Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 70 results for the string { $count - in en-US:
Entity | en-US | ru |
---|---|---|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl calendar-delete-event-prompt-message |
en-US
{ $count ->
[one] Do you really want to delete this event?
*[other] Do you really want to delete these { $count } events?
}
|
ru
{ $count ->
[one] Вы действительно хотите удалить это { $count } событие?
[few] Вы действительно хотите удалить эти { $count } события?
*[many] Вы действительно хотите удалить эти { $count } событий?
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl calendar-delete-event-prompt-title |
en-US
{ $count ->
[one] Delete Event
*[other] Delete Events
}
|
ru
{ $count ->
[one] Удалить событие
[few] Удалить события
*[many] Удалить события
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl calendar-delete-item-prompt-message |
en-US
{ $count ->
[one] Do you really want to delete this item?
*[other] Do you really want to delete these { $count } items?
}
|
ru
{ $count ->
[one] Вы действительно хотите удалить этот { $count } элемент?
[few] Вы действительно хотите удалить эти { $count } элемента?
*[many] Вы действительно хотите удалить эти { $count } элементов?
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl calendar-delete-item-prompt-title |
en-US
{ $count ->
[one] Delete Item
*[other] Delete Items
}
|
ru
{ $count ->
[one] Удалить элемент
[few] Удалить элементы
*[many] Удалить элементы
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl calendar-delete-task-prompt-message |
en-US
{ $count ->
[one] Do you really want to delete this task?
*[other] Do you really want to delete these { $count } tasks?
}
|
ru
{ $count ->
[one] Вы действительно хотите удалить эту { $count } задачу?
[few] Вы действительно хотите удалить эти { $count } задачи?
*[many] Вы действительно хотите удалить эти { $count } задач?
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl calendar-delete-task-prompt-title |
en-US
{ $count ->
[one] Delete Task
*[other] Delete Tasks
}
|
ru
{ $count ->
[one] Удалить задачу
[few] Удалить задачи
*[many] Удалить задачи
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl alarm-window-title-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } Reminder
*[other] { $count } Reminders
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } напоминание
[few] { $count } напоминания
*[many] { $count } напоминаний
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl calendar-properties-every-minute.label |
en-US
{ $count ->
[one] Every minute
*[other] Every { $count } minutes
}
|
ru
{ $count ->
[one] Каждую минуту
[few] Каждые { $count } минуты
*[many] Каждые { $count } минут
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl event-duration-menuitem-days.label |
en-US
{ $count ->
[one] day
*[other] days
}
|
ru
{ $count ->
[one] день
[few] дня
*[many] дней
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl event-duration-menuitem-hours.label |
en-US
{ $count ->
[one] hour
*[other] hours
}
|
ru
{ $count ->
[one] час
[few] часа
*[many] часов
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl event-duration-menuitem-minutes.label |
en-US
{ $count ->
[one] minute
*[other] minutes
}
|
ru
{ $count ->
[one] минута
[few] минуты
*[many] минут
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl event-duration-menuitem-weeks.label |
en-US
{ $count ->
[one] week
*[other] weeks
}
|
ru
{ $count ->
[one] неделя
[few] недели
*[many] недель
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl unit-days |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } day
*[other] { $count } days
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } день
[few] { $count } дня
*[many] { $count } дней
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl unit-hours |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } hour
*[other] { $count } hours
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } час
[few] { $count } часов
*[many] { $count } часов
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl unit-minutes |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } minute
*[other] { $count } minutes
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } минута
[few] { $count } минуты
*[many] { $count } минут
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl unit-weeks |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } week
*[other] { $count } weeks
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } неделя
[few] { $count } недели
*[many] { $count } недель
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl folder-pane-context-mark-folder-read.label |
en-US
{ $count ->
[one] Mark Folder Read
*[other] Mark Folders Read
}
|
ru
{ $count ->
[one] Отметить папку как прочитанную
[few] Отметить папки как прочитанные
*[many] Отметить папки как прочитанные
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl folder-pane-total-aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] 1 total message
*[other] { $count } total messages
}
|
ru
{ $count ->
[one] Всего { $count } сообщение
[few] Всего { $count } сообщения
