The page at %1$s says:

%1$s හි පිටුව මෙසේ පවසයි:

%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”

%2$s ඔබගේ පරිශීලක නාමය සහ මුරපදය ඉල්ලා සිටියි. අඩවිය පවසන්නේ: “%1$s”

<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<ul> <li>අඩවිය තාවකාලිකව නොතිබේ හෝ කාර්ය බහුලයි. මොහොතකින් උත්සාහ කරන්න.</li> <li>කිසිදු පිටුවක් පූරණය නොවේ නම්, උපාංගයේ දත්ත හෝ වයි-ෆයි සම්බන්ධතාවය පරීක්‍ෂා කරන්න.</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>දත්ත සම්ප්‍රේෂණ දෝෂයක් අනාවරණය වූ නිසා ඔබ දැකීමට උත්සාහ කරන පිටුව පෙන්වීමට නොහැකිය.</p> <ul> <li>මෙම ගැටලුව පිළිබඳව අඩවියේ හිමිකරුවන්ට දන්වන්න.</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>දත්ත සම්ප්‍රේෂණ දෝෂයක් අනාවරණය වූ නිසා ඔබ දැකීමට උත්සාහ කරන පිටුව පෙන්වීමට නොහැකිය.</p> <ul> <li>මෙම ගැටලුව පිළිබඳව අඩවියේ හිමිකරුවන්ට දන්වන්න.</li> </ul>

Access to the file was denied

ගොනුවට ප්‍රවේශය ප්‍රතික්‍ෂේප විය

<ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul>

<ul> <li>අථකය යළි නම් කර, ඉවත් කර, හෝ අන් තැනකට ගෙන ගොස් ද?</li> <li>ලිපිනයෙහි අකුරු වින්‍යාසය, හැඩයේ හෝ වෙනත් මුද්‍රණ දෝෂයක් තිබේද?</li> <li>ඔබ ඉල්ලන ලද අථකයට ප්‍රමාණවත් ප්‍රවේශ වීමේ අවසර තිබේද?</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>ඔබ දැකීමට උත්සාහ කරන පිටුව වලංගු නොවන හෝ සහාය නොදක්වන හැකිළුම් අන්දමක් භාවිතා කරන නිසා පෙන්වීමට නොහැකිය.</p> <ul> <li>මෙම ගැටලුව පිළිබඳව අඩවියේ හිමිකරුවන්ට දන්වන්න.</li></ul>

<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>

<p>ලබා දුන් ලිපිනය පිළිගත් ආකෘතියක නැත. වැරදි සඳහා ස්ථාන තීරුව පරීක්‍ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</p>

The address isn’t valid

ලිපිනය වලංගු නොවේ

<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>අතිරික්සුව සාර්ථකව සම්බන්ධ විය, නමුත් තොරතුරු මාරු කිරීමේ දී සම්බන්ධතාවයට බාධා විය. නැවත උත්සාහ කරන්න.</p> <ul> <li>අඩවිය තාවකාලිකව නොතිබේ හෝ ඉතා කාර්ය බහුලයි. මොහොතකින් නැවත බලන්න.</li> <li>කිසිදු පිටුවක් පූරණය නොවේ නම්, ඔබගේ උපාංගයේ දත්ත හෝ වයි-ෆයි සම්බන්ධතාවය පරීක්‍ෂා කරන්න.</li> </ul>

The connection was interrupted

සම්බන්ධතාවයට බාධා විය

<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>සම්බන්ධතාවයක් කතිකා වන අතරතුර ජාල සබැඳියට බාධා විය. යළි උත්සාහ කරන්න.</p> <ul> <li>අඩවිය තාවකාලිකව නොතිබේ හෝ ඉතා කාර්ය බහුලයි. මොහොතකින් නැවත බලන්න.</li> <li>කිසිදු පිටුවක් පූරණය නොවේ නම්, ඔබගේ උපාංගයේ දත්ත හෝ වයි-ෆයි සම්බන්ධතාවය පරීක්‍ෂා කරන්න.</li> </ul>

The connection was reset

සම්බන්ධතාවය යළි සැකසිණි

<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>ඉල්ලන ලද අඩවිය සම්බන්ධතා ඉල්ලීමකට ප්‍රතිචාර නොදැක්වූ අතර අතිරික්සුව පිළිතුරක් අපේක්‍ෂාවෙන් සිටීම නතර කර ඇත.</p> <ul> <li>සේවාදායකය වෙත ඉහළ ඉල්ලුමක් හෝ තාවකාලික ඇණහිටීමක් විය හැකිද? පසුව උත්සාහ කරන්න.</li> <li>ඔබට වෙනත් අඩවි පිරික්සීමට නොහැකිද? පරිගණකයේ ජාල සම්බන්ධතාව පරීක්‍ෂා කරන්න.</li> <li>ඔබගේ පරිගණකය හෝ ජාලය ගිනි පවුරකින් හෝ ප්‍රතියුක්තයකින් ආරක්‍ෂා කර තිබේද? වැරදි සැකසුම් නිසා මෙවැනි දෑ සිදු වීමට හැකිය.</li> <li>තවමත් ගැටළු තිබේද? සහාය සඳහා ඔබගේ ජාලයේ පරිපාලක හෝ අන්තර්ජාල සැපයුම්කරු අමතන්න.</li> </ul>

The connection has timed out

සම්බන්ධතාවය ඉකුත් වී ඇත

Check your network connection or try reloading the page in a few moments.

