Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 233:
Entity | en-US | th |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-signup-firefox |
en-US
Sign up with { -brand-product-name }
|
th
ลงทะเบียนด้วย { -brand-product-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-description |
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
th
ใช้รูปลักษณ์แบบสีสันสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-name |
en-US
Firefox Alpenglow
|
th
Firefox Alpenglow
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-description |
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
th
ชุดตกแต่งที่มีแบบแผนชุดสีมืด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-name |
en-US
Dark
|
th
มืด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-description |
en-US
A theme with a light color scheme.
|
th
ชุดตกแต่งที่มีแบบแผนชุดสีสว่าง
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-name |
en-US
Light
|
th
สว่าง
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-description |
en-US
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
|
th
ค่าที่ตั้งล่วงหน้าที่แนะนำสำหรับการรวบรวมประวัติ { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-label.label |
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
th
{ -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-legal-notice |
en-US
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
|
th
การคลิก “ใช้ตัวปกปิดอีเมล” ถือว่าคุณยอมรับ<label data-l10n-name="tos-url">เงื่อนไขการใช้บริการ</label>และ<label data-l10n-name="privacy-url">ข้อกำหนดความเป็นส่วนตัว</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-what-relay-provides |
en-US
All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
|
th
อีเมลทั้งหมดที่ส่งไปยังตัวปกปิดอีเมลของคุณจะถูกส่งต่อไปยัง <strong>{ $useremail }</strong> (นอกจากคุณจะตัดสินใจปิดกั้นอีเมลเหล่านั้น)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-why-to-use-relay |
en-US
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
|
th
ตัวปกปิดที่ปลอดภัยและใช้ง่ายของเราช่วยปกป้องข้อมูลประจำตัวของคุณและป้องกันสแปมด้วยการซ่อนที่อยู่อีเมลของคุณ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-group-firefox-suggest.label |
en-US
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
th
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-firefox-relay-mask-created |
en-US
New mask created!
|
th
สร้างตัวปกปิดใหม่แล้ว!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused |
en-US
Existing mask reused!
|
th
ใช้ตัวปกปิดที่มีอยู่ซ้ำแล้ว!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle |
en-US
Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
|
th
แต่งแต้มสีสันให้กับเบราว์เซอร์ของคุณด้วยเฉดสีอันเป็นสัญลักษณ์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเสียงแห่งอิสระ มีเฉพาะใน { -brand-product-name } เท่านั้น
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-reminder-title |
en-US
Explore our latest colorways
|
th
สำรวจชุดรูปแบบสีล่าสุดของเรา
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-subtitle |
en-US
Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
|
th
เลือกเฉดสีที่บ่งบอกความเป็นตัวคุณ มีให้ใช้เฉพาะใน { -brand-product-name } เท่านั้น
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-title |
en-US
Add a splash of color
|
th
เลือกสีสันที่คุณชอบ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
th
แท็บทั้งหมดที่ปิดไปแล้วของคุณจะปรากฏขึ้นที่นี่ เพื่อไม่ให้คุณต้องกังวลกับการปิดไซต์โดยไม่ได้ตั้งใจอีกต่อไป
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-title |
en-US
Get back your closed tabs in a snap
|
th
นำแท็บที่ปิดไปแล้วของคุณกลับคืนมาในพริบตา
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
|
th
นำแท็บที่เปิดอยู่จากโทรศัพท์ของคุณมาเปิดที่นี่อย่างรวดเร็วเพื่อให้คุณใช้งานได้อย่างลื่นไหล
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-title |
en-US
Hop between devices with tab pickup
|
th
สับเปลี่ยนไปมาระหว่างอุปกรณ์ต่าง ๆ ด้วยการรับแท็บ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label |
en-US
Get started
|
th
เริ่มต้นใช้งาน
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
|
th
เข้าถึงแท็บที่เปิดอยู่ของคุณจากอุปกรณ์ใดก็ได้ พร้อมซิงค์บุ๊กมาร์ก รหัสผ่าน และอื่น ๆ อีกมากมาย
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title |
en-US
Boost your browsing with tab pickup
|
th
ท่องเว็บได้ดีขึ้นด้วยการรับแท็บ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-reusable-masks-failed |
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
|
th
{ -relay-brand-name } ไม่พบตัวปกปิดที่สามารถใช้ซ้ำได้ รหัสข้อผิดพลาด HTTP: { $status }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-unlimited-masks.accesskey |
en-US
M
|
th
จ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-unlimited-masks.label |
en-US
Manage masks
|
th
จัดการตัวปกปิด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-mask-generation-failed |
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
|
th
