The page at %1$s says:

Stran na %1$s sporoča:

%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”

%2$s zahteva uporabniško ime in geslo. Sporočilo strani: “%1$s”

<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<ul> <li>Spletno mesto je morda začasno nedosegljivo ali preobremenjeno. Poskusite znova nekoliko pozneje.</li> <li>Če ne morete naložiti nobene strani, preverite nastavitve podatkovne povezave ali Wi-Fi.</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker je bila zaznana napaka pri prenosu podatkov.</p> <ul> <li>O napaki obvestite lastnike spletnega mesta.</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker je bila zaznana napaka pri prenosu podatkov.</p> <ul> <li>O napaki obvestite lastnike spletnega mesta.</li> </ul>

Access to the file was denied

Dostop do datoteke je bil zavrnjen

<ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul>

<ul> <li>Morda je bila želena datoteka preimenovana, izbrisana ali prestavljena.</li> <li>Je njeno ime napačno črkovano, napisano z nepravilnimi velikimi in malimi črkami ali kako drugače narobe napisano?</li> <li>Imate ustrezna dovoljenja za dostop do želene datoteke?</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker uporablja neveljavno ali nepodprto obliko stiskanja.</p> <ul> <li>O napaki obvestite lastnike spletnega mesta.</li> </ul>

<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>

<p>Vneseni naslov ni v prepoznani obliki. Preverite, da v vrstici z naslovom ni napak, in poskusite znova.</p>

The address isn’t valid

Neveljaven naslov

<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>Brskalnik se je uspešno povezal, vendar se je povezava prekinila med prenosom podatkov. Poskusite znova.</p> <ul> <li>Spletno mesto je morda začasno nedosegljivo ali preobremenjeno. Poskusite znova nekoliko pozneje.</li> <li>Če ne morete naložiti nobenega spletnega mesta, preverite nastavitve podatkovne povezave ali Wi-Fi.</li> </ul>

The connection was interrupted

Povezava je bila prekinjena

<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>Povezava s stranjo je bila nepričakovano prekinjena med pogajanjem za povezavo. Poskusite znova.</p> <ul> <li>Spletno mesto je morda začasno nedosegljivo ali preobremenjeno. Poskusite znova nekoliko pozneje.</li> <li>Če ne morete naložiti nobene strani, preverite nastavitve podatkovne povezave ali Wi-Fi.</li> </ul>

The connection was reset

Povezava je bila ponastavljena

<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Zahtevana stran ni odgovorila na zahtevo po povezavi, brskalnik pa je prenehal čakati na odgovor.</p> <ul> <li>Če mislite, da bi strežnik lahko bil zelo obremenjen ali trenutno nedostopen, poskusite znova nekoliko kasneje.</li> <li>Če se ne morete povezati na nobeno spletno mesto, preverite povezavo svoje naprave do interneta.</li> <li>Če uporabljate posrednika ali požarni zid, se prepričajte, da so vaše nastavitve pravilne.</li> <li>Če težava ne izgine, se posvetujte s svojim skrbnikom sistema ali s ponudnikom internetnih storitev.</li> </ul>

The connection has timed out

Povezava je potekla

Check your network connection or try reloading the page in a few moments.

Preverite omrežno povezavo ali poskusite znova naložiti stran.

<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>

<p>Brskalnik trenutno deluje v načinu brez povezave in se zato ne more povezati na zahtevano stran.</p> <ul> <li>Je naprava povezana v delujoče omrežje?</li> <li>Pritisnite “Poskusi znova” za preklop v povezan način in ponovno nalaganje strani.</li> </ul>

<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>

<p>Zahtevan naslov določa, katera vrata naj se uporabijo (npr. <q>mozilla.org:80</q> pomeni vrata 80 na strežniku mozilla.org) za namene, ki <em>niso</em> brskanje po spletu. Brskalnik je preprečil to zahtevo zaradi varnostnih razlogov.</p>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Povezava z internetom je nastavljena prek posrednika, ki pa odklanja povezavo.</p> <ul> <li>Je nastavitev posrednika ustrezna? Preverite nastavitve in poskusite ponovno.</li> <li>Ali ta posrednik dovoli povezave s te mreže?</li> <li>Če težava ne izgine, se posvetujte s svojim skrbnikom sistema ali s ponudnikom internetnih storitev.</li> </ul>

