Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 35 results:
Entity | en | ru |
---|---|---|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-chrome |
en
Chrome
|
ru
Chrome
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-chromebook |
en
Chromebook
|
ru
Chromebook
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-chromeos |
en
Chrome OS
|
ru
Chrome OS
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-alwayson-tracking-protection |
en
Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
|
ru
Всегда включённая защита от отслеживания: по умолчанию в { -brand-name-firefox } включена «Улучшенная защита от отслеживания» (УЗО), чтобы защищать ваши личные данные от известных рекламных трекеров, трекеров соцсетей и криптомайнинговых скриптов, отслеживающих вас в Интернете.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-browsers-chromebook-get-firefox-for |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
|
ru
Загрузить { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-dropdown-copy |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
|
ru
Загрузить { -brand-name-firefox } для { -brand-name-chromebook }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-get-firefox-browser |
en
Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
|
ru
Загрузить { -brand-name-firefox-browser } для { -brand-name-chromebook }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-get-firefox-desktop |
en
Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
|
ru
Загрузить компьютерный { -brand-name-firefox } для { -brand-name-chromebook }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-install-firefox-as |
en
Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
|
ru
Установите { -brand-name-firefox } как программу { -brand-name-linux }: для реализации этого способа потребуется большее число шагов, однако это того стоит. Когда вы устанавливаете браузер { -brand-name-firefox } как программу { -brand-name-linux }, вы получаете полноценный компьютерный { -brand-name-firefox } и все его преимущества, среди которых Улучшенная защита от отслеживания, встроенный менеджер паролей, доступ к тысячам дополнений (включая блокировщик рекламы UBlock Origin) и тем для настройки внешнего вида вашего браузера.<a { $url }>Подробнее об установке компьютерного { -brand-name-firefox } на { -brand-name-chromebook }</a>.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-install-firefox-from |
en
Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
|
ru
Установите { -brand-name-firefox } из магазина { -brand-name-google-play }: в новых версиях { -brand-name-chromeos } ({ -brand-name-chromebook } на базе x86, работающий на { -brand-name-chromeos } 80 или более поздних версиях), вы можете установить { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }. Это приложение разработано для мобильных устройств.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-is-it-hard |
en
Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
|
ru
Сложно ли установить { -brand-name-firefox } на { -brand-name-chromebook }?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-so-youve-got |
en
So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
|
ru
Итак, у вас есть { -brand-name-chromebook } — теперь пришло время загрузить независимый, защищающий вашу приватность «из коробки» { -brand-name-firefox-browser } для защиты ваших личных данных.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-supporting-independent-technology |
en
Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
|
ru
Поддержка независимых технологий: поскольку большинство популярных сейчас браузеров работают на { -brand-name-chromium }, существует гораздо меньшее число вариантов, не являющихся частью машины технологических гигантов. { -brand-name-firefox } разрабатывается некоммерческой организацией, стремящейся исправить Интернет. Используя { -brand-name-firefox } вы это поддерживаете.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-we-wish-it |
en
We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
|
ru
Мы хотели бы сказать, что это просто, но ваш { -brand-name-chromebook } нацелен на удержание вас в экосистеме { -brand-name-google-play }. Однако мы считаем, что стоит приложить усилия, чтобы установить браузер { -brand-name-firefox } на ваш { -brand-name-chromebook } — у нас есть советы, которые вам помогут. Существует два способа загрузить { -brand-name-firefox } на ваше устройство.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-while-a-chromebook |
en
While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
|
ru
Хотя на { -brand-name-chromebook } уже установлен { -brand-name-chrome }, если вы загрузите и будете использовать { -brand-name-firefox } в качестве основного браузера, то это даст вам некоторые преимущества:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-why-get-firefox |
en
Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
|
ru
Зачем загружать <span>{ -brand-name-firefox }</span> на { -brand-name-chromebook }?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-x86-based-chromebook |
en