{ -relay-brand-name } ไม่สามารถสร้างตัวปกปิดใหม่ได้ รหัสข้อผิดพลาด HTTP: { $status }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-account |
en-US
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
|
th
ลงชื่อเข้าบัญชีของคุณเพื่อใช้ตัวปกปิดอีเมล { -relay-brand-name } ของคุณ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-fxa |
en-US
You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
|
th
คุณต้องเข้าสู่ระบบ{ -fxaccount-brand-name } จึงจะสามารถใช้ { -relay-brand-name } ได้
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.accesskey |
en-US
D
|
th
ม
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label |
en-US
Don’t show me this again
|
th
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.accesskey |
en-US
U
|
th
ช
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label |
en-US
Use email mask
|
th
ใช้ตัวปกปิดอีเมล
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.accesskey |
en-US
N
|
th
ไ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label |
en-US
Not now
|
th
ไม่ใช่ตอนนี้
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-subtitle-1 |
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
th
ใช้ตัวปกปิดอีเมลของ { -relay-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-title-1 |
en-US
Protect your email address:
|
th
ปกป้องที่อยู่อีเมลของคุณ:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-use-mask-title |
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
th
ใช้ตัวปกปิดอีเมลของ { -relay-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-change-colorway-button |
en-US
Change colorway
|
th
เปลี่ยนชุดรูปแบบสี
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-choose-browser-button |
en-US
Choose browser
|
th
เลือกเบราว์เซอร์
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-choose-browser-button.title |
en-US
Choose browser
|
th
เลือกเบราว์เซอร์
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.aria-label |
en-US
Close
|
th
ปิด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.title |
en-US
Close
|
th
ปิด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-description2 |
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
|
th
เปิดหน้าที่คุณปิดไปในหน้าต่างนี้ใหม่
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title |
en-US
Dismiss { $tabTitle }
|
th
ปิด { $tabTitle }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body |
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
|
th
เมื่อคุณปิดแท็บในหน้าต่างนี้ คุณสามารถเรียกแท็บนั้นกลับมาได้จากที่นี่
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 |
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
|
th
เมื่อคุณปิดแท็บ คุณสามารถเรียกแท็บนั้นกลับมาได้จากที่นี่
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-header |
en-US
No recently closed tabs
|
th
ไม่มีแท็บที่ปิดล่าสุด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-title |
en-US
Recently closed
|
th
เพิ่งปิดล่าสุด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-hide.title |
en-US
Hide list
|
th
ซ่อนรายการ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-show.title |
en-US
Show list
|
th
แสดงรายการ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-colorway-description |
en-US
{ $intensity } · { $collection }
|
th
{ $intensity } · { $collection }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description |
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
|
th
การปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณเป็นหัวใจสำคัญของสิ่งที่เราทำ ซึ่งเป็นเหตุผลที่คุณสามารถควบคุมกิจกรรมที่ { -brand-short-name } จำได้
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two |
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
|
th
ตามการตั้งค่าปัจจุบันของคุณ { -brand-short-name } จะไม่จดจำกิจกรรมของคุณขณะที่คุณเรียกดู ถ้าต้องการเปลี่ยนแปลง ให้<a data-l10n-name="history-settings-url-two">เปลี่ยนการตั้งค่าประวัติเพื่อจดจำประวัติของคุณ</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-header |
en-US
Nothing to show
|
th
ไม่มีอะไรจะแสดง
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-empty-state-icon.alt |
en-US
Attention:
|
th
คำเตือน:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete |
en-US
Delete from History
|
th
ลบออกจากประวัติ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete.accesskey |
en-US
D
|
th
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-prev-month |
en-US
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
th
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-this-month |
en-US
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
th
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-today |
en-US
Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
th
วันนี้ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-yesterday |
en-US
Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
th
เมื่อวาน - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description |
en-US
As you browse, the pages you visit will be listed here.
|
th
ระหว่างที่คุณเรียกดู หน้าที่คุณเยี่ยมชมจะแสดงอยู่ที่นี่
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description-two |
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
|
th
การปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณเป็นหัวใจสำคัญของสิ่งที่เราทำ นี่คือเหตุผลที่คุณสามารถควบคุมกิจกรรมที่ { -brand-short-name } จดจำได้ใน<a data-l10n-name="history-settings-url">การตั้งค่าประวัติ</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-header |
en-US
Get back to where you’ve been
|
th
กลับมายังที่ที่คุณเคยไป
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-header |
en-US
History
|
th
ประวัติ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav |
en-US
History
|
th
ประวัติ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav.title |
en-US
History
|
th
ประวัติ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-site-localhost |
en-US
(local files)
|
th
(ไฟล์ในเครื่อง)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.aria-label |
en-US
Close
|
th
ปิด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.title |
en-US
Close
|
th
ปิด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-description |
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
|
th
ทำให้ { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์ที่คุณใช้ นำเข้าประวัติการเข้าชม ที่คั่นหน้า และอื่น ๆ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-header |
en-US
Import history from another browser
|
th
นำเข้าประวัติจากเบราว์เซอร์อื่น
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-just-now-timestamp |
en-US
Just now
|
th
เมื่อกี้นี้
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-description |
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
|
th
ตอนนี้คุณสามารถนำแท็บ { -brand-product-name } จากแท็บเล็ตหรือโทรศัพท์ของคุณเข้ามาได้แล้ว
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-header |
en-US
🎉 Good to go!
|
th
🎉 เรียบร้อยแล้ว!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-description |
en-US
To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
|
th
เมื่อต้องการดูแท็บบนมือถือล่าสุดของคุณ ให้ลงชื่อเข้า { -brand-product-name } บน iOS หรือ Android
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-header |
en-US
Grab tabs from your phone or tablet
|
th
นำแท็บจากโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตของคุณเข้ามา
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-primarybutton |
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
th
รับ { -brand-product-name } สำหรับมือถือ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab.title |
en-US
Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
|
th
สลับไปที่ { $tabTitle } (เพิ่มที่คั่นหน้าแล้ว)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-bookmarked-tab.title |
en-US
(Bookmarked) { $url }
|
th
{ $url } (เพิ่มที่คั่นหน้าแล้ว)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-current-window-header.title |
en-US
Window { $winID } (Current)
|
th
หน้าต่าง { $winID } (ปัจจุบัน)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-focus-tab.title |
en-US
Switch to this tab
|
th
สลับไปยังแท็บนี้
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-header |
en-US
Open tabs
|
th
แท็บที่เปิด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav |
en-US
Open tabs
|
th
แท็บที่เปิด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav.title |
en-US
Open tabs
|
th
แท็บที่เปิด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-pinned-tab.title |
en-US
Switch to { $tabTitle }
|
th
สลับไปที่ { $tabTitle }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-tab-row.title |
en-US
Switch to { $url }
|
th
เปลี่ยนไปยัง { $url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-window-header.title |
en-US
Window { $winID }
|
th
หน้าต่าง { $winID }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-header |
en-US
Recent browsing
|
th
การเรียกดูล่าสุด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-header.title |
en-US
Recent browsing
|
th
การเรียกดูล่าสุด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-nav |
en-US
Recent browsing
|
th
การเรียกดูล่าสุด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-nav.title |
en-US
Recent browsing
|
th
การเรียกดูล่าสุด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-heading.heading |
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
th
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-label.label |
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
th
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-title |
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
th
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pickup-tabs-badge |
en-US
Last active
|
th
ใช้งานล่าสุด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pinned-tabs.title |
en-US
Pinned Tabs
|
th
แท็บที่ปักหมุด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-header |
en-US
Recently closed tabs
|
th
แท็บที่ปิดล่าสุด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav |
en-US
Recently closed tabs
|
th
แท็บที่ปิดล่าสุด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav.title |
en-US
Recently closed tabs
|
th
แท็บที่ปิดล่าสุด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description |
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
|
th
ที่นี่จะแสดงแท็บที่เพิ่งปิดไป คุณจึงสามารถเปิดใหม่ได้อย่างรวดเร็ว
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two |
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
|
th
ถ้าต้องการหาแท็บเมื่อนานมาแล้ว ให้ดู<a data-l10n-name="history-url">ประวัติการเข้าชม</a>ของคุณ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-header |
en-US
Closed a tab too soon?