<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul>

<p>Brskalnik je prenehal s prenašanjem zahtevane strani. Spletno mesto preusmerja zahtevek tako, da se krog ne bi nikoli zaključil.</p> <ul> <li>Ste onemogočili ali prepovedali piškotke, ki bi jih to spletno mesto potrebovalo?</li> <li>Če sprejetje piškotkov tega spletnega mesta ne odpravi težave, je to skoraj gotovo napaka nastavitev strežnika in nima zveze z vašo napravo.</li> </ul>

The page isn’t redirecting properly

Stran se ne preusmerja pravilno

<p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>Spletno mesto %1$s je bilo prijavljeno kot napadalno in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjeno.</p>

<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>Spletno mesto %1$s je bilo prijavljeno, da razširja neželeno programsko opremo, in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjeno.</p>

<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>Spletno mesto %1$s je bilo prijavljeno kot morebitno škodljivo in je bilo zavrnjeno na podlagi vaših varnostnih nastavitev.</p>

Accept the Risk and Continue

Sprejmi tveganje in nadaljuj

<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>

<ul> <li>Težava se lahko nahaja v nastavitvah strežnika ali pa ga kdo poskuša oponašati.</li> <li>Če ste se v preteklosti že uspešno povezali na ta strežnik, je napaka morda samo začasna, zato lahko ponovno poskusite kasneje.</li> </ul>

<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

<label>Nekdo lahko poskuša oponašati to spletno mesto, zato nadaljevanje ni priporočeno.</label> <br><br> <label>Spletna mesta svojo istovetnost dokazujejo z digitalnimi potrdili. %1$s ne zaupa spletnemu mestu <b>%2$s</b>, ker izdajatelj njegovega digitalnega potrdila ni znan, ker je potrdilo samopodpisano ali pa strežnik ne pošilja pravih vmesnih digitalnih potrdil.</label>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul>

<ul> <li>Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker to spletno mesto zahteva varno povezavo.</li> <li>Težava je najverjetneje na spletnem mestu, zato je sami ne morete odpraviti.</li> <li>O težavi lahko tudi obvestite skrbnika spletnega mesta.</li> </ul>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker ni mogoče preveriti pristnosti sprejetih podatkov.</li> <li>O napaki obvestite lastnike spletnega mesta.</li> </ul>

<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>Strani ni bilo mogoče najti.</p> <ul> <li>Morda ste se zmotili pri črkovanju naslova, npr. <strong>ww</strong>.example.com namesto <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>Če ne morete naložiti nobene strani, preverite nastavitve podatkovne povezave ali Wi-Fi.</li> </ul>

<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul>

<p>Naslov navaja protokol (npr. <q>wxyz://</q>), ki ga brskalnik ne pozna, zato se ne more pravilno povezati s spletnim mestom.</p> <ul> <li>Želite uporabiti večpredstavnost ali drugo nebesedilno storitev? Preverite morebitne dodatne programske zahteve spletnega mesta.</li> <li>Nekateri protokoli zahtevajo programsko opremo drugih izdelovalcev ali dodatke, preden jih lahko brskalnik uporablja.</li> </ul>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Povezava z internetom je nastavljena prek posrednika, ki ga ni mogoče najti.</p> <ul> <li>Je nastavitev posrednika ustrezna? Preverite nastavitve in poskusite ponovno.</li> <li>Je naprava povezana v delujoče omrežje?</li> <li>Če težava ne izgine, se posvetujte s svojim skrbnikom sistema ali s ponudnikom internetnih storitev.</li> </ul>

<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>

<p>Spletno mesto je na mrežno zahtevo odgovorilo na nepričakovan način in brskalnik ne more nadaljevati.</p>

<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>O napaki obvestite lastnike spletnega mesta.</li> </ul>

Some content has been blocked by the autoplay setting

Nastavitev samodejnega predvajanja je zavrnila nekaj vsebine

Some content has been blocked by the autoplay setting

Nastavitev samodejnega predvajanja je zavrnila nekaj vsebine

Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s

Prevoda ni bilo mogoče najti, niti za jezik %1$s niti za privzeti jezik %2$s

Access %1$s from the %2$s menu.