ඔබගේ ජාලයේ සම්බන්ධතාවය පරීක්‍ෂා කරන්න හෝ මොහොතකින් පිටුව යළි පූරණය කර බලන්න.

<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>

<p>අතිරික්සුව එහි මාර්ගඅපගත ප්‍රකාරයෙන් ක්‍රියාත්මක වන නිසා ඉල්ලූ අථකයට සම්බන්ධ වීමට නොහැකිය.</p> <ul> <li>උපාංගය සක්‍රිය ජාලයකට සම්බන්ධිත ද?</li> <li>මාර්ගගත ප්‍රකාරයට මාරු වීමට සහ පිටුව නැවත පූරණයට “යළි උත්සාහ කරන්න” ඔබන්න.</li> </ul>

<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>

<p>ඉල්ලන ලද ලිපිනය වියමන පිරික්සීමට සාමාන්‍යයෙන් <em>භාවිතා නොකරන</em> තොටක් (උදා. mozilla.org හි තොට 80 සඳහා <q>mozilla.org:80</q>) භාවිතා කරයි. ඔබගේ රැකවරණය හා ආරක්‍ෂාව සඳහා අතිරික්සුව එම ඉල්ලීම අවලංගු කරන ලදි.</p>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>ප්‍රතියුක්ත සේවාදායකයක් භාවිතයට අතිරික්සුව වින්‍යාසගත කර ඇත, නමුත් ප්‍රතියුක්තය සම්බන්ධතාවයක් ප්‍රතික්‍ෂේප කෙරිණි.</p><ul> <li>අතිරික්සුවෙහි ප්‍රතියුක්ත වින්‍යාසය නිවැරදි ද? සැකසුම් පරීක්‍ෂා කර යළි උත්සාහ කරන්න.</li> <li>ප්‍රතියුක්ත සේවාව මෙම ජාලයෙහි සම්බන්ධතා සඳහා ඉඩ දෙන්නේද?</li> <li>තවමත් ගැටළු තිබේද? සහාය සඳහා ඔබගේ ජාලයේ පරිපාලක හෝ අන්තර්ජාල සැපයුම්කරු අමතන්න.</li> </ul>

<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul>

<p>අතිරික්සුව ඉල්ලූ අථකය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම නවතා ඇත. අඩවිය ඉල්ලීම කිසිම විටෙක නිම නොවන අයුරින් යළි හරවා යවයි.</p> <ul> <li>මෙම අඩවියට වුවමනා දත්තකඩ අබල හෝ අවහිර කර තිබේ ද?</li> <li>අඩවියෙහි දත්තකඩ පිළිගැනීමෙන් ගැටලුව නොවිසඳෙයි නම්, එය ඔබගේ උපාංගයේ නොව සේවාදායකයේ වින්‍යාසයෙහි වරදක් විය හැකිය.</li> </ul>

The page isn’t redirecting properly

පිටුව නිසි අයුරින් හරවා යවන්නේ නැත

<p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>ප්‍රහාරක අඩවියක් ලෙස %1$s වාර්තා කර ඇත. ඔබගේ ආරක්‍ෂණ අභිප්‍රේත මත පදනම්ව අවහිර කර ඇත.</p>

<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>අනවශ්‍ය මෘදුකාංග අඩවියක් ලෙස %1$s වාර්තා කර ඇත. ඔබගේ ආරක්‍ෂණ අභිප්‍රේත මත පදනම්ව අවහිර කර ඇත.</p>

<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>%1$s අඩවිය හානිකර යැයි වාර්තා කර ඇත. ඔබගේ ආරක්‍ෂණ අභිප්‍රේත මත පදනම්ව අවහිර කර ඇත.</p>

Accept the Risk and Continue

අවදානම පිළිගෙන ඉදිරියට

<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>

<ul> <li>මෙය සේවාදායකයේ වින්‍යාසයෙහි ගැටලුවක් විය හැකිය, හෝ යමෙක් සේවාදායකය ලෙස වංචනිකව පෙනී සිටීමට තැත් කරනවා විය හැකිය.</li> <li>ඔබ කලින් මෙම සේවාදායකයට සාර්ථකව සම්බන්‍ධ වී ඇත්නම්, මෙය තාවකාලික දෝෂයක් විය හැකිය, පසුව උත්සාහ කරන්න.</li> </ul>

