Transvision Beta

Use the Menu tab in the right top corner to select a different view.

Search will be performed on: Entities.

Repository

Default

Source Locale

Default

Target Locale

Default

Search in

Default

Advanced Search options Case Sensitive Each Word Entire String Entire Words

⇓ Display search options ⇓

Filter by folder:

Show all results browser devtools dom toolkit

Displaying 37 results:

Entity	sr	sr
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-update-downloading	sr Преузимање ажурирања — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <source> Translate with: Google BING	sr Преузимање ажурирања — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Preuzimanje ažuriranja — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl settings-update-downloading	sr <img data-l10n-name="icon"/>Преузимање ажурирања — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <source> Translate with: Google BING	sr <img data-l10n-name="icon"/>Преузимање ажурирања — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name="icon"/>Preuzimanje ažuriranja — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-home-most-recent-saves-loading	sr Учитавање последњег сачуваног… <source> Translate with: Google BING	sr Учитавање последњег сачуваног… Učitavanje poslednjeg sačuvanog… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying	sr { $addonCount -> [one] Преузимање и провера додатка… [few] Преузимање и провера { $addonCount } додатка… *[other] Преузимање и провера { $addonCount } додатака… } <source> Translate with: Google BING	sr { $addonCount -> [one] Преузимање и провера додатка… [few] Преузимање и провера { $addonCount } додатка… [other] Преузимање и провера { $addonCount } додатака… } { $addonCount -> [one] Preuzimanje i provera dodatka… [few] Preuzimanje i provera { $addonCount } dodatka… [other] Preuzimanje i provera { $addonCount } dodataka… } <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-downloading.label	sr Преузимање ажурирања { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] програма { -brand-shorter-name } } <source> Translate with: Google BING	sr Преузимање ажурирања { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [other] програма { -brand-shorter-name } } Preuzimanje ažuriranja { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [other] programa { -brand-shorter-name } } <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl downloading-file-click-to-open.value	sr Отвори када се заврши <source> Translate with: Google BING	sr Отвори када се заврши Otvori kada se završi <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-hours-and-minutes-2.value	sr Отварање за { $hours } ч. и { $minutes } мин… <source> Translate with: Google BING	sr Отварање за { $hours } ч. и { $minutes } мин… Otvaranje za { $hours } č. i { $minutes } min… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-minutes-2.value	sr Отварање за { $minutes } мин… <source> Translate with: Google BING	sr Отварање за { $minutes } мин… Otvaranje za { $minutes } min… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds-2.value	sr Отварање за { $minutes } мин. и { $seconds } сек… <source> Translate with: Google BING	sr Отварање за { $minutes } мин. и { $seconds } сек… Otvaranje za { $minutes } min. i { $seconds } sek… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-seconds-2.value	sr Отварање за { $seconds } сек… <source> Translate with: Google BING	sr Отварање за { $seconds } сек… Otvaranje za { $seconds } sek… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-some-time-2.value	sr Отварање по завршетку… <source> Translate with: Google BING	sr Отварање по завршетку… Otvaranje po završetku… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading	sr { $count -> [one] Још { $count } датотека се преузима [few] Још { $count } датотеке се преузимају *[other] Још { $count } датотека се преузима } <source> Translate with: Google BING	sr { $count -> [one] Још { $count } датотека се преузима [few] Још { $count } датотеке се преузимају [other] Још { $count } датотека се преузима } { $count -> [one] Još { $count } datoteka se preuzima [few] Još { $count } datoteke se preuzimaju [other] Još { $count } datoteka se preuzima } <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-loading	sr Учитавам… <source> Translate with: Google BING	sr Учитавам… Učitavam… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-live-language-button-label-downloading	sr Преузимање језичког пакета за { $negotiatedLanguage }… <source> Translate with: Google BING	sr Преузимање језичког пакета за { $negotiatedLanguage }… Preuzimanje jezičkog paketa za { $negotiatedLanguage }… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-downloading.label	sr Преузимање… <source> Translate with: Google BING	sr Преузимање… Preuzimanje… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl translations-panel-translate-button-loading.label	sr Сачекајте… <source> Translate with: Google BING	sr Сачекајте… Sačekajte… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button-loading.tooltiptext	sr Превод је у току <source> Translate with: Google BING	sr Превод је у току Prevod je u toku <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties DesktopBackgroundDownloading	sr Чување слике… <source> Translate with: Google BING	sr Чување слике… Čuvanje slike… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties loading_error	sr Дошло је до грешке приликом учитавања PDF-а. <source> Translate with: Google BING	sr Дошло је до грешке приликом учитавања PDF-а. Došlo je do greške prilikom učitavanja PDF-a. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl manifest-loading	sr Loading manifest… <source> Translate with: Google BING	sr Loading manifest… Loading manifest… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties errorLoadingText3	sr Error loading this URI: %S <source> Translate with: Google BING	sr Error loading this URI: %S Error loading this URI: %S <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties loadingText	sr Loading\u2026 <source> Translate with: Google BING	sr Loading\u2026 Loading\u2026 <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties snapshot-title.loading	sr Processing… <source> Translate with: Google BING	sr Processing… Processing… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties pieChart.loading	sr Loading <source> Translate with: Google BING	sr Loading Loading <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties tableChart.loading	sr Please wait… <source> Translate with: Google BING	sr Please wait… Please wait… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild	sr Наведени “тип” атрибута “%1$S” није подржан. Учитавање медијског ресурса %2$S није успело. Покушавам учитати са следећег <source> елемента. <source> Translate with: Google BING	sr Наведени “тип” атрибута “%1$S” није подржан. Учитавање медијског ресурса %2$S није успело. Покушавам учитати са следећег <source> елемента. Navedeni “tip” atributa “%1$S” nije podržan. Učitavanje medijskog resursa %2$S nije uspelo. Pokušavam učitati sa sledećeg <source> elementa. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedActiveContent2	sr Учитавам мешовит (несигуран) активан садржај "%1$S" на безбедној страници <source> Translate with: Google BING	sr Учитавам мешовит (несигуран) активан садржај "%1$S" на безбедној страници Učitavam mešovit (nesiguran) aktivan sadržaj "%1$S" na bezbednoj stranici <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayContent2	sr Учитавам мешовит (несигуран) саджрај "%1$S" за приказ на безбедној страници <source> Translate with: Google BING	sr Учитавам мешовит (несигуран) саджрај "%1$S" за приказ на безбедној страници Učitavam mešovit (nesiguran) sadžraj "%1$S" za prikaz na bezbednoj stranici <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation	sr Учитавање мешовитог (несигурног) садржај “%1$S” у додатак на безбедној страници није препоручљиво и ускоро ће бити блокирано. <source> Translate with: Google BING	sr Учитавање мешовитог (несигурног) садржај “%1$S” у додатак на безбедној страници није препоручљиво и ускоро ће бити блокирано. Učitavanje mešovitog (nesigurnog) sadržaj “%1$S” u dodatak na bezbednoj stranici nije preporučljivo i uskoro će biti blokirano. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties LoadingError	sr Грешка пру учитавању стила: %S <source> Translate with: Google BING	sr Грешка пру учитавању стила: %S Greška pru učitavanju stila: %S <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl release-notes-loading	sr Учитава се... <source> Translate with: Google BING	sr Учитава се... Učitava se... <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-loading	sr Учитавање… <source> Translate with: Google BING	sr Учитавање… Učitavanje… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-loading-data.alt	sr Учитавање информација о систему… <source> Translate with: Google BING	sr Учитавање информација о систему… Učitavanje informacija o sistemu… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-loading-data.title	sr Учитавање информација о систему… <source> Translate with: Google BING	sr Учитавање информација о систему… Učitavanje informacija o sistemu… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-loading-error	sr Дошло је до грешке приликом учитавања PDF-а. <source> Translate with: Google BING	sr Дошло је до грешке приликом учитавања PDF-а. Došlo je do greške prilikom učitavanja PDF-a. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl set-password-meter-loading	sr Учитавам <source> Translate with: Google BING	sr Учитавам Učitavam <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-loading	sr Припрема прегледа <source> Translate with: Google BING	sr Припрема прегледа Priprema pregleda <source> <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in sr or sr.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

Filter by folder:

Displaying 37 results: