn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-subtitle-new-login |
en-US
Enter your login credentials
|
trs
Gacrun dánt riña gayi'ìt sesiûn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-title-new-login |
en-US
New Login
|
trs
Gayi'ì sesiûn nakàa
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list.aria-label |
en-US
Logins matching search query
|
trs
Gayi'ì sesiûn sani gachinj nan'anjt sa nana'ui'i
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl master-password-reload-button.label |
en-US
Log in
|
trs
Gayi'ì sesiûn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-login |
en-US
Log in
|
trs
Gayi'ì sesiûn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-close-button.label |
en-US
Start New Session
|
trs
Gayi'i' a'ego sesión nakàa
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-tab-title |
en-US
Restore Session
|
trs
Gayi'ì nakà ñun sesiôn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-again-button.label |
en-US
Restore Session
|
trs
Gayi'ì nakà ñun sesiôn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
trs
Daran' chre nej sa nagi'iáj ni nadunïnjt ni nare'e ma riña aga' na. Nanìka huaj dà' si huaj nga gayi'ìt<a data-l10n-name="link-more">Gahia rayi'i sa ga'hué gui'iat</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-home.label |
en-US
Home
|
trs
Riñan gayi'ij
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-home.tooltiptext |
en-US
{ -brand-short-name } Home Page
|
trs
{ -brand-short-name } Riña gayi'ìj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
trs
Dugunàj hua sa narî't! Da'uît ga'nïnjt markadô nan riña nej si aga't atât. Gayi'ì ngà 'ngo { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
trs
Gayi’ì gachē nunt nī nadigân ñûnj nej sa huā hue’ê doj, gini’iājt nī a’ngô nej pajinâ ni’iāj nakàt doj hiūj nan.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-error-fallback-info |
en-US
Oops, something went wrong loading this content.
|
trs
Hua 'ngo sa nu gahui hue'e 'nga gayi'ij na'nïnj ma
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-start-browsing-button-label |
en-US
Start Browsing
|
trs
Gayi'i gache nunt
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-action-desc |
en-US
Proceeding will:
|
trs
'Ngà gayi'i':
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-sort-ascending.label |
en-US
A > Z Sort Order
|
trs
Gayi'i' 'ngà A > Z
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-sort-descending.label |
en-US
Z > A Sort Order
|
trs
Gayi'i' 'ngà Z > A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSafeMode |
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
|
trs
Duyichin' sun guendâ gayi'ìt riña Sa dugumî sò'. Nuguan' huaa: tekla mayuskula guendâ gatu' riña Sa Dugumî ni ma riña Windows ga'ue giyìchinj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DontCheckDefaultBrowser |
en-US
Disable check for default browser on startup.
|
trs
Duyichin' sa natsij nabegadôr hua niña riña gayi'ìj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Homepage |
en-US
Set and optionally lock the homepage.
|
trs
Nachrun asi narrán akuan' riña pajinâ gayi'ìt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLogins |
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
trs
Dunahuij sa nagi'iát da' ga'nïn riña { -brand-short-name } dunanun ruhuaj ngà gayi'ìt gatut asi da'nga' huì màn sà' 'iát. Ga'ue nada'a sa yangà'a asi sa diga'ñun'unj un.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-logins-desc |
en-US
Logins for the following websites will not be saved
|
trs
Nej sesión gayi'i ñuna nī nitaj si nu sa'aj guenda a'ngò nej sitio web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-search-on-start-typing.label |
en-US
Search for text when you start typing
|
trs
Nana'ui' nugua'an 'ngà gayi'i' gachun'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-ask-to-save-logins.label |
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
|
trs
Da'ui nachi' na'ān si na'ninj sa'aj sa gayi'i nī da'nga' huìi guenda nej sitio na
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-saved-logins.label |
en-US
Saved Logins…
|
trs
Sa gayi'ìt sesión ngà naginu sà'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-home-title |
en-US
Home
|
trs
Riñan gayi'ij
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-privacy-logins-and-passwords-header |
en-US
Logins and Passwords
|
trs
Gayi'ìt gatut ni Da'nga' huìi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-desc |
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
|
trs
Ganahui' ahuin 'nga si ruhuo' nana'ui', 'ngà gayi'ìt gachrunt nī nachi nità ma daki dukuán direksion.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-header |
en-US
Startup
|
trs
Gayi'ì
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-logins-passwords |
en-US
Logins and passwords
|
trs
Nej riña gayi'ìt sesiûn nī nej da'nga' huìi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-logins-passwords.label |
en-US
Logins and passwords
|
trs
Nej riña gayi'ìt sesiûn nī nej da'nga' huìi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-sign-in.label |
en-US
Sign in
|
trs
Gayi'i sesión
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedin-login-failure |
en-US
Please sign in to reconnect { $email }
|
trs
Gayi'ī sesión da' gatu ñut { $email }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl select-bookmark-desc |
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
|
trs
Nahui 'ngo pagina sa gayi'ì yitinjt. Si ganahuit ;ngo karpeta, da' go'ngo ma ni nayi'ni nìni ma.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-desc |
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
|
trs
Si dure' kookies nī dato sitio nī ga'ue narrán ma'an nej sesion gayi'i'. Anin yitinj ruat naduna raj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-description |
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
trs
Huā da'àj nej sîtio nī ga'ue nadiganj nej anûnsio, sa ni'io' nī a'ngô nej sa ga'ue nikāj sa naga'nāj a. Ga'ue nayi'nïn hìo doj nej sîtio si naránt riña nej sa naga'nāj a, sanī huā da'āj nej butûn, formulario asi riña gayi'ìt sesiûn sī ga'ue gi'iaj sunj. <a data-l10n-name="learn-more-link">Gāhuin chrūn doj</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip |
en-US
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
|
trs
Ga'ue gahui a'nan' huā da'āj nej sa 'na' riña sîtio sisī naránt riña man. Huā da'āj nej butûn, formulârio nī riña gayi'ìt sesiûn si gi'iaj sun hue'ê sisī nitāj nej sa naga'nāj a hua.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label.label |
en-US
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
|
trs
Ga'ue gahui a'nan' huā da'āj nej sa 'na' riña sîtio sisī naránt riña man. Huā da'āj nej butûn, formulârio nī riña gayi'ìt sesiûn si gi'iaj sun hue'ê sisī nitāj nej sa naga'nāj a hua.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields |
en-US
Login fields
|
trs
Nej riña ga'ue gayi'ìt sesiûn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-tracking-content |
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
|
trs
Huā da'àj nej sîtio nī ga'ue nadiganj nej anûnsio, sa ni'io' nī a'ngô nej sa ga'ue nikāj sa naga'nāj a. Ga'ue nayi'nïn hìo doj nej sîtio si naránt riña nej sa naga'nāj a, sanī huā da'āj nej butûn, formulario asi riña gayi'ìt sesiûn sī ga'ue gi'iaj sunj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device-description |
en-US
Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
|
trs
Nda nanè chre ga'ue ga'nïnjt rakïj ñanj gan'an riña amin 'ngō man'an aga' gayi'ìt sesiûn.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl home |
en-US
Home
|
trs
Riñan gayi'ij
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.infoMessage3 |
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
|
trs
Da'uit gayi'ìt sesiôn asij gachrin gatut riña internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsg |
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
trs
Hue nan gahuìn sa garasunt ngà gayi'ì raj
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsgMultiple |
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
|
trs
Hue nej nan gahuìn sa garasunt ngà gayi'ì raj
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.description |
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
trs
Hua a'ngò dugui' gayi'ì sesion riña Sync 'ngà aga' na. Si gai'i' sesion ni ruguñu'unj ma da' nahuin dugui' markador, da'nga' huì ni daj hua navegador na 'ngà %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX |
en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
|
trs
Ga'uì' klik riña taj Duyichîn da' duguanikïn't sun na aso \nGinù huin ñû da' gayi'ì ñûnt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_PAGE_SUBTITLE |
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
|
trs
'Ngà hua yuhui ma da' gayi'ì si instalasion $BrandShortName
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
trs
Nagui Karpetâ menû gayi'ìj riña ruhuât ga'nïnjt akseso direkto. Ga'ue gachrunt 'ngo si yugui sisi ruhuât nachrunt a'ngô karpêta.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE |
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
|
trs
Ganahui karpeta menu riña ga'ue gayi'ì hio't $BrandFullNameDA
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
trs
Na rugûñu'unj sò' da' ga'ue ga'nïnjt $BrandFullNameDA.\n\nGi'iaj 'ngo sununj naránt riña daran' nej sa nu 'iaj sun si ruhuât gayi'ìt. Na rugûñu'unj gi'iaj sun hue'ê sa na'nïnt nùj sisi dunayi'ì ñunt si aga't.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
en-US
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
|
trs
Na huin sa rugu'ñu'unj so da' ga'ue guxun't $BrandFullNameDA.\n\nGachrin gayi'it ni, ni'iajt si $BrandFullNameDA 'nga hua arán ma.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ClickInstall |
en-US
Click Install to start the installation.
