BETA

Transvision

Displaying 190 results:

Entity en-US sr
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-alert-import-message
en-US
View detailed Import Summary
sr
Погледајте детаљан резиме увоза
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-alert-import-title
en-US
Import Complete
sr
Увоз је завршен
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-done
en-US
Done
sr
Готово
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-cancel
en-US
Cancel
sr
Откажи
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
sr
На пример: више корисничких имена, лозинки или URL адреса за једну пријаву.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title
en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
sr
Више конфликтних вредности за једну пријаву
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
sr
Заглавља колона су неважећа или недостају. Проверите да ли датотека садржи колоне за корисничко име, лозинку и адресу.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-title
en-US
File Format Issue
sr
Проблем са форматом датотеке
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
sr
{ -brand-short-name } нема дозволу да прочита датотеку. Покушајте да промените дозволе датотеке.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-title
en-US
Unable to Read File
sr
Није могуће прочитати датотеку
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-learn-more
en-US
Learn more
sr
Сазнајте више
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported
en-US
No logins have been imported
sr
Ниједна пријава није увезена
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-title
en-US
Import Error
sr
Грешка при увозу
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-try-import-again
en-US
Try Import Again
sr
Покушај увоз поново
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
sr
Проверите да ли сте изабрали CSV или TSV датотеку.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title
en-US
Unable to Parse File
sr
Није могуће обрадити датотеку
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
sr
{ $count -> *[other] <span>Додато нових пријава:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2
en-US
{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
sr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
sr
{ $count -> [one] <span>Грешке:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(није увезено)</span> [few] <span>Грешке:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(није увезено)</span> *[other] <span>Грешке:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(није увезено)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
sr
{ $count -> *[other] <span>Ажурирано пријава:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified2
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
sr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
sr
{ $count -> *[other] <span>Пронађено дупликата:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(није увезено)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
sr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-title
en-US
Import Complete
sr
Увоз је завршен
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
sr
CSV датотека
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-import-button
en-US
Import
sr
Увези
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-title
en-US
Import Logins File
sr
Увоз датотеке са пријавама
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-title2
en-US
Import Passwords to { -brand-short-name }
sr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
sr
TSV датотека
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
sr
{ $count -> [one] Додата је <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">нова пријава</div> [few] Додате су <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">нове пријаве</div> *[other] Додато је <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">нових пријава</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
sr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-description
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
sr
Подаци за пријаву су увезени у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "acc") } *[other] програм { -brand-short-name } }.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-description2
en-US
Passwords imported to { -brand-short-name }.
sr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
sr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">грешка</div> <div data-l10n-name="not-imported">(није увезено)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">грешке</div> <div data-l10n-name="not-imported">(није увезено)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">грешака</div> <div data-l10n-name="not-imported">(није увезено)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
sr
{ $count -> [one] Ажурирана је <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">пријава</div> [few] Ажуриране су <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">пријаве</div> *[other] Ажурирано је <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">пријава</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified2
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }
sr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
sr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">дупликат пријаве</div> <div data-l10n-name="not-imported">(није увезено)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">дупликата пријава</div> <div data-l10n-name="not-imported">(није увезено)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">дупликата пријава</div> <div data-l10n-name="not-imported">(није увезено)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
sr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-page-title
en-US
Import Summary Report
sr
Сажетак увоза
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added
en-US
New login added
sr
Додата је нова пријава
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added2
en-US
New password added
sr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error
en-US
Error: Missing field
sr
Грешка: недостаје поље
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error-missing-field
en-US
Error: Missing { $field }
sr
Грешка: недостаје поље { $field }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values
en-US
Error: Multiple values for { $field }
sr
Грешка: више вредности за поље { $field }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-modified
en-US
Existing login updated
sr
Ажурирана је постојећа пријава
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-modified2
en-US
Existing entry updated
sr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-no-change
en-US
Duplicate: Exact match of existing login
sr
Дупликат: таква пријава већ постоји
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-no-change2
en-US
Duplicate: Exact match of existing entry
sr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-index
en-US
Row { $number }
sr
{ $number }. ред
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-title
en-US
Import Summary
sr
Сажетак увоза
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-browser-only-import
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
sr
Ако су ваше пријаве сачуване у другом прегледачу, можете да их <a data-l10n-name="import-link">увезете у { -brand-product-name }</a>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
sr
Ако се ваше лозинке налазе ван { -brand-product-name(case: "gen") }, можете да их <a data-l10n-name="import-browser-link">увезете из другог прегледача</a> или <a data-l10n-name="import-file-link">из датотеке</a>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import3
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
sr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file
en-US
Import from a File
sr
Увези из датотеке
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser
en-US
Import from Another Browser
sr
Увези из другог прегледача
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
webext-imported-addons
en-US
Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
sr
Завршите инсталирање додатака увезених у { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.label
en-US
Import bookmarks
sr
Увези обележиваче
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.tooltiptext
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
sr
Увезите обележиваче из другог прегледача у { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.aria-label
en-US
Close
sr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.title
en-US
Close
sr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-description
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
sr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-header
en-US
Import history from another browser
sr
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.accesskey
en-US
I
sr
У
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.label
en-US
Import From Another Browser
sr
Увези из другог прегледача
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-close-source-browser
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
sr
Затворите изабрани прегледач пре него што наставите.