*[many] Всего { $count } сообщений
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl folder-pane-unread-aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] 1 unread message
*[other] { $count } unread messages
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } непрочитанное сообщение
[few] { $count } непрочитанных сообщения
*[many] { $count } непрочитанных сообщений
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl quick-filter-bar-results |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } message
*[other] { $count } messages
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } сообщение
[few] { $count } сообщения
*[many] { $count } сообщений
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl thread-pane-folder-message-count |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } Message
*[other] { $count } Messages
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } сообщение
[few] { $count } сообщения
*[many] { $count } сообщений
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl thread-pane-folder-selected-count |
en-US
{ $count ->
*[other] { $count } Selected
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } выбрано
[few] { $count } выбраны
*[many] { $count } выбрано
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl threadpane-replies |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } reply
*[other] { $count } replies
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } ответ
[few] { $count } ответа
*[many] { $count } ответов
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountProvisioner.ftl account-provisioner-results-title |
en-US
{ $count ->
[one] One available address found for:
*[other] { $count } available addresses found for:
}
|
ru
{ $count ->
[one] Найден { $count } доступный адрес для:
[few] Найдено { $count } доступных адреса для:
*[many] Найдено { $count } доступных адресов для:
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-calendar-refresh-interval |
en-US
{ $count ->
[one] Every minute
*[other] Every { $count } minutes
}
|
ru
{ $count ->
[one] Каждую { $count } минуту
[few] Каждые { $count } минуты
*[many] Каждые { $count } минут
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-found-address-books-description |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } found one address book linked to your email account.
*[other] { -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
}
|
ru
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } обнаружил { $count } адресную книгу, связанную с учётной записью вашей почты.
[few] { -brand-short-name } обнаружил { $count } адресные книги, связанные с учётной записью вашей почты.
*[many] { -brand-short-name } обнаружил { $count } адресных книг, связанных с учётной записью вашей почты.
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-found-calendars-description |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } found one calendar linked to your email account.
*[other] { -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
}
|
ru
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } обнаружил { $count } календарь, связанный с учётной записью вашей почты.
[few] { -brand-short-name } обнаружил { $count } календаря, связанных с учётной записью вашей почты.
*[many] { -brand-short-name } обнаружил { $count } календарей, связанных с учётной записью вашей почты.
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-results-area-title |
en-US
{ $count ->
[one] Available configuration
*[other] Available configurations
}
|
ru
{ $count ->
[one] Доступная конфигурация
[few] Доступные конфигурации
*[many] Доступные конфигурации
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
}
|
ru
{ $count ->
[one] Вы действительно хотите удалить этот { $count } контакт?
[few] Вы действительно хотите удалить эти { $count } контакта?
*[many] Вы действительно хотите удалить эти { $count } контактов?
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-delete-contacts-title |
en-US
{ $count ->
[one] Delete Contact
*[other] Delete Contacts
}
|
ru
{ $count ->
[one] Удаление контакта
[few] Удаление контактов
*[many] Удаление контактов
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-delete-lists |
en-US
{ $count ->
[one] Are you sure you want to delete the list { $name }?
*[other] Are you sure you want to delete these { $count } lists?
}
|
ru
{ $count ->
[one] Вы действительно хотите удалить список { $name }?
[few] Вы действительно хотите удалить эти { $count } списка?
*[many] Вы действительно хотите удалить эти { $count } списков?
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-delete-lists-title |
en-US
{ $count ->
[one] Delete List
*[other] Delete Lists
}
|
ru
{ $count ->
[one] Удаление списка
[few] Удаление списков
*[many] Удаление списков
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
}
|
ru
{ $count ->
[one] Вы действительно хотите удалить этот { $count } контакт из { $list }?
[few] Вы действительно хотите удалить эти { $count } контакта из { $list }?
*[many] Вы действительно хотите удалить эти { $count } контактов из { $list }?
