Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 1663:
Entity | en | sk |
---|---|---|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 404.ftl not-found-page-download-the-firefox-browser |
en
<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
|
sk
<a href={ $download }>Stiahnite si</a> prehliadač { -brand-name-firefox } do svojho mobilného zariadenia alebo počítača
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 500.ftl error-page-firefox |
en
{ -brand-name-firefox }
|
sk
{ -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-app-store-free-app-store |
en
Free – In the { -brand-name-app-store }
|
sk
Zadarmo - v { -brand-name-app-store }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-app-store-free-google-play |
en
Free – In { -brand-name-google-play }
|
sk
Zadarmo - na { -brand-name-google-play }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-app-store-mozilla |
en
{ -brand-name-mozilla }
|
sk
{ -brand-name-mozilla }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-app-store-title |
en
{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
|
sk
{ -brand-name-firefox }: rýchly a bezpečný prehliadač
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-focus-app-store-title |
en
{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
|
sk
{ -brand-name-firefox-focus }: prehliadač s dôrazom na súkromie
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox |
en
Firefox
|
sk
{ $case ->
*[nom] Firefox
[gen] Firefoxu
[dat] Firefoxu
[acc] Firefox
[loc] Firefoxe
[ins] Firefoxom
}
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-account |
en
Firefox Account
|
sk
{ $case ->
*[nom]
{ $capitalization ->
*[upper] Účet Firefox
[lower] účet Firefox
}
[gen]
{ $capitalization ->
*[upper] Účtu Firefox
[lower] účtu Firefox
}
[dat]
{ $capitalization ->
*[upper] Účtu Firefox
[lower] účtu Firefox
}
[acc]
{ $capitalization ->
*[upper] Účet Firefox
[lower] účet Firefox
}
[loc]
{ $capitalization ->
*[upper] Účte Firefox
[lower] účte Firefox
}
[ins]
{ $capitalization ->
*[upper] Účtom Firefox
[lower] účtom Firefox
}
}
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-accounts |
en
Firefox Accounts
|
sk
{ $case ->
*[nom]
{ $capitalization ->
*[upper] Účet Firefox
[lower] účet Firefox
}
[gen]
{ $capitalization ->
*[upper] Účtu Firefox
[lower] účtu Firefox
}
[dat]
{ $capitalization ->
*[upper] Účtu Firefox
[lower] účtu Firefox
}
[acc]
{ $capitalization ->
*[upper] Účet Firefox
[lower] účet Firefox
}
[loc]
{ $capitalization ->
*[upper] Účte Firefox
[lower] účte Firefox
}
[ins]
{ $capitalization ->
*[upper] Účtom Firefox
[lower] účtom Firefox
}
}
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-aurora |
en
Firefox Aurora
|
sk
{ $case ->
*[nom] Firefox Aurora
[gen] Firefoxu Aurora
[dat] Firefoxu Aurora
[acc] Firefox Aurora
[loc] Firefoxe Aurora
[ins] Firefoxom Aurora
}
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-beta |
en
Firefox Beta
|
sk
{ $case ->
*[nom] Firefox Beta
[gen] Firefoxu Beta
[dat] Firefoxu Beta
[acc] Firefox Beta
[loc] Firefoxe Beta
[ins] Firefoxom Beta
}
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-better-web |
en
Firefox Better Web
|
sk
Firefox Better Web
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-browser |
en
Firefox Browser
|
sk
{ $case ->
*[nom]
{ $capitalization ->
*[upper] Prehliadač Firefox
[lower] prehliadač Firefox
}
[gen]
{ $capitalization ->
*[upper] Prehliadača Firefox
[lower] prehliadača Firefox
}
[dat]
{ $capitalization ->
*[upper] Prehliadaču Firefox
[lower] prehliadaču Firefox
}
[acc]
{ $capitalization ->
*[upper] Prehliadač Firefox
[lower] prehliadač Firefox
}
[loc]
{ $capitalization ->
*[upper] Prehliadači Firefox
[lower] prehliadači Firefox
}
[ins]
{ $capitalization ->
*[upper] Prehliadačom Firefox
[lower] prehliadačom Firefox
}
}
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-browsers |
en
Firefox Browsers
|
sk
{ $case ->
*[nom]
{ $capitalization ->
*[upper] Prehliadače Firefox
[lower] prehliadače Firefox
}
[gen]
{ $capitalization ->
*[upper] Prehliadačov Firefox
[lower] prehliadačov Firefox
}
[dat]
{ $capitalization ->
*[upper] Prehliadačom Firefox
[lower] prehliadačom Firefox
}
[acc]
{ $capitalization ->
*[upper] Prehliadače Firefox
[lower] prehliadače Firefox
}
[loc]
{ $capitalization ->
*[upper] Prehliadačoch Firefox
[lower] prehliadačoch Firefox
}
[ins]
{ $capitalization ->
*[upper] Prehliadačmi Firefox
[lower] prehliadačmi Firefox
}
}
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-daylight |
en
Firefox Daylight
|
sk
Firefox Daylight
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-developer-edition |
en
Firefox Developer Edition
|
sk
{ $case ->
*[nom] Firefox Developer Edition
[gen] Firefoxu Developer Edition
[dat] Firefoxu Developer Edition
[acc] Firefox Developer Edition
[loc] Firefoxe Developer Edition
[ins] Firefoxom Developer Edition
}
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-devtools |
en
Firefox DevTools
|
sk
Firefox DevTools
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-enterprise |
en
Firefox Enterprise
|
sk
Firefox Enterprise
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-esr |
en
Firefox ESR
|
sk
{ $case ->
*[nom] Firefox ESR
[gen] Firefoxu ESR
[dat] Firefoxu ESR
[acc] Firefox ESR
[loc] Firefoxe ESR
[ins] Firefoxom ESR
}
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-extended-support-release |
en
Firefox Extended Support Release
|
sk
Firefox Extended Support Release
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-focus |
en
Firefox Focus
|
sk
{ $case ->
