BETA

Transvision

Displaying 56 results:

Entity sr sr
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-send-report-2 		sr
Аутоматски шаљите извештаје о отказивању како бисмо могли да исправимо сличне грешке
<source> Translate with: Google BING
sr
Аутоматски шаљите извештаје о отказивању како бисмо могли да исправимо сличне грешке
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-connectdevice 		sr
Повежи други уређај…
<source> Translate with: Google BING
sr
Повежи други уређај…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore 		sr
Више о слању картица…
<source> Translate with: Google BING
sr
Више о слању картица…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-singledevice-status 		sr
Нема повезаних уређаја
<source> Translate with: Google BING
sr
Нема повезаних уређаја
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-verify 		sr
Потврдите ваш налог…
<source> Translate with: Google BING
sr
Потврдите ваш налог…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-verify-status 		sr
Налог није потврђен
<source> Translate with: Google BING
sr
Налог није потврђен
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-to-all-devices 		sr
Пошаљи на све уређаје
<source> Translate with: Google BING
sr
Пошаљи на све уређаје
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-to-all-devices-titlecase 		sr
Пошаљи на све уређаје
<source> Translate with: Google BING
sr
Пошаљи на све уређаје
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-link-send-to-device.accesskey 		sr
ш
<source> Translate with: Google BING
sr
ш
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-link-send-to-device.label 		sr
Пошаљи везу на уређај
<source> Translate with: Google BING
sr
Пошаљи везу на уређај
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-send-to-device.accesskey 		sr
ш
<source> Translate with: Google BING
sr
ш
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-send-to-device.label 		sr
Пошаљи страницу на уређај
<source> Translate with: Google BING
sr
Пошаљи страницу на уређај
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-send-to-device 		sr
Послано!
<source> Translate with: Google BING
sr
Послано!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-always-send.label 		sr
Увек шаљи
<source> Translate with: Google BING
sr
Увек шаљи
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-send.label 		sr
Пошаљи
<source> Translate with: Google BING
sr
Пошаљи
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-resend-verification.accesskey 		sr
о
<source> Translate with: Google BING
sr
о
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-resend-verification.label 		sr
Поново пошаљи верификацију
<source> Translate with: Google BING
sr
Поново пошаљи верификацију
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report.label 		sr
Пошаљи извештај
<source> Translate with: Google BING
sr
Пошаљи извештај
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-sendreportview-error 		sr
Дошло је до грешке при слању извештаја. Покушајте касније.
<source> Translate with: Google BING
sr
Дошло је до грешке при слању извештаја. Покушајте касније.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working-view-send-report 		sr
Пошаљите извештај
<source> Translate with: Google BING
sr
Пошаљите извештај
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-sitefixedsendreport-label 		sr
Страница је поправљена? Пошаљите извештај
<source> Translate with: Google BING
sr
Страница је поправљена? Пошаљите извештај
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device-description 		sr
Одмах пошаљите картицу на било који уређај на ком сте пријављени.
<source> Translate with: Google BING
sr
Одмах пошаљите картицу на било који уређај на ком сте пријављени.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready.label 		sr
Синхронизовање уређаја…
<source> Translate with: Google BING
sr
Синхронизовање уређаја…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device.label 		sr
{ $tabCount -> [one] Пошаљи картицу на уређај [few] Пошаљи { $tabCount } картице на уређај *[other] Пошаљи { $tabCount } картица на уређај }
<source> Translate with: Google BING
sr
{ $tabCount -> [one] Пошаљи картицу на уређај [few] Пошаљи { $tabCount } картице на уређај *[other] Пошаљи { $tabCount } картица на уређај }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-send-tabs-to-device.accesskey 		sr
о
<source> Translate with: Google BING
sr
о
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-send-tabs-to-device.label 		sr
{ $tabCount -> [one] Пошаљи картицу на уређај [few] Пошаљи { $tabCount } картице на уређај *[other] Пошаљи { $tabCount } картица на уређај }
<source> Translate with: Google BING
sr
{ $tabCount -> [one] Пошаљи картицу на уређај [few] Пошаљи { $tabCount } картице на уређај *[other] Пошаљи { $tabCount } картица на уређај }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sendTabsToDevice.accesskey 		sr
о
<source> Translate with: Google BING
sr
о
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sendTabsToDevice.label 		sr
Пошаљи картицу на уређај;Пошаљи #1 картице на уређај;Пошаљи #1 картица на уређај
<source> Translate with: Google BING
sr
Пошаљи картицу на уређај;Пошаљи #1 картице на уређај;Пошаљи #1 картица на уређај
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
resendButton.label 		sr
Пошаљи поново
<source> Translate with: Google BING
sr