|
trs
Ga'ui' klik riña taj nuto' da' gayi'ij
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ClickUninstall |
en-US
Click Uninstall to start the uninstallation.
|
trs
Ga'ui' riña taj guxun' daj gayi'ij
|
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini InfoText |
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
|
trs
%MOZ_APP_DISPLAYNAME % nachrūn da’ nahuin nàkaj nī akuan’ nïn gayi’ìj…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout |
en-US
Connection timed out
|
trs
Ganahuij diû gayi'ì koneksiûn
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-action-start2 |
en-US
Start
|
trs
Gayi'ì
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-action-start2.disabledTitle |
en-US
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
trs
Sa gayi'ì Service Worker nitaj si 'iaj sunj guendâ multiprosêso { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties player.animationIterationStartLabel2 |
en-US
Iteration start: %1$S (%2$S)
|
trs
Gayi'ij da'a dugui' ma: %1$S (%2$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties copySource.label |
en-US
Copy source text
|
trs
Guxūn nī nachrūnt nuguan' gayi'ìj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesViewUninitialized |
en-US
(uninitialized)
|
trs
(nu gayi'ìj ngà')
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.startTime |
en-US
Start Time
|
trs
Diu gayi'ij
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties root-index |
en-US
root index
|
trs
ña gayi'ij
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestStartURLOutsideScope |
en-US
The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
|
trs
se URL na huin sa gayi'i', yi'i dan ni nitaj si ni'ñan.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerNoFetchHandler |
en-US
Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
|
trs
Sa nikaj ñu'unj Fetch ni da'ui' nuto' ma nga gayi'i gi'iaj sun script’s.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties TargetPrincipalDoesNotMatch |
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
|
trs
Gire' ma nga gayi'ij 'iaj sunj ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: Sa na'nin' nitaj si guñan huaj (‘%S’) does not match the nga sa anin ruat gi'iaj sunt (‘%S’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeStartGrave |
en-US
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
|
trs
“`” riña gayi'ì 'ngo atributo nitaj si nikaj komilla. Sa huaj si ruhuaj: garajsunt komilla.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeStartLt |
en-US
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
|
trs
“<” riña gayi'ì 'ngo atributo nitaj si nikaj komilla. Sa gachin: “>” ma unge ruku ma.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations |
en-US
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
|
trs
Sa siki' 'ngà "transform" si ga'ue gi'iaj sunj riña compositor dàdin' da'ui gida'a dugui'ij 'ngà nej sa gayi'i guña che
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC |
en-US
Printing failed while starting the print job.
|
trs
Gire' gè ma ngà gayi'ij rij ña du'ua ma.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties timer.start |
en-US
%S: timer started
|
trs
%S: sa riñu diû gà' gayi'ì
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties saveLogin |
en-US
Would you like %S to remember this login?