*[nom] Firefox Focus
[gen] Firefoxu Focus
[dat] Firefoxu Focus
[acc] Firefox Focus
[loc] Firefoxe Focus
[ins] Firefoxom Focus
}
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-lite |
en
Firefox Lite
|
sk
{ $case ->
*[nom] Firefox Lite
[gen] Firefoxu Lite
[dat] Firefoxu Lite
[acc] Firefox Lite
[loc] Firefoxe Lite
[ins] Firefoxom Lite
}
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-lockwise |
en
Firefox Lockwise
|
sk
{ $case ->
*[nom] Firefox Lockwise
[gen] Firefoxu Lockwise
[dat] Firefoxu Lockwise
[acc] Firefox Lockwise
[loc] Firefoxe Lockwise
[ins] Firefoxom Lockwise
}
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-marketplace |
en
Firefox Marketplace
|
sk
Firefox Marketplace
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-nightly |
en
Firefox Nightly
|
sk
Firefox Nightly
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-os |
en
Firefox OS
|
sk
Firefox OS
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-private-network |
en
Firefox Private Network
|
sk
Firefox Private Network
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-quantum |
en
Firefox Quantum
|
sk
{ $case ->
*[nom] Firefox Quantum
[gen] Firefoxu Quantum
[dat] Firefoxu Quantum
[acc] Firefox Quantum
[loc] Firefoxe Quantum
[ins] Firefoxom Quantum
}
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-reality |
en
Firefox Reality
|
sk
Firefox Reality
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-relay |
en
Firefox Relay
|
sk
{ $case ->
*[nom] Firefox Relay
[gen] Firefoxu Relay
[dat] Firefoxu Relay
[acc] Firefox Relay
[loc] Firefoxe Relay
[ins] Firefoxom Relay
}
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-relay-premium |
en
Firefox Relay Premium
|
sk
Firefox Relay Premium
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-send |
en
Firefox Send
|
sk
{ $case ->
*[nom] Firefox Send
[gen] Firefoxu Send
[dat] Firefoxu Send
[acc] Firefox Send
[loc] Firefoxe Send
[ins] Firefoxom Send
}
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-sync |
en
Firefox Sync
|
sk
{ $case ->
*[nom] Firefox Sync
[gen] Firefoxu Sync
[dat] Firefoxu Sync
[acc] Firefox Sync
[loc] Firefoxe Sync
[ins] Firefoxom Sync
}
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-translations |
en
Firefox Translations
|
sk
Firefox Translations
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-download-firefox |
en
Download { -brand-name-firefox }
|
sk
Stiahnuť { -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
|
sk
<span>{ -brand-name-firefox }</span> pre { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-aurora |
en
{ -brand-name-firefox-aurora }
|
sk
{ -brand-name-firefox-aurora }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-aurora-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
|
sk
<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> pre { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-beta |
en
{ -brand-name-firefox-beta }
|
sk
{ -brand-name-firefox-beta }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-beta-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
|
sk
<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> pre { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-developer-edition |
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
|
sk
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-ios |
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
|
sk
<span>{ -brand-name-firefox }</span> pre { -brand-name-ios }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-nightly |
en
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
sk
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-nightly-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
|
sk
<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> pre { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-other-platforms |
en
{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
|
sk
{ -brand-name-firefox } pre ostatné platformy a jazyky
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-privacy |
en
{ -brand-name-firefox } Privacy
|
sk
Ochrana súkromia vo { -brand-name-firefox(case: "loc") }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-privacy-notice |
en
{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
|
sk
Vyhlásenie o ochrane osobných údajov { -brand-name-firefox(case: "gen") }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-get-firefox-android |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
|
sk
Získajte { -brand-name-firefox } pre { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-get-firefox-ios |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
|
sk
Získať { -brand-name-firefox } pre { -brand-name-ios }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-update-your-firefox |
en
Update your { -brand-name-firefox }
|
sk
Aktualizujte svoj { -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-firefox-esr |
en
Download { -brand-name-firefox-esr }
|
sk
Stiahnuť { -brand-name-firefox-esr }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-firefox-esr-32 |
en
Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
|
sk
Stiahnite si { -brand-name-firefox-esr } (32‑bitová verzia)
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-firefox-esr-64 |
en
Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
|
sk
Stiahnite si { -brand-name-firefox-esr } (64‑bitová verzia)
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-already |
en
You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
|
sk
Už máte { -brand-name-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }. Gratulujeme!
