The page at %1$s says:

Порука са странице %1$s гласи:

%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”

%2$s захтева ваше корисничко име и лозинку. Страница поручује: “%1$s”

<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<ul> <li>Страница може бити привремено недоступна или заузета. Покушајте поново за неколико тренутака.</li> <li>Ако не можете да учитате ниједну страницу, проверите мобилни пренос података или Wi-Fi везу.</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Затражена страница се не може приказати јер је дошло до грешке током преноса података.</p> <ul> <li>Обратите се власницима веб странице и обавестите их о овом проблему.</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Ова страница се не може приказати јер је дошло до грешке приликом преноса података.</p> <ul> <li>Обратите се власницима веб странице и обавестите их о овом проблему.</li> </ul>

Access to the file was denied

Приступ датотеци је одбијен

<ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul>

<ul> <li>Да није можда преименована, уклоњена или премештена?</li> <li>Постоји ли у адреси везе правописна грешка или грешка при куцању?</li> <li>Имате ли довољна овлашћења за приступ траженој ставци?</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Затражена страница се не може приказати јер користи неисправан или неподржан вид компресије.</p> <ul> <li>Обратите се власницима веб странице и обавестите их о овом проблему.</li> </ul>

<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>

<p>Наведена адреса није у препознатљивом формату. Проверите да ли има грешака у адресној траци и покушајте поново.</p>

The address isn’t valid

Адреса није исправна

<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>Прегледач се успешно повезао, али је веза прекинута током преноса података. Покушајте поново касније.</p> <ul> <li>Страница је можда привремено недоступна или презаузета. Покушајте поново за неколико тренутака.</li> <li>Ако не можете да учитате ниједну страницу, проверите мобилни пренос података или Wi-Fi везу.</li> </ul>

The connection was interrupted

Веза је прекинута

<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>Мрежна веза прекинута је током преговора о вези. Покушајте поново.</p> <ul> <li>Страница може бити привремено недоступна или превише заузета. Покушајте поново за пар тренутака.</li> <li>Ако не можете да учитате ниједну страницу, проверите мобилни пренос података или Wi-Fi везу.</li> </ul>

The connection was reset

Веза је ресетована

<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Захтевана страница није одговорила на захтев за повезивање и прегледач је зауставио чекање на одговор.</p> <ul> <li>Можда је сервер оптерећен великом количином захтева или је привремено остао без напајања? Покушајте поново касније.</li> <li>Можете ли прегледати друге странице? Проверите мрежну везу вашег рачунара.</li> <li>Да ли је ваш уређај или мрежа заштићена заштитним зидом или проксијем? Неисправна подешавања могу ометати ваше прегледање.</li> <li>Још увек имате проблема? За помоћ се обратите администратору мреже или интернет добављачу.</li> </ul>

The connection has timed out

Веза је истекла

Check your network connection or try reloading the page in a few moments.

Проверите мрежну везу или пробајте поново учитати страницу за неколико тренутака.

<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>

<p>Прегледач је у офлајн режиму и не може успоставити тражену везу.</p> <ul> <li>Да ли је уређај повезан на активну мрежу?</li> <li>Притисните “Покушај поново” да бисте прешли на онлајн режим и поново учитали страницу.</li> </ul>

<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>

<p>Тражена адреса је одредила порт (нпр. <q>mozilla.org:80</q> за порт 80 на mozilla.org) који се, поред за прегледање, обично користи у <em>друге</em> интернет сврхе. Прегледач је прекинуо упит из безбедносних разлога.</p>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Прегледач је подешен да користи прокси сервер, али је он одбио везу.</p> <ul> <li>Да ли је прокси конфигурација прегледача исправна? Проверите подешавања и покушајте поново.</li> <li>Да ли прокси услуга дозвољава повезивања из ове мреже?</li> <li>Још увек имате проблема? За помоћ се обратите мрежном администратору или интернет добављачу.</li> </ul>