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-remove-contacts-title |
en-US
{ $count ->
[one] Remove Contact
*[other] Remove Contacts
}
|
ru
{ $count ->
[one] Удаление контакта
[few] Удаление контактов
*[many] Удаление контактов
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-selection-contacts-header2 |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } selected contact
*[other] { $count } selected contacts
}
|
ru
{ $count ->
[one] Выбран { $count } контакт
[few] Выбрано { $count } контакта
*[many] Выбрано { $count } контактов
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-selection-lists-header2 |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } selected list
*[other] { $count } selected lists
}
|
ru
{ $count ->
[one] Выбран { $count } список
[few] Выбрано { $count } списка
*[many] Выбрано { $count } списков
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-selection-mixed-header2 |
en-US
{ $count ->
*[other] { $count } selected address book entries
}
|
ru
{ $count ->
[one] Выбрана { $count } запись адресной книги
[few] Выбрано { $count } записи адресной книги
*[many] Выбрано { $count } записей адресной книги
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl chat-button-unread-messages.title |
en-US
{ $count ->
[one] One unread message
*[other] { $count } unread messages
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } непрочтённое сообщение
[few] { $count } непрочтённых сообщения
*[many] { $count } непрочтённых сообщений
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl mail-context-delete-messages.label |
en-US
{ $count ->
[one] Delete Message
*[other] Delete Selected Messages
}
|
ru
{ $count ->
[one] Удалить { $count } сообщение
[few] Удалить { $count } сообщения
[many] Удалить { $count } сообщений
*[other] Удалить выбранные сообщения
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl mail-context-menu-forward-as-attachment.label |
en-US
{ $count ->
[one] As Attachment
*[other] As Attachments
}
|
ru
{ $count ->
[one] Как вложение
[few] Как вложения
*[many] Как вложения
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl mail-context-messages-delete.label |
en-US
{ $count ->
[one] Delete Message
*[other] Delete Selected Messages
}
|
ru
{ $count ->
[one] Удалить сообщение
[few] Удалить выделенные сообщения
*[many] Удалить выделенные сообщения
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl mail-context-messages-undelete.label |
en-US
{ $count ->
[one] Undelete Message
*[other] Undelete Selected Messages
}
|
ru
{ $count ->
[one] Восстановить сообщение
[few] Восстановить выбранные сообщения
*[many] Восстановить выбранные сообщения
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl mail-context-undelete-messages.label |
en-US
{ $count ->
[one] Undelete Message
*[other] Undelete Selected Messages
}
|
ru
{ $count ->
[one] Восстановить { $count } сообщение
[few] Восстановить { $count } сообщения
[many] Восстановить { $count } сообщений
*[other] Восстановить выбранные сообщения
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl menu-edit-delete-messages.label |
en-US
{ $count ->
[one] Delete Message
*[other] Delete Selected Messages
}
|
ru
{ $count ->
[one] Удалить { $count } сообщение
[few] Удалить { $count } сообщения
[many] Удалить { $count } сообщений
*[other] Удалить выбранные сообщения
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl menu-edit-undelete-messages.label |
en-US
{ $count ->
[one] Undelete Message
*[other] Undelete Selected Messages
}
|
ru
{ $count ->
[one] Восстановить { $count } сообщение
[few] Восстановить { $count } сообщения
[many] Восстановить { $count } сообщений
*[other] Восстановить выбранные сообщения
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl unread-messages-os-tooltip |
en-US
{ $count ->
[one] 1 unread message
*[other] { $count } unread messages
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } непрочитанное сообщение
[few] { $count } непрочитанных сообщения
*[many] { $count } непрочитанных сообщений
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl address-input-type-aria-label |
en-US
{ $count ->
[0] { $type }
[one] { $type } with one address, use left arrow key to focus on it.
*[other] { $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
}
|
ru
{ $count ->
[0] { $type }
[one] { $type } с { $count } адресом, используйте клавишу «Стрелка влево», чтобы сфокусироваться на них.
[few] { $type } с { $count } адресами, используйте клавишу «Стрелка влево», чтобы сфокусироваться на них.
*[many] { $type } с { $count } адресами, используйте клавишу «Стрелка влево», чтобы сфокусироваться на них.
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl attachment-bucket-count-value |
en-US
{ $count ->
[1] { $count } Attachment
*[other] { $count } Attachments
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } вложение
[few] { $count } вложения
*[many] { $count } вложений
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl cloud-file-count-header |
en-US
{ $count ->
[one] I’ve linked { $count } file to this email:
*[other] I’ve linked { $count } files to this email:
}
|
ru
{ $count ->
[one] Я связал с этим сообщением { $count } файл:
[few] Я связал с этим сообщением { $count } файла:
*[many] Я связал с этим сообщением { $count } файлов:
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl drop-file-label-attachment |
en-US
{ $count ->
[one] Add as attachment
*[other] Add as attachments
}
|
ru
{ $count ->
[one] Добавить как вложение
[few] Добавить как вложения
*[many] Добавить как вложения
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl drop-file-label-inline |
en-US
{ $count ->
[one] Insert inline
*[other] Insert inline
}
|
ru
{ $count ->
[one] Вставить в содержимое
[few] Вставить в содержимое
*[many] Вставить в содержимое
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl many-public-recipients-prompt-msg |
en-US
{ $count ->
[one] Your message has a public recipient. This may be a privacy concern. You can avoid this by moving the recipient from To/Cc to Bcc instead.