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-already-have-an-account |
en
Already have an account?
|
sk
Máte už účet?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-encrypt-your |
en
Encrypt your network activity and hide your IP address
|
sk
Zašifrujte svoju sieťovú aktivitu a skryte svoju IP adresu
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-enter-your-email-address |
en
Enter your email address to get started.
|
sk
Začnite zadaním svojej e‑mailovej adresy.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-firefox-browser |
en
{ -brand-name-firefox-browser }
|
sk
{ -brand-name-firefox-browser }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-get-a-firefox-account |
en
Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
|
sk
Vytvorte si { -brand-name-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") } - majte svoje údaje v bezpečí a synchronizované
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-get-a-lookout-for |
en
Get a lookout for data breaches.
|
sk
Buďte informovaní o únikoch dát
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-get-email-alerts |
en
Get email alerts when your info appears in a known data breach
|
sk
Dostávajte e‑mailové upozornenia, keď sa vaše informácie objavia pri známom úniku údajov
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-get-it-all-on-every |
en
Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
|
sk
Používajte naše produkty na všetkých svojich zariadeniach. Nenechajte sa obmedzovať operačným systémom.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-keep-your-passwords |
en
Keep your passwords protected and portable.
|
sk
Majte svoje heslá chránené a vždy so sebou.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-manage |
en
Manage your account
|
sk
Spravovať účet
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-meet-our-family-of |
en
Meet our family of privacy-first products.
|
sk
Spoznajte náš rad produktov zameraných na súkromie.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-mozilla-monitor |
en
{ -brand-name-mozilla-monitor }
|
sk
{ -brand-name-mozilla-monitor }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-mozilla-relay |
en
{ -brand-name-firefox-relay }
|
sk
{ -brand-name-firefox-relay }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-mozilla-vpn |
en
{ -brand-name-mozilla-vpn }
|
sk
{ -brand-name-mozilla-vpn }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-pocket |
en
{ -brand-name-pocket }
|
sk
{ -brand-name-pocket }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-protect-your-identity |
en
Protect your identity with secure phone and email masking
|
sk
Chráňte svoju identitu pomocou bezpečného maskovania telefónu a e‑mailu
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-read-in-a |
en
Read in a quiet, private space
|
sk
Čítajte v tichom súkromnom priestore
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-save-and-sync |
en
<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
|
sk
<a href="{ $password }">Ukladajte a synchronizujte heslá</a>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-save-articles |
en
Save articles from across the web
|
sk
Ukladajte si články z celého webu
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-securely-sync-your |
en
Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
|
sk
Bezpečne si synchronizujte svoje heslá, záložky a karty medzi všetkými svojimi zariadeniami. Založte si { -brand-name-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") } hneď teraz – jedno prihlásenie – možnosti a súkromie všade.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-send-a-tab |
en
<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
|
sk
<a href="{ $send }">Odošlite kartu</a> do iného zariadenia
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-sign-in |
en
Sign In
|
sk
Prihláste sa
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-sign-in-to |
en
Sign in to your { -brand-name-firefox-account } to:
|
sk
Prihláste sa do svojho { -brand-name-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-travel-the-internet |
en
Travel the internet with protection, on every device.
|
sk
Surfujte na internete bezpečne - na každom zariadení
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-we-never |
en
We never log, track, or share your network data
|
sk
Nikdy nezbierame, nesledujeme ani nezdieľame údaje o vašich aktivitách
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl mozilla-account-header |
en
{ -brand-name-mozilla-account }
|
sk
{ -brand-name-mozilla-account }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl mozilla-account-sign-in-to |
en
Sign in to your { -brand-name-mozilla-account } to:
|
sk
Prihláste sa do svojho { -brand-name-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl mozilla-accounts-already |
en
You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
|
sk
Už máte { -brand-name-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }. Gratulujeme!