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-description
en-US
The following items were successfully imported:
sr
Следеће ставке су успешно увезене:
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-page-title
en-US
Import Complete
sr
Увоз је завршен
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
sr
Увези подешавања, обележиваче, историју, лозинке и остало из:
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-360se.accesskey
en-US
3
sr
3
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-360se.label
en-US
360 Secure Browser
sr
360 Secure Browser
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-bookmarks
en-US
Import Bookmarks from:
sr
Увези обележиваче из:
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-brave.accesskey
en-US
r
sr
r
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-brave.label
en-US
Brave
sr
Brave
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-canary.accesskey
en-US
n
sr
n
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-canary.label
en-US
Chrome Canary
sr
Chrome Canary
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-beta.accesskey
en-US
B
sr
B
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-beta.label
en-US
Chrome Beta
sr
Chrome Beta
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-dev.accesskey
en-US
D
sr
D
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-dev.label
en-US
Chrome Dev
sr
Chrome Dev
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome.accesskey
en-US
C
sr
C
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome.label
en-US
Chrome
sr
Chrome
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chromium.accesskey
en-US
u
sr
u
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chromium.label
en-US
Chromium
sr
Chromium
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge-beta.accesskey
en-US
d
sr
d
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge-beta.label
en-US
Microsoft Edge Beta
sr
Microsoft Edge Beta
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge-legacy.accesskey
en-US
L
sr
L
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge-legacy.label
en-US
Microsoft Edge Legacy
sr
Microsoft Edge Legacy
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge.accesskey
en-US
E
sr
E
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge.label
en-US
Microsoft Edge
sr
Microsoft Edge
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.accesskey
en-US
x
sr
x
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.label
en-US
Firefox
sr
Firefox
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-ie.accesskey
en-US
M
sr
M
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-ie.label
en-US
Microsoft Internet Explorer
sr
Microsoft Internet Explorer
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-nothing.accesskey
en-US
D
sr
D
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-nothing.label
en-US
Don’t import anything
sr
Не увози ништа
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-opera-gx.accesskey
en-US
G
sr
G
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-opera-gx.label
en-US
Opera GX
sr
Opera GX
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-opera.accesskey
en-US
O
sr
O
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-opera.label
en-US
Opera
sr
Opera
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-safari.accesskey
en-US
S
sr
S
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-safari.label
en-US
Safari
sr
Safari
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-vivaldi.accesskey
en-US
V
sr
V
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-vivaldi.label
en-US
Vivaldi
sr
Vivaldi
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-items-description
en-US
Select which items to import:
sr
Изаберите ставке за увоз:
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-items-page-title
en-US
Items to Import
sr
Ставке за увоз
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-description
en-US
The following items are currently being imported
sr
Наредне ставке се тренутно увозе
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-page-title
en-US
Importing
sr
Увоз
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-page-title
en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
sr
Одобрите дозволе за { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-safari-permissions-string
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
sr
macOS тражи да изричито дозволите { -brand-short-name }-у да приступи Safari подацима. Кликните на „Настави”, изаберите „Safari“ фасциклу у Finder дијалогу, а затим кликните на „Отвори”.
