Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Warning: the current search includes leading or trailing whitespaces.
Click here to perform the same search without whitespaces.
No matching results for the string Dàj for the locale en-US
Displaying 200 results for the string Dàj in trs:
Entity | en-US | trs |
---|---|---|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_malformed_uri_message_alternative |
en-US
<ul>
<li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>
<li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>
</ul>
|
trs
<ul>
<li>Huā da\'āj nī achrûn\' \'ngō dīreksiûn dànanj <strong>http://www.example.com/</strong></li>
<li>Ni\'iāj hue\'ê sisī arâj sunt huìj chrun li nīkïn\' nītïn dan ân (dàj rû\' <strong>/</strong>).</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_port_blocked_message |
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
|
trs
<p>Dīreksiûn gachrûnt nī nīka \'ngō puerto (dàj rû\' <q>mozilla.org:80</q> guendâ puerto 80 nīkāj mozilla.org) sê guendâ gāchē nun\' riña internet huin man dadin\' <em>nīnïn</em> hua si sunj. Duyichin\' sa riñā nana\'uî\'t \'ngō sa gachín nì\'iát da\' dūgumîn man sò\' ngà gāchē nunt.</p>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_message |
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>
<li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>
<li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>
</ul>
|
trs
<ul>
<li>Nā’hue nāyi’nïn pajinâ ruhuât ni’hiājt dadin’ ni’ñānj web nan ‘ngō kōneksiûn hue’ê.</li>
<li>Ahui a’nan’ man si gūruhuaj dadin’ pajinân nan ‘hiaj nī nitāj dàj gaj gī’hiát da’ gānahuin man.</li>
<li>Gā’hue gātāj nan’ānjt riña administrador sitio nan rayi’î sa ahui a’nan’ nan.</li></ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_host_message |
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as
<strong>ww</strong>.example.com instead of
<strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
trs
<p>Nu ga\'ue narì\' riña sā nana\'uî\'t \'ngō servidor guendâ direksiûn gachrûnt.</p>
<ul>
<li>Gīni\'iāj si nu gāchrūn hue\'êt, dàj rû\':
<strong>ww</strong>.example.com luguâ gāchrūnt
<strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>Sisī na\'ue nāyi\'nïn riña gà\' si \'ngō pâjina, ni\'iāj si huā internet riña si āgà\'t li.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_message |
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>
<ul>
<li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>
<li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>
</ul>
|
trs
<p>Dàj gāchrūn\' \'ngō dīreksiûn (dàj rû\', <q>wxyz://</q>) da\' nāni\'in riña sā nana\'uî\'t, si nitāj nī si na\'nïn riña sitiô ruhuât gātūt.</p>
<ul>
<li>Sī gātūt riña \'ngō hiūj sê sa achrû\' huin anj. Gīni\'iāj nùj huin doj sa achín sitiô dan ân.</li>
<li>Huā da\'āj nej man nī ni\'ña \'ngō software asi plūyîn da\' ga\'ue nāni\'in sa riñā nana\'uî\'t man.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description |
en-US
Read and modify bookmarks
|
trs
Gahiā nī nādunā dàj gā nej markador
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_browser_setting_description |
en-US
Read and modify browser settings
|
trs
Gahiā nī nādunā dàj gā riña navegador nīkājt
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_dialog_subtitle |
en-US
It requires your permission to:
|
trs
Gīni’ñan dàj gātājt guendâ:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_management_description |
en-US
Monitor extension usage and manage themes
|
trs
Ni’iāj nī dūgumînt dàj \'iaj sun extensión nī dūgumîn nej tema
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_privacy_description |
en-US
Read and modify privacy settings
|
trs
Gahiā nī nadunā dàj gā riña aché nun huìt
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_proxy_description |
en-US
Control browser proxy settings
|
trs
Gīni\'iaj dàj gā si proxy riña sā aché nu\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_unlimited_storage_description |
en-US
Store unlimited amount of client-side data
|
trs
Nà\'nïnj sà\' dàj nìko datô garan\' ruhuât ngà cliente
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel |
en-US
Supported add-ons checker
|
trs
Sa natsij dàj gāran\' nej sa nutâ\'t
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_updater_dialog_status |
en-US
Status:
|
trs
Dàj hua riñaj:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompt_repost_message |
en-US
Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
|
trs
Sisī nāgi’hiaj nākàt pajinâ nan nī gā’hue nāhuin huà’ nej sa gi’hiaj nākàt, dàj rû’ gā’nïnjt ‘ngō san’ānj an asi huà’ gāhuī ‘ngō nuguan’ gā’nïnjt.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompts_manage_address |
en-US
Manage addresses
|
trs
Ni’hiāj dàj gā nej dīreksiûn
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompts_manage_credit_cards |
en-US
Manage credit cards
|
trs
Ni’hiāj dàj gā nej tarjeta san’ānj an
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • webnotifications • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_notification_channel_name |
en-US
Site notifications
|
trs
Nej sa atāj na\'ānj dàj hua riña sîtio
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more |
en-US
open link to learn more about this collection
|
trs
