Shift

Naduna

Shift

Naduna

An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.

'Ngo extensiûn, %S, Nadunaj sa ni'iajt nga ayi'ìt ni a'ngò riña bentâna nej.

An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.

'Ngo extensiûn, %S, Nadunaj paginâ ni'iajt ngà na'nïnjt a'ngô rakïj ñanj.

Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width

Si yakaj guendât Scaling ngà S_hrink da' nadunat dàj ga gachrà' pâjina

Off

Duna'àj

Click Finish to create this new profile.

Guru’man ra’a riña tāj Dunahuî’ da’ gahuī perfil nakà nan.

%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.

%S ngà nadunaj hua sani, na’ue gi’iaj sunj. Sa gahuin huaj %S nan ni da’ui naran da’ ga’ue na’nïnt a’ngô ventana nakàa.

Couldn't move crash dump.

Nu ga’ue gisikì’ sa dunanikāj sa naráan.

Off

Duna'àj

Restart now

Dunayi'ì nakà akuan' nïn

Update Add-ons Automatically

Dunaj nahuin nakà ma'an nej komplemênto

Automatically install updates

Dunaj nagi'iaj nakà ma'an man

Automatically install updates only if that’s the default

Dunaj nagi'iaj nakà ma'an ma'an sisi ngà daj huaj 'naj

Off

Duna'àj

Don’t automatically install updates

Si dunajt nagi'iaj nakà ma'an man

Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.

Rû' huin 'ngo aplikasiûn huin nej ekstensiûn ngà nej têma guendâ riña sa nana'uî't nuguan'an, ni rugûñu'unj nej man duguminj nej da'nga' huì hua 'iát, nadunïnjt sa ni'iajt, narì't 'ngo sa nïnj du'uee, guxunt nej sa nitaj si ruhuât ni'iajt, nadunat dàj huin ruhuât ruguì' riña sa nana'uî't nuguan'an, ni doj rasuun huaa. Nej rasun li nan sani a'ngô nej duguî' rirà nej man. Hiuj nan mân 'ngo yi'nïn'ïn { -brand-product-name }<a data-l10n-name="learn-more-trigger">ni'ñanj</a> guendâ dgumîn' sa'àj sò', ni da' gi'iaj sun hue'ej ni gi'iaj sun hìo doj.

{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>

{ -brand-short-name } nadunaj dàj 'iaj sun nej ekstensiûn riña aché nun huìt. Ahuin man'an ekstensiûn nutà't riña { -brand-short-name } ni gay'ì man'an gi'iaj sun riña Windows huìi. Nda doj si ga'nïnt riña configurasiûn, sani ekstensiûn nan ni si gi'iaj sunj riña aché nun huìt ni si gini'in sa 'iát. Nan huin nagi'iaj ñûnj dadin' ruhuâ ñûnj sisi nda hue'ê ga gache nunt. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more"> Gahuin chrun doj dàj gi'iaj sunt ngà ekstensiûn nan</label>

The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.

Sa ngà 'na' niñaa na'ue nadunaj rayi'î { -brand-short-name }.

Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.

A'ngô ñadu'ua { -brand-product-name } nadunâ sa hua riña perfîl. Da'uìt dunayi'ìt { -brand-short-name } asìj gàchin nadunat sa màn riñanj.

Rename profile { $name }

Naduna si yugui perfîl { $name }

Rename Profile

Naduna si yugui perfîl

{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.

{ -brand-short-name } sa da'uit ganikaj ni'ñanjt huin <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Si nuguan' Mozilla</a>. Sa gatâ huin si ga'ue garasunt ni duguchint { -brand-short-name } riña a'ngo dugui'. Ga'ue ganadunat daj ga si kodigo { -brand-short-name } daj gani ruat. Si nuguan' Mozilla huin si ga'ué garasut sa nagi'iaj ma'ant.

{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.

{ -vendor-short-name } ga'ue nadunat nej sa raj sunt, nej si daj garan' ruat.

<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>

<strong>Nej serbisiû nan nī narikij "dàj rû’ hua." { -vendor-short-name }, nej sa rugûñun’ūnj un, nej licenciador nī nej sí dû’uej e, dunaj nej si daran’ nej garantía, ga’ue si nùn man gachrûn si asi nitāj man nûn, dàj rû’ ‘na’, sa hua ni’nïnj chre, nej garantía taj sisī nej serbisiû nan nī sa du’uee huin nej man nī ni’ñānj man guendâ garasuun guìi. Ma’ân rè’ ni’in nùhuin si ga’ue gahuin sisi naguī rè’ go’ngō nej serbisiû nan guendâ garasun rè’, sisi huā hue’ej asi ‘iaj sun hue’ej. Huā da’āj nej serbisiû dan nī nu a’nïn garasun rè’ dàj garan’ ruhuâ rè’ nej man, ga’ue sisi gâ’nïn gi’iaj sun hue’ê rè’ ngàj.</strong>