<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul>

<p>Прегледач је престао да покушава да успостави тражену везу. Страница преусмерава упит на начин који никада неће бити довршен.</p> <ul> <li>Да ли сте онемогућили или блокирали колачиће који су потребни за ову страницу?</li> <li>Ако прихватање колачића са ове странице не решава проблем, онда је проблем вероватно са конфигурацијом сервера, а не са вашим уређајем.</li> </ul>

The page isn’t redirecting properly

Страница се не преусмерава исправно

<p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>Страница на %1$s је пријављена као злонамерна и блокирана је на основу ваших сигурносних подешавања.</p>

<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>Страница на %1$s је пријављена због послуживања непожељног софтвера и блокирана је на основу ваших сигурносних подешавања.</p>

<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>Страница на %1$s је пријављена као потенцијално штетна и блокирана је на основу ваших сигурносних подешавања.</p>

Accept the Risk and Continue

Прихватите ризик и наставите

<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>

<ul> <li>Ова грешка је можда последица погрешно конфигурисаног сервера или неко покушава да се лажно представља за сервер.</li> <li>Ако је веза са сервером у прошлости била успешна, проблем може бити привремен. Покушајте поново касније.</li> </ul>

<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

<label>Неко покушава да се лажно представља за страницу и не препоручује се да наставите.</label> <br><br> <label>Веб странице потврђују свој идентитет путем сертификата. %1$s не верује <b>%2$s</b> јер ауторитет сертификата који користи је непознат, сертификат је самопотписан или сервер не шаље исправне посредничке сертификате.</label>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul>

<ul> <li>Страница коју покушавате отворити не може бити приказана јер она захтева безбедну везу.</li> <li>Проблем се вероватно налази на самој страници и не можете га решити самостално.</li> <li>Можете обавестити администратора веб странице о овом проблему.</li> </ul>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>Страница коју желите погледати не може се приказати јер се не може проверити веродостојност примљених података.</li> <li>Контактирајте власнике веб странице и обавестите их о овом проблему.</li> </ul>

<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>Прегледач није могао пронаћи сервер за дату адресу.</p> <ul> <li>Пазите да немате грешке у куцању као што је <strong>ww</strong>.example.com уместо <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>Ако не можете да учитате ниједну страницу, проверите мобилни пренос података или Wi-Fi везу.</li> </ul>

<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul>

<p>Адреса означава протокол (нпр. <q>wxyz://</q>) који прегледач не препознаје и који не може повезати са траженом страницом.</p> <ul> <li>Да ли покушавате да приступите мултимедијалном или неким другим нетекстуланим услугама? Проверите има ли страница додатних захтева.</li> <li>Неки протоколи захтевају софтвер или прикључке треће стране, како би их прегледач могао препознати.</li> </ul>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Прегледач је подешен да користи прокси сервер, али он није пронађен.</p> <ul> <li>Да ли је прокси конфигурација прегледача исправна? Проверите подешавања и покушајте поново.</li> <li>Да ли је уређај повезан на активну мрежу?</li> <li>Још увек имате проблема? За помоћ се обратите мрежном администратору или интернет добављачу.</li> </ul>

<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>

<p>Страница је неочекивано одговорила на захтев и прегледач не може да настави.</p>

<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>Обратите се власницима веб странице и обавестите их о овом проблему.</li> </ul>

Some content has been blocked by the autoplay setting

Неки садржај је блокиран због подешавања аутоматске репродукције

Some content has been blocked by the autoplay setting

Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s

Превод није пронађен нит за %1$s језик, нити за задати %2$s језик.

Access %1$s from the %2$s menu.

Get data from the clipboard

Узмите податке из привремене меморије

Input data to the clipboard

Унесите податке у привремену меморију

Download files and read and modify the browser’s download history

Преузмите датотеке и прочитајте и измените историју преузимања

Access your data on %1$d other domains

Приступ подацима на %1$d других домена

Access your data on %1$d other sites

Приступ подацима на %1$d других сајтова

Read the text of all open tabs

Прочитајте текст из свих отворених језичака

Monitor extension usage and manage themes

Надгледајте употребу проширења и управљајте темама

Exchange messages with apps other than this one

Размењујте поруке са другим апликацијама осим ове

Access your data on 1 other domain

Приступ подацима на 1 другом домену

Access your data on 1 other site

Приступ подацима на 1 другом сајту

Provide cryptographic authentication services

Пружите криптографске услуге провере аутентичности

Access your data for sites in the %1$s domain

Приступ подацима за сајтове на %1$s домену

Add them to %1$s

Додај их у %1$s

Open in another app

Отвори у другој апликацији

%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?