|
th
ปิดแท็บเร็วเกินไป?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
th
{ $count } ไซต์
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-empty |
en-US
No results for “{ $query }”
|
th
ไม่มีผลลัพธ์สำหรับ “{ $query }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-header |
en-US
Search results for “{ $query }”
|
th
ผลการค้นหาสำหรับ “{ $query }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-clear-button.title |
en-US
Clear
|
th
ล้าง
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-history.placeholder |
en-US
Search history
|
th
ค้นหาประวัติ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder |
en-US
Search open tabs
|
th
ค้นหาแท็บที่เปิดอยู่
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentbrowsing.placeholder |
en-US
Search
|
th
ค้นหา
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder |
en-US
Search recently closed tabs
|
th
ค้นหาแท็บที่เพิ่งปิดล่าสุด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder |
en-US
Search synced tabs
|
th
ค้นหาแท็บที่ซิงค์
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all |
en-US
Show all
|
th
แสดงทั้งหมด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all-history |
en-US
Show all history
|
th
แสดงประวัติทั้งหมด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-less |
en-US
Show less
|
th
แสดงน้อยลง
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-more |
en-US
Show more
|
th
แสดงเพิ่มเติม
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-history-by-date-label |
en-US
Sort by date
|
th
เรียงตามวันที่
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-history-by-site-label |
en-US
Sort by site
|
th
เรียงตามไซต์
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label |
en-US
Sort by tab order
|
th
เรียงตามลำดับแท็บ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-open-tabs-by-recency-label |
en-US
Sort by recent activity
|
th
เรียงตามกิจกรรมล่าสุด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-header |
en-US
Tabs from other devices
|
th
แท็บจากอุปกรณ์อื่น ๆ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav |
en-US
Tabs from other devices
|
th
แท็บจากอุปกรณ์อื่น ๆ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav.title |
en-US
Tabs from other devices
|
th
แท็บจากอุปกรณ์อื่น ๆ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-body |
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
|
th
เมื่อคุณเปิดหน้าหนึ่งใน { -brand-product-name } บนอุปกรณ์อื่นในครั้งถัดไป คุณสามารถกลับมาเปิดหน้านั้นอีกได้ที่นี่ราวกับเวทมนตร์
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-header |
en-US
Nothing to see yet
|
th
ยังไม่มีอะไรให้ดู
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtab-password-locked-link |
en-US
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
|
th
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-description |
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
|
th
ถ้าต้องการเห็นแท็บต่างๆ จากที่ใดก็ตามที่คุณใช้ { -brand-product-name } ให้ลงชื่อเข้าใช้บนอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ เรียนรู้วิธีการ<a data-l10n-name="url">เชื่อมต่อกับอุปกรณ์เพิ่มเติม</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-header |
en-US
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
|
th
ลงชื่อเข้า { -brand-product-name } บนอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton |
en-US
Try { -brand-product-name } for mobile
|
th
ลองใช้ { -brand-product-name } สำหรับมือถือ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-connect-another-device |
en-US
Connect another device
|
th
เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-device-notabs |
en-US
No tabs open on this device
|
th
ไม่มีแท็บที่เปิดบนอุปกรณ์นี้
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
|
th
เมื่อเสร็จแล้ว คุณจะเห็นแท็บที่คุณเปิดไว้ในอุปกรณ์อื่น ๆ โปรดกลับมาดูในเร็ว ๆ นี้
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-header |
en-US
Sync in progress
|
th
อยู่ระหว่างการซิงค์
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description |
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
|
th
ถ้าต้องการเห็นแท็บต่างๆ จากที่ใดก็ตามที่คุณใช้ { -brand-product-name } ให้ลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณ ถ้าคุณไม่มีบัญชี เราจะแนะนำขั้นตอนต่างๆ ในการสมัครให้คุณ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-header |