*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
|
ru
{ -brand-name-chromebook } на базе *x86 под управлением { -brand-name-chromeos } 80 или более поздней версии
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chome-read-our-comparison |
en
Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
|
ru
Прочитайте наше сравнение браузеров { -brand-name-firefox } и Chrome по возможностям, приватности и простоте использования.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-chrome-allows-other-websites-to |
en
Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
|
ru
Chrome позволяет другим веб-сайтам собирать информацию о вас, чтобы предлагать рекламу. Вы можете запретить определённым сайтам предлагать рекламу, но вы не можете остановить сбор данных или предложений с других сайтов.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-firefox-vs-google-chrome |
en
{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
|
ru
Сравнение { -brand-name-firefox } и Google Chrome
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-firefoxs-default-privacy-settings |
en
{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
|
ru
Настройки приватности по умолчанию в { -brand-name-firefox } гораздо строже, чем в Chrome, а также у нас есть дополнительные функции для предотвращения отслеживания вас веб-сайтами, такие как <a { $fingerprint }>блокировка цифровых отпечатков</a>, а также свой выбор дополнений для <a { $adblocker }>блокировки рекламы</a>.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-google-runs-the-worlds-largest |
en
Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
|
ru
Google управляет крупнейшей мировой рекламной сетью, и Chrome является её частью.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-in-fact-by-default-chrome-monitors |
en
In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
|
ru
На самом деле, по умолчанию Chrome следит за тем, какие веб-сайты вы посещаете и что вы делаете, чтобы определить «рекламные темы» и отправлять вам более таргетированную рекламу. Вы можете заблокировать три темы, но вы не можете заставить их перестать идентифицировать для вас другие темы.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-switching-to-firefox-is-easy |
en
Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
|
ru
Перейти на { -brand-name-firefox } легко и быстро — импортируйте свои закладки из Chrome, пароли, историю и настройки одним кликом и сразу же будьте готовы к использованию { -brand-name-firefox }. Узнайте, <a { $howto }>как перейти с Chrome на { -brand-name-firefox }</a>.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-we-block-trackers-by-default |
en
We block trackers by default. Chrome doesn’t.
|
ru
Мы блокируем трекеры по умолчанию. Chrome нет.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • index.ftl compare-index-firefox-versus-google-chrome |
en
{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
|
ru
Сравнение { -brand-name-firefox } и Google Chrome
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • faq.ftl is-chrome-better |
en
Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
|
ru
{ -brand-name-chrome } лучше, чем { -brand-name-firefox }?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl comparing-firefox-chrome |
en
Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
|
ru
Сравнение { -brand-name-firefox-browser(case: "genitive") } с { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl firefox-more-firefox-chromebook |
en
{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
|
ru
{ -brand-name-firefox-browser(case: "nominative_uppercase") } для { -brand-name-chromebook }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl firefox-more-while-on-chromebook |
en
While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
|
ru
Хотя на { -brand-name-chromebook } уже установлен { -brand-name-chrome }, если вы загрузите и будете использовать { -brand-name-firefox } в качестве основного браузера, то это даст вам некоторые преимущества
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-compare-chrome |
en
{ -brand-name-chrome }
|
ru
{ -brand-name-chrome }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • switch.ftl switch-switch-from-chrome |
en
Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
|
ru
Перейдите с { -brand-name-chrome } на { -brand-name-firefox } всего за несколько минут
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • switch.ftl switch-use-firefox-and-still-chrome |
en
You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
|
ru
Вы можете использовать { -brand-name-firefox } и оставить { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } на вашем устройстве никак не изменится.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • sub_navigation.ftl sub-navigation-chrome |
en
{ -brand-name-chrome }
|
ru
{ -brand-name-chrome }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • sub_navigation.ftl sub-navigation-chromebook |
en
{ -brand-name-chromebook }
|
ru
{ -brand-name-chromebook }
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en or
ru.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.