nā’nïn riña enlâse da’ gīni’înt doj dàj hua rayi’î yi’nïn’ nan
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml add_to_homescreen_description_2 |
en-US
You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
|
trs
Gā\'hue nāchrūnt sitiô nan riña pajinâ ayi\'ìt riña aga\' sikà\' rà nīkājt da\' ga\'hue hìo gātūt riñanj dàj rû\' \'hiaj \'ngō aplikāsiûn.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml addresses_manage_addresses |
en-US
Manage addresses
|
trs
Ni’hiāj dàj gā nej dīreksiûn
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml addresses_state |
en-US
State
|
trs
Dàj huaj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_cookies_description_2 |
en-US
Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
|
trs
Sa gū’nàj Total Cookie Protection narán man riña nej kokî nīkāj sa naga’nāj a, dàj rû’ nej nuguan’ duyinga’ nej si da’ gūdu’huē nej si rasūun, ô nī siganikò’ nej man sò’ ngà’.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_tracking_content_description |
en-US
Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
|
trs
Naran riña nej nuguan\' duyinga\' nej sa ane\'e, sa ni\'io\' nī riña nej nuguan\' nīkāj sa naga\'nāj a. Ga\'ue gā\'uì\' yī\'ij dàj \'iaj sun nej sîtio.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml notification_re_engagement_title |
en-US
Try private browsing
|
trs
Ni’hiāj dàj ‘hiaj sun riña sa aché nu yītï̀njt
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2 |
en-US
Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
|
trs
Gīni’hiāj dàj gunâj pajinâ riña ayi’ì râ. Nej rakïj ñanj nākàa, nej riña sa ni’hiājt doj nī nej sa nana’huî’t gūruguì’ hiūj nan.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_accessibility_auto_size_2 |
en-US
Automatic font sizing
|
trs
Dàj yāchìj hua niñā lêchra \'naj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_accessibility_font_size_title |
en-US
Font Size
|
trs
Dàj yāchìj gā lêchra
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1 |
en-US
Standard (default)
|
trs
Sa huā chre\' (dàj huaj \'naj)
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5 |
en-US
Pages will load normally, but block fewer trackers.
|
trs
Nāyi’nï̄n nej pâjina dàj rû’ nayi’nï̀nj nīñanj, sanī si narán nìko man riña nej sa naga’nāj a.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_usage_data |
en-US
Usage and technical data
|
trs
Dàj gārāsunt nī nej dato tekniko
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_accessibility |
en-US
Accessibility
|
trs
Dàj gā gātū\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_addresses_manage_addresses |
en-US
Manage addresses
|
trs
Ni’hiāj dàj gā nej dīreksiûn
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary |
en-US
Warning: Source string is missing
|
trs
Gāchrūn nuguan’ achin dàj rû’ nej número, kōrrêo nī dàj gū’nàj riña gùchij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_customize |
en-US
Customize
|
trs
Nādunō\' dàj huin ruhuô\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_manage_search_shortcuts_summary |
en-US
Edit engines visible in the search menu
|
trs
Nādunā dàj gā riña nej sa nana’hui’i riña menú ‘na’ nej sa nana’hui’t
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_tab_view |
en-US
Tab view
|
trs
Dàj hua rakïj ñanj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_usage_data_description |
en-US
Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
|
trs
Gānatà\' dàj \'iaj sunj, dàj arâj sunt, aga\' nīka nī doj nej sa nīkāj sa nana\'uî\'t gu\'nàj Mozilla da\' ga\'ue nāgi\'iaj sà\' si doj man %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_add_custom_engine_error_missing_template |
en-US
Check that search string matches Example format
|
trs
Gīni\'iāj sisī dàj rû\' hua kādenâ \'na\' diganj hua si kādenât
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_add_custom_engine_search_string_example |
en-US
Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
|
trs
Nādūnā sa nana\'uî\'t ngà “%s”. dàj rû\':\nhttps://www.google.com/search?q=%s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_add_custom_engine_suggest_string_example_2 |
en-US
Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
|
trs
Nādunā sa gachrûnt dan ngà “%s”. Dàj rû\':\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_settings_menu_item |
en-US
Search settings
|
trs
Nādunā dàj gā riña sa nānà’huì’t
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_suggestions_onboarding_title |
en-US
Allow search suggestions in private sessions?
|
trs
Dīganj nuguan\' dàj nanà\'uì\'t riña sesiûn guendâ \'ngō rînt
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml sync_add_new_device_learn_button |
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
trs
Gāhuin chrūn doj dàj gà\'nïn\' rakïj ñanj gan\'an…
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tcp_cfr_learn_more |
en-US
Learn about Total Cookie Protection
|
trs
Gini’in doj dàj hua rayi’î nej sa Arân riña nej Kokî rañu’ūnj un
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text |
en-US
Explore more wallpapers
|
trs
Gīni’hiāj doj dàj hua nej fondo huā da’ gīnu riña si pāntayât
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml errorpage_httpsonly_message2 |
en-US
%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.
