Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 35 results:
Entity | en | sk |
---|---|---|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-chrome |
en
Chrome
|
sk
{ $case ->
*[nom] Chrome
[gen] Chromu
[dat] Chromu
[acc] Chrome
[loc] Chrome
[ins] Chromom
}
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-chromebook |
en
Chromebook
|
sk
{ $case ->
*[nom] Chromebook
[gen] Chromebooku
[dat] Chromebooku
[acc] Chromebook
[loc] Chromebooku
[ins] Chromebookom
}
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-chromeos |
en
Chrome OS
|
sk
Chrome OS
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-alwayson-tracking-protection |
en
Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
|
sk
Vždy zapnutá ochrana sledovania: v predvolenom nastavení { -brand-name-firefox } spúšťa rozšírenú ochranu sledovania (ETP) na ochranu vašich osobných údajov pred známymi reklamnými sledovačmi, sledovačmi na sociálnych sieťach a skriptami na ťažbu kryptomien, ktoré vás sledujú na webe.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-browsers-chromebook-get-firefox-for |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
|
sk
Získať { -brand-name-firefox } pre { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-dropdown-copy |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
|
sk
Získať { -brand-name-firefox } pre { -brand-name-chromebook }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-get-firefox-browser |
en
Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
|
sk
Získajte { -brand-name-firefox-browser(capitalization: "lower") } pre { -brand-name-chromebook }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-get-firefox-desktop |
en
Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
|
sk
Získať { -brand-name-firefox } vo verzii počítače pre { -brand-name-chromebook }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-install-firefox-as |
en
Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
|
sk
Nainštalujte si { -brand-name-firefox } ako aplikáciu pre { -brand-name-linux }: prejsť touto cestou si vyžaduje niekoľko ďalších krokov, ale stojí to za to. Keď si nainštalujete prehliadač { -brand-name-firefox } ako aplikáciu pre { -brand-name-linux }, získate verziu prehliadača { -brand-name-firefox } pre počítače a všetky výhody, ktoré so sebou prináša, vrátane vylepšenej ochrany pred sledovaním, vstavaného správcu hesiel, prístupu k tisíckam doplnkov (vrátane blokovania reklám UBlock Origin) a témam na prispôsobenie vzhľadu prehliadača. <a { $url }>Pozrite si ďalšie informácie o inštalácii verzie prehliadača { -brand-name-firefox } pre počítače na zariadení { -brand-name-chromebook }.</a>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-install-firefox-from |
en
Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
|
sk
Nainštalujte si { -brand-name-firefox } z obchodu { -brand-name-google-play }: na novších verziách { -brand-name-chromeos } ({ -brand-name-chromebook } založený na x86 so systémom { -brand-name-chromeos } 80 alebo novším), máte možnosť nainštalovať aplikáciu { -brand-name-firefox } pre { -brand-name-android }. Táto aplikácia je vyvinutá pre mobilné zariadenia.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-is-it-hard |
en
Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
|
sk
Je ťažké nainštalovať { -brand-name-firefox } na { -brand-name-chromebook }?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-so-youve-got |
en
So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
|
sk
Takže máte { -brand-name-chromebook } – teraz je čas získať nezávislý, automaticky súkromný { -brand-name-firefox-browser(capitalization: "lower") } na ochranu vašich osobných údajov.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-supporting-independent-technology |
en
Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
|
sk
Podpora nezávislej technológie: keďže väčšina veľkých prehliadačov v súčasnosti beží na jadre { -brand-name-chromium }, existuje málo možností ako sa vyhnúť veľkým korporáciám. { -brand-name-firefox } je podporovaný neziskovou organizáciou a venuje sa náprave internetu. Vďaka { -brand-name-firefox(case: "gen") } sa stanete toho súčasťou.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-we-wish-it |
en
We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
|
sk
Priali by sme si, aby to bolo jednoduchšie, ale váš { -brand-name-chromebook } by vás najradšej ponechal v ekosystéme { -brand-name-google-play }. Myslíme si však, že stojí za námahu nainštalovať prehliadač { -brand-name-firefox } do vášho { -brand-name-chromebook(case: "gen") } – a máme zdroje, ktoré vám pomôžu, ak ich budete potrebovať. Existujú dva spôsoby, ako získať { -brand-name-firefox } do svojho zariadenia.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-while-a-chromebook |
en
While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
|
sk
Zatiaľ čo { -brand-name-chromebook } už má predinštalovaný { -brand-name-chrome }, stiahnutie a používanie { -brand-name-firefox(case: "gen") } ako vášho prehliadača vám poskytuje niekoľko výhod:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-why-get-firefox |
en
Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
|
sk