<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

<label>යමෙක් වංචනිකව මෙම අඩවිය හසුරුවීමට තැත් කරන හෙයින් ඔබ තවදුරටත් ඉදිරියට නොයා යුතුය.</label> <br><br> <label>සහතික හරහා අඩවි ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය ඔප්පු කරයි. <b>%2$s</b> හි සහතිකයේ නිකුත්කරු නොදන්නා නිසා %1$s එය විශ්වාස නොකරයි, සහතිකය ස්වයං-අත්සන් කර හෝ සේවාදායකය නිවැරදි අතරමැදි සහතිකය එවන්නේ නැත.</label>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul>

<ul> <li>ඔබ දැකීමට උත්සාහ කරන අඩවියට ආරක්‍ෂිත සම්බන්ධතාවයක් අවශ්‍ය නිසා පෙන්වීමට නොහැකිය.</li> <li>බොහෝ විට අඩවියෙහි ගැටලුවක් නිසා, එය විසඳීමට ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.</li> <li>මෙම ගැටලුව පිළිබඳව අඩවියේ පරිපාලකයා වෙත දැනුම් දීමට හැකිය.</li> </ul>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>ලැබුණු දත්ත සත්‍යාපනයට නොහැකි නිසා ඔබ දැකීමට උත්සාහ කරන පිටුව පෙන්වීමට නොහැකිය.</li> <li>මෙම ගැටලුව පිළිබඳව අඩවියේ හිමිකරුවන්ට දන්වන්න.</li> </ul>

<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>අතිරික්සුවට ලබා දුන් ලිපිනයෙහි සත්කාරක සේවාදායකය සොයා ගැනීමට නොහැකිය.</p> <ul> <li>මෙවැනි ලිවීමේ දෝෂ තිබේදැයි බලන්න <strong>www</strong>.example.com වෙනුවට <strong>ww</strong>.example.com.</li> <li>කිසිදු පිටුවක් පූරණය නොවේ නම්, ඔබගේ උපාංගයේ දත්ත හෝ වයි-ෆයි සම්බන්ධතාවය පරීක්‍ෂා කරන්න.</li> </ul>

<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul>

<p>අතිරික්සුව හඳුනා නොගන්නා කෙටුම්පතක් ලිපිනයෙන් නිරූපනය කෙරේ (උදා: <q>wxyz://</q>), එබැවින් අඩවියට නිසි ලෙස සම්බන්ධ වීමට නොහැකිය.</p> <ul> <li>ඔබ බහුමාධ්‍ය හෝ වෙනත් අකුරු නොවන සේවා වෙත ප්‍රවේශ වීමට උත්සාහ කරනවාද? අමතර අවශ්‍යතා සඳහා අඩවිය පරීක්‍ෂා කරන්න.</li> <li>සමහර කෙටුම්පත් සඳහා ඒවා අතිරික්සුවකින් හඳුනා ගැනීමට තෙවන පාර්ශ්ව මෘදුකාංග හෝ පේනු අවශ්‍ය විය හැකිය.</li> </ul>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>ප්‍රතියුක්ත සේවාදායකයක් භාවිතයට අතිරික්සුව වින්‍යාසගත කර ඇත, නමුත් ප්‍රතියුක්තය හමු නොවිණි.</p><ul> <li>අතිරික්සුවෙහි ප්‍රතියුක්ත වින්‍යාසය නිවැරදි ද? සැකසුම් පරීක්‍ෂා කර යළි උත්සාහ කරන්න.</li> <li>උපාංගය සක්‍රිය සම්බන්ධතාවයක් වෙත සම්බන්ධිත ද?</li> <li>තවමත් ගැටළු තිබේද? සහාය සඳහා ඔබගේ ජාලයේ පරිපාලක හෝ අන්තර්ජාල සැපයුම්කරු අමතන්න.</li> </ul>

<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>

<p>ජාල ඉල්ලීමට අනපේක්‍ෂිත අයුරින් අඩවිය ප්‍රතිචාර දැක්වූ අතර අතිරික්සුවට ඉදිරියට යාමට නොහැකිය.</p>

<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>කරුණාකර මෙම ගැටලුව පිළිබඳව අඩවියේ හිමිකරුවන්ට දන්වන්න.</li> </ul>

Some content has been blocked by the autoplay setting

ස්වයං වාදන සැකසුම මගින් ඇතැම් අන්තර්ගත අවහිර කර ඇත

Some content has been blocked by the autoplay setting

ස්වයං වාදන සැකසුම මගින් ඇතැම් අන්තර්ගත අවහිර වී ඇත

Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s

%1$s සඳහා හෝ පෙරනිමි භාෂාව %2$s සඳහා පරිවර්තනය හමු නොවිණි

Access %1$s from the %2$s menu.