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl mozilla-accounts-get-a-mozilla-account |
en
Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
|
sk
Vytvorte si { -brand-name-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") } a majte svoje údaje v bezpečí a synchronizované
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl mozilla-accounts-securely-sync-your |
en
Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-mozilla-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
|
sk
Bezpečne si synchronizujte svoje heslá, záložky a karty medzi všetkými svojimi zariadeniami. Založte si { -brand-name-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") } hneď teraz – jedno prihlásenie – možnosti a súkromie všade.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-32-bit-installers |
en
32-bit installers
|
sk
32‑bitové inštalátory
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-64-bit-installers |
en
64-bit installers
|
sk
64‑bitové inštalátory
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-arm64-installers |
en
ARM64/AArch64 installers
|
sk
Inštalátory ARM64/AArch64
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-arm64-installers-optimized |
en
ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
|
sk
Inštalátory pre platformy ARM64/AArch64 optimalizované pre počítače s { -brand-name-windows(case: "ins") } bežiace na procesoroch Snapdragon.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-arm64-installers-optimized-v2 |
en
ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
|
sk
Inštalačné programy ARM64/AArch64 optimalizované pre počítače so systémom Windows a Linux.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-browser |
en
Browser:
|
sk
Prehliadač:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-check-the-system-requirements |
en
Check the system requirements
|
sk
Systémové požiadavky
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-choose-a-32-bit-installer |
en
Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
|
sk
32‑bitový inštalátor vyberte pre počítače s 32‑bitovými procesormi alebo pre staršie či menej výkonné počítače. <a href="{ $url }">Ak si nie ste istí</a>, či si máte vybrať 64‑bitový alebo 32‑bitový inštalátor, odporúčame vám vybrať si 32‑bitový.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-choose-a-64-bit-installer |
en
Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
|
sk
64‑bitový inštalátor vyberte pre počítače so 64‑bitovým procesorom, ktorý im umožňuje prideľovať jednotlivým programom viac pamäte RAM - toto je obzvlášť dôležité pre hry a iné náročné aplikácie.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-choose-which-firefox |
en
Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
|
sk
Zvoľte si jazyk a verziu { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") }, ktorú chcete stiahnuť
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-count-on-stability-and |
en
Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
|
sk
Spoľahnite sa na stabilitu a jednoduché používanie prehliadača { -brand-name-firefox } vytvoreného pre podniky.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-download-product-for |
en
Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
|
sk
Stiahnuť { $product_label } pre { $platform } v jazyku { $locale }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-download-the-firefox |
en
Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
|
sk
Stiahnite si { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") } v slovenčine či v jednom z viac ako 90 ďalších jazykov
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-everyone-deserves-access |
en
Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
|
sk
Všetci si zaslúžia mať prístup na internet a jazyk by nikdy nemal byť prekážkou. Preto vďaka dobrovoľníkom z celého sveta ponúkame { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") } vo viac ako 90 jazykoch.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-firefox-privacy-notice |
en
{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
|
sk
Vyhlásenie o ochrane osobných údajov { -brand-name-firefox(case: "gen") }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-get-a-sneak-peek-at |
en
Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
|
sk
Vyskúšajte najnovšie funkcie { -brand-name-firefox(case: "gen") } pred vydaním finálnej verzie.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-get-help |
en
Get help
|
sk
Získať pomoc
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-lang-multi |
en
Multiple languages
|
sk
Viac jazykov
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-language |
en
Language:
|
sk
Jazyk:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-learn-about-firefox |
en
Learn about { -brand-name-firefox } browsers
|
sk
Ďalšie informácie o prehliadačoch { -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-learn-about-installers |
en
Learn about installers
|
sk
Ďalšie informácie o inštalátoroch
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-msi-installers |
en
MSI installers
|
sk
MSI inštalátory
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-need-help |
en
Need help?
|
sk
Potrebujete pomoc?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-platform |
en
Platform:
|
sk
Platforma:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox |
en
{ -brand-name-firefox }
|
sk
{ -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-android |
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
|
sk
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-android-beta |
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
|
sk
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-android-nightly |
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
|
sk
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-beta |
en
{ -brand-name-firefox-beta }
|
sk
{ -brand-name-firefox-beta }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-developer |
en
{ -brand-name-firefox-developer-edition }
|
sk
{ -brand-name-firefox-developer-edition }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-esr |
en
{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
|
sk
{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-ios |
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
|
sk
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-nightly |
en
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
sk
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-send-link |
en
Send a download link to your phone
|
sk
Odošlite si odkaz na stiahnutie do svojho telefónu
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-release-notes |
en
Release notes
|
sk
Poznámky k vydaniu
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-select-your-preferred-installer |
en
Select your preferred installer
|
sk
Vyberte si preferovaný inštalátor
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-select-your-preferred-language |
en
Select your preferred language
|
sk
Vyberte si vami požadovaný jazyk
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-sorry-we-couldnt-find |
en
Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
|
sk
Ľutujeme, nepodarilo sa nám nájsť to, čo hľadáte. Prosím, skúste to znova alebo si vyberte nejakú možnosť zo zoznamu.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-source-code |
en
Source code
|
sk
Zdrojový kód
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-test-your-sites-against |
en
Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
|
sk
Otestujte svoje stránky s ohľadom na pripravované nové funkcie prehliadača { -brand-name-firefox } pomocou výkonných a flexibilných vývojárskych nástrojov, ktoré sú v predvolenom nastavení zapnuté.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-the-pre-alpha-version |
en
The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
|
sk
Predbežné alfa verzie pre pokročilých používateľov, ktorí radi testujú nové funkcie v priebehu ich vývoja.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-the-standard-firefox |
en
The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
|
sk
Klasický { -brand-name-firefox } - rýchly a zameraný na súkromie. Ak si nie ste istí, ktorý { -brand-name-firefox } si vybrať, vyberte si tento.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-which-browser-would |
en
Which browser would you like to download?
