Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
No matching results for the string Dugui for the locale en-US
Displaying 112 results for the string Dugui in trs:
Entity | en-US | trs |
---|---|---|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_unsupported_section |
en-US
Not yet supported
|
trs
Nitāj si aran\' dugui\'ij ngà nej sa huāa
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml errorpage_httpsonly_message_title |
en-US
Most likely, the website simply does not support HTTPS.
|
trs
Si gūruhuaj nī nitāj si aran’ dugui’ sitiô web ngà HTTPS.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_cookies_title_2 |
en-US
Cross-Site Cookies
|
trs
Si kokî nej sitio nadunâ dugui’i
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml no_collections_description2 |
en-US
Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
|
trs
Nāgi’hiaj chrē’ nej sa ñā’an doj ruhuât.\n Nāgi’hiaj chrē’ nej sa nana’huî’t, nej sitio nī nej rakïj ñanj nīkò’ dugui’ hua da’ hìo doj gātūt ne’ ñān doj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml pocket_stories_feature_caption |
en-US
Part of the Firefox family. %s
|
trs
Dugui’ yi’nïn’ Firefox huin. %s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_phone_feature_cross_origin_storage_access |
en-US
Cross-site cookies
|
trs
Si kokî nej sitiô nadunâ dugui’i
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_show_search_suggestions |
en-US
Show search suggestions
|
trs
Dīgân a\'ngô nuguan\' nikāj dugui\' ngà sa nana\'uî\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml enable_search_suggestion_title2 |
en-US
Show search suggestions?
|
trs
Ruhuât dīganj a\'ngô nuguan\' nikāj dugui\' ngà sa nana\'uî\' raj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml search_add_error_empty_search |
en-US
Enter search string
|
trs
Duguatûj sa nanikò\' dugui\'i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-2 |
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
trs
{ -brand-short-name } guiri rá...<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, ngo <label data-l10n-name="community-creditsLink">yi’ni’ niko</label> hiaj sun nugua’an da’ ga’ué gara sun daran nej dugui’ man riki yumin guii.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-exp |
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
trs
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> 'ngo <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">yi’ni’ niko</label> hiaj sun nugua’an da’ ga’ué gara sun daran nej dugui’ man riki yumin guii.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-description |
en-US
There are no results matching your search.
|
trs
Nitaj nuguan' nikaj dugui' ngà sa nana'uî't 'na'.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc3 |
en-US
Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
|
trs
Sa nikaj dugui' ngàt huin nej robôt nakaj a ni nihià' ruhuô' nga nu' ngà.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incompatible |
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
|
trs
{ $addonName } nu ga'ue gatu dadin' nitaj si nikaj dugui'ij 'ngà { -brand-short-name } { $appVersion }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incorrect-hash |
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
trs
Sa nutà't ruhuât na ni nu nàtaj dadin' nitaj si nikaj dugui'ij ngà sa nachin' { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-incorrect-hash |
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
trs
Sa nutà't ruhuât na ni nu nàtaj dadin' nitaj si nikaj dugui'ij ngà sa nachin' { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded-insecure |
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
trs
Nej nuguan' a'nínt riña sitio na nī ga'ue gini'iaj a'ngo dugui' (Daj run' da'ngà huìi, tarjeta yikín, etc.).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
trs
Nitaj si yitïnj hua sitio na. Hua da'aj nej nuguan' a'nît nī ga'ue ni'iaj a'ngò dugui' (Daj run' da'nga' huìi, tarjetâ yikín, etc.).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded |
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
|
trs
Se conexión huìi huin ma nī ga'ue si hua a'ngò dugui' ni'iaj ma.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-risk |
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
|
trs
Hua a'ngo dugui' ga'ue gini'iaj si nuguant nī ga'ue si gi'iaj sun hue'ê sitio web na.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-canvas-blocked.tooltiptext |
en-US
You have blocked canvas data extraction for this website.