<a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>
Change this setting in Settings > Privacy & Security > Security.
|
trs
%1$s ginùn huin gārasunj HTTPS da’ gā nïn doj gāchē nunt.<a href="%2$s">Gāhuin chrūn doj</a> <br/><br/> Nadunā dàj gā riña hiūj nan riña tàj sa nadunāt> Sa huìi & Sa dugumîn> Sa dugumîn.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message |
en-US
This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>
If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.
|
trs
Si gūruhuaj nī huā a’nan’ riña nagi’hiát dàj gā servidor, así huā ‘ngō sa yī’ì natûj riña servidor. <br/><br/> Sisī nitāj si gi’hiaj chìj gatût riña servidor nan ganïnj ïn, nī sê sa ahīi huin, dòj nī nāhuin man.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml onboarding_second_screen_title |
en-US
%1$s isn’t like other browsers
|
trs
Sê dàj rû\' \'hiaj a\'ngô nej sa nana\'hui\'i \'hiaj %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml tool_tip_message |
en-US
These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
|
trs
Sa ngà huā nan nī arán man nī dugumîn man sò’. Si ruhuât nādunāt doj dàj gaj nī gā’hue gan’ānjt riña tāj sa nāgi’hiô’.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml your_rights_content3 |
en-US
You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
|
trs
Nitāj si â’nïnj fundación Mozilla ganè’ nej rasuun nīka nī ngà ‘ngō yiko’ li, dàj rû’ si yugui nej %1$s asi da’nga’ nīka, Firefox. Ga’ue narì’t doj nuguan’ a’min rayi’î <a href="%2$s">hiūj nan</a>.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml your_rights_content5 |
en-US
%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
|
trs
%1$s arâj sunj nej nuguan’ narikî Disconnect,Inc. dàj rû’ nej sun huā ninïïn <a href="%2$s">GNU ‘iaj Licencia Yumàn’ v3</a>, nī nunj <a href="%3$s">hiūj nan</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message |
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
trs
Ngà lêchra nāginu sà’ nej da’nga’ huì huā ‘iát (Dàj rû’, BadP@ssw0rd) da’ ga’ue gīni’iāj ahuin mān’an duguî’ na’nïn archivo nan.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-error-message-duplicate-login-with-link |
en-US
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
|
trs
Ngà hua 'ngo nuguan' hua dàdanj riña { $loginTitle } dàj rû' hua sa gachrûnt. <a data-l10n-name="duplicate-link">Gatut ni'iajt riña nuguan' dan anj</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-tagline |
en-US
Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
|
trs
Na'nïnj sà' nej ñanj nī nej sa ni'io' nikāj { -brand-product-name } da' ga'ue ni'iājt riña { -pocket-brand-name } riña a'ngô si aga't, dàj horâ man'an garan' ruhuât.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-tagline-story-two |
en-US
View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
|
trs
Ni'iājt riña { -pocket-brand-name } ngà a'ngô si aga't, dàj horâ man'an garan' ruhuât.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-name |
en-US
Dark
|
trs
Dàj rumin' man
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-name |
en-US
Light
|
trs
Dàj yigïn man
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-custom-root |
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
|
trs
'Ngō sa ri sertifikadô nitāj si nani'in Mozilla gini'iāj dàj 'iaj sun koneksiûn nan.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl window-zoom-command.label |
en-US
Zoom
|
trs
dàj nìko ma'an
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button |
en-US
Manage Recommendation Settings
|
trs
Dugumî dàj hua chrej nikaj nej nuguan' narikî nej si
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-feature-notification.tooltiptext |
en-US
Feature recommendation
|
trs
Dàj huaj
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-link |
en-US
Learn how privacy works on the new tab
|
trs
Gini'in dàj 'iaj sun sa dugumîn sò' riña rakïj ñanj nakà nan
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-settings-button.title |
en-US
Customize your New Tab page
|
trs
Naduna dàj garan' ruhuât riña ñanj nakàa
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-size.value |
en-US
Size:
|
trs
Dàj yachìj man:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-size.label |
en-US
Size
|
trs
Dàj yachìj man
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NetworkPrediction |
en-US
Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
|
trs
Nachrun asi duna'ajt sa nadigân dàj ga red (dananj ga DNS).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Proxy |
en-US
Configure proxy settings.