Dostop do dodatka %1$s imate iz menija %2$sa.

Get data from the clipboard

dostop do podatkov z odložišča

Input data to the clipboard

shranjevanje podatkov na odložišče

Download files and read and modify the browser’s download history

prenašanje datotek ter branje in spreminjanje zgodovine prenosov

Access your data on %1$d other domains

dostop do vaših podatkov za %1$d drugih domen

Access your data on %1$d other sites

dostop do vaših podatkov za %1$d drugih spletnih mest

Read the text of all open tabs

branje besedila vseh odprtih zavihkov

Monitor extension usage and manage themes

spremljanje rabe razširitev in upravljanje tem

Exchange messages with apps other than this one

izmenjevanje sporočil z drugimi aplikacijami

Access your data on 1 other domain

dostop do vaših podatkov za 1 drugo domeno

Access your data on 1 other site

dostop do vaših podatkov za 1 drugo spletno mesto

Provide cryptographic authentication services

zagotavljanje kriptografskih storitev za overjanje

Access your data for sites in the %1$s domain

dostop do vaših podatkov za spletna mesta v domeni %1$s

Add them to %1$s

Dodaj jih v %1$s

Open in another app

Odpiranje v drugi aplikaciji

%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?

%1$s ni mogel preveriti pristnosti aplikacije. Ali želite nadaljevati s samodejnim izpolnjevanjem izbranih podatkov za prijavo?

Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab

Opomnik: %1$s še vedno uporablja mikrofon in kamero. Tapnite, da odprete zavihek

Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.

Opomnik: %1$s še vedno uporablja mikrofon in kamero. Tapnite, da odprete zavihek.

Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.

Tapnite, da odprete zavihek, ki uporablja mikrofon in kamero.

Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.

Opomnik: %1$s še vedno uporablja kamero. Tapnite, da odprete zavihek.

Tap to open the tab that’s using your camera.

Tapnite, da odprete zavihek, ki uporablja kamero.

Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab

Opomnik: %1$s še vedno uporablja mikrofon. Tapnite, da odprete zavihek

Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.

Opomnik: %1$s še vedno uporablja mikrofon. Tapnite, da odprete zavihek.

Tap to open the tab that’s using your microphone.

Tapnite, da odprete zavihek, ki uporablja mikrofon.

Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>

Pri prijavi v %1$s z računom %2$s veljajo njihovi <a href="%4$s">pogoji uporabe</a> in <a href="%3$s">pravilnik o zasebnosti</a>

Tap to copy the URL for this app

Tapnite, da kopirate spletni naslov za to aplikacijo

Search the web

Iskanje po spletu

Gathering crash data

Zbiranje podatkov o sesutju

Gathering crash telemetry data

Zbiranje telemetričnih podatkov o sesutju

The tab counter toolbar button.

Gumb števca zavihkov v orodni vrstici.

read the article

preberete članek

This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.

To je vzorčno besedilo. Pokaže vam, kako bo besedilo prikazano, ko povečate ali zmanjšate velikost s to nastavitvijo.

%1$s will translate this language automatically when the page loads.

%1$s naj samodejno prevede ta jezik, ko se stran naloži.

%s will delete the selected items.

%s bo izbrisal izbrane predmete.

Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?

Ali ste prepričani, da želite počistiti vsa dovoljenja na vseh straneh?

Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?

Ali ste prepričani, da želite počistiti vsa dovoljenja za to stran?

Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?