|
sk
Ktorý prehliadač chcete stiahnuť?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-which-version |
en
Which version would you like?
|
sk
Akú verziu si želáte?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-windows-installers-for |
en
Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
|
sk
Inštalátory systému Windows pre podnikové IT, ktoré zjednodušujú konfiguráciu, nasadenie a správu { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") }.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-you-are-about-to-download |
en
You are about to download:
|
sk
Chystáte sa stiahnuť:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-already-have-an-account-sign-v2 |
en
Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
|
sk
Už máte účet? <a { $fxa_attr }>Prihláste sa</a> alebo <a { $accounts_attr }>zistite viac</a> o pripojení sa k { -brand-name-firefox(case: "gen") }.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-android |
en
{ -brand-name-android }
|
sk
{ -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-build-sites-and-refine-your |
en
Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
|
sk
Vytvárajte stránky a zlepšujte svoj kód pomocou { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-desktop |
en
Desktop
|
sk
Počítač
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-developer-edition |
en
{ -brand-name-developer-edition }
|
sk
{ -brand-name-developer-edition }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-download-for-desktop |
en
Download for Desktop
|
sk
Stiahnuť pre počítač
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-download-for-mobile |
en
Download for Mobile
|
sk
Stiahnuť pre mobilné zariadenie
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-enterprise |
en
{ -brand-name-enterprise }
|
sk
{ -brand-name-enterprise }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-enterprise-packages |
en
{ -brand-name-enterprise } packages
|
sk
Balíčky pre { -brand-name-enterprise }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-get-the-browsers-strong |
en
Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
|
sk
Získajte <strong>prehliadače</strong>, pre ktoré je súkromie to najdôležitejšie – a vždy bolo
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-get-the-browsers-strong-v2 |
en
Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
|
sk
Získajte prehliadač, pre ktorý je vaše súkromie na prvom mieste – a <strong>vždy</strong> bolo
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-get-unmatched-data-protection |
en
Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
|
sk
Získajte bezkonkurenčnú ochranu údajov pomocou cyklov podpory prispôsobených potrebám vašej spoločnosti.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-go-beyond-two-dimensions-and |
en
Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
|
sk
Prekročte za druhú dimenziu a vychutnajte si pohlcujúci obsah z celého webu.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-ios |
en
{ -brand-name-ios }
|
sk
{ -brand-name-ios }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-learn-more-about-devtools |
en
Learn more about { -brand-name-devtools }
|
sk
Ďalšie informácie o { -brand-name-devtools }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-main-heading |
en
{ -brand-name-firefox } Browsers
|
sk
Prehliadače { -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-mobile |
en
Mobile
|
sk
Mobilné zariadenie
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-page-desc |
en
Choose from Desktop, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, or let us email you a mobile download link.
|
sk
Vyberte si z možností stolný počítač, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } alebo si nechajte poslať e‑mailom odkaz na stiahnutie do mobilu.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-page-title |
en
Download { -brand-name-firefox } for Desktop, Mobile, or Enterprise
|
sk
Stiahnite si { -brand-name-firefox } pre stolné počítače, mobilné zariadenia alebo podniky
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-reality |
en
{ -brand-name-reality }
|
sk
{ -brand-name-reality }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-send-me-a-link |
en
Send me a link
|
sk
Pošlite mi odkaz
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-seriously-private-browsing |
en
Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
|
sk
Naozajstné súkromné prehliadanie. { -brand-name-firefox } automaticky blokuje viac ako 2 000 sledovacích prvkov, ktoré zbierajú informácie o tom, čo robíte na internete.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-take-the-same-level-of-privacy |
en
Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
|
sk
Využite rovnakú úroveň súkromia a vezmite si heslá, históriu, otvorené karty a omnoho viac kdekoľvek so sebou.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-a-browser-built-for |
en
A browser built for speed.
|
sk
Prehliadač vytvorený tak, aby bol rýchly.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-a-browser-is-still |
en
A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
|
sk
Prehliadač je stále len nástroj, takže má zmysel si pre prácu vybrať ten najlepší. Ak vás počítač živí, potrebujete rýchly internetový prehliadač. Je treba mať na pamäti, že prehliadač, ktorý spúšťa sledovacie prvky tretích strán, bude pravdepodobne pomalší ako prehliadač, ktorý ich nespúšťa. Sledovacie prvky tretích strán sú cookies, a aj keď ich nevidíte, sú spustené na pozadí a „žerú“ drahocenný čas. Čím viac sledovacích prvkov tretích strán prehliadač blokuje, tým rýchlejšie môže bežať.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-a-browser-that-minds |
en
A browser that minds its business.