en-US
Grab tabs from anywhere
|
th
หยิบแท็บได้จากทุกที่
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton |
en-US
Sign in or sign up
|
th
ลงชื่อเข้าหรือสมัคร
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox |
en-US
Allow open tabs to sync
|
th
อนุญาตให้ซิงค์แท็บที่เปิดอยู่
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description |
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
|
th
ถ้าต้องการดูแท็บจากอุปกรณ์อื่น คุณต้องซิงค์แท็บที่เปิดอยู่
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-header |
en-US
Update your sync settings
|
th
อัปเดตการตั้งค่าการซิงค์ของคุณ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-description |
en-US
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
|
th
ดาวน์โหลด { -brand-product-name } สำหรับมือถือแล้วลงชื่อเข้าจากที่นั่น
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-header |
en-US
Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
|
th
ซิงค์ { -brand-product-name } บนโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตของคุณ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how |
en-US
Learn how
|
th
เรียนรู้วิธี
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton |
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
th
รับ { -brand-product-name } สำหรับมือถือ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-description |
en-US
Open pages from other devices.
|
th
เปิดหน้าจากอุปกรณ์อื่น ๆ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
th
{ -brand-short-name } ไม่สามารถซิงค์แท็บระหว่างอุปกรณ์ได้เนื่องจากผู้ดูแลระบบของคุณปิดใช้งานการซิงค์
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header |
en-US
Your organization has disabled sync
|
th
องค์กรของคุณปิดใช้งานการซิงค์
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description |
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
|
th
{ -brand-short-name } ไม่สามารถซิงค์แท็บระหว่างอุปกรณ์ได้เนื่องจากองค์กรของคุณปิดใช้งานการซิงค์
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description |
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
|
th
{ -brand-short-name } ไม่สามารถเข้าถึงบริการซิงค์ได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-header |
en-US
Tab pickup
|
th
การรับแท็บ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-description |
en-US
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
|
th
ถ้าคุณกำลังใช้ไฟร์วอลล์หรือพร็อกซี ให้ตรวจสอบว่า { -brand-short-name } มีสิทธิ์เข้าถึงเว็บ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-header |
en-US
Check your internet connection
|
th
ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton |
en-US
Try again
|
th
ลองอีกครั้ง
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
|
th
เมื่อต้องการนำแท็บของคุณมาที่นี่ คุณจะต้องป้อนรหัสผ่านหลักสำหรับ { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-header |
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
|
th
ป้อนรหัสผ่านหลักของคุณเพื่อดูแท็บ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-link |
en-US
Learn more
|
th
เรียนรู้เพิ่มเติม
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton |
en-US
Enter Primary Password
|
th
ป้อนรหัสผ่านหลัก
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-progress-label |
en-US
{ $percentValue }% complete
|
th
{ $percentValue }% เสร็จสมบูรณ์
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
|
th
ถ้าต้องการเชื่อมต่อใหม่และนำแท็บของคุณมาที่นี่ ให้ลงชื่อเข้า { -fxaccount-brand-name } ของคุณ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 |
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
|
th
ถ้าต้องการเชื่อมต่อใหม่และนำแท็บของคุณมาที่นี่ ให้ลงชื่อเข้าบัญชีของคุณ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-header |
en-US
Sign in to reconnect
|
th
ลงชื่อเข้าเพื่อเชื่อมต่ออีกครั้ง
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton |
en-US
Sign in
|
th
ลงชื่อเข้า
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-description |
en-US
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
|
th
เมื่อต้องการนำแท็บบนโทรศัพท์ของคุณมาที่นี่ ให้ลงชื่อเข้าหรือสร้างบัญชีก่อน
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-header |