Ali ste prepričani, da želite počistiti vse piškotke in podatke spletnega mesta <b>%s</b>?

Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation

%s will delete the selected browsing data.

%s bo izbrisal izbrane podatke brskanja.

Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.

Odstrani zgodovino (tudi sinhronizirano zgodovino z drugih naprav), piškotke in druge podatke brskanja.

Removes history (including history synced from other devices)

Odstrani zgodovino (vključno z zgodovino, sinhronizirano z drugih naprav)

Enhanced Tracking Protection is off for these websites

Izboljšana zaščita pred sledenjem je za ta spletna mesta izključena

However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.

Vendar pa je možno tudi, da je vpleten napadalec. Če se odločite nadaljevati na spletno stran, ne vnašajte nikakršnih občutljivih podatkov. Če nadaljujete, bo način samo HTTPS za spletno mesto začasno izklopljen.

Most likely, the website simply does not support HTTPS.

Najverjetneje spletno mesto ne podpira HTTPS.

Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.

Popolna zaščita pred piškotki omeji piškotke na spletno mesto, na katerem se nahajate, tako da jih sledilci ne morejo uporabiti za sledenje med različnimi spletnimi mesti.

Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.

Omeji zmožnost družbenih omrežij, da bi sledile vašemu brskanju po spletu.

Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.

Preprečuje nalaganje zunanjih oglasov, videoposnetkov in druge vsebine, ki vsebuje sledilno kodo. Lahko vpliva na delovanje nekaterih spletnih mest.

One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.

Ena ali več razširitev je prenehalo delovati, zaradi česar je sistem postal nestabilen. %1$s jih je poskušal znova zagnati, a ni uspel.\n\nMed trenutno sejo se razširitve ne bodo znova zagnale.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da razširitve odstranite ali onemogočite.

Notifications for tabs received from other Firefox devices.

Obvestila za zavihke, prejete od drugih naprav Firefox.

Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.

Firefox lahko zapre zavihke, ki si jih niste ogledali v zadnjem mesecu.

With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.

S Firefoxom na domačem zaslonu boste imeli hiter dostop do brskalnika, ki daje prednost zasebnosti in preprečuje sledilce med spletnimi mesti.

Try the Firefox search widget

Preizkusite iskalnik Firefox

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.

Naš neprofitni brskalnik pomaga podjetjem preprečiti, da bi vam na skrivaj sledila po spletu.\n\nVeč o tem v našem pravilniku o zasebnosti.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Naš neprofitni brskalnik preprečuje podjetjem, da bi vas skrivaj spremljala po spletu.

More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.

Več kot 100 milijonov ljudi ščiti svojo zasebnost z izbiro brskalnika, ki ga razvija neprofitna organizacija.

Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.

Znani sledilci? Samodejno blokirani. Razširitve? Preskusite vseh 700. PDF-ji? Naš vgrajeni bralnik omogoča enostavno pregledovanje.

Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.

Varno pošiljajte zavihke z ene naprave na drugo in odkrijte druge možnosti za zasebnost, ki jih ponuja Firefox.

Other Bookmarks

Drugi zaznamki

To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.

Za dodajanje novega spletnega mesta: obiščite ga in v meniju prevajalnika izberite "Nikoli ne prevajaj tega spletnega mesta".

Never translate these sites

Nikoli ne prevajaj teh spletnih mest

Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.

Zbirajte stvari, ki vam kaj pomenijo.\nZdružite podobna iskanja, spletna mesta in zavihke za hitrejši dostop.

Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.

Sinhronizirajte zavihke med napravami, upravljajte prenose, pridobite nasvete za kar najboljši izkoristek %sovih zmožnosti in še več.

Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.

Nadaljujte tam, kjer ste končali - z zavihki iz drugih naprav, ki so zdaj na vaši domači strani.

Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?

Odpiranje tako velikega števila zavihkov lahko upočasni %s med nalaganjem strani. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?

Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>

Skenirajte QR-kodo na strani <b>firefox.com/pair</b>

Part of the Firefox family. %s

Del družine Firefox. %s

%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

%s vas ščiti pred številnimi najpogostejšimi sledilci, ki sledijo vašemu brskanju po spletu.

Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.

Nekateri spodaj označeni sledilci so na tej strani delno dovoljeni, ker ste bili v interakciji z njimi *.

Follow device theme

Sledi temi naprave

Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu

Samodejno izbriše podatke brskanja, ko v glavnem meniju izberete \"Izhod\"

Autofill in other apps

Samodejno izpolni v drugih aplikacijah

Fill usernames and passwords in other apps on your device.

Izpolnjuj uporabniška imena in gesla v drugih aplikacijah na napravi.

Engines visible on the search menu

Iskalniki, vidni v iskalnem meniju

Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.

Zavihki, ki jih dva tedna niste odprli, se premaknejo v razdelek nedejavnih.

Edit engines visible in the search menu

Uredi iskalnike, vidne v iskalnem meniju

%s won’t save passwords for these sites.

Za ta spletna mesta %s ne bo shranjeval gesel.

The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted.

Gesla, ki jih boste shranili ali sinhronizirali v %su, bodo našteta tukaj. Vsa gesla so shranjena v šifrirani obliki.

Get suggestions from the web related to your search

Prejemajte predloge s spleta, povezane z vašim iskanjem

Theme

Tema

%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.

%1$s izbriše zgodovino iskanja in brskanja zasebnih zavihkov, ko jih zaprete ali zaprete aplikacijo. Čeprav to ne pomeni, da ste za spletna mesta ali ponudnike internetnih storitev anonimni, vam omogoča uporabo spleta v zasebnosti, skrito pred očmi ostalih uporabnikov te naprave.

Quitting the application to apply changes…

Zapiranje aplikacije za uveljavitev sprememb …

%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.

%1$s na tem spletnem mestu ni mogel samodejno zavrniti zahtev za shranjevanje piškotkov. Pošljete lahko zahtevek, naj se v prihodnosti uvede podpora za to spletno mesto.

See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.

Pred nakupom preverite, kako zanesljiva so mnenja o izdelkih v trgovini %1$s. Pregledovalnik mnenj, preizkusna zmogljivost %2$sa, je vgrajen neposredno v brskalnik. Deluje tudi v trgovinah %3$s in %4$s.

See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.

Pred nakupom preverite, kako zanesljiva so mnenja o izdelkih v trgovini %1$s. Pregledovalnik mnenj, preizkusna zmogljivost %2$sa, je vgrajen neposredno v brskalnik.

Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s

Mozilla %1$s vam omogoča, da se izognete pristranskim in nepristnim mnenjem. Naš model umetne inteligence se nenehno izboljšuje, da vas ščiti med nakupovanjem. %2$s

The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.

<b>Prilagojena ocena</b> temelji samo na mnenjih, za katere menimo, da so zanesljiva.

<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.

<b>Poudarki</b> so vzeti iz mnenj v trgovini %s v zadnjih 80 dneh, za katera menimo, da so zanesljiva.

We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.

Za preverjanje zanesljivosti mnenj o izdelkih uporabljamo tehnologijo umetne inteligence podjetja Mozilla %s. To vam bo pomagalo oceniti zgolj kakovost mnenja, ne pa tudi izdelka.

We’re working to resolve the issue. Please check back soon.

Poskušamo odpraviti težavo. Preverite znova pozneje.

How reliable are these reviews?

Kako zanesljiva so ta mnenja?

Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.

Zanesljiva mnenja. Verjamemo, da so jih napisale resnične stranke, ki so pustile poštene in nepristranske ocene.

We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.

Menimo, da obstaja mešanica zanesljivih in nezanesljivih mnenj.

Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.

Nezanesljiva mnenja. Menimo, da so verjetno lažna ali pa so jih napisali pristranski ocenjevalci.

To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.

Če želite preveriti, ali so ocene tega izdelka zanesljive, preverite kakovost mnenj. Traja le približno 60 sekund.