|
trs
Naduna dàj nagi'iát riña proxy.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-RequestedLocales |
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
|
trs
Nachrun dukuànj nej lokâl gachîn aplikasiûn nan dàj huin ruhuât.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchEngines |
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
|
trs
Nagi'iaj dàj hua riña sa rugûñu'unj nana'uî'. Màn riña Extended Support Release (ESR) ga'ue naduno' sa ruhuô' nan.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-WebsiteFilter |
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
|
trs
Narán nej sitiô nga gisij gatujt riñanj. Ganatsij doj ni'iajt dàj hua rayi'î sun nan.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-monospace-size |
en-US
Size
|
trs
Dàj yachìj man
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-proportional-size |
en-US
Size
|
trs
Dàj yachìj man
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-standard-desc |
en-US
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
|
trs
Nda hue'ê chre huaj da' gi'iaj sunj ni naran rayi'ît. Nej pâjina ni nayi'nïn riña man dàj rû' 'iaj yitïn.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl default-font-size |
en-US
Size
|
trs
Dàj yachìj man
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recommended-by-learn-more |
en-US
How it works
|
trs
Dàj 'iaj sunj
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl managed-notice |
en-US
Your browser is being managed by your organization.
|
trs
Yi'nïn' nikòt ni huej dugumi dàj 'iaj sun riña nana'uît nuguan'an.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl network-settings-title |
en-US
Network Settings
|
trs
Dàj ga Red ruhuât
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-private-windows.label |
en-US
Show search suggestions in Private Windows
|
trs
Dīganj nuguan' dàj nanà'uì' riña Windows guendâ 'ngo rîn'
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-desc |
en-US
Choose how suggestions from search engines appear.
|
trs
Naguī dàj guruguì' nuguan' nata' dà gā sa riñā nanà'uì'.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-link |
en-US
How it works
|
trs
Dàj 'iaj sunj
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description |
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
|
trs
Ga'ue ga'uì' yi'ì da'āj nej sa naga'nāj naránt riña da'āj nej sîtio. Sisī natà' sna'ānjt nej sa huā nan nī rugûñu'ūnjt riña { -brand-short-name } da' gā hue'ej riña darûn'. Na'nïnj nuguan' ga'nïnt naj 'ngō URL nī 'ngō nuguan' dàj nadunā sa huā riña aché nunt si'iaj Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Gahuin chrūn doj</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view.title |
en-US
Report a Broken Site
|
trs
Natà' sna'ānj dàj hua 'ngō sitiô gire'e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-manage-settings.label |
en-US
Manage protection settings
|
trs
Ganikāj ñu'ūnj dàj nadunāt riña sa dugumî sò'
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-tracking-protection |
en-US
Tracking Content
|
trs
Sa nikò' dàj hua sa màn riñanj
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-etp-more-info.aria-label |
en-US
More information about Enhanced Tracking Protection
|
trs
Gini'in doj dàj hua rayi'î sa narán rayi'ît nga aché nunt
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms |
en-US
Forms
|
trs
Dàj huaj
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties isprinting |
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
trs
Si ga'ue naduna riña ñanj na sisi hìaj narit ñadu'ua asi ma si ni'iajt dàj narit ma.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unknownSocketType |
en-US
Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
|
trs
Nu ni'in Firefox dàj gà'nin nuguan'an gan'anj riña servidor.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties SpaceAvailable |
en-US
"Space available: "
|
trs
"Dàj luguâ huāa: "
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_file_size |
en-US
File size:
|
trs
Dàj yachìj archîbo:
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_page_size |
en-US
Page Size:
|
trs
Dàj yachìj pâjina:
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_page_size_orientation_landscape |
en-US
landscape
|
trs
dàj huaj
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_scale_actual |
en-US
Actual Size
|
trs
Dàj yàchi akuan' nín
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties zoom.title |
en-US
Zoom
|
trs
dàj nìko ma'an
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-intro |
en-US
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
|
trs
Nagi'iaj dàj ga koneksiûn ruhuât nagi'iaj hìo ra'at si agâ't.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties outline.sortLabel |
en-US
Sort by name
|
trs
Nagi'iaj chre' dàj hua ma'an si yugui
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.functionsPlaceholder |
en-US
Search functions…
|
trs
Dàj ni'ñanj nana'uì't…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title |
en-US
Search for a function in a file
|
trs
Nana'uì' dàj 'iaj sun man riña 'ngō archîbo
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesEditButtonTooltip |
en-US
Click to set value
|
trs
Guru'man ra'a da' gachrunt dàj du'ue man
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.fontSizeLabel |
en-US
Size
|
trs
Dàj yachìj man
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.fontWeightLabel |
en-US
Weight
|
trs
Dàj du'ue
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.lineHeightLabelCapitalized |
en-US
Line Height
|
trs
Dàj yakàn lînia
|
Entity
#
all locales
devtools • client • har.properties har.requestBodyNotIncluded |
en-US
Request bodies are not included.