Get data from the clipboard

පසුරු පුවරුවෙන් දත්ත ගැනීම

Input data to the clipboard

පසුරු පුවරුවට දත්ත ආදාන කරන්න

Download files and read and modify the browser’s download history

ගොනු බාගැනීම සහ අතිරික්සුවේ බාගැනීම් ඉතිහාසය කියවීම, වෙනස් කිරීම

Access your data on %1$d other domains

අන් වසම් %1$d කට ඔබගේ දත්ත වෙත ප්‍රවේශය

Access your data on %1$d other sites

අන් අඩවි %1$d කට ඔබගේ දත්ත වෙත ප්‍රවේශය

Read the text of all open tabs

සියළුම විවෘත පටිතිවල පෙළ කියවීම

Monitor extension usage and manage themes

දිගු භාවිතය නිරීක්‍ෂණය හා තේමා කළමනාකරණය

Exchange messages with apps other than this one

මෙය හැර වෙනත් යෙදුම් සමඟ පණිවිඩ හුවමාරු කිරීම

Access your data on 1 other domain

අන් වසමකට ඔබගේ දත්ත වෙත ප්‍රවේශය

Access your data on 1 other site

අන් අඩවියකට ඔබගේ දත්ත වෙත ප්‍රවේශය

Provide cryptographic authentication services

Access your data for sites in the %1$s domain

%1$s වසමෙහි අඩවි සඳහා ඔබගේ දත්ත වෙත ප්‍රවේශය

Add them to %1$s

%1$s වෙත තේමාව යොදන්න

Open in another app

අන් යෙදුමකින් අරින්න

%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?

%1$s සඳහා යෙදුම සත්‍යාපනයට නොහැකි විය. ඔබට තෝරාගත් අක්තපත්‍ර ස්වයංක්‍රීයව පිරවීමෙන් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab

සටහන: %1$s තවමත් ඔබගේ ශබ්දවාහිනිය හා රූගතය භාවිතා කරයි. පටිත්ත ඇරීමට තට්ටු කරන්න

Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.

සටහන: %1$s තවමත් ඔබගේ ශබ්දවාහිනිය හා රූගතය භාවිතා කරයි. පටිත්ත ඇරීමට තට්ටු කරන්න.

Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.

ඔබගේ ශබ්දවාහිනිය හා රූගතය භාවිතා කරන පටිත්ත ඇරීමට තට්ටු කරන්න.

Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.

සටහන: %1$s තවමත් ඔබගේ රූගතය භාවිතා කරයි. පටිත්ත ඇරීමට තට්ටු කරන්න.

Tap to open the tab that’s using your camera.

ඔබගේ රූගතය භාවිතා කරන පටිත්ත ඇරීමට තට්ටු කරන්න.

Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab

සටහන: %1$s තවමත් ඔබගේ ශබ්දවාහිනිය භාවිතා කරයි. පටිත්ත ඇරීමට තට්ටු කරන්න

Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.

සටහන: %1$s තවමත් ඔබගේ ශබ්දවාහිනිය භාවිතා කරයි. පටිත්ත ඇරීමට තට්ටු කරන්න.

Tap to open the tab that’s using your microphone.

ඔබගේ ශබ්දවාහිනිය භාවිතා කරන පටිත්ත ඇරීමට තට්ටු කරන්න.

Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>

%2$s ගිණුමක් සමඟින් %1$s වෙත පිවිසීමෙන් ඔවුන්ගේ <a href="%4$s">සේවාවේ නියම</a> සහ <a href="%3$s">රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියට</a> යටත් වේ

Tap to copy the URL for this app

මෙම යෙදුම සඳහා ඒ.ස.නි. පිටපත් කිරීමට ඔබන්න

Search the web

වියමනහි සොයන්න

Gathering crash data

බිඳ වැටීමේ දත්ත එකතැන් වෙමින්

Gathering crash telemetry data

The tab counter toolbar button.

පටිති ගණනය මෙවලම් තීරු බොත්තම.

read the article

ලිපිය කියවන්න

This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.

මෙය පෙළ නිදසුනකි. මෙම සැකසුම සමඟ ඔබ ප්‍රමාණය වැඩි හෝ අඩු කරන විට පෙළ දිස්වන ආකාරය පෙන්වීමට මෙහි තිබේ.

%1$s will translate this language automatically when the page loads.

%s will delete the selected items.

%s තෝරාගත් අථක මකා දමනු ඇත.

Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?

ඔබට සියළුම අඩවි සඳහා සියළු අවසර හිස් කිරීමට වුවමනා ද?

Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?

ඔබට මෙම අඩවිය සඳහා සියළු අවසර හිස් කිරීමට වුවමනා ද?

Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?

<b>%s</b> අඩවිය සඳහා සමස්ත දත්තකඩ හා වෙනත් දත්ත හිස් කිරීමට වුවමනා ද?

Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation

%s will delete the selected browsing data.

%s තෝරාගත් පිරික්සුම් දත්ත මකනු ඇත.

Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.

ඉතිහාසය (අනෙකුත් උපාංග වලින් සමමුහූර්ත ඉතිහාසය ද), දත්තකඩ හා වෙනත් පිරික්සුම් දත්ත ඉවත් කරයි.

Removes history (including history synced from other devices)

ඉතිහාසය ඉවත් කරයි (අන් උපාංග වෙතින් සමමුහූර්ත දෑ ඇතුළුව)

Enhanced Tracking Protection is off for these websites

මෙම අඩවි සඳහා දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය අක්‍රියයි

However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.

කෙසේ වුවද, ප්‍රහාරකයෙක් සම්බන්ධ වී සිටීමට ද ඉඩ ඇත. මෙම අඩවියට ඔබ ගොඩවදින්නේ නම්, කිසිදු සංවේදී තොරතුරක් ඇතුල් නොකළ යුතුය. ඉදිරියට ගියහොත්, HTTPS-පමණි ප්‍රකාරය තාවකාලිකව මෙම අඩවිය සඳහා අක්‍රිය කෙරේ.

Most likely, the website simply does not support HTTPS.

බොහෝ දුරට, අඩවිය HTTPS සඳහා සහාය නොදක්වයි.

Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.

පූර්ණ දත්තකඩ රැකවරණය ඔබ සිටින අඩවියට දත්තකඩ හුදකලා කරයි, එබැවින් දැන්වීම් ජාල වැනි ලුහුබැඳීම් සඳහා සියළු අඩවි පුරා ඔබට හඹායාමට ඒවා භාවිතා කිරීමට නොහැකිය.

Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.

සමාජ ජාල වලට වියමන පුරා ඔබගේ පිරික්සුම් ක්‍රියාකාරකම් ලුහුබැඳීමට හැකි අවස්ථා සීමා කරයි.

Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.

ලුහුබැඳීමේ කේත අඩංගු බාහිර දැන්වීම්, දෘශ්‍යක සහ අනෙකුත් අන්තර්ගත පූරණය වීම නවත්වයි. ඇතැම් අඩවිවල ක්‍රියාකාරිත්වයට බලපෑ හැකිය.

One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.

Notifications for tabs received from other Firefox devices.

වෙනත් ෆයර්ෆොක්ස් උපාංග වලින් ලැබුණු පටිති සඳහා දැනුම්දීම්.

Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.

ෆයර්ෆොක්ස් සඳහා පසුගිය මාසය තුළ ඔබ නොබැලූ පටිති වසා දැමීමට හැකිය.

With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.

ඔබගේ මුල් තිරයේ ෆයර්ෆොක්ස් ඇත්නම්, හරස්-අඩවි ලුහුබැඳීම් අවහිර කරන පෞද්ගලිකත්‍වයට මුල්තැන දෙන අතිරික්සුවට පහසුවෙන් ප්‍රවේශ වීමට හැකිය.

Try the Firefox search widget

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.

සමාගම් රහසින් අන්තර්ජාලය පුරා ඔබව ලුහුබැඳීම නැවැත්වීමට අපගේ ලාභ නොලබන පිටුබලයක් සහිත අතිරික්සුව සැමවිට උදව් කරයි.\n\nඅපගේ රහස්‍යතා දැන්වීමෙන් තව දැන ගන්න.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

අපගේ ලාභ නොලබන පිටුබලයක් සහිත අතිරික්සුව අන්තර්ජාලය පුරා ඔබව රහසින් ලුහුබඳින සමාගම් ස්වයංක්‍රීයව නවත්වයි.

More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.

Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.

Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.

ඔබගේ උපාංග අතර ආරක්‍ෂිතව පටිති යවන්න සහ වෙනත් ෆයර්ෆොක්ස් රහස්‍යතා විශේෂාංග සොයා ගන්න.

Other Bookmarks

වෙනත් පොත්යොමු

To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.

Never translate these sites

මෙම අඩවි පරිවර්තනය නොකරන්න

Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.

ඔබට වැදගත් දෑ රැස් කරන්න.\nපසුව ඉක්මනින් ප්‍රවේශ වීමට සමාන සෙවුම්, අඩවි සහ පටිති එකට සමූහගත කරන්න.

Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.

උපාංග අතර පටිති සමමුහූර්තය, බාගැනීම් කළමනාකරණය, %s පෞද්ගලිකත්‍ව රැකවරණයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට ඉඟි, සහ තවත් බොහෝ දෑ.

Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.

දැන් මුල් පිටුවේ තිබෙන අන් උපාංගවල පටිති සමඟ ඔබ නතර කළ තැනින් අතට ගන්න.

Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?

පටිති බොහොමයක් විවෘත කිරීමෙන් පිටු පූරණය අතරතුර %s මන්දගාමී වීමට හැකිය. ඉදිරියට යාමට වුවමනා ද?

Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>

<b>firefox.com/pair</b> හි පෙන්වන QR කේතය සුපිරික්සන්න

Part of the Firefox family. %s

ෆයර්ෆොක්ස් පවුලේ කොටසකි. %s

%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

ඔබ මාර්ගගතව කරන දෑ සොයන බොහෝ පොදු ලුහුබැඳීම් වලින් %s ඔබව ආරක්‍ෂා කරයි.

Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.

ඔබ පහත ලුහුබැඳීම් සමඟ අන්යෝන්‍යව කටයුතු කළ නිසා සලකුණු කර තිබෙන දෑ මෙම පිටුවෙහි අර්ධ වශයෙන් අවහිර කර ඇත *.

Follow device theme

උපාංගයේ තේමාව

Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu

ඔබ ප්‍රධාන වට්ටෝරුවෙන් \"ඉවත් වන්න\" තේරූ විට පිරික්සුම් දත්ත ස්වයංක්‍රීයව මකා දමයි

Autofill in other apps

වෙනත් යෙදුම්වල ස්වයං පිරවීම

Fill usernames and passwords in other apps on your device.

ඔබගේ උපාංගයේ වෙනත් යෙදුම්වල පරිශීලක නාම සහ මුරපද පුරවන්න.

Engines visible on the search menu

සෙවුම් වට්ටෝරුවෙහි පෙනෙන යන්ත්‍ර

Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.

ඔබ සති දෙකක් තුළ නොබැලූ පටිති අක්‍රිය කොටස වෙත ගෙන යනු ලැබේ.

Edit engines visible in the search menu

සෙවුමෙහි පෙනෙන යන්ත්‍ර සංශෝධනය

%s won’t save passwords for these sites.

The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted.

Get suggestions from the web related to your search

ඔබගේ සෙවීමට අදාළ යෝජනා අන්තර්ජාලයෙන් ලබා ගන්න

Theme

තේමාව

%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.

ඔබ පෞද්. පටිති වසා දැමූ විට හෝ යෙදුමෙන් ඉවත් වූ විට %1$s ඔබගේ සෙවුම් සහ පිරික්සුම් ඉතිහාසය හිස් කරයි, නමුත් ඔබව අඩවි වලින් හෝ අන්තර්ජාල සැපයුම්කරුගෙන් නිර්නාමික නොකරයි. මෙය ඔබ මාර්ගගතව කරන දෑ මෙම උපාංගය භාවිතා කරන වෙනත් අයගෙන් පෞද්ගලිකව තබා ගැනීම පහසු කරයි.

Quitting the application to apply changes…

වෙනස්කම් යෙදීමට යෙදුමෙන් ඉවත් වෙමින්…

%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.

%1$s මඟින් මෙම අඩවියේ දත්තකඩ ඉල්ලීම් ස්වයංක්‍රීයව ඉවතලීමට නොහැක. ඉදිරියේ දී මෙම අඩවිය සඳහා සහාය දැක්වීමට ඉල්ලීමක් යැවීමට හැකිය.

See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.

See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.

Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s

The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.

<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.

We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.

We’re working to resolve the issue. Please check back soon.

අපි ගැටලුව විසඳමින් සිටින්නෙමු. පසුව පරීක්‍ෂා කරන්න.

How reliable are these reviews?

මෙම සමාලෝචන කෙතරම් විශ්වසනීය ද?

Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.

We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.

Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.

To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.

No info about these reviews yet

මෙම සමාලෝචන ගැන තවමත් තොරතුරු නැත

Check your network connection and then try reloading the page.

ඔබගේ ජාල සම්බන්ධතාවය පරීක්‍ෂා කර පිටුව නැවත පූරණය කරන්න.

When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.

Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.

කණගාටුයි. ත්‍යාග පත්, දෘශ්‍ය ප්‍රචාර, ගීත සහ ක්‍රීඩා ආදී ඇතැම් නිෂ්පාදන වර්ගවල සමාලෝචන ගුණත්‍වය අපට පරීක්‍ෂා කිරීමට නොහැකිය.

We can’t check these reviews

අපට මෙම සමාලෝචන පරීක්‍ෂාවට නොහැකිය

If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.

Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.

The editable text field for the website address.

The editable text field for the password.

The editable text field for the username.

Search directly from the address bar

ලිපින තීරුවෙන් කෙලින්ම සොයන්න

Search the web

වියමනහි සොයන්න

%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.

ඔබ ලිපින තීරුවේ ලියන සෑම දෙයක්ම ඔබගේ සෙවුම් යන්ත්‍රයට %s හරහා යවයි.

Search the web

වියමනහි සොයන්න

To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.

නව කෙටිමඟක් යෙදීමට, එකක් ඉවත් කරන්න. අඩවිය ඔබාගෙන ඉවත් කරන්න තෝරන්න.

The application will quit to apply changes

වෙනස්කම් යෙදීම සඳහා යෙදුම ඉවත් වනු ඇත

Quitting the application to apply changes…

වෙනස්කම් යෙදීමට යෙදුමෙන් ඉවත් වෙමින්…

Connect Another Device…

අන් උපාංගයක් සබඳින්න…

Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.

පටිති සමමුහූර්ත වෙමින්! අනෙක් උපාංගයේ ඔබ නතර කළ තැනින් අතට ගන්න.

Connect another device

අන් උපාංගයක් සබඳින්න

To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.

පටිත්තක් යැවීමට, අවම වශයෙන් තවත් එක් උපාංගයකින් ෆයර්ෆොක්ස් වෙත පිවිසෙන්න.

Scan the code

කේතය සුපිරික්සන්න

Connect another device.

අන් උපාංගයක් සබඳින්න.

You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.

ඔබගේ අනෙකුත් උපාංගවල ෆයර්ෆොක්ස් පටිති කිසිවක් විවෘත කර නැත.

Please re-authenticate.

නැවත සත්‍යාපනය කරන්න.

View a list of tabs from your other devices.

ඔබගේ අනෙකුත් උපාංගවල පටිති ලේඛනය බලන්න.

Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.

පසුගිය දවස, සතිය, හෝ මාසය තුළ නොබැලූ විවෘත පටිති ස්වයංක්‍රීයව වැසීමට සකසන්න.

%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.

%1$s විසින් පසුගිය මාසය තුළ ඔබ නොබැලූ පටිති වසා දමනු ඇත.

Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…

Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…

මොසිල්ලා ගිණුම / සමමුහූර්ත සේවාදායකය වෙනස් කර ඇත. වෙනස්කම් යෙදීමට යෙදුමෙන් ඉවත් වෙමින්…

There was a problem translating. Please try again.

පරිවර්තන ගැටලුවක් මතු විය. නැවත උත්සාහ කරන්න.

Overrides all other settings

Never translate these sites

Try another source language

The Independent Voices collection.

ස්වාධීන හඬ එකතුව.

The Independent Voices collection. %s

ස්වාධීන හඬ එකතුව. %s

<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser: <ul> <li>Search and browse right in the app</li> <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li> <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li> </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>

<p>%1$s ඔබව පාලනයේ තබයි.</p> <p>පෞද්. අතිරික්සුවක් ලෙස යොදාගන්න: <ul> <li>යෙදුමෙහි සොයන්න සහ පිරික්සන්න</li> <li>ලුහුබැඳීම් අවහිර කරන්න (හෝ සැකසුම් තුළින් ඉඩ දෙන්න)</li> <li>දත්තකඩ මෙන්ම සෙවුම් හා පිරික්සුම් ඉතිහාසය ඉවත් කිරීමට මකන්න</li> </ul> </p> <p>මොසිල්ලා හරහා %1$s නිෂ්පාදනය කෙරේ. හිතකර, විවෘත අන්තර්ජාලයකට පිහිටාධාර සැපයීම අපගේ මෙහෙවරයි.<br/> <a href="%2$s">තව දැනගන්න</a></p>

Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.

ඔබගේ පෞද්ගලික පිරික්සුම් වාරය අරඹන්න, ඔබ යන හැටියට ලුහුබැඳීම් සහ වෙනත් නරක දෑ අවහිර කෙරේ.

Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.

ඒවා ලැබුණා! අපි මෙම අඩවිය ඔබ ගැන ඔත්තු බැලීම නැවැත්තුවෙමු. අපි අවහිර කරන දෑ බැලීමට පලිහ මත තට්ටු කරන්න.

This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?

මෙම අඩවිය දැනට දත්තකඩ පතාක අවකරණයට සහාය නොදක්වයි. මෙම වියමන අඩවිය සමාලෝචනය කර අනාගතයේදී සහාය දක්වන ලෙස අපගේ කණ්ඩායමට දැන්වීමට කැමතිද?

%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.

%1$s මෙම අඩවියේ දත්තකඩ ඉවත් කර පිටුව නැවුම් කරයි. සියළුම දත්තකඩ මැකීමෙන් බඩු කරත්ත හිස් වීමට හෝ ඔබව නික්මවීමට ඉඩ ඇත.

To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.

යෝජනා ලබා ගැනීමට, ඔබ ලිපින තීරුවේ ලියන දෑ සෙවුම් යන්ත්‍රය වෙත යැවීම %1$s මගින් සිදු කළ යුතුය.

None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.

ඔබගේ උපාංගයේ තිබෙන යෙදුම් කිසිවකට මෙම සබැඳිය විවෘත කළ නොහැකිය. %2$s හි යෙදුමක් සොයා ගැනීම සඳහා %1$s හැර යාමට හැකිය.

Open link in another app

අන් යෙදුමක සබැඳිය අරින්න

Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.