en-US
Switch seamlessly between devices
|
th
สลับระหว่างอุปกรณ์ได้อย่างไร้รอยต่อ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton |
en-US
Continue
|
th
ดำเนินการต่อ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description |
en-US
To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
|
th
เมื่อต้องการนำแท็บของคุณมาที่นี่ คุณจะต้องอนุญาตการซิงค์ใน { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header |
en-US
Turn on syncing to continue
|
th
เปิดการซิงค์เพื่อดำเนินการต่อ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton |
en-US
Turn on sync in settings
|
th
เปิดการซิงค์ในการตั้งค่า
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-error-header |
en-US
We’re having trouble syncing
|
th
เรากำลังมีปัญหาในการซิงค์
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton |
en-US
Try again
|
th
ลองอีกครั้ง
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-syncing |
en-US
Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
|
th
นั่งรอสักครู่ขณะที่กำลังซิงค์แท็บของคุณ ซึ่งจะใช้เวลาแค่ครู่เดียวเท่านั้น
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-description |
en-US
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
|
th
อนุญาตให้ { -brand-short-name } แบ่งปันแท็บระหว่างอุปกรณ์
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-header |
en-US
Turn on tab syncing
|
th
เปิดการซิงค์แท็บ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how |
en-US
Learn how
|
th
เรียนรู้วิธี
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton |
en-US
Sync open tabs
|
th
ซิงค์แท็บที่เปิดอยู่
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs-list-tab-button.title |
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
|
th
เปิด { $targetURI } ในแท็บใหม่
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs.title |
en-US
Tabs
|
th
แท็บ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-try-colorways-button |
en-US
Try colorways
|
th
ลองใช้ชุดรูปแบบสี
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-view-all-link |
en-US
View all
|
th
ดูทั้งหมด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-view-more-browsing-history |
en-US
View more browsing history
|
th
ดูประวัติการเข้าชมเพิ่มเติม
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.accesskey |
en-US
F
|
th
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.label |
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
th
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.label |
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
th
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.tooltiptext |
en-US
View recent browsing across windows and devices
|
th
ดูการเรียกดูล่าสุดผ่านหน้าต่างและอุปกรณ์
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.label |
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
th
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.tooltiptext |
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
th
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.accesskey |
en-US
x
|
th
x
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.label |
en-US
Firefox
|
th
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-firefox |
en-US
Firefox
|
th
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-body-v2 |
en-US
Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
|
th
นำแท็บที่ปิดไปล่าสุดกลับมา รวมทั้งสลับไปมาระหว่างอุปกรณ์ได้อย่างราบรื่นด้วย { -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-header-v2 |
en-US
Quickly pick up where you left off
|
th
ทำต่อจากจุดที่คุณค้างไว้อย่างรวดเร็ว
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-primarybutton |
en-US
Try it
|
th
ลองดู
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-primarybutton.accesskey |
en-US
T
|
th
ล
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton |
en-US
Not now
|
th
ไม่ใช่ตอนนี้
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton.accesskey |
en-US
N
|
th
ม
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-primarybutton |
en-US
See how it works
|
th
ดูวิธีการทำงาน
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton |
en-US
Skip
|
th
ข้าม
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
th.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.