<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>

<strong>Sa tàj riña nuguan’ a’min riña ley, { -vendor-short-name }, nej sí rugûñun’ūnj un, nej licenciador nī nej sí dû’uej e, nī sê nej si ni’in ngà’ sisī huā si gi’iaj a’nan’ nasinùnj rè’, gi’iaj niñan rè’, gachej ruhuâ rè’ asi gachîn ra’a rè’ nga arâj sun rè’ { -brand-short-name } nī nej si serbisiûj. Si gachîn riña $ 500 (un’ùn sientû dólar) huin naru’ue rè’ sisī huā go’ngō nej gakïn’ nan gi’iá rè riñanj. Huā da’āj nej man nī nun duna gahuin chre nej gakïn’ na nī, gini’ñun rè’ guendâ duna asi ga’ne chre gakïn’ nan yichrá rè’.</strong>

{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.

{ -vendor-short-name } ga’ue nagi’iaj nakâj nej nuguan’ nan sisī hua ‘ngō sa a’min gakïn’. Nej nuguan’ nan nī si ga’ue nādunaj sisī nitāj ‘ngō nuguan’ ra’a hua ‘iaj { -vendor-short-name }.

Firewall

Sa duna'aj ña'aan

It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me

Nitāj si nachin' nan'an nī nadunaj sa riña nana'uí nuguan'an, pajinâ ayi'ìj asi rakïj ñanj nakàa.

Before reporting the extension, you can try changing your settings:

Asij achin gutà't gakïn' rayi'î ekstensiûn ni naduna sinïn si configurasiûnt:

Change your homepage and new tab

Naduna si pajinât riña ayi'ìt ni rakïj ñanj nakàa

Change your default search settings

Naduna sa hua riña sa nana'nuî't 'na' niñaa

Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Sisi nadunat sa hua riña nan ni ga'ue ga'uì' yi'ìj dàj 'iaj sun asi sa huì hua { -brand-short-name }.

Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Sisi nadunat sa anïn ruhuât nan ni ga'ue ga'uì' yi'ìj da' hìo 'iaj sunj asi { -brand-short-name }

Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.

A'ngô ñadu'ua { -brand-product-name } nadunâ sa hua riña perfîl. Dunayi'ì nakà { -brand-short-name } hiàj nïn' gàchin nadunat doj sa huaa.

Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?

Si nadunat nânj ra'ña'an si gi'iaj chri' ma guenda nani'int. Gachinj ni'iât da' ginu gè nânj ra'ña'an riña nej pajinâ web aj.

Do this automatically for files like this from now on.

Dunaj gi'iaj aga' nan sun gi'iát dan ngà nej archibô hua dananj asìj yakaj gan'anj hiaj.

Off

Duna'àj

Done

Dunahuij

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

Ngà serifikâdo nadigan nej sîtio sisi hua nika nej man, nej nan ni nadunaj da' diû. Serfifikadô guendâ { $hostname } ganahuij si diuj gui { $not-after-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Ngà serifikâdo nadigan nej sîtio sisi hua nika nej man, nej nan ni nadunaj da' diû. Serfifikadô guendâ { $hostname } nitaj si gini'ñan ndà { $not-before-local-time }.

Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.

Anïn ruhuâ si aga’t sisī { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, huin sa nu a’nïnj riña { -brand-short-name } da’ gi’iaj konektândo sà’aj. Da’ ga’ue gatūt riña <b>{ $hostname }</b>, nagi’iaj nakà ôra riña si agâ’t, diû, sôna orâria, nī dunayì’ì ñût <b>{ $hostname }</b>.

Primary Password successfully changed.

Ngà nadunâ da’nga’ huì arâj sunt doj.

Password Change Failed

Nu ga’ue nādunaj Da’nga’ Huìi

Page Setup

Naduna sa hua riña Pâjina

Page Setup…

Naduna sa hua riña Pâjina…

Change layout for easier reading

Naduna da' ga'ue gahia hue'êt doj

The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.

Sun guendâ nagi’hiaj nàkaj nana’hui’ sa nākàa guedâ { -brand-short-name } ngà { -brand-short-name } nitāj si ‘hiaj sunj. Sun nan nachrûn mān’an { -brand-short-name }, nī nahuin nākà man ngà ayi’ì { -brand-short-name } ‘hiaj sun. Sisī ruhuât gūxūnt sun nan nī, nāduna riña nù nej sa nagi’hiát nga aché nunt { -brand-short-name } asi nagi’hiát riña ‘na’ chrēj nikò’ empresa “BackgroundAppUpdate”.

This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.

Sa nahuin naka nan ni ni’ñan si nuguàn administrador. Sa nahuin nakà nan ni gayi’ìj gi’iaj sunj a’ngô ñûn { -brand-short-name } gayi’ì. Ga’ue dunayi’ìt { -brand-short-name } hìaj, asi ginun gi’iaj sunt ni nanâ doj dunayi’ìt man, asi si yakaj guendat sa nahuin nakà nan.