No info about these reviews yet

O teh mnenjih še ni podatkov

Check your network connection and then try reloading the page.

Preverite omrežno povezavo in poskusite znova naložiti stran.

When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.

Ko bo za ta izdelek na voljo več mnenj, bomo lahko preverili njihovo kakovost.

Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.

Za nekatere vrste izdelkov žal ne moremo preveriti kakovosti mnenj. Na primer za darilne kartice ter pretočne videe, glasbo in igre.

We can’t check these reviews

Teh mnenj ne moremo preveriti

If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.

Če opazite, da je izdelek znova na zalogi, nam to sporočite in preverili bomo mnenja.

Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.

Ali so ta mnenja zanesljiva? Preverite zdaj za ogled prilagojene ocene.

The editable text field for the website address.

Besedilno polje za urejanje spletnega naslova.

The editable text field for the password.

Besedilno polje za urejanje gesla.

The editable text field for the username.

Besedilno polje za urejanje uporabniškega imena.

Search directly from the address bar

Iščite neposredno iz naslovne vrstice

Search the web

Iskanje po spletu

%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.

%s bo natipkano v naslovno vrstico delil s privzetim iskalnikom.

Search the web

Iskanje po spletu

To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.

Če želite dodati novo bližnjico, eno odstranite. Podržite prst na njej in izberite "Odstrani".

The application will quit to apply changes

Aplikacija se bo zaprla za uveljavitev sprememb

Quitting the application to apply changes…

Zapiranje aplikacije za uveljavitev sprememb …

Connect Another Device…

Poveži drugo napravo …

Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.

Vaši zavihki se sinhronizirajo! Nadaljujte tam, kjer ste končali na drugi napravi.

Connect another device

Poveži drugo napravo

To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.

Če želite poslati zavihek, se v Firefox prijavite v vsaj še eni napravi.

Scan the code

Skenirajte kodo

Connect another device.

Poveži drugo napravo.

You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.

V Firefoxu na drugih napravah nimate odprtih drugih zavihkov.

Please re-authenticate.

Ponovno se prijavite.

View a list of tabs from your other devices.

Oglejte si seznam zavihkov drugih naprav.

Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.

Nastavite, naj se zavihki, ki jih niste odprli v preteklem dnevu, tednu ali mesecu, samodejno zaprejo.

%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.

%1$s lahko zapre zavihke, ki si jih niste ogledali v zadnjem mesecu.

Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…

Zbirka razširitev je spremenjena. Zapiranje aplikacije za uveljavitev sprememb …

Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…

Strežnik računa Mozilla/sinhronizacije je spremenjen. Zapiranje aplikacije za uveljavitev sprememb …

There was a problem translating. Please try again.

Pri prevajanju je prišlo do težave. Poskusite znova.

Overrides all other settings

Preglasi vse druge nastavitve

Never translate these sites

Nikoli ne prevajaj teh spletnih mest

Try another source language

Poskusi z drugim izvornim jezikom

The Independent Voices collection.

Kolekcija Neodvisni glasovi.

The Independent Voices collection. %s

Kolekcija Neodvisni glasovi. %s

<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser: <ul> <li>Search and browse right in the app</li> <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li> <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li> </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>

<p>%1$s daje nadzor v vaše roke.</p> <p>Uporabljajte ga kot zaseben brskalnik: <ul> <li>Iščite in brskajte naravnost iz aplikacije</li> <li>Zavračajte sledilce (ali spremenite nastavitve zavračanja sledilcev)</li> <li>Brišite piškotke ter zgodovino strani in iskanja</li> </ul> </p> <p>%1$s razvija Mozilla. Naše poslanstvo je spodbujati zdrav in odprt internet.<br/> <a href="%2$s">Več o tem</a></p>

Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.

Začnite zasebno sejo brskanja in sproti bomo zavračali sledilce ter druge škodljive elemente.

Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.

Imamo jih! Temu spletnemu mestu smo preprečili vohunjenje za vami. Če želite videti, kaj blokiramo, tapnite ščit.

This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?

Zmanjšanje pasic s piškotki zaenkrat ne podpira tega spletnega mesta. Ali želite poslati zahtevek, naj spletno mesto pregleda naša ekipa in doda podporo v prihodnjih različicah?

%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.

%1$s bo počistil piškotke tega spletnega mesta in osvežil stran. Če počistite vse piškotke, boste morda odjavljeni ali se bo izpraznila vaša nakupovalna košarica.

To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.

Da pridobi predloge iskanja, mora %1$s besede, ki jih natipkate v naslovno vrstico, pošiljati iskalniku.

None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.

Nobena aplikacija na napravi ne more odpreti te povezave. Lahko zapustite %1$s in v %2$s poiščete aplikacijo, ki jo lahko.

Open link in another app

Odpri povezavo v drugi aplikaciji

Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.

Zasebno brskanje na višjem nivoju. Zavračajte oglase in drugo vsebino, ki vam lahko sledi prek strani, in pohitrite svoje brskanje.

Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.

Nastavite %1$s kot privzet brskalnik in uživajte prednosti zasebnega brskanja, ko odprete spletne strani v drugih aplikacijah.

Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.

Iščete nekaj drugačnega? V nastavitvah izberite drug privzeti iskalnik.

Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.

Hitro se vrnite na svoje priljubljene strani v %1$su. Preprosto izberite \"Dodaj na domač zaslon\" v meniju %1$s.

This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/> If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.

Težava je lahko v nastavitvah strežnika ali pa ga kdo poskuša oponašati. <br/><br/> Če ste se v preteklosti že uspešno povezali na ta strežnik, je napaka morda samo začasna.

<label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

<label>Nekdo lahko poskuša oponašati to spletno mesto, zato je nadaljevanje lahko tvegano.</label> <br><br> <label>%1$s ne zaupa spletnemu mestu <b>%2$s</b>, ker izdajatelj njegovega digitalnega potrdila ni znan, ker je potrdilo samopodpisano ali pa strežnik ne pošilja pravih vmesnih digitalnih potrdil.</label>

Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.

Obvestila vam omogočajo izbrisati %1$sovo sejo z enim dotikom. Aplikacije vam ni potrebno niti odpreti niti videti, kaj je v brskalniku odprto.

We clear your history when you close the app for extra privacy.

Za dodatno zasebnost izbrišemo vašo zgodovino, ko zaprete aplikacijo.

%1$s isn’t like other browsers

%1$s ni kot drugi brskalniki

Double-check the URL you entered.

Preverite vneseni URL.

Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.

Omogočite, če želite, da %s v naslovni vrstici samodejno dopolni preko 450 pogostih spletnih naslovov.

You have disabled content blocking for these websites.

Za ta spletna mesta ste onemogočili zavračanje vsebine.

Follow device theme

Sledi temi naprave

Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.

Za večjo varnost poskuša samodejno vzpostaviti povezavo s šifrirnim protokolom HTTPS.

Some ads track site visits, even if you don’t click the ads

Nekateri oglasi beležijo obiske strani, tudi če ne klikate nanje

Block other content trackers

Zavračaj druge vsebinske sledilce

+ Add another search engine

+ Dodaj drug iskalnik

Add another search engine

Dodaj drug iskalnik

%1$s will send what you type in the address bar to your search engine

%1$s bo natipkano v naslovno vrstico poslal iskalniku

Theme

Tema

We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.

Prepustili vas bomo zasebnemu brskanju, vendar lahko naslednjič hitreje začnete s pripomočkom %1$s na domačem zaslonu.

The application will quit to apply changes

Aplikacija se bo zaprla za uveljavitev sprememb

Autocomplete URLs for sites you use most\n Long-press any URL in the address bar

Samodejno dokončajte spletne naslove za strani, ki jih najpogosteje obiskujete\n Pridržite prst na kateremkoli spletnem naslovu v naslovni vrstici

Turn off tips on the start screen

Izključi namige na začetnem zaslonu