Пошаљи поново
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.editAndResend 		sr
Edit and Resend
<source> Translate with: Google BING
sr
Edit and Resend
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.editAndResend.accesskey 		sr
E
<source> Translate with: Google BING
sr
E
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.resend.accesskey 		sr
n
<source> Translate with: Google BING
sr
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.resend.label 		sr
Resend
<source> Translate with: Google BING
sr
Resend
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.send 		sr
Send
<source> Translate with: Google BING
sr
Send
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.summary.editAndResend 		sr
Edit and Resend
<source> Translate with: Google BING
sr
Edit and Resend
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.timings.send 		sr
Sending:
<source> Translate with: Google BING
sr
Sending:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.send 		sr
Send %S ms
<source> Translate with: Google BING
sr
Send %S ms
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.resendNetworkRequest.accesskey 		sr
n
<source> Translate with: Google BING
sr
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.resendNetworkRequest.label 		sr
Resend Request
<source> Translate with: Google BING
sr
Resend Request
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
clientSendOOBHash 		sr
My Cert: %1$S
<source> Translate with: Google BING
sr
My Cert: %1$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
clientSendOOBHeader 		sr
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
<source> Translate with: Google BING
sr
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
clientSendOOBTitle 		sr
Client Identification
<source> Translate with: Google BING
sr
Client Identification
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
clientSendOOBToken 		sr
Token: %1$S
<source> Translate with: Google BING
sr
Token: %1$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
resendButton.label 		sr
Пошаљи поново
<source> Translate with: Google BING
sr
Пошаљи поново
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		sr
ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. ‘dh’ параметар у ‘Crypto-Key‘ заглављу мора да садржи Diffie-Hellman јавни кључ, url кодирање са основом 64 (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) и “uncompressed” или “raw” форму (65 бајта пре енкодовања). Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 за више информација.
<source> Translate with: Google BING
sr
ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. ‘dh’ параметар у ‘Crypto-Key‘ заглављу мора да садржи Diffie-Hellman јавни кључ, url кодирање са основом 64 (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) и “uncompressed” или “raw” форму (65 бајта пре енкодовања). Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 за више информација.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseSendBeaconDuringUnloadAndPagehideWarning 		sr
Коришћење navigator.sendBeacon уместо синхроног XMLHttpRequest током истовара и скривања странице побољшава корисничко искуство.
<source> Translate with: Google BING
sr
Коришћење navigator.sendBeacon уместо синхроног XMLHttpRequest током истовара и скривања странице побољшава корисничко искуство.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
triedToSendReport 		sr
Покушај да се пошаље извештај на неисправан URI: "%1$S"
<source> Translate with: Google BING
sr
Покушај да се пошаље извештај на неисправан URI: "%1$S"
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED 		sr
Порука није послана.
<source> Translate with: Google BING
sr
Порука није послана.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
send-no-client-certificate 		sr
Не шаљи потврду клијента
<source> Translate with: Google BING
sr
Не шаљи потврду клијента
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CheckSendReport 		sr
Обавести организацију %s о грешци
<source> Translate with: Google BING
sr
Обавести организацију %s о грешци
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-send-date 		sr
Послато
<source> Translate with: Google BING
sr
Послато
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-remote-send-ssrc 		sr
Даљинско SSRC слање
<source> Translate with: Google BING
sr
Даљинско SSRC слање
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-send-bandwidth-bytes-sec 		sr
Пропусни опсег за слање (бајтови/сек)
<source> Translate with: Google BING
sr
Пропусни опсег за слање (бајтови/сек)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-send-brand-name 		sr
{ $case -> *[nom] Firefox Send [gen] Firefox Send-а [dat] Firefox Send-у [acc] Firefox Send [ins] Firefox Send-ом [loc] Firefox Send-у }
<source> Translate with: Google BING
sr
{ $case -> *[nom] Firefox Send [gen] Firefox Send-а [dat] Firefox Send-у [acc] Firefox Send [ins] Firefox Send-ом [loc] Firefox Send-у }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • appPicker.ftl
app-picker-send-msg.value 		sr
Проследи ову ставку:
<source> Translate with: Google BING
sr
Проследи ову ставку:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-message-send-aborted 		sr
Порука није послана.
<source> Translate with: Google BING
sr
Порука није послана.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in sr or sr.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.