|
sk
Prehliadač, ktorý sa nestará do vašich vecí.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-a-browser-that-puts |
en
A browser that puts safety first.
|
sk
Prehliadač, ktorý kladie bezpečnosť na prvé miesto.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-another-way-to-stop |
en
Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
|
sk
Ďalším spôsobom, ako zabrániť sledovacím prvkom v sledovaní, je použitie súkromného režimu. Každý prehliadač, ktorý tvrdí, že je zameraný na súkromie by mal ponúkať prehliadanie v súkromnom alebo anonymnom režime.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-at-firefox-weve-worked |
en
At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
|
sk
V prípade <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox(case: "gen") }</a> sme usilovne pracovali na vytvorení prehliadača, ktorý je dvakrát rýchlejší než kedykoľvek predtým a poskytuje používateľom väčšiu kontrolu nad ich online životom.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-choosing-the-best-browser |
en
Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
|
sk
Výber najlepšieho prehliadača je ako výber domu. Mali by ste preskúmať všetky možnosti, urobiť si prieskum a rozhodnúť sa na základe toho, čo je pre vás dôležité.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-find-your-best-browser |
en
Find your best browser for speed, privacy and security.
|
sk
Nájdite si svoj najlepší prehliadač z hľadiska rýchlosti, súkromia a bezpečnosti.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-firefox-is-offering-v2 |
en
{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
|
sk
{ -brand-name-firefox } vám za účelom bezpečnosti ponúka novinku: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. Ide o bezplatnú službu, ktorá vás upozorní v prípade, že zistí, že bol niektorý z vašich účtov súčasťou úniku dát. Ďalšou šikovnou funkciou je zelený zámok. Vyzerá ako malá zelená ikona v ľavej hornej časti okna prehliadača. Ak používate { -brand-name-firefox } a vidíte zelený zámok, znamená to, že je spojenie so stránkou šifrované a bezpečné. Ak je zámok šedý, zadávanie akýchkoľvek citlivých údajov by ste mali dôkladne zvážiť.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-how-to-choose-the-best |
en
How to choose the best browser for you.
|
sk
Ako si vybrať ten najlepší prehliadač.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-if-youre-wondering |
en
If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
|
sk
Ak vás zaujíma, čo to znamená mať súkromný alebo rýchly prehliadač, tu je prehľad troch vecí, ktoré by mal mať prehliadač.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-in-the-mid-nineties |
en
In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
|
sk
V polovici deväťdesiatych rokov dominovali internetu { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } a AOL. Bola to jednoduchšia doba, keď po celom svete znela sladká melódia vytáčaného pripojenia. Pri čakaní na načítanie webovej stránky ste pochopili význam slova trpezlivosť. Vtedy bola dôležitá len rýchlosť prehliadača.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-last-but-not-least |
en
Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
|
sk
V neposlednom rade by mal bezpečný prehliadač ponúkať nástroje, ktorú vám pomôžu dohliadať na vaše účty. Napríklad upozornenia, ktoré vám prídu priamo e‑mailom, keď u niektorého z vašich účtov príde k úniku dát, alebo ikony, ktoré vám povedia, či je spojenie so stránkou šifrované (t. j. či je dobrý nápad na stránke e-shopu zadávať číslo platobnej karty).
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-marshall-erwin-senior |
en
Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
|
sk
Marshall Erwin, Senior Director pre oblasť Dôvera a bezpečnosť v spoločnosti { -brand-name-mozilla }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-one-easy-way-to-check |
en
One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
|
sk
Jeden jednoduchý spôsob, ako si to môžete overiť, je navštívenie stránky so zásadami ochrany osobných údajov. Malo by tam byť napísané, či sú vaše údaje zdieľané a prečo. Preto je <a href="{ $privacy }">Vyhlásenie o ochrane osobných údajov { -brand-name-firefox(case: "gen") }</a> zrozumiteľné a dá sa ľahko nájsť.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-privacy-on-the-web |
en
Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
|
sk
Súkromie na internete je populárna téma. Ak je pre vás súkromie to najdôležitejšie, mali by ste hľadať prehliadač, ktorý to berie vážne. Pri výbere toho pre vás najlepšieho na súkromie zameraného prehliadača sa zaujímajte o zásady sledovania používateľov a o to, akým spôsobom narába prehliadač s vašimi údajmi. Znie to veľmi technicky, ale tieto otázky sú dôvodom, prečo niektoré prehliadače poskytujú väčšiu mieru ochrany súkromia ako iné.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-privacy-speed-and-security |
en
Privacy, speed, and security.