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-description
en-US
The following profiles are available to import from:
sr
Следеће профиле можете увести из:
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-page-title
en-US
Select Profile
sr
Избор профила
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-source-page-title
en-US
Import Settings and Data
sr
Увоз подешавања и података
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-edge-reading-list
en-US
Reading List (From Edge)
sr
Листа за читање (из Edge)
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-safari-reading-list
en-US
Reading List (From Safari)
sr
Листа за читање (из Safari)
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-choose-to-import-from-file-button-label
en-US
Import From File
sr
Увези из датотеке
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-import-button-label
en-US
Import
sr
Увези
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-import-from-file-button-label
en-US
Select File
sr
Изабери датотеку
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-imported-edge-reading-list
en-US
Reading List (From Edge)
sr
Листа за читање (из Edge)
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-imported-safari-reading-list
en-US
Reading List (From Safari)
sr
Листа за читање (из Safari)
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-header
en-US
Import Passwords from Safari
sr
Увези Safari лозинке
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-select-button
en-US
Select File
sr
Изабери датотеку
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-skip-button
en-US
Skip
sr
Прескочи
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step1
en-US
In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
sr
У Safari-ју, отворите „Safari” мени и идите на Подешавања > Лозинке
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step2
en-US
Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
sr
Изаберите <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> тастер, а онда „Извези све лозинке” опцију
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step3
en-US
Save the passwords file
sr
Сачувајте датотеку са лозинкама
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step4
en-US
Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
sr
Користите „Изабери датотеку“ испод да изаберете сачувану датотеку са лозинкама
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-steps-header
en-US
To import Safari passwords:
sr
Да увезете Safari лозинке:
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-import-browser-no-browsers
en-US
{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
sr
{ -brand-short-name } није успео да пронађе програме са подацима о обележивачима, историјом или лозинкама.
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-import-browser-no-resources
en-US
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
sr
Дошло је до грешке. { -brand-short-name } није успео да пронађе податке за увоз из тог профила прегледача.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution
en-US
Import from { $previous }
sr
Увези из прегледача { $previous }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-easy-setup-import-checkbox-label
en-US
Import from previous browser
sr
Увези из претходног прегледача
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-header
en-US
Lightning-fast setup
sr
Муњевито брзо подешавање
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-image-alt.aria-label
en-US
Person riding a skateboard with a box of software icons
sr
Особа која вози скејтборд, са кутијом софтверских икона
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution
en-US
Import from previous browser
sr
Увези из претходног прегледача
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-subtitle
en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
sr
Подесите { -brand-short-name } како ви то желите. Додајте ваше обележиваче, лозинке и друго из вашег старог прегледача.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-infrequent-import-primary-button
en-US
Import to { -brand-short-name }
sr
Увези у { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-infrequent-import-subtitle
en-US
Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
sr
Било да само испробавате или сте се одлучили да користите, можете да увезете обележиваче, лозинке и друго.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-infrequent-import-title
en-US
Make yourself at home
sr
Осећајте се као код куће
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-bookmarks-from-html.accesskey
en-US
I
sr
У
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-bookmarks-from-html.label
en-US
Import Bookmarks from HTML
sr
Увези обележиваче из HTML-а
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-other-browser.accesskey
en-US
A
sr
в
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-other-browser.label
en-US
Import Data from Another Browser
sr
Увези податке из другог прегледача
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-import
en-US
Import Bookmarks File
sr
Увоз датотеке са обележивачима
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileImport
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
sr
Онемогући наредбу у менију за увоз података из других прегледача.
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
import-snapshot
en-US
Import
sr
Import
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.io.import.window
en-US
Import Snapshot
sr
Import Snapshot
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.importing
en-US
Importing snapshot
sr
Importing snapshot
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.importHar.accesskey
en-US
I
sr
I
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importDialogAllFilter
en-US
All Files
sr
All Files
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importDialogHARFilter
en-US
HAR Files
sr
HAR Files
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importHarDialogTitle
en-US
Import HAR File
sr
Import HAR File
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.importHarTooltip
en-US
Import a HAR file of network data
sr
Import a HAR file of network data
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-import-button.accesskey
en-US
I
sr
I
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-import-button.tooltiptext
en-US
Import and append an existing style sheet to the document
sr
Import and append an existing style sheet to the document
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
importStyleSheet.filter
en-US
CSS files
sr
CSS files
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
importStyleSheet.title
en-US
Import style sheet
sr
Import style sheet
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapAddressNotEndsWithSlash
en-US
An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
sr
За кључ спецификатор “%1$S” дата је неважећа адреса; како “%1$S” завршава косом цртом, тако и “%2$S” треба да има косу црту.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapAddressesNotStrings
en-US
Addresses need to be strings.