|
trs
Nitāj si 'na' dàj hua nej solisitû.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.browserStyles.label |
en-US
Browser Styles
|
trs
Dàj hua nej riña aché nun'
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.filterStyles.placeholder |
en-US
Filter Styles
|
trs
Dàj hua nej fîltro
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.panelLabel.markupView |
en-US
Markup View
|
trs
Dàj rugui' marcâdo
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.sidebar.animationInspectorTitle |
en-US
Animations
|
trs
Dàj gisikì' riñanj
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.sidebar.layoutViewTitle2 |
en-US
Layout
|
trs
Dàj gaj
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorAttributesSubmenu.label |
en-US
Attributes
|
trs
Dàj huaj
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorHTMLPasteLastChild.label |
en-US
As Last Child
|
trs
Dàj rû' da'nïn' yatûn
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.baseSizeSectionHeader |
en-US
Base Size
|
trs
Dàj yachìj 'naj
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.finalSizeSectionHeader |
en-US
Final Size
|
trs
Dàj gunàj yàchi
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.flexibilitySectionHeader |
en-US
Flexibility
|
trs
Dàj ga'ue nagi'iô'
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.itemContentSize |
en-US
Content Size
|
trs
Dàj yachìj kontenîdo
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.maxSizeSectionHeader |
en-US
Maximum Size
|
trs
Dàj yachìj gaj
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.minSizeSectionHeader |
en-US
Minimum Size
|
trs
Dàj dòj gaj
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.size |
en-US
Size
|
trs
Dàj yachìj man
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.contentSize |
en-US
Size
|
trs
Dàj yachìj man
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceAdderSize |
en-US
Size
|
trs
Dàj yachìj man
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-cookies-value |
en-US
Value
|
trs
Dàj du'ue man
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-variable-view-search-box.placeholder |
en-US
Filter values
|
trs
Dàj du'ue nej fîltro
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-import-button.tooltiptext |
en-US
Import and append an existing style sheet to the document
|
trs
Nadunïnj nī nutà't a'ngô ñanj dàj rû' hua sa nuu riña ñanj nan
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties table.value |
en-US
Values
|
trs
Dàj du'ue man
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties isprinting |
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
trs
Si ga'ue naduna riña ñanj na sisī hìaj narit ñadu'ua asi ma si ni'iajt dàj narit ma.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-branded-warning |
en-US
You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
|
trs
Doj sínj gàchin da' nadurê't { -brand-short-name } dàj atûjt riña sitiô nan.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-checking-long |
en-US
Attempting to identify this site…
|
trs
hìaj natsi dàj hua sitiô nan...
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-ca |
en-US
You have certificates on file that identify these certificate authorities
|
trs
Màn nej sertifikâdo riña archîbo nata' dàj hua nej sa a'nïn' nan
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-edit-ca-cert2.title |
en-US
Edit CA certificate trust settings
|
trs
Nagi'iaj ni nachrunt dàj huin ruhuât riña sertifikadô CA
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-edit-cert-trust-email.label |
en-US
This certificate can identify mail users.
|
trs
Ga'ue natà' sertifikadô nan dàj hua nej sa na'nín korrêo.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-edit-cert-trust-ssl.label |
en-US
This certificate can identify websites.
|
trs
Ga'ue natà' sertifikadô nan dàj hua nej sitiô.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-mine |
en-US
You have certificates from these organizations that identify you
|
trs
Nikajt si sertificadô nej yi'nïn' nan nata' dàj huat
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devinfo-desc.label |
en-US
Description
|
trs
Dàj huaj
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devinfo-label.label |
en-US
Label
|
trs
Dàj naga'ui' du'ue'
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devinfo-status.label |
en-US
Status
|
trs
Dàj hua riñaj
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devmgr-header-value.label |
en-US
Value
|
trs
Dàj du'ue man
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties title |
en-US
Shield Studies
|
trs
sa nadigi'ñû dàj hua eskûdo
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties Revert |
en-US
&Revert
|
trs
&Nagi'iaj dàj rû' gaj
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties appearanceTitleMac |
en-US
Appearance:
|
trs
Dàj huaj:
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties shrinkToFit |
en-US
Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
|
trs
Si yakaj guendât Scaling ngà S_hrink da' nadunat dàj ga gachrà' pâjina
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties deleteProfileConfirm |
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
|
trs
Sisī nadurê’t ‘ngō perfil nī narè’ man riña lista nūn sà’aj nī si ga’ue narì’ ñûnt man ne’ rukù.\nGa’ue nadurê’t nej archivo ‘na’ nej si datô perfil, dàj nagi’iát man, ñanj huā rayi’ij nī ‘angô nej nuguan’ huāa. Suun na sanī nadure’ej da’ huā ngé ñanj “%S” nī si ga’ue narì’t ngà’.\n¿Nadurê’t nej archivo màn nej datô perfil ruhuâ raj?
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ExtraReportInfo |
en-US
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
|
trs
Nuguan’ nata’ snan’ānj nan nī nika nuguan’ a’min rayi’ì dàj ‘iaj sun app dan ngà gire’ej.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-badge-recommended2.title |
en-US
{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
|
trs
{ -brand-product-name } nadiganj nej ekstensiûn nikò’ si nuguàn’ ñûnj dàj duguminj nī dàj ‘iaj sunj
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-manage-extensions-shortcuts |
en-US
Manage Extension Shortcuts
|
trs
Ni'iaj dàj nagi'iát riña ekstensiûn
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-intro |
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you
protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change
how your browser looks, and much more. These small software programs are
often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional
security, performance, and functionality.
|
trs
Rû' huin 'ngo aplikasiûn huin nej ekstensiûn ngà nej têma guendâ riña sa nana'uî't nuguan'an, ni rugûñu'unj nej man duguminj nej da'nga' huì hua 'iát, nadunïnjt sa ni'iajt, narì't 'ngo sa nïnj du'uee, guxunt nej sa nitaj si ruhuât ni'iajt, nadunat dàj huin ruhuât ruguì' riña sa nana'uî't nuguan'an, ni doj rasuun huaa. Nej rasun li nan sani a'ngô nej duguî' rirà nej man. Hiuj nan mân 'ngo yi'nïn'ïn { -brand-product-name }<a data-l10n-name="learn-more-trigger">ni'ñanj</a> guendâ dgumîn' sa'àj sò', ni da' gi'iaj sun hue'ej ni gi'iaj sun hìo doj.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-notice-recommendations |
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
|
trs
Hua da'aj nej rasuun na ni ngà huaj 'naj. Dadin' ni'ia dàj hua nej sa ngà nun 'iát,dàj rû' si perfîlt, ni dàj araj sunt nej man.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-notice-recommendations2.message |
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
|
trs
Hua da'aj nej rasuun na ni ngà huaj 'naj. Dadin' ni'ia dàj hua nej sa ngà nun 'iát,dàj rû' si perfîlt, ni dàj araj sunt nej man.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discover-heading |
en-US
Personalize Your { -brand-short-name }
|
trs
Nagi'iaj dàj garan' ruhuât si { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl private-browsing-description2 |
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to
{ -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the
extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities
there. We’ve made this change to keep your private browsing private.
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
|
trs
{ -brand-short-name } nadunaj dàj 'iaj sun nej ekstensiûn riña aché nun huìt. Ahuin man'an ekstensiûn nutà't riña { -brand-short-name } ni gay'ì man'an gi'iaj sun riña Windows huìi. Nda doj si ga'nïnt riña configurasiûn, sani ekstensiûn nan ni si gi'iaj sunj riña aché nun huìt ni si gini'in sa 'iát. Nan huin nagi'iaj ñûnj dadin' ruhuâ ñûnj sisi nda hue'ê ga gache nunt. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more"> Gahuin chrun doj dàj gi'iaj sunt ngà ekstensiûn nan</label>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl recommended-theme-1 |
en-US
Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
|
trs
Ûta hua sa ahui ràt ruhuâ raj? <a data-l10n-name="link">Girirà dàj ga si temât ngà Firefox Color.</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-toolbar-minus.title |
en-US
Decrease font size
|
trs
Nagi'iaj lij dàj gā Yachìj Lêchra
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices |
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to
provide some of the features provided for your use with this binary version
of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not
want to use one or more of the Services or the terms below are
unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on
how to disable a particular feature or Service may be found
<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features
and Services can be disabled in the application preferences.
|
trs
{ -brand-full-name } raj sun nej serbisiû nikāj nuguan’ nikò’ web ("Serbisiû") da’ diganj dàj garasun’ versión binaria si’iaj { -brand-short-name } nikò’ nej nuguan’ nùn ne’ ñan nan. Si nitāj si ruhuât garasunt ‘ngō nej serbisiû ‘na’ nan nī, ga’ue duyichîn’t nej man. Ga’ue narì’t dàj duyichîn’t nej serbisiû nan hiuj nan <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">Hiuj nan</a>. Nej sa huin ruat nagi'iat ni ga'uê ga'anj riña preferencias.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-4 |
en-US
<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its
contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether
express or implied, including without limitation, warranties that the
Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear
the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to
the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not
allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer
may not apply to you.</strong>
|
trs
<strong>Nej serbisiû nan nī narikij "dàj rû’ hua." { -vendor-short-name }, nej sa rugûñun’ūnj un, nej licenciador nī nej sí dû’uej e, dunaj nej si daran’ nej garantía, ga’ue si nùn man gachrûn si asi nitāj man nûn, dàj rû’ ‘na’, sa hua ni’nïnj chre, nej garantía taj sisī nej serbisiû nan nī sa du’uee huin nej man nī ni’ñānj man guendâ garasuun guìi. Ma’ân rè’ ni’in nùhuin si ga’ue gahuin sisi naguī rè’ go’ngō nej serbisiû nan guendâ garasun rè’, sisi huā hue’ej asi ‘iaj sun hue’ej. Huā da’āj nej serbisiû dan nī nu a’nïn garasun rè’ dàj garan’ ruhuâ rè’ nej man, ga’ue sisi gâ’nïn gi’iaj sun hue’ê rè’ ngàj.</strong>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-7 |
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A.,
excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is
held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in
full force and effect. In the event of a conflict between a translated
version of these terms and the English language version, the English
language version shall control.