|
trs
Gi'iaj blokeandot da' si gida'à nej dugui' datos canva guenda sitio web na.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-screen-blocked.tooltiptext |
en-US
You have blocked this website from sharing your screen.
|
trs
Gi'iaj blokeandot da' ni si gini'iaj nej dugui' a'ngo hiuj u riña du'ua si aga't.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-type.value |
en-US
Type:
|
trs
Dugui':
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-text.value |
en-US
Associated Text:
|
trs
Texto nikaj dugui':
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-type.label |
en-US
Type
|
trs
Dugui'
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-identity-owner.value |
en-US
Owner:
|
trs
Dugui' si'iaj:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-by-last-visited.label |
en-US
By Last Visited
|
trs
Da' ni'iaj dugui' rukù ni'inj
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-by-most-visited.label |
en-US
By Most Visited
|
trs
Da' niko dugui' ni'iaj
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-sort-col-visit-count.label |
en-US
Visit Count
|
trs
Antaj dugui' gatuj
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-format-error |
en-US
Unsupported file type.
|
trs
Nitaj si da'aj nej dugui' na.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-parse-error |
en-US
Unable to process the backup file.
|
trs
Na'ue na'nïnj sa'aj nej dugui' archivo na.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-tracking-cookies |
en-US
Cross-site tracking cookies
|
trs
Si kokî nej sa naga'naj sò' riña nej sitiô nadunâ dugui'i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-desc |
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
trs
'Ngà huaj dananj nī aran' dugui'ij 'ngà si hardware
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-trackers.label |
en-US
Cross-site trackers
|
trs
Sa naga'naj riña nej sitiô nadunâ dugui'
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-short-desc |
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
|
trs
{ -brand-short-name } arán riña sitio na dadîn ga'ue digañu'unj ma ni dugutuj 'ngo nej sa ata yi'ì riña si aga't nej si gini'in a'ngò nej dugui' daran nej sa ma riña si aga' re'.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-short-desc |
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
|
trs
{ -brand-short-name } garán ma riñanpajina na dadin' gahuin ni ata ma yi'ì nej si ga'ui yi'ì ma riña aché nut (ga'ue si nadunaj nej sa ni'iaj nej si ûta gahui nej sa du'uej nej dugui' riña ma)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
trs
Duniko' dugui' dara'anj { $tabCount } Rakïj ñanj
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage |
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
trs
Sī ga'ue gini'iaj rakïj ñanj na dadin' nitaj si nikaj dugui'ij 'ngà %S ni si software. Si nadunat sa ahia si pantayâ nī ga'ue ganahuin sa ruguñu'unj Firefox.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.description |
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
trs
Hua a'ngò dugui' gayi'ì sesion riña Sync 'ngà aga' na. Si gai'i' sesion ni ruguñu'unj ma da' nahuin dugui' markador, da'nga' huì ni daj hua navegador na 'ngà %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
trs
Si ga'ue na'nïnt pajina na dàdin' nu 'ngò sa ga'ui' yi'ì sisa' nayi'ninj ma. Ga'ninj nugua'an ga'ān riña nej dugui' nikaj ñu'unj sitio na.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_CUSTOM_DESC |
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
|
trs
Ga'ue nadunat sa ruhuât da' ga'ue ga'nïnjt. Si nuguàn' nej dugui' ni'in doj huin nan.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
trs
$BrandShortName sa yitiïnj huin ma, nitaj si chi' gi'iaj sun', ni hua yitiïnj ma da' si gatuj ne' dugui' rua ga'ui' yi'ì. Daran' na gi'iaj da' gi'iaj sun hue'ê web.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 |
en-US
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
|
trs
$BrandShortName ngà nunj. Sanī ga'nïn' a'ngô dugui'ij.
