Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.accesskey
|
en-US
N
|
sl
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label
|
en-US
Start New Session
|
sl
Začni novo sejo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-error-title
|
en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
|
sl
Žal imamo težave pri obnavljanju vaših strani.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-hide-tabs
|
en-US
Hide Previous Tabs
|
sl
Skrij prejšnje zavihke
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-list-header.label
|
en-US
Windows and Tabs
|
sl
Okna in zavihki
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc
|
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
|
sl
Imamo težave pri pri obnavljanju vaše zadnje seje brskanja. Izberite Obnovi sejo in poskusite znova.
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-restore-header.label
|
en-US
Restore
|
sl
Obnovi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-show-tabs
|
en-US
View Previous Tabs
|
sl
Prikaži prejšnje zavihke
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-tab-title
|
en-US
Restore Session
|
sl
Obnovi sejo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.accesskey
|
en-US
R
|
sl
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.label
|
en-US
Restore Session
|
sl
Obnovi sejo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
sl
Še vedno ne morete obnoviti seje? To težavo včasih povzroča kateri od zavihkov. Oglejte si prejšnje zavihke, odstranite tiste, ki jih ne boste obnovili, in potem obnovite.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-window-label
|
en-US
Window { $windowNumber }
|
sl
Okno { $windowNumber }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info
|
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
|
sl
{ -brand-short-name } je pripravljen.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
sl
Vaši dodatki in prilagoditve so bili odstranjeni, nastavitve brskalnika pa povrnjene na privzete vrednosti. Če vaša težava še vedno ni odpravljena, <a data-l10n-name="link-more">se pozanimajte o nadaljnjih korakih.</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-title
|
en-US
Success!
|
sl
Uspelo je!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-all-label
|
en-US
Restore all windows & tabs
|
sl
Obnovi vsa okna in zavihke
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.accesskey
|
en-US
L
|
sl
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.label
|
en-US
Let’s go!
|
sl
Pojdi!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-some-label
|
en-US
Restore only the ones you want
|
sl
Obnovi samo izbrano
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-tab-title
|
en-US
Success!
|
sl
Uspelo je!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-all-button
|
en-US
Restore All Crashed Tabs
|
sl
Obnovi vse sesute zavihke
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-tab-button
|
en-US
Restore This Tab
|
sl
Obnovi zavihek
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-restore-session.label
|
en-US
Restore previous session
|
sl
Obnovi prejšnjo sejo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-window-restore-down-button.tooltiptext
|
en-US
Restore Down
|
sl
Obnovi navzdol
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
restore-session-startup-suggestion-button
|
en-US
Show me how
|
sl
Pokaži, kako
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
restore-session-startup-suggestion-message
|
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
|
sl
<strong>Želite odpreti zavihke od prejšnjič?</strong> Prejšnjo sejo lahko obnovite v meniju { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } <img data-l10n-name="icon"/> pod Zgodovina.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-restore-defaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
sl
Ponastavi privzeto
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-history-restore-last-session.label
|
en-US
Restore Previous Session
|
sl
Obnovi prejšnjo sejo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore-from-file.accesskey
|
en-US
C
|
sl
I
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore-from-file.label
|
en-US
Choose File…
|
sl
Izberi datoteko …
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore.accesskey
|
en-US
R
|
sl
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore.label
|
en-US
Restore
|
sl
Povrni
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert
|
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
sl
Ta korak bo vse vaše trenutne zaznamke zamenjal z varnostno kopijo. Ali ste prepričani?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert-title
|
en-US
Revert Bookmarks
|
sl
Povrni zaznamke
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-filter-name
|
en-US
JSON
|
sl
JSON
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-format-error
|
en-US
Unsupported file type.
|
sl
Vrsta datoteke ni podprta.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-parse-error
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
sl
Varnostne kopije ni mogoče obdelati.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-title
|
en-US
Select a bookmarks backup
|
sl
Izberite varnostno kopijo zaznamkov
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-restore-defaults.accesskey
|
en-US
R
|
sl
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-restore-defaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
sl
Obnovi privzeto
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.accesskey
|
en-US
D
|
sl
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.label
|
en-US
Restore Default Search Engines
|
sl
Ponastavi privzete iskalnike
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-warn-on-quit.label
|
en-US
Warn you when quitting the browser
|
sl
Opozori ob zapiranju brskalnika
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-windows-and-tabs.accesskey
|
en-US
s
|
sl
z
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-windows-and-tabs.label
|
en-US
Open previous windows and tabs
|
sl
Naloži nazadnje odprta okna in zavihke
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-restore-button.label
|
en-US
Show original
|
sl
Prikaži izvirnik
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.accesskey
|
en-US
m
|
sl
u
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.label
|
en-US
Import…
|
sl
Uvozi …
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-restore-file-dialog
|
en-US
Certificate File to Import
|
sl
Datoteka z digitalnim potrdilom
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore
|
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
|
sl
Datoteke PKCS #12 ni mogoče obnovititi zaradi neznanih razlogov.
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-crashed-and-restore
|
en-US
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
|
sl
{ -brand-short-name } je naletel na težavo in se je sesul. Ob ponovnem zagonu bomo skušali obnoviti vaše zavihke in okna.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • tree.ftl
tree-columnpicker-restore-order.label
|
en-US
Restore Column Order
|
sl
Povrni vrstni red stolpcev
|