|
trs
Nej nuguan’ nan sanī si ley hio’ó California, Yiñán Ra’ñan’an dugumîn nej man, yi’ì dan nī nitāj si huaj ga’min nikô’ rayi’ij. Sisī huā da’āj nej nuguan’ nan nu digahuin sa ta nī, a’ngô da’aj nej man da’ui gi’iaj sun ngèj dàj rû’ a’min riña ley. Sisī huā ‘ngō nuguan’ nun unïn hue’ê’ nī gun’ riña si nuguàn’ ra’ñan’an nī gahiā ñû’ man dadin’ huê ô’ huin sa giri nej nuguan’ nan.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl scope |
en-US
<strong>Scope:</strong> { $name }
|
trs
<strong>Dàj guchì':</strong> { $name }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-capabilities-title |
en-US
Media Capabilities
|
trs
Dàj nìko ga’ue gimàn multimêdia
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-device-state |
en-US
State
|
trs
Dàj huaj
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl page-title |
en-US
Troubleshooting Information
|
trs
Nuguan' garasun' dàj nagi'iô' sa hua a'nan'an
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl sample-rate |
en-US
Preferred Sample Rate
|
trs
Dàj nichrà' hua frecuencia garan' ruhuô'
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl target-frame-rate |
en-US
Target Frame Rate
|
trs
Dàj hìo 'iaj sun aga' nan
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-histogram-stats |
en-US
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
*[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
}
|
trs
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } dàj hua, antaj nìko huaj = { $prettyAverage }, da' huaj = { $sum }
*[other] { $sampleCount } dàj hua, antaj nìko huaj = { $prettyAverage }, da' huaj = { $sum }
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-values-header |
en-US
Value
|
trs
Dàj du'ue man
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-fold-default-show-msg |
en-US
Show Details
|
trs
Ni'iaj dàj huaj
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-fold-show-msg |
en-US
show details
|
trs
Ni'iaj dàj huaj
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-ice-component-id |
en-US
Component ID
|
trs
Dàj hua ID
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-example |
en-US
Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
|
trs
Dàj rû': 'Iaj sun nnaj nej sa nika, chì' gi'iaj sun' ngàj asi nu ni'ñan; na'ue na'nïn da'àj sa ruhuô' ni'io' asi ninïn huaj
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-theme |
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
|
trs
Rû' huaj si narî't 'ngo sa hua a'nan'an. Dunâj 'ngo nuguan' hiuj nan ni ga'nïnjt 'ngo gan'anj riña duguî' girirà tema nan. <a data-l10n-name="support-link">Gatu ni'iaj riña si pajinâ têma</a> da' gini'înt doj dàj hua rayi'ij.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-damage-example |
en-US
Example: Injected malware or stole data
|
trs
Dàj rû': yi'ì atûj asi nuguan' huan'anj ni'ia
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-deceptive-example |
en-US
Example: Misleading description or imagery
|
trs
Dàj rû': Nuguan' asi ñadu'ua diga'ñun'unj un
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-spam-example |
en-US
Example: Insert ads on webpages
|
trs
Dàj rû': A'nïn nuguan' nitaj si ruhuô' ni'io' riña pajina
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-submit-note |
en-US
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address).