*[other] Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
}
|
ru
{ $count ->
[one] У вашего сообщения есть публичный адресат. Это может вызвать проблему с приватностью. Вы можете избежать раскрытия адресата, переместив его из «Кому»/«Копия» в «Скрытую копию».
[few] У вашего сообщения есть { $count } публичных адресата, которые смогут видеть адреса друг друга. Это может вызвать проблему с приватностью. Вы можете избежать раскрытия адресатов, переместив их из «Кому»/«Копия» в «Скрытую копию».
*[many] У вашего сообщения есть { $count } публичных адресатов, которые смогут видеть адреса друг друга. Это может вызвать проблему с приватностью. Вы можете избежать раскрытия адресатов, переместив их из «Кому»/«Копия» в «Скрытую копию».
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl openpgp-key-issue-notification-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
}
|
ru
{ $count ->
[one] Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с ключами для { $count } получателя.
[few] Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с ключами для { $count } получателей.
*[many] Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с ключами для { $count } получателей.
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove.
*[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $email }, 1 из { $count }: нажмите Enter, чтобы изменить; Delete, чтобы удалить.
[few] { $email }, 1 из { $count }: нажмите Enter, чтобы изменить; Delete, чтобы удалить.
*[many] { $email }, 1 из { $count }: нажмите Enter, чтобы изменить; Delete, чтобы удалить.
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl public-recipients-notice-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } адресат в полях «Кому» и «Копия» увидит адреса друг друга. Вы можете избежать раскрытия адресатов, используя вместо этого «Скрытую копию».
[few] { $count } адресата в полях «Кому» и «Копия» увидят адреса друг друга. Вы можете избежать раскрытия адресатов, используя вместо этого «Скрытую копию».
*[many] { $count } адресатов в полях «Кому» и «Копия» увидят адреса друг друга. Вы можете избежать раскрытия адресатов, используя вместо этого «Скрытую копию».
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl smime-cert-issue-notification-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
}
|
ru
{ $count ->
[one] Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с сертификатами для { $count } получателя.
[few] Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с сертификатами для { $count } получателей.
*[many] Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с сертификатами для { $count } получателей.
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl openpgp-compose-alias-status-direct |
en-US
{ $count ->
[one] mapped to an alias key
*[other] mapped to {$count} alias keys
}
|
ru
{ $count ->
[one] сопоставлены с { $count } ключом псевдонима
[few] сопоставлены с { $count } ключами псевдонима
*[many] сопоставлены с { $count } ключами псевдонима
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-key-source |
en-US
{ $count ->
[one] Source
*[other] Sources
}
|
ru
{ $count ->
[one] Источник
[few] Источники
*[many] Источники
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-key-unaccepted |
en-US
{ $count ->
[one] A key is available, but it hasn’t been accepted yet.
*[other] Multiple keys are available, but none of them have been accepted yet.
}
|
ru
{ $count ->
[one] Доступен $count ключ, но ни один из них ещё не был принят.
[few] Доступно $count ключа, но ни один из них ещё не был принят.
*[many] Доступно $count ключей, но ни один из них ещё не был принят.
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-keys-has-collected |
en-US
{ $count ->
[one] A key was found, but it hasn’t been accepted yet.
*[other] Multiple keys were found, but none of them have been accepted yet.
}
|
ru
{ $count ->
[one] Найден $count ключ, но ни один из них ещё не был принят.
[few] Найдено $count ключа, но ни один из них ещё не был принят.
*[many] Найдено $count ключей, но ни один из них ещё не был принят.
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-recipients-description |
en-US
{ $count ->
[one] You already have a usable and accepted key for one recipient.
*[other] You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
}
|
ru
{ $count ->
[one] У вас уже есть пригодные для использования и принятые ключи для { $count } получателя.
[few] У вас уже есть пригодные для использования и принятые ключи для { $count } получателей.
*[many] У вас уже есть пригодные для использования и принятые ключи для { $count } получателей.