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_subject |
en-US
Subject:
|
trs
Dugui':
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count_limit[few] |
en-US
More than {{limit}} matches
|
trs
Doj ngà da' {{limit}} nej sa nari' dugui'i
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count_limit[many] |
en-US
More than {{limit}} matches
|
trs
Doj ngà da' {{limit}} nej sa nari' dugui'i
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count_limit[one] |
en-US
More than {{limit}} match
|
trs
Doj ngà da' {{limit}} sa nari' dugui'i
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count_limit[other] |
en-US
More than {{limit}} matches
|
trs
Doj ngà da' {{limit}} nej sa nari' dugui'i
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count_limit[two] |
en-US
More than {{limit}} matches
|
trs
Doj ngà da' {{limit}} nej sa nari' dugui'i
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count_limit[zero] |
en-US
More than {{limit}} matches
|
trs
Doj ngà da' {{limit}} nej sa nari' dugui'i
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties spread_even.title |
en-US
Join page spreads starting with even-numbered pages
|
trs
Nakāj dugui' ngà nej pajinâ ayi'ì ngà da' hùi hùi
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties player.animationIterationStartLabel2 |
en-US
Iteration start: %1$S (%2$S)
|
trs
Gayi'ij da'a dugui' ma: %1$S (%2$S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.type |
en-US
Type
|
trs
Dugui' ma
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-default-color-unit-authored |
en-US
As Authored
|
trs
Run' taj dugui' girirā
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unsafeContentType |
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
trs
Pagina ruhuat na'nint nī si ga'ue dìganj ma'ān dadin' gàhuin nī nū ngò yi'īi riña ma. Ga'ninj ngò nuguan'anj ga'anj riña nej dugui; dugumîn Sitio Web na.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties HittingMaxWorkersPerDomain2 |
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
|
trs
Ngo dugui' nun ga'ue gatu si dadin' nej ñanj na ni nga rajsun ga'i ran' nej dugui'. Gana'uij akuat da gisij garasun a'ngo da'aj nej dugui' da' ga'ue gi'iaj sunt.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttribute |
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
trs
Sa "danaj"'iaj sun nga “%1$S” nitaj si ran' dugui'ij. Nga nachrá ma ni guire'ej %2$S.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaStreamAudioSourceNodeCrossOrigin |
en-US
The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
|
trs
Sa MediaStream gachinj riña createMediaStreamSource has a cross-origin nata' dugui' huej ma, se si guni' nanee..
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaUnsupportedLibavcodec |
en-US
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
|
trs
Na'ue diganj sa ni'io'. Sa 'iaj sun nga aga' nan ni nitaj ni ran' dugui'ij nga libavcodec.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties MimeNotCss |
en-US
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
|
trs
Ñanj estilos %1$S na'ue nayi'nì dàdin' nitaj si nikaj dugui'ij ngà MIME, “%2$S”, se na huin “text/css”.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties MimeNotCssWarn |
en-US
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
|
trs
Ñanj gu'najt %1$S nī gana'ninj ma ngà CSS àntaj si se sa nikaj dugui' ngà MIME, “%2$S”, se na huin “text/css”.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errDuplicateAttribute |
en-US
Duplicate attribute.
|
trs
Nata' dugui' atributo.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties |
en-US
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
|
trs
Sa siki' 'ngà 'transform' si ga'ue gi'iaj sunj riña kompositor hue 'nge diu nari' dugui'ij
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations |
en-US
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
|
trs
Sa siki' 'ngà "transform" si ga'ue gi'iaj sunj riña compositor dàdin' da'ui gida'a dugui'ij 'ngà nej sa gayi'i guña che
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 15 |
en-US
reference to binary entity
|
trs
sa nikaj dugui' 'nga yi'ni' hua huij ran'
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 7 |
en-US
mismatched tag
|
trs
nitaj dugui' etiketa hua
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl config-new-pref-string.placeholder |
en-US
Enter a string
|
trs
Duguatûj sa nanikò' dugui'i
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl config-new-pref-value-string |
en-US
String
|
trs
Sa nanikò' dugui'i
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER |
en-US
Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
|
trs
Nitaj si yitinj huaj ga'mi' dadin' ané ni nitaj si huaj gida'a dugui' hue'ej.