{ -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
|
trs
'Ngo nuguan'an: Si gachrûnt 'ngo nuguan' hua rayi'ît (dàj rûn' si yuguît, si korreôt, si numerôt, si yugui riña nêt). { -vendor-short-name } Naran'anj 'ngo nej nuguan' hua rayi'î nej rasun nan.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-unwanted-reason-v2 |
en-US
I never wanted it and don’t know how to get rid of it
|
trs
Nu garan’ ruhuâj ni’ín man nī nu ni’ín dàj gi’iâ guxùnj man
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-caution-text |
en-US
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
trs
Sisi nadunat sa hua riña nan ni ga'ue ga'uì' yi'ìj dàj 'iaj sun asi sa huì hua { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-search-features |
en-US
Features
|
trs
Dàj hua man
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-1 |
en-US
{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
|
trs
{ -brand-short-name } nachra sà’ nuguan’ huā dàj nagi’iát riña perfil arâj sunt.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-3 |
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
|
trs
Si ‘ngō rïnt huin sa arâj sun ñadu’ua { -brand-short-name }, da’ui gā nùhuin si ‘iô’ si ‘ngō rïn perfil. Si ruhuât nī, ga’ue girīt ga’ì perfil da’ gahuînt da’ nachrât sà’t sa huin ruhuât nī dàj gaj ruhuât. Dàj rû’, ga’ue gā ‘ngō perfil ganikājt guendâ gudu’uēt sa gudu’uēt nī a’ngoj da’ gārasunt ngà a’ngô sa huāa.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • cspErrors.ftl csp-error-illegal-host-wildcard |
en-US
{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
|
trs
{ $scheme }: narì' fuênte riña ‘{ $directive }’ nej direcktîbo ni da'ui ganika 'ngo domînio (dàj rû' *.example.com rather than *.com)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-bookmarks |
en-US
Read and modify bookmarks
|
trs
Gahiā nī nadunā dàj gā nej markador
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-browserSettings |
en-US
Read and modify browser settings
|
trs
Gahiā nī nadunā dàj gā si riña navegador nikājt
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-management |
en-US
Monitor extension usage and manage themes
|
trs
Ni’iāj nī dugumînt dàj ‘iaj sun extensión nī dugumîn nej tema
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-privacy |
en-US
Read and modify privacy settings
|
trs
Gahiā nī nadunā dàj gā riña aché nun huìt
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl profile-selection-new-button.label |
en-US
Create Profile…
|
trs
Giri dàj gā perfil…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl profile-selection-window.title |
en-US
{ -brand-short-name } - Choose User Profile
|
trs
{ -brand-short-name } - Nagi'iaj dàj gā perfil ruhuât
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-match-diacritics.tooltiptext |
en-US
Distinguish between accented letters and their base letters (for example, when searching for “resume”, “résumé” will not be matched)
|
trs
Nānin’in lêchra ngà nej asênto nī lechrâ achrûn hīô’ (dàj rûn’, ngà nānà’uì’ "como", "cómo" nī si nani’in man
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-mitm-intro |
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
|
trs
Ngà nej sertifikâdo nadigân web dàj huat, ni sertifikadô nan ni hua niña dukua sun narikî man.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-symantec-distrust-description |
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
|
trs
Ngà serifikâdo nadigan nej sîtio sisi hua nika nej man, ni hua nej dukua sun ri nej sertifikadô nan. ga'ì nej sa nana'ui' nuguan'an ni nitaj si hua nika ruhuâ nej man ngà sertifikadô ri GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte ni VeriSign. { $hostname } arâj sun 'ngo sertifikadô ri nej dukua sun nan, yi'ì dan si ga'ue gini'în' dàj gi'iaj sun yangà' web nan.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-attack-sts |
en-US
If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
|
trs
Sisī nitāj si râj sun yìtïnjt <b>{ $mitm }</b>, ga’ue si sa yi’ìi huin nan nī nitāj dàj gāj gatūt riña sitiô nan ngà’.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-pref-reset |
en-US
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
|
trs
Rû’ huaj sisī konfigurasiûn si seguridâ internet ‘iaj hua sa huā dànanj. Ruhuât nanìka dàj rû’ hua niñanj ‘naj da’ nahuin sà’aj aj?
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-proxy-resolve-failure-settings |
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
|
trs
Natsij ni'iaj dàj nahuin Proxy da' gini'înt si hua hue'ê man.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl psmerr-ssl-disabled |
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
|
trs
Na'ue gi'iaj konektandô hue'ej dadin' gire' ngà dàj hua protokolô SSL.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-change-cipher |
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
|
trs
SSL nahuin ra’a ‘ngō sa nadunâ dàj hua nej sa gītsi riña nej sa ahui a’nan’an.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-document-properties-file-size |
en-US
File size:
|
trs
Dàj yachìj archîbo:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-document-properties-page-size |
en-US
Page Size:
|
trs
Dàj yachìj pâjina:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape |
en-US
landscape
|
trs
dàj huaj
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-page-scale-actual |
en-US
Actual Size
|
trs
Dàj yàchi akuan' nín
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-zoom-select.title |
en-US
Zoom
|
trs
dàj nìko ma'an
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl primary-password-description |
en-US
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
|
trs
Huā niñā ‘ngō da’nga’ huì ‘ia da’ dūgumij nej nuguan’ āhī hua ‘iát, dàj rû’ riña gayi’ìt sēsiûn asi nej da’nga’ huì nīkājt riña aga’ nan. Si gīrīt ‘ngō da’nga’ huì ña’āan, nī gāchin man riñant da’ ruhuât gātūt sēsiûn nga { -brand-short-name } nari’ nej nuguan’ dugumî da’nga’ huì nan.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl remove-primary-password-warning1 |
en-US
Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
|
trs
Da’nga’ huì ña’ān nikājt nī rugûñun’un da’ dugumînt nej nuguan’ huā ‘iát dàj rû’ riña ayi’ìt sēsiûn asi nej da’nga’ huìi.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl landscape.label |
en-US
Landscape
|
trs
Dàj huaj
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl margin-group-label-inches.value |
en-US
Margins (inches)
|
trs
Nej mârgen (dàj yakànj)
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
trs.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.