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-recipients-issue-description |
en-US
{ $count ->
[one] To encrypt, you must obtain and accept a usable key for one recipient. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
*[other] To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
}
|
ru
{ $count ->
[one] Для шифрования необходимо получить и принять пригодные для использования ключи для { $count } получателя. <a data-l10n-name="openpgp-link">Подробнее…</a>
[few] Для шифрования необходимо получить и принять пригодные для использования ключи для { $count } получателей. <a data-l10n-name="openpgp-link">Подробнее…</a>
*[many] Для шифрования необходимо получить и принять пригодные для использования ключи для { $count } получателей. <a data-l10n-name="openpgp-link">Подробнее…</a>
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-import-key-list-amount-2 |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } found one key that can be imported.
*[other] { -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
}
|
ru
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } обнаружил { $count } ключ, которые можно импортировать.
[few] { -brand-short-name } обнаружил { $count } ключа, которые можно импортировать.
*[many] { -brand-short-name } обнаружил { $count } ключей, которые можно импортировать.
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-description-has-keys |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP key associated with <b>{ $identity }</b>
*[other] { -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
}
|
ru
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } обнаружил { $count } личный ключ OpenPGP, связанный с <b>{ $identity }</b>
[few] { -brand-short-name } обнаружил { $count } личных ключа OpenPGP, связанных с <b>{ $identity }</b>
*[many] { -brand-short-name } обнаружил { $count } личных ключей OpenPGP, связанных с <b>{ $identity }</b>
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-copy-fprs.label |
en-US
{ $count ->
[one] Copy Fingerprint To Clipboard
*[other] Copy Fingerprints To Clipboard
}
|
ru
{ $count ->
[one] Копировать отпечаток в буфер обмена
[few] Копировать отпечатки в буфер обмена
*[many] Копировать отпечатки в буфер обмена
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-copy-key-ids.label |
en-US
{ $count ->
[one] Copy Key ID To Clipboard
*[other] Copy Key IDs To Clipboard
}
|
ru
{ $count ->
[one] Копировать идентификатор ключа в буфер обмена
[few] Копировать идентификаторы ключей в буфер обмена
*[many] Копировать идентификаторы ключей в буфер обмена
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-copy-to-clipboard.label |
en-US
{ $count ->
[one] Copy Public Key To Clipboard
*[other] Copy Public Keys To Clipboard
}
|
ru
{ $count ->
[one] Копировать открытый ключ в буфер обмена
[few] Копировать открытые ключи в буфер обмена
*[many] Копировать открытые ключи в буфер обмена
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-ctx-copy-fprs.label |
en-US
{ $count ->
[one] Fingerprint
*[other] Fingerprints
}
|
ru
{ $count ->
[one] Отпечаток
[few] Отпечатка
*[many] Отпечатков
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-ctx-copy-key-ids.label |
en-US
{ $count ->
[one] Key ID
*[other] Key IDs
}
|
ru
{ $count ->
[one] Идентификатор ключа
[few] Идентификатора ключей
*[many] Идентификаторов ключей
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-ctx-copy-public-keys.label |
en-US
{ $count ->
[one] Public Key
*[other] Public Keys
}
|
ru
{ $count ->
[one] Открытый ключ
[few] Открытых ключа
*[many] Открытых ключей
}
|
Displaying 130 results for the string { $count - in ru:
Entity | en-US | ru |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
ru
{ $count ->
[1] Да, удалить этот логин
[one] Да, удалить эти логины
[few] Да, удалить эти логины
*[many] Да, удалить эти логины
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
ru
{ $count ->
[1] Да, удалить пароль
[one] Да, удалить пароль
[few] Да, удалить пароли
*[many] Да, удалить пароли
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
ru
{ $count ->
[1] Удалить
[one] Удалить все
[few] Удалить все
*[many] Удалить все
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
ru
{ $count ->
[1] Это приведёт к удалению логина, сохранённого вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений о взломе, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие.
[one] Это приведёт к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений о взломе, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие.
[few] Это приведёт к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений о взломе, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие.
*[many] Это приведёт к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений о взломе, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
ru
{ $count ->
[1] При этом будет удалён пароль, сохранённый в { -brand-short-name }, и все предупреждения о взломе. Вы не можете отменить это действие.
[one] При этом будет удалён пароль, сохранённый в { -brand-short-name }, и все предупреждения о взломе. Вы не можете отменить это действие.
[few] При этом будут удалены пароли, сохранённые в { -brand-short