|
sk
Súkromie, rýchlosť a bezpečnosť.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-remember-the-last-massive |
en
Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
|
sk
Pamätáte si na posledný veľký únik dát? Ak nie, je to zrejme preto, že sa vyskytujú tak často. Spoločnosti si nechávajú osobné a finančné údaje svojich zákazníkov a hackeri ich kradnú. Ak je vašou prioritou bezpečnosť, je pre vás tým najlepším prehliadačom zabezpečený internetový prehliadač.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-so-many-browser-options |
en
So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
|
sk
Na výber je mnoho prehliadačov, ale existuje len jeden, ktorý najlepšie vyhovuje vašim potrebám. Najlepší prehliadač by vám mal poskytnúť rýchlosť a tiež ochranu súkromia.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-take-control-of-your |
en
Take control of your browser.
|
sk
Prevezmite kontrolu nad svojim prehliadačom.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-the-internet-has-become |
en
The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
|
sk
Internet sa stal rovnako dôležitým, ako je elektrina či tečúca voda. Výber toho pre vás najlepšieho prehliadača je dôležitejšie než kedykoľvek predtým. Internet je druhá kancelária, učiteľ a niekedy aj poradca v oblasti zdravia - aj keď váš skutočný doktor by bol radšej, keby ste svoje symptómy nevyhľadávali na internete.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-the-second-is-not-storing |
en
The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
|
sk
Ďalším spôsobom je neukladať príliš veľa údajov používateľa. Hackeri nemôžu ukradnúť to, čo tam nie je - a to je dôvod, prečo { -brand-name-firefox } o svojich používateľoch ukladá minimálne množstvo údajov. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } vie</a>, či ho používate a pozná vašu približnú polohu, <a href="{ $privacy }">ale nepozná meno vášho domáceho miláčika alebo vašu obľúbenú farbu.</a>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-there-are-a-few-ways |
en
There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
|
sk
Existuje niekoľko spôsobov, akými môže prehliadač používateľom pomôcť zostať v bezpečí. Prehliadač, ktorý je vybavený najnovšími technológiami môže pomôcť chrániť váš počítač a webové stránky pred nevítanými návštevníkmi, akými sú napríklad malvér či počítačové vírusy.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-this-is-one-of-the |
en
This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
|
sk
Toto je jeden z mnohých dôvodov, prečo si vybrať prehliadač { -brand-name-firefox } - { -brand-name-firefox } v predvolenom nastavení blokuje sledovacie prvky tretích strán. Existujú aj ďalšie dôvody, ku ktorým sa dostaneme neskôr.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-today-is-a-different |
en
Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
|
sk
Dnes je ale svet úplne iný. Reklamy, úniky dát, bezpečnostné hrozby a falošné správy vás možno primäli pozerať sa aj na iné vlastnosti prehliadača. Ako prehliadač chráni vaše súkromie? Umožňuje sledovacím prvkom, aby vás sledovali po celom internete? Je vytvorený tak, aby dokázal zvládať mnoho počítačových a internetových operácií naraz?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-trackers-are-all-those |
en
Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
|
sk
Sledovacie prvky sú všetky tie otravné upozornenia na cookies, ktoré sa vám zobrazujú napríklad na stránkach leteckých spoločností. Tieto sledovacie prvky tretích strán vedia, kam kliknete, a môžu byť použité na analýzu vášho správania. Prehliadač zameraný na súkromie by mal používateľom dávať možnosť sledovacie prvky tretích strán vypnúť a v ideálnom prípade ich blokovať už v predvolenom nastavení.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-we-visit-hundreds-or |
en
We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
|
sk
Každý deň navštevujeme stovky alebo aj tisícky webových stránok na nemôžeme očakávať, že sa budú používatelia pri každom z nich rozhodovať ohľadom zabezpečenia a ochrany svojich osobných údajov. Preto je prehliadač, ktorý vám poskytuje väčšiu kontrolu, tak dôležitý. Pretože ponúka skutočnú a významnú ochranu.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-when-you-use-a-browser |
en
When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
|
sk
Keď používate počítač na všetko, musí byť rýchly. Z rovnakého dôvodu však musí zaisťovať súkromie. Prehliadač má prístup ku všetkému, čo na internete robíte, takže ak nemá silné funkcie ochrany súkromia, môže vás vystaviť reálnemu nebezpečenstvu.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-alwayson-tracking-protection |
en
Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
|
sk
Vždy zapnutá ochrana sledovania: v predvolenom nastavení { -brand-name-firefox } spúšťa rozšírenú ochranu sledovania (ETP) na ochranu vašich osobných údajov pred známymi reklamnými sledovačmi, sledovačmi na sociálnych sieťach a skriptami na ťažbu kryptomien, ktoré vás sledujú na webe.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-browsers-chromebook-get-firefox-for |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
|
sk
Získať { -brand-name-firefox } pre { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-dropdown-copy |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
|
sk
Získať { -brand-name-firefox } pre { -brand-name-chromebook }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-get-firefox-browser |
en
Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
|
sk