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini CommentGrayText |
en-US
Add a comment (comments are publicly visible)
|
trs
Gachrun ngo sa anin ruat (Sa gachrun nin ga ra nga man gini'iaj daran dugui')
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-contributions-description |
en-US
The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
|
trs
Dugui' narirà complementô nan ni achín ni'iaj si da' rugûñu'unjt doj san'anj si da' gi'iaj sun si guendâ nahuin hue'ej doj.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-family |
en-US
Family
|
trs
Dugui'
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-title |
en-US
About Networking
|
trs
Daj nikó dugui' raj sun red
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl column-type |
en-US
Type
|
trs
Dugui'
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro |
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community
of thousands from all over the world. There are a few things you should
know:
|
trs
{ -brand-full-name } huin ngo sa 'iaj sun ni'nínj, sa nagi'iaj ga'î nej dugui' ma da'ua ngë yumi guii. Na hui da'aj nej sa da'uit gini'int:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-1 |
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the
<a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>.
This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to
others. You are also welcome to modify the source code of
{ -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public
License also gives you the right to distribute your modified versions.
|
trs
{ -brand-short-name } sa da'uit ganikaj ni'ñanjt huin <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Si nuguan' Mozilla</a>. Sa gatâ huin si ga'ue garasunt ni duguchint { -brand-short-name } riña a'ngo dugui'. Ga'ue ganadunat daj ga si kodigo { -brand-short-name } daj gani ruat. Si nuguan' Mozilla huin si ga'ué garasut sa nagi'iaj ma'ant.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-1 |
en-US
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to
provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot
guarantee that this information is comprehensive and error-free. For
example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and
may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all
locations returned by our service providers are estimates only and neither
we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations
provided.
|
trs
{ -vendor-short-name } nga nej dugui' rugujñu'unj, ni 'iaj sun da' ganahuin hue'ê nej sa raj sunt. Ga'uê si hua ga'î nej sa nitaj si hua hue'ê ma riña nej sa ni'iat. Daj run' nga gaché nut riña hua yitinj ni ga'uê si da'aj nej sa ahi hua ni si ganari' aga' na, dadin' se si ni'ìn hìa ma nuin si hua sitinj nga nej dugui' dugumin da' go'ngô nej sa ma riña aché nut.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl processes-type |
en-US
Type
|
trs
Dugui'
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl security-software-type |
en-US
Type
|
trs
Dugui'
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-archive-ping-type |
en-US
Ping Type
|
trs
Dugui' ping
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-add-type-string |
en-US
String
|
trs
Sa nanikò' dugui'i
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-nativeMessaging |
en-US
Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
|
trs
Nadunā dugui’ nuguan’ ngà nej programa sanī ngà { -brand-short-name } si ga’ue
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-details-cert-chain-label |
en-US
Certificate chain:
|
trs
Daj niko' dugui' sertifikadô:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-nss-failure-contact-website |
en-US
Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
trs
Gi'iaj suntuj ni ga'ninj nuguan' riña nej dugui' nikaj ñu'unj sitio web na.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-unknown-socket-type-server-config |
en-US
This might be due to a non-standard configuration on the server.
|
trs
Sa nagi'iaj nakàt ni se 'ngo sa aran' dugui' ngà servidor huin yi'ì dan 'iaj chíj a.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-export-only-server |
en-US
Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
|
trs
Nitaj si yitinj huaj ga'mi' dadin' ané ni nitaj si huaj gida'a dugui' hue'ej.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-document-properties-subject |
en-US
Subject:
|
trs
Dugui':
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-spread-even-button.title |
en-US
Join page spreads starting with even-numbered pages
|
trs
Nakāj dugui' ngà nej pajinâ ayi'ì ngà da' hùi hùi
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-page-range-even |
en-US
Even
|
trs
Sa nīkò’ dugui’i
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-page-range-picker.aria-label |
en-US
Pick page range
|
trs
Nāguī dà gānikò’ dugui’ nej ñanj
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl type-header |
en-US
Type
|
trs
Dugui'
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-supported-devices |
en-US
Supported Devices
|
trs
Nej aga' ran' dugui'
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-there-is-a-way-to-protect |
en-US
Warning: Source string is missing
|
trs
Huā 'ngō sa gi'iaj gā nì gachēt. <span>nakāj dugui' ngà { -brand-name-firefox }.</span>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • channel.ftl firefox-channel-be-among-the-first-to-explore |
en-US
Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
|
trs
So' gahuin dugui' asinin chrë garahue daj 'iaj sun { -brand-name-firefox } guenda escritorio, { -brand-name-android } ni { -brand-name-ios }.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • channel.ftl firefox-channel-beta-is-an-unstable-testing |
en-US
{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
|
trs
{ -brand-name-beta } sani 'ngo plataformâ hiaj arâj huè si ni gàchin nahuin hue'ej. Yi'ì dan Bêta a'nïn nuguan'an riña { -brand-name-mozilla } — ni da'aj nej dugui' ñûnj — rugûñu'unj nej si nagi'iaj sà' ñûnj sa huaa. <a href="{ $link }"> Gini'in si nuhuìn si yinga'</a>.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • channel.ftl firefox-channel-nightly-is-an-unstable-testing |
en-US
{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
|
trs
{ -brand-name-nightly } sani 'ngo plataformâ hìaj arâj huè si ni gàchin nahuin hue'ej. Yi'ì dan { -brand-name-nightly } a'nïn nuguan'an riña { -brand-name-mozilla } — ni da'aj nej dugui' ñûnj — rugûñu'unj nej si nagi'iaj sà' ñûnj sa huaa. <a href="{ $link }">Gini'in si nuhuìn si yinga'</a>.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about.ftl about-join-a-mission-driven-organization |
en-US
Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
|
trs
Nakāj dugui' ngà yi'nïn' ri nej sa huin ruhuâ guì rigìi.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about.ftl about-our-leadership-has-been-at |
en-US
Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
|
trs
Ñûnj huin sa tàj ñā guendâ ri 'ngō internet huā hue'ê doj asìj gui 1. Sa gayi'ì sinï guendâ gida'a dugui'ij ngà a'ngô nej sa a'nïn' ruhuâ nahuin nìko man riña yumiguìi da' ga hue'ê gachē nunt.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • manifesto.ftl manifesto-details-build-and-enable |
en-US
build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
|
trs
girī ñûnj nī gi’iaj sun ñûnj ngà nej tecnología nikāj ‘ngō codigo huā̄ ni’nïnj ïnj nī nakāj dugui’ ñûnj ngà nej yi’nïn’ huā nikā ruhuâ ngà nej chrēj dan;
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • manifesto.ftl manifesto-details-commercial-involvement |
en-US
Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
|
trs
Nga atûj nej sa a’ue rî’ san’anj an rugûñu’unj da’ gā’ue gachīj Internet nī ûta hua sa rugûñu’un; Si nachej dugui’ij ngà sa ri’ sunuj sa yuman’an nī narikij sa nadigi’ñûn’ doj.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • manifesto.ftl manifesto-details-invitation |
en-US
Invitation
|
trs
Nakāj dugui' ngà ñûnj
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • manifesto.ftl manifesto-details-the-effectiveness |
en-US
The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
|
trs
Dàj rugûñu’ūnj dugui’ ‘iaj sun ‘ngō nanj sa huaa(nej chrej huaa, nej dato, sa màn riñanj), sa nahuin nakàa nī dàj uchra’ da’aj nej si suun ’iaj danj ‘iaj sun hue’ê internet.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • manifesto.ftl manifesto-details-these-principles |
en-US
These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
|
trs
Nej dukuàn nan nī sê màn si gachīj ma’an ‘ngoj gan’an. Dañùn ni’ñan nej duguî’ a’nïn nimâ sisī Internet nī da’ui ga ni’nïn nī gahuin si’iaj darûn’: duguî’ huā nikā hia ruhuâ nī nihià’ ruhuâ si gi‘iaj sun nugua’àn si nī hua ruhuâ si rugûñu’ūnj si a’ngô da’āj dugui’ si. { -brand-name-mozilla-foundation } nī rikij ‘ngō si nuguàn’anj sisī da’ui digahuin daran’ chre nej nuguan’ huin ‘ngo si dukuànj { -brand-name-mozilla }. Yi’ì dan nī nakïn ñûnj a’ngô da’āj nej duguî’ ruhuâ nakāj dugui’ ngà ñûnj da’ nagi’iaj hue’ê nê’ doj Internet guendâ riña daran’ chre nê’.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • shared.ftl about-shared-volunteer |
en-US
Become a volunteer contributor in a number of different areas.