%1$s није могао да провери аутентичност апликације. Желите ли да наставите с аутоматским попуњавањем изабраних акредитива?

Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab

Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.

Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.

Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.

Tap to open the tab that’s using your camera.

Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab

Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.

Tap to open the tab that’s using your microphone.

Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>

Пријављивање на %1$s преко %2$s налога подлеже њиховој <a href="%3$s">политици приватности</a> и <a href="%4$s">условима коришћења</a>

Tap to copy the URL for this app

Додирните да копирате адресу за ову апликацију

Search the web

Претражи веб

Gathering crash data

Прикупљање података о паду

Gathering crash telemetry data

Прикупљање телеметријских података о паду

The tab counter toolbar button.

Дугме за бројач језичака.

read the article

прочитајте чланак

This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.

Ово је пример текста. Постављен је овде да би вам био дочаран изглед текста када повећавате или смањујете величину коришћењем овог подешавања.

%1$s will translate this language automatically when the page loads.

%s will delete the selected items.

%s ће обрисати одабране ставке.

Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?

Јесте ли сигурни да желите да избришете све дозволе на свим веб страницама?

Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?

Јесте ли сигурни да желите да избришете све дозволе за ову веб страницу?

Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?

Да ли сте сигурни да желите очистити колачиће и податке сајта <b>%s</b>?

Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation

%s will delete the selected browsing data.

Апликација %s ће обрисати изабране податке прегледања.

Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.

Брише историју (укључујући историју синхронизовану са других уређаја), колачиће и друге податке о прегледању.

Removes history (including history synced from other devices)

Уклања историју (укључујући синхронизовану историју са других уређаја)

Enhanced Tracking Protection is off for these websites

Побољшана заштита од праћења је искључена за ове странице

However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.

Ипак, могуће је да је у питању дигитални напад. Ако наставите ка страници, немојте уносити било какве осетљиве податке. Ако наставите, HTTPS режим биће привремено искључен на овој страници.

Most likely, the website simply does not support HTTPS.

Највероватније, страница једноставно не подржава HTTPS.

Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.

Свеобухватна заштита од колачића изолује колачиће на тренутној страници тако да елементи за праћење попут огласних мрежа не могу њима да се служе и прате вас.

Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.

Ограничава могућност друштвених мрежа да прате ваше радње на вебу.

Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.

Спречава учитавање реклама, видео записа и другог садржаја изван странице који садржи код за праћење. Може утицати на одређене функционалности странице.

One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.

Notifications for tabs received from other Firefox devices.

Обавештења за језичке примљене са других Firefox уређаја.

Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.

Firefox може да затвори језичке које нисте прегледали прошлог месеца.

With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.

Уз Firefox на почетном екрану, добијате лак приступ прегледачу који брине о приватности и блокира елементе за праћење.

Try the Firefox search widget

Испробајте Firefox-ов виџет за претрагу

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.

Наш непрофитни прегледач спречава компаније да вас тајно прате на мрежи.\n\nСазнајте више у нашем обавештењу о приватности.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.

Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.

Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.

Безбедно шаљите језичке између уређаја и откријте нове функције приватности у Firefox-у.

Other Bookmarks

Остале забелешке

To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.

Never translate these sites

Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.

Скупите ствари које су вам битне.\nГрупишите сличне претраге, веб странице и језичке за брз приступ касније.

Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.

Синхронизујте ваше картице између уређаја, управљајте преузимањима, добијајте савете о томе како да на најбољи начин искористите %s заштиту приватности и још много тога.

Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.

Сада на вашој почетној страници наставите где сте стали са језичцима са других уређаја.

Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?

Отварање толико језичака може да успори %s док се странице учитавају. Сигурни сте да желите да наставите?

Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>

Скенирајте QR код приказан на <b>firefox.com/pair</b>

Part of the Firefox family. %s

Део Firefox породице. %s

%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

%s вас штити од многих честих елемената за праћење који надзиру шта радите на мрежи.

Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.

Неки од доле приказаних елемената за праћење су делимично одблокирани на овој страници јер сте били у интеракцији са њима *.

Follow device theme

Прати тему уређаја

Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu

Самостално брише податке прегледања када изаберете \"Изађи\" у главном менију

Autofill in other apps

Аутоматско попуњавање у другим апликацијама

Fill usernames and passwords in other apps on your device.

Аутоматски попуњавајте корисничка имена и лозинке када користите друге апликације на свом уређају.

Engines visible on the search menu

Претраживачи приказани у менију за претрагу

Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.

Картице које нисте погледали више од две недеље се премештају у одељак неактивних картица.

Edit engines visible in the search menu

Уредите претраживаче приказане у менију за претрагу

%s won’t save passwords for these sites.

The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted.

Get suggestions from the web related to your search

Добијајте предлоге са интернета у вези са вашим претрагама

Theme

Тема

%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.

%1$s ће обрисати вашу историју прегледања и претраживања када затворите све приватне језичке или изађете из апликације. Додуше, ово неће сакрити ваш идентитет од веб страница и интернет добављача, али ће вам помоћи да заштитите ваш онлајн живот од других корисника овог уређаја.

Quitting the application to apply changes…

Затварање апликације ради примене промена…

%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.

%1$s не може самостално одбити захтеве за употребу колачића на овој страници. Можете послати захтев за подржавање одбијања на овом сајту у будућности.

See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.

See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.

Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s

The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.

<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.

We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.

We’re working to resolve the issue. Please check back soon.

Радимо на решавању проблема. Покушајте поново касније.

How reliable are these reviews?

Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.

We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.

Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.

To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.

No info about these reviews yet

Још увек нема информација о овим рецензијама

Check your network connection and then try reloading the page.

Проверите вашу интернет везу, па покушајте да поново учитате страницу.

When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.

Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.

Нажалост, не можемо да проверимо квалитет рецензија за одређене врсте производа, као што су: поклон картице и стриминг видеа, музике и игара.

We can’t check these reviews

Не можемо да проверимо ове рецензије

If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.

Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.

The editable text field for the website address.

The editable text field for the password.

The editable text field for the username.

Search directly from the address bar

Претражи директно из адресне траке

Search the web

Претражи интернет

%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.

%s ће поделити све што унесете у адресну траку са подразумеваним претраживачем.

Search the web

Претражи веб

To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.

Да бисте додали нову пречицу, уклоните једну постојећу. Додирните и држите прст над страницом па изаберите опцију за уклањање.

The application will quit to apply changes

Апликација ће се затворити како би применила промене

Quitting the application to apply changes…

Затварање апликације ради примене промена…

Connect Another Device…

Повежи други уређај…

Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.

Ваши језичци се синхронизују! Наставите где сте стали на другом уређају.

Connect another device

Повежи други уређај

To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.

Да бисте послали језичак, пријавите се у Firefox на барем једном уређају.

Scan the code

Скенирај код

Connect another device.

Повежите други уређај.

You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.

Немате отворених Firefox језичака на вашим другим уређајима.

Please re-authenticate.

Поново потврдите идентитет.

View a list of tabs from your other devices.

Погледајте списак језичака са ваших других уређаја.

Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.

Подесите отворене језичке да се аутоматски затварају ако нису прегледане последњег дана, недеље или месеца.

%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.

%1$s може да затвори језичке које нисте прегледали прошлог месеца.

Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…

Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…

Mozilla налог/сервер за синхронизацију је измењен. Затварање апликације ради примене промена…

There was a problem translating. Please try again.

Overrides all other settings

Never translate these sites

Try another source language

The Independent Voices collection.

Збирка „Независни гласови“.