Získajte { -brand-name-firefox-browser(capitalization: "lower") } pre { -brand-name-chromebook }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-get-firefox-desktop |
en
Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
|
sk
Získať { -brand-name-firefox } vo verzii počítače pre { -brand-name-chromebook }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-install-firefox-as |
en
Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
|
sk
Nainštalujte si { -brand-name-firefox } ako aplikáciu pre { -brand-name-linux }: prejsť touto cestou si vyžaduje niekoľko ďalších krokov, ale stojí to za to. Keď si nainštalujete prehliadač { -brand-name-firefox } ako aplikáciu pre { -brand-name-linux }, získate verziu prehliadača { -brand-name-firefox } pre počítače a všetky výhody, ktoré so sebou prináša, vrátane vylepšenej ochrany pred sledovaním, vstavaného správcu hesiel, prístupu k tisíckam doplnkov (vrátane blokovania reklám UBlock Origin) a témam na prispôsobenie vzhľadu prehliadača. <a { $url }>Pozrite si ďalšie informácie o inštalácii verzie prehliadača { -brand-name-firefox } pre počítače na zariadení { -brand-name-chromebook }.</a>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-install-firefox-from |
en
Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
|
sk
Nainštalujte si { -brand-name-firefox } z obchodu { -brand-name-google-play }: na novších verziách { -brand-name-chromeos } ({ -brand-name-chromebook } založený na x86 so systémom { -brand-name-chromeos } 80 alebo novším), máte možnosť nainštalovať aplikáciu { -brand-name-firefox } pre { -brand-name-android }. Táto aplikácia je vyvinutá pre mobilné zariadenia.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-is-it-hard |
en
Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
|
sk
Je ťažké nainštalovať { -brand-name-firefox } na { -brand-name-chromebook }?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-so-youve-got |
en
So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
|
sk
Takže máte { -brand-name-chromebook } – teraz je čas získať nezávislý, automaticky súkromný { -brand-name-firefox-browser(capitalization: "lower") } na ochranu vašich osobných údajov.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-supporting-independent-technology |
en
Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
|
sk
Podpora nezávislej technológie: keďže väčšina veľkých prehliadačov v súčasnosti beží na jadre { -brand-name-chromium }, existuje málo možností ako sa vyhnúť veľkým korporáciám. { -brand-name-firefox } je podporovaný neziskovou organizáciou a venuje sa náprave internetu. Vďaka { -brand-name-firefox(case: "gen") } sa stanete toho súčasťou.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-we-wish-it |
en
We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
|
sk
Priali by sme si, aby to bolo jednoduchšie, ale váš { -brand-name-chromebook } by vás najradšej ponechal v ekosystéme { -brand-name-google-play }. Myslíme si však, že stojí za námahu nainštalovať prehliadač { -brand-name-firefox } do vášho { -brand-name-chromebook(case: "gen") } – a máme zdroje, ktoré vám pomôžu, ak ich budete potrebovať. Existujú dva spôsoby, ako získať { -brand-name-firefox } do svojho zariadenia.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-while-a-chromebook |
en
While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
|
sk
Zatiaľ čo { -brand-name-chromebook } už má predinštalovaný { -brand-name-chrome }, stiahnutie a používanie { -brand-name-firefox(case: "gen") } ako vášho prehliadača vám poskytuje niekoľko výhod:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-why-get-firefox |
en
Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
|
sk
Prečo používať <span>{ -brand-name-firefox }</span> pre { -brand-name-chromebook }?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-x86-based-chromebook |
en
*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
|
sk
* { -brand-name-chromebook } založený na x86 so systémom { -brand-name-chromeos } 80 alebo novším
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl compare-brave-firefox-gives-you-the-option |
en
{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
|
sk
{ -brand-name-firefox } vám dáva možnosť zašifrovať uložené heslá a na prístup k nim môžete <a { $primary }>použiť primárne heslo</a>; vaše heslá sú chránené, aj keď musíte zdieľať počítač. Brave nechráni vaše heslá heslom.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl compare-brave-firefox-makes-it-easy-for-you |
en
{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
|
sk
{ -brand-name-firefox } vám uľahčuje výber vyhľadávacieho nástroja, ktorý chcete použiť pri každom vyhľadávaní. Brave predvolene použije svoj vlastný vyhľadávací nástroj a musíte prejsť cez nastavenia prehliadača, aby ste si vybrali niečo iné.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl compare-brave-firefox-vs-brave |
en
{ -brand-name-firefox } vs Brave
|
sk
{ -brand-name-firefox } vs Brave
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl compare-brave-firefoxs-privacy-settings-are |
en
{ -brand-name-firefox}’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
|
sk
Nastavenia ochrany osobných údajov vo { -brand-name-firefox(case: "loc") } sú silné a ľahko sa používajú. Predvolené blokovanie reklám od spoločnosti Brave môže narušiť webové stránky, ktoré navštevujete, takže s tým musíte pokračovať. Chceme, aby bolo súkromie dostatočne pohodlné na to, aby ste ho skutočne <em>používali</em>.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en or
sk.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.