|
trs
¿Hua nika ruhuat sisi %S dunanu ruhuâ aga' na ngà gayi'ì ñût sesión na vè'ej?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties userSelectText2 |
en-US
Select which login to update:
|
trs
Guru'man ra'a riña gayi'ì sesiôn da' nahuin nakà:
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl console-timer-start |
en-US
{ $name }: timer started
|
trs
{ $name }: sa riñu diû gà' gayi'ì
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-begins-label.label |
en-US
Begins On
|
trs
Hiuj nan gayi'ij
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devinfo-status-logged-in.label |
en-US
Logged In
|
trs
Ngà gayi'ìj sesiûn
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devinfo-status-uninitialized.label |
en-US
Uninitialized
|
trs
Nu gayi'ìj ngà'
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devmgr-button-load.label |
en-US
Load
|
trs
Gayi'ì
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devmgr-button-login.label |
en-US
Log In
|
trs
Gayi'ì sesiûn
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl load-device.title |
en-US
Load PKCS#11 Device Driver
|
trs
Gayi'ì PKCS#11 Sa nikaj ñu'unj aga'a
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl load-pk11-module-file-picker-title |
en-US
Choose a PKCS#11 device driver to load
|
trs
Nagui 'ngo kontrolador agar PKCS#11 da' ga'ue gayi'ìt
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties readConfigMsg |
en-US
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
|
trs
Gire' sa gayi'ìj gahiaj archibô konfigurasiûn. Gi'iaj sununj un ni natà't riña sa dugumî sistêma.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • keys.properties VK_HOME |
en-US
Home
|
trs
Riñan gayi'ij
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties pleaseSelect |
en-US
Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
|
trs
Gi’iaj ‘ngo sunuj u ni, naguit ‘ngo perfil da’ ga’ue gayi’ìt %S, asi giri a’ngô perfil.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties patchApplyFailure |
en-US
The Update could not be installed (patch apply failed)
|
trs
Nu ga'ue gatu sa nagui'iaj nako' (Gire' ma nga gayi'ij gi'iaj sunj)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties loginsDescriptionAll2 |
en-US
Logins for the following sites are stored on your computer
|
trs
Da' gayi'i nej sesión riña a'ngo sitio ni nun sa' ma riña si aga' re'
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties userSelectText2 |
en-US
Select which login to update:
|
trs
Guru'man ra'a riña gayi'ì sesiôn da' nahuin nakà:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties viewSavedLogins.label |
en-US
View Saved Logins
|
trs
Ni'iaj nej Sesiûn gayi'ìt Na'nín sà't
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-start-logging |
en-US
Start Logging
|
trs
Gayi'i' Nachro'
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-profile-failed-message |
en-US
There was an error while attempting to delete this profile.
|
trs
Hua 'ngo sa gahui a'nan' nga gayi'ìt nadurê't perfîl nan.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl origin-title |
en-US
Origin: { $originTitle }
|
trs
Riña gayi'ì: { $originTitle }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-error-fetching-symbols |
en-US
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
|
trs
Gire' ma nga gayi'ij nana'uij da'nga a. Ni'iaj si hua internet ni garahuet si ga'ue.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-home-section |
en-US
Home
|
trs
Riñan gayi'ij
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-aec-logging-off-state-label |
en-US
Start AEC Logging
|
trs
Gayi'ì AEC sesiûn
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-search-btn |
en-US
Start searching
|
trs
Gayi'ì nana'uì't
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-4 |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] To begin creating your profile, click Continue.
*[other] To begin creating your profile, click Next.
}
|
trs
{ PLATFORM() ->
[macos] Da’ gayi’ìt girīt perfil nī, guru’man ra’a Guij Ne’ ñāan.
*[other] Da’ gayi’ìt girīt perfil nī, guru’man ra’a Ne’ ñāan.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl profile-manager-use-selected.label |
en-US
Use the selected profile without asking at startup
|
trs
Garasun perfil naguit dan nī si nachin’ na’ānj aga’ nan ngà gayi’ìt
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl autocomplete-import-logins-chrome |
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
|
trs
<div data-l10n-name="line1">Gānakāj sa gayi’ìt sēsiûn riña Google Chrome</div>
<div data-l10n-name="line2">guendâ { $host } nī a’ngô nej sîtio</div>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl autocomplete-import-logins-chromium |
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
|
trs
<div data-l10n-name="line1">Gānakāj sa gayi’ìt sēsiûn riña Chromium</div>
<div data-l10n-name="line2">guendâ { $host } nī a’ngô nej sîtio</div>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl autocomplete-import-logins-chromium-edge |
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
|
trs
<div data-l10n-name="line1">Gānakāj sa gayi’ìt sēsiûn riña Microsoft Edge</div>
<div data-l10n-name="line2">guendâ { $host } nī a’ngô nej sîtio</div>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-wrapped-to-bottom |
en-US
Reached top of page, continued from bottom
|
trs
Riña ganahuij pajina, gayi'ì ñut riña ganahuij ma
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-wrapped-to-top |
en-US
Reached end of page, continued from top
|
trs
Riña ganahuij pajina, gayi'ì ñut
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl captivePortal-title |
en-US
Log in to network
|
trs
Gayi'i' sesion riña red
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-captive-portal |
en-US
You must log in to this network before you can access the internet.