The Independent Voices collection. %s

Збирка „Независни гласови“. %s

<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser: <ul> <li>Search and browse right in the app</li> <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li> <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li> </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>

<p>%1$s вам даје контролу.</p> <p>Користите га као приватни прегледач: <ul> <li>Претражујте и сурфујте директно у апликацији</li> <li>Блокирајте елементе за праћење (или их омогућите у подешавањима)</li> <li>Избришите све колачиће као и историју прегледања и претраге</li> </ul> </p> <p>%1$s је створила Mozilla. Наша мисија је неговање здравог и отвореног интернета.<br/> <a href="%2$s">Сазнајте више</a></p>

Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.

Започните са приватним прегледањем, а ми ћемо да блокирамо елементе за праћење и друге лоше ствари.

Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.

Имамо га! Спречили смо ову веб страницу да вас шпијунира. Додирните штит било када да видите шта блокирамо.

This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?

Смањење банера колачића тренутно није подржано за овај сајт. Да ли бисте желели да наш тим прегледа овај сајт и подржи га у будућности?

%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.

%1$s ће обрисати колачиће и освежити страницу. Брисање колачића може да вас одјави са сајта или да испразни вашу корпу за куповину.

To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.

Да би вам приказао предлоге за претрагу, %1$s мора да пошаље ваше уносе адресној траци претраживачу.

None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.

Ниједна апликација на вашем уређају не може отворити ову везу. Можете угасити %1$s и претражити %2$s да бисте нашли неку.

Open link in another app

Отворите везу у другој апликацији

Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.

Побољшајте приватност током сурфовања. Блокирајте рекламе и друге саржаје који вас прати путем сајтова и убрзајте учитавање страница.

Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.

Поставите %1$s као ваш подразумевани прегледач и побољшајте приватност током сурфовања када отворите веб странице из других апликација.

Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.

Тражите нешто другачије? Изаберите други подразумевани претраживач у поставкама.

Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.

Вратите се на ваше омиљене сајтове у %1$s-у лако. Само изаберите \"Додај на екран телефона\" из %1$s менија.

This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/> If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.

Можда је проблем у конфигурацији сервера, а можда неко покушава да имитира сервер. <br/><br/> Ако сте се раније успешно повезали са овим сервером, могуће је да проблем привремен.

<label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

<label>Неко можда покушава да имитира сајт и настављање на исти је тада ризично.</label> <br><br> <label>%1$s нема поверења у <b>%2$s</b> зато што му је издавач сертификата непознат, сертификат је самопотписан или сервер не шаље исправне посредничке сертификате.</label>

Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.

Обавештења вам омогућавају да обришете вашу %1$s сесију једним притиском. Не морате да отворите апликацију или да проверите шта се извршава у вашем прегледачу.

We clear your history when you close the app for extra privacy.

У сврху додатне приватности, бришемо вашу историју када затворите апликацију.

%1$s isn’t like other browsers

%1$s није као други прегледачи

Double-check the URL you entered.

Добро проверите URL који сте унели.

Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.

Омогућите да %s аутоматски завршава преко 450 популарних URL адреса у адресној траци.

You have disabled content blocking for these websites.

Зауставили сте блокирање садржаја за ове сајтове.

Follow device theme

Прати тему уређаја

Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.

Аутоматски ће покушати да се повеже са страницама користећи HTTPS протокол за шифровање ради додатне безбедности.

Some ads track site visits, even if you don’t click the ads

Неке рекламе прате посете сајтова чак и када не кликнете на њих

Block other content trackers

Блокирај пратиоце осталог садржаја

+ Add another search engine

+ Додај претраживач

Add another search engine

Додајте други претраживач

%1$s will send what you type in the address bar to your search engine

%1$s ће послати оно што куцате у адресну траку вашег претраживача

Theme

Тема

We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.

Остављамо вас вашем приватном прегледању, али следећи пут почните брже преко %1$s виџета на почетном екрану.

The application will quit to apply changes

Апликација ће се затворити како би применила промене

Autocomplete URLs for sites you use most\n Long-press any URL in the address bar

Аутоматско завршавање URLs за сајтове које користите највише\n Дуго држите URL у адресној траци

Turn off tips on the start screen

Искључите савете на почетном екрану