|
trs
Ganahuin ngo dugui' rugujñu'unj a'ngo suun.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • mission.ftl mission-at-mozilla-were-a-global-community |
en-US
Warning: Source string is missing
|
trs
Riña Mozilla nī, ‘ngō yi’nïn’ duguî’ mà da’ huā ngè riña yumiguìi ni’in guendâ tecnología, riràa nī nadi’gi’ñûn nuguàn’àan huin ñûnj nī nù huin ñûnj da’ gā hue’ê internet nī ga ni’nïn riña daran’ chre nê’, dànj nānj huin ruhuâ ñûnj sisī guruguì’ doj duguî’ nakāj dugui’ ngà ñûnj da’ ga’ue nagi’iaj nìko nê’ doj web.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • mission.ftl mission-get-involved |
en-US
Get involved
|
trs
Nakāj dugui’ gi’iaj sunt ngà ñûnj
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • mission.ftl mission-our-structure-organization-and-the |
en-US
Warning: Source string is missing
|
trs
Dàj ‘iaj sun ñûnj, dàj uchra’ da’aj ñûnj suun riña dugui’ ñûnj nī dàj nìko mân nej duguì’ ñûnj.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • mission.ftl mission-we-believe-this-act-of-human-collaboration |
en-US
We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
|
trs
Anïn ruhuâ ñûnj sisī sun ruguñu’ūnj dugui’ chre riña plataforma nan nī a’nïn da’ gachīj daran’ chre nê’ doj, asi da’ riña go’ngō nê’.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation.ftl navigation-get-involved |
en-US
Get involved
|
trs
Nakāj dugui’ gi’iaj sunt ngà ñûnj
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation.ftl navigation-join-the-fight-for-a |
en-US
Join the fight for a healthy internet.
|
trs
Nakāj dugui' ngà ñûnj da' gini'iāj nê' yi'i internêt gā hue'ê.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • privacy • faq.ftl privacy-faq-i-use-firefox-for-almost-everything |
en-US
I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?
|
trs
Maninānj { -brand-name-firefox } arâj sunj riña Web. Nej et, sa nikāj dugui' ngà { -brand-name-mozilla }, ûta ni'iint rayi'î si guruhuaj, sê danj ân'.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • privacy • faq.ftl privacy-faq-mozilla-doesnt-know-as-much |
en-US
Warning: Source string is missing
|
trs
Nu ni'in nìko { -brand-name-mozilla } dàj rû' huin ruhuâ rè' ni'in dàj 'iaj guìi aché nu ni riña Web. Huê dan huin ûta dugumîn ñûnj sa ri rà nej man. Yi'ì dan ri ñûnj nej sa rugûñu'ūnj unj, dàj rû' <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, da' gini'in nej dugui' dàj 'iaj si aché nun si riña Web. Sisī nagi'iaj nuguàn'ant sa ni'iājt riña { -brand-name-firefox }, si gini'in ñûnj nù huin si 'iát, dadin' màn riña nej si agâ't nanun nej man.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
trs.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.