|
trs
Da'uit gayi'ìt sesiôn asij gachrin gatut riña internet.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-captive-portal-page-title |
en-US
Log in to network
|
trs
Gayi'i' sesion riña red
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl password-manager-select-username |
en-US
Select which login to update:
|
trs
Guru'man ra'a riña gayi'ì sesiôn da' nahuin nakà:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl primary-password-admin |
en-US
Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
|
trs
Da’uît gā ‘ngō da’nga’ huì yitïnj ïn da’ nā’nïnj sà’t a’ngô nej riña gayi'ìt sēsiûn nī da’nga’ huì huā ‘iát achín nì’iaj sa nikāj ñu’ūnj aga’ nan.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl primary-password-description |
en-US
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
|
trs
Huā niñā ‘ngō da’nga’ huì ‘ia da’ dūgumij nej nuguan’ āhī hua ‘iát, dàj rû’ riña gayi’ìt sēsiûn asi nej da’nga’ huì nīkājt riña aga’ nan. Si gīrīt ‘ngō da’nga’ huì ña’āan, nī gāchin man riñant da’ ruhuât gātūt sēsiûn nga { -brand-short-name } nari’ nej nuguan’ dugumî da’nga’ huì nan.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl elevation-more-elevated |
en-US
This update requires administrator privileges. The update will be
installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart
{ -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this
update.
|
trs
Sa nahuin naka nan ni ni’ñan si nuguàn administrador. Sa nahuin nakà nan ni
gayi’ìj gi’iaj sunj a’ngô ñûn { -brand-short-name } gayi’ì. Ga’ue dunayi’ìt
{ -brand-short-name } hìaj, asi ginun gi’iaj sunt ni nanâ doj dunayi’ìt man, asi si yakaj guendat
sa nahuin nakà nan.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-enter-your-email-address |
en-US
Enter your email address to get started.
|
trs
Gachrūn si Korreôt da' ga'ue gayi'ìt.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-sign-in |
en-US
Sign In
|
trs
Gayi'ì Sesiûn
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-sign-in-to-monitor |
en-US
Warning: Source string is missing
|
trs
Gayi’ì sêsiun riña { -brand-name-monitor }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-youre-signed-in-to |
en-US
Warning: Source string is missing
|
trs
Gayi’ìt Sesiûn <br>riña { -brand-name-firefox }. <br><span>Hìaj nī garahuè dàj ‘iaj sun { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about.ftl about-our-leadership-has-been-at |
en-US
Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
|
trs
Ñûnj huin sa tàj ñā guendâ ri 'ngō internet huā hue'ê doj asìj gui 1. Sa gayi'ì sinï guendâ gida'a dugui'ij ngà a'ngô nej sa a'nïn' ruhuâ nahuin nìko man riña yumiguìi da' ga hue'ê gachē nunt.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • manifesto.ftl manifesto-details-the-mozilla-project-global |
en-US
The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
|
trs
Riña { -brand-name-mozilla } nī ‘iaj sun ‘ngō yi’nïn’ nìko guì anïn ruhuâ sisī da’ui internet gā ni’nïnj man, gā nakà yitïnj man nī gahuin man ‘ngō sa gi’iaj da’ gā ‘ngō sunūnj u. Huè ñûnj gayi’î ‘iaj sun âsij 1998 nī tna’uēj ñûnj da’ gi’iaj sūnūnj internet riña daran’ nê’. Ûta ni’in guìi ñûnj guendâ girirà ñûnj ‘ngō navegador gu’nàj { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
trs.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.