පෞද්ගලික පිරික්සීම ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යන්න. අඩවි හරහා ඔබව ලුහුබැඳීමට හැකි දැන්වීම් හා වෙනත් අන්තර්ගත අවහිර කර පිටු පූරණ කාලය අවම කර ගන්න.

Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.

ඔබගේ පෙරනිමි අතිරික්සුව ලෙස %1$s සකසා ඔබ වෙනත් යෙදුම්වලින් වියමන පිටු විවෘත කරන විට පෞද්ගලික පිරික්සුමෙහි ප්‍රතිලාභ අත්විඳින්න.

Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.

වෙනස් දෙයක් සොයනවාද? සැකසුම් තුළ වෙනත් පෙරනිමි සෙවුම් යන්ත්‍රයක් තෝරන්න.

Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.

ඉක්මනින් %1$s තුළ ඔබගේ ප්‍රියතම අඩවි වෙත ආපසු යන්න. %1$s වට්ටෝරුවෙන් \"මුල් තිරයට යොදන්න\" තෝරන්න.

This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/> If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.

මෙය සේවාදායකයේ වින්‍යාසයෙහි ගැටලුවක් විය හැකිය, හෝ යමෙක් සේවාදායකය ලෙස වංචනිකව පෙනී සිටීමට තැත් කරනවා විය හැකිය. <br/><br/> ඔබ කලින් මෙම සේවාදායකයට සාර්ථකව සම්බන්‍ධ වී ඇත්නම්, මෙය තාවකාලික දෝෂයක් විය හැකිය.

<label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

<label>යමෙක් වංචනිකව මෙම අඩවිය හසුරුවීමට තැත් කරන හෙයින් ඉදිරියට යාම අවදානම් සහගතය.</label> <br><br> <label><b>%2$s</b> හි සහතිකයේ නිකුත්කරු නොදන්නා නිසා %1$s එය විශ්වාස නොකරයි, සහතිකය ස්වයං-අත්සන් කර හෝ සේවාදායකය නිවැරදි අතරමැදි සහතිකය එවන්නේ නැත.</label>

Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.

ඔබගේ %1$s වාරය තට්ටු කිරීමකින් මකා දැමීමට දැනුම්දීම් ඔබට ඉඩ සලසයි. යෙදුම විවෘත කිරීමට හෝ ඔබගේ අතිරික්සුවෙහි ධාවනය වන දෑ බැලීමට අවශ්‍ය නොවේ.

We clear your history when you close the app for extra privacy.

අතිරේක පෞද්ගලිකත්‍වයක් උදෙසා යෙදුම වසා දැමූ විට ඔබගේ ඉතිහාසය හිස් කෙරේ.

%1$s isn’t like other browsers

%1$s වෙනත් අතිරික්සු මෙන් නොවේ

Double-check the URL you entered.

ඇතුල් කළ ඒ.ස.නි. දෙවරක් පරීක්‍ෂා කරන්න.

Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.

ලිපින තීරුවේ %s ජනප්‍රිය ඒ.ස.නි. 450 කට වඩා ස්වයං පිරවීමට සබල කරන්න.

You have disabled content blocking for these websites.

ඔබ මෙම අඩවි සඳහා අන්තර්ගත අවහිර කිරීම අබල කර ඇත.

Follow device theme

උපාංගයේ තේමාව

Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.

ඉහළ ආරක්‍ෂාවක් සඳහා HTTPS සංකේතන කෙටුම්පත භාවිතයෙන් අඩවි වෙත ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ වීමට තැත් කරයි.

Some ads track site visits, even if you don’t click the ads

ඔබ දැන්වීම් නොඑබුවත් ඇතැම් දැන්වීම් අඩවියට පැමිණීම් ලුහුබඳියි

Block other content trackers

අන් අන්තර්ගත ලුහුබැඳීම් අවහිරය

+ Add another search engine

+ අන් සෙවුම් යන්ත්‍රයක් එක් කරන්න

Add another search engine

අන් සෙවුම් යන්ත්‍රයක් එක් කරන්න

%1$s will send what you type in the address bar to your search engine

ඔබ ලිපින තීරුවේ ලියන දෑ ඔබගේ සෙවුම් යන්ත්‍රයට %1$s හරහා යවයි

Theme

තේමාව

We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.

The application will quit to apply changes

වෙනස්කම් යෙදීම සඳහා යෙදුම ඉවත් වනු ඇත

Autocomplete URLs for sites you use most\n Long-press any URL in the address bar

නිතර භාවිතා කරන අඩවි සඳහා ඒ.ස.නි. ස්වයං පිරවීම\n ලිපින තීරුවේ ඕනෑම ඒ.ස.නි. මත මද වේලාවක් ඔබන්න

Turn off tips on the start screen

ආරම්භක තිරය මත ඉඟි අක්‍රිය කරන්න