Prečo používať <span>{ -brand-name-firefox }</span> pre { -brand-name-chromebook }?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-x86-based-chromebook |
en
*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
|
sk
* { -brand-name-chromebook } založený na x86 so systémom { -brand-name-chromeos } 80 alebo novším
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chome-read-our-comparison |
en
Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
|
sk
Prečítajte si naše porovnanie prehliadačov { -brand-name-firefox } a Chrome týkajúce sa funkcií, ochrany osobných údajov a jednoduchosti používania.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-chrome-allows-other-websites-to |
en
Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
|
sk
Chrome umožňuje iným webovým stránkam zhromažďovať informácie o vás, aby mohli navrhovať reklamy. Môžete blokovať konkrétne stránky, aby nenavrhovali reklamy, ale nemôžete zastaviť zhromažďovanie údajov ani návrhy z iných stránok.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-firefox-vs-google-chrome |
en
{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
|
sk
{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-firefoxs-default-privacy-settings |
en
{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
|
sk
Predvolené nastavenia ochrany osobných údajov vo { -brand-name-firefox(case: "loc") } sú oveľa silnejšie ako v prehliadači Chrome – a máme ďalšie funkcie, ktoré zabránia webovým stránkam vo vašom sledovaní, ako je <a { $fingerprint }>blokovanie snímania odtlačkov prehliadača</a>, ako aj váš výber doplnkov pre <a { $adblocker }>blokovanie reklám</a>.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-google-runs-the-worlds-largest |
en
Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
|
sk
Google prevádzkuje najväčšiu reklamnú sieť na svete a Chrome je jej súčasťou.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-in-fact-by-default-chrome-monitors |
en
In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
|
sk
V skutočnosti Chrome v predvolenom nastavení monitoruje, ktoré webové stránky navštevujete a čo robíte, aby mohol identifikovať „témy pre reklamy“ a posielať vám cielenejšie reklamy. Môžete zablokovať tri témy, ale nemôžete im zabrániť, aby pre vás prestali určovať iné témy reklám.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-switching-to-firefox-is-easy |
en
Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
|
sk
Prechod na { -brand-name-firefox } je jednoduchý a rýchly – importujte svoje záložky prehliadača Chrome, svoje heslá, históriu a predvoľby jediným kliknutím a buďte okamžite pripravení používať { -brand-name-firefox }. Zistite, <a { $howto }>ako prejsť z prehliadača Chrome na { -brand-name-firefox }</a>.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-we-block-trackers-by-default |
en
We block trackers by default. Chrome doesn’t.
|
sk
V predvolenom nastavení blokujeme sledovače. Chrome nie.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • index.ftl compare-index-firefox-versus-google-chrome |
en
{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
|
sk
{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • faq.ftl is-chrome-better |
en
Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
|
sk
Je { -brand-name-chrome } lepší ako { -brand-name-firefox }?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl comparing-firefox-chrome |
en
Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
|
sk
Porovnanie { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") } a { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl firefox-more-firefox-chromebook |
en
{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
|
sk
{ -brand-name-firefox-browser } pre { -brand-name-chromebook }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl firefox-more-while-on-chromebook |
en
While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
|
sk
Zatiaľ čo { -brand-name-chromebook } už má predinštalovaný { -brand-name-chrome }, stiahnutie a používanie { -brand-name-firefox(case: "gen") } ako vášho prehliadača vám poskytuje niekoľko výhod.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-compare-chrome |
en
{ -brand-name-chrome }
|
sk
{ -brand-name-chrome }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • switch.ftl switch-switch-from-chrome |
en
Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
|
sk
Prejdite z { -brand-name-chrome(case: "gen") } na { -brand-name-firefox(case: "acc") } za pár minút
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • switch.ftl switch-use-firefox-and-still-chrome |
en
You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
|
sk
Môžete používať { -brand-name-firefox } a stále mať nainštalovaný { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } na vašom zariadení nijako neupravíme.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • sub_navigation.ftl sub-navigation-chrome |
en
{ -brand-name-chrome }
|
sk
{ -brand-name-chrome }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • sub_navigation.ftl sub-navigation-chromebook |
en
{ -brand-name-chromebook }
|
sk
{ -brand-name-chromebook }
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en or
sk.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.