BETA

Transvision

Displaying 29 results:

Entity tl tl
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.issuerinfo.label 		tl
Ibinigay Ni
<source> Translate with: Google BING
tl
Ibinigay Ni
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME 		tl
Ang server ay nagprisinta ng certificate na may bakanteng issuer distinguished name.
<source> Translate with: Google BING
tl
Ang server ay nagprisinta ng certificate na may bakanteng issuer distinguished name.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE 		tl
May isang certificate na hindi pa valid ay ginamit para maglathala ng server certificate.
<source> Translate with: Google BING
tl
May isang certificate na hindi pa valid ay ginamit para maglathala ng server certificate.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE 		tl
Nag-expire na ang certificate ng certificate issuer. Tingnan ang petsa at oras ng sistema mo.
<source> Translate with: Google BING
tl
Nag-expire na ang certificate ng certificate issuer. Tingnan ang petsa at oras ng sistema mo.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER 		tl
Ang peer FORTEZZA chain ay may non-FORTEZZA Certificate.
<source> Translate with: Google BING
tl
Ang peer FORTEZZA chain ay may non-FORTEZZA Certificate.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL 		tl
Tinatangka mong mag-import ng cert sa parehong issuer / serial bilang isang umiiral na cert, ngunit iyon ay hindi ang parehong cert.
<source> Translate with: Google BING
tl
Tinatangka mong mag-import ng cert sa parehong issuer / serial bilang isang umiiral na cert, ngunit iyon ay hindi ang parehong cert.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER 		tl
Ang Certificate issuer ng Peer ay hindi kinikilala.
<source> Translate with: Google BING
tl
Ang Certificate issuer ng Peer ay hindi kinikilala.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER 		tl
Ang certificate issuer ng peer ay minarkahan bilang di-pinagkakatiwalaan ng user.
<source> Translate with: Google BING
tl
Ang certificate issuer ng peer ay minarkahan bilang di-pinagkakatiwalaan ng user.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		tl
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
tl
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_ExpiredIssuer 		tl
Ang sertipiko ay hindi pinagkakatiwalaan dahil ang issuer ng sertipiko ay expired na.
<source> Translate with: Google BING
tl
Ang sertipiko ay hindi pinagkakatiwalaan dahil ang issuer ng sertipiko ay expired na.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_Issuer 		tl
The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
<source> Translate with: Google BING
tl
The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_UnknownIssuer 		tl
Ang certificate ay hindi pinagkakatiwalaan dahil ang gumawa ng certificate ay hindi kilala.
<source> Translate with: Google BING
tl
Ang certificate ay hindi pinagkakatiwalaan dahil ang gumawa ng certificate ay hindi kilala.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_UnknownIssuer2 		tl
The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
<source> Translate with: Google BING
tl
The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_UnknownIssuer3 		tl
An additional root certificate may need to be imported.
<source> Translate with: Google BING
tl
An additional root certificate may need to be imported.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-issuer-name 		tl
Pangalan ng Nagbigay
<source> Translate with: Google BING
tl
Pangalan ng Nagbigay
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-trust-expired-issuer 		tl
Hindi pinagkakatiwalaan ang certificate dahil paso na ang certificate ng nag-isyu.
<source> Translate with: Google BING
tl
Hindi pinagkakatiwalaan ang certificate dahil paso na ang certificate ng nag-isyu.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer 		tl
Pinapatunayan ng mga website ang kanilang identity sa pamamagitan ng mga certificate. Hindi pinagkakatiwalaan ng { -brand-short-name } ang { $hostname } dahil hindi nito kilala ang certificate issuer, o kaya ay self-signed ang certificate, o kaya ay hindi pinapadala ng server ang mga tamang intermediate certificate.
<source> Translate with: Google BING
tl
Pinapatunayan ng mga website ang kanilang identity sa pamamagitan ng mga certificate. Hindi pinagkakatiwalaan ng { -brand-short-name } ang { $hostname } dahil hindi nito kilala ang certificate issuer, o kaya ay self-signed ang certificate, o kaya ay hindi pinapadala ng server ang mga tamang intermediate certificate.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer-intro 		tl
Maaaring may nagpapanggap gayahin ang site, kaya hindi ka dapat tumuloy dito.
<source> Translate with: Google BING
tl
Maaaring may nagpapanggap gayahin ang site, kaya hindi ka dapat tumuloy dito.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-trust-untrusted-issuer 		tl
Hindi pinagkakatiwalaan ang certificate dahil hindi katiwa-tiwala ang nag-issue nito.
<source> Translate with: Google BING
tl
Hindi pinagkakatiwalaan ang certificate dahil hindi katiwa-tiwala ang nag-issue nito.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-contact-admin 		tl
Kung ikaw ay nasa corporate network o gumagamit ng anti-virus software, maaari kang magpatulong sa mga support team. Maaari mo ring ipagbigay-alam ang problema sa administrator ng website na ito.
<source> Translate with: Google BING
tl
Kung ikaw ay nasa corporate network o gumagamit ng anti-virus software, maaari kang magpatulong sa mga support team. Maaari mo ring ipagbigay-alam ang problema sa administrator ng website na ito.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-website 		tl
Malamang na ang isyu ay konektado sa website, at wala tayong magagawa para maayos ito.
<source> Translate with: Google BING
tl
Malamang na ang isyu ay konektado sa website, at wala tayong magagawa para maayos ito.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-empty-issuer-name 		tl
Ang server ay nagprisinta ng certificate na may bakanteng issuer distinguished name.
<source> Translate with: Google BING
tl
Ang server ay nagprisinta ng certificate na may bakanteng issuer distinguished name.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate 		tl
May isang certificate na hindi pa valid ay ginamit para maglathala ng server certificate.
<source> Translate with: Google BING
tl
May isang certificate na hindi pa valid ay ginamit para maglathala ng server certificate.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		tl
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
tl
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-expired-issuer-certificate 		tl
Nag-expire na ang certificate ng certificate issuer. Tingnan ang petsa at oras ng sistema mo.
<source> Translate with: Google BING
tl
Nag-expire na ang certificate ng certificate issuer. Tingnan ang petsa at oras ng sistema mo.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-not-fortezza-issuer 		tl
Ang peer FORTEZZA chain ay may non-FORTEZZA Certificate.
<source> Translate with: Google BING
tl
Ang peer FORTEZZA chain ay may non-FORTEZZA Certificate.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-reused-issuer-and-serial 		tl
Tinatangka mong mag-import ng cert sa parehong issuer / serial bilang isang umiiral na cert, ngunit iyon ay hindi ang parehong cert.
<source> Translate with: Google BING
tl
Tinatangka mong mag-import ng cert sa parehong issuer / serial bilang isang umiiral na cert, ngunit iyon ay hindi ang parehong cert.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-issuer 		tl
Ang Certificate issuer ng Peer ay hindi kinikilala.
<source> Translate with: Google BING
tl
Ang Certificate issuer ng Peer ay hindi kinikilala.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-untrusted-issuer 		tl
Ang certificate issuer ng peer ay minarkahan bilang di-pinagkakatiwalaan ng user.
<source> Translate with: Google BING
tl
Ang certificate issuer ng peer ay minarkahan bilang di-pinagkakatiwalaan ng user.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in tl or tl.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.