sr
Адресе морају да буду низови.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapEmptySpecifierKeys
en-US
Specifier keys cannot be empty strings.
sr
Кључеви спецификатори не могу да буду празни низови.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapExternalNotSupported
en-US
External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
sr
Спољне мапе за увоз нису подржане: <script type='importmap'> са src атрибутом тренутно није подржан.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapInvalidAddress
en-US
Address “%S” was invalid.
sr
Адреса “%S” била је неважећа.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapInvalidTopLevelKey
en-US
An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
sr
Неважећи кључ “%S” највишег нивоа био је присутан у мапи увоза.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapNotAllowedAfterModuleLoad
en-US
Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
sr
Мапе за увоз нису дозвољене након што је почело учитавање или унапред учитавање модула.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapNotAllowedMultiple
en-US
Multiple import maps are not allowed.
sr
Вишеструке мапе за увоз нису дозвољене.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolutionBlockedByAfterPrefix
en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
sr
Рашчлањење спецификатора “%S” блокирано је јер подниз после префикса није могао да се разреши као URL у односу на адресу из мапе увоза.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolutionBlockedByBacktrackingPrefix
en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
sr
Рашчлањење спецификатора “%S” блокирано је јер разрешени URL не почиње адресом из мапе увоза.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolutionBlockedByNullEntry
en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
sr
Рашчлањење спецификатора “%S” блокирано је нултом вредношћу.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolveInvalidBareSpecifierWarnRelative
en-US
The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
sr
Спецификатор “%S” био је празни спецификатор, али није поново мапиран ни на шта. Релативни спецификатори модула морају почињати са “./”, “../” или “/”.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapScopePrefixNotParseable
en-US
The scope prefix URL “%S” was not parseable.
sr
URL за префикс опсега “%S” није могуће разрешити.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportXULIntoContentWarning
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
sr
Увожење XUL nodes у садржај документа је застарело. Ова функционалност ће бити уклоњена ускоро.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEDisallowedImportRule
en-US
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
sr
@import правила још увек нису важећа у изграђеним стилским таблицама.
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules
en-US
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
sr
Анимација трансформације не може се покренути на композитору зато што су карактеристике које се односе на трансформацију надјачане !important правилима
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockImportScriptsWithWrongMimeType
en-US
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
sr
Учитавање скрипте из „%1$S” помоћу importScripts() је блокирано због недозвољеног MIME типа („%2$S”).
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED
en-US
Error attempting to import a CRL.
sr
Грешка приликом покушаја увоза CRL-а.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES
en-US
Error attempting to import certificates.
sr
Грешка при увозу сертификата.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
sr
Увоз није могућ. Грешка при увозу ланца сертификата.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
sr
Увоз није могућ. Грешка при увозу приватног кључа.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertImported
en-US
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
sr
Ваш лични сертификат је инсталиран. Сачувајте резервни примерак овог сертификата.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-ca-certs-prompt
en-US
Select File containing CA certificate(s) to import
sr
Изабери датотеку који садржи сертификате за увоз
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-email-cert-prompt
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
sr
Изаберите датотеку која садржи нечији сертификат е-поште за увоз
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-imported-addons-button
en-US
Install Extensions
sr
Warning: Missing string
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-imported-addons2.message
en-US
Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
sr
Warning: Missing string
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-learn-more
en-US
Learn more
sr
Сазнајте више
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-logins-chrome
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
sr
<div data-l10n-name="line1">Увезите вашу Google Chrome пријаву</div> <div data-l10n-name="line2">за { $host } и друге странице</div>
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-logins-chromium
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
sr
<div data-l10n-name="line1">Увезите вашу Chromium пријаву</div> <div data-l10n-name="line2">за { $host } и друге странице</div>
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-logins-chromium-edge
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
sr
<div data-l10n-name="line1">Увезите вашу Microsoft Edge пријаву</div> <div data-l10n-name="line2">за { $host } и друге странице</div>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-crl-import-failed
en-US
Error attempting to import a CRL.
sr
Грешка приликом покушаја увоза CRL-а.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-importing-certificates
en-US
Error attempting to import certificates.
sr
Грешка при увозу сертификата.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-importing-cert-chain
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
sr
Увоз није могућ. Грешка при увозу ланца сертификата.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-import-key
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
sr
Увоз није могућ. Грешка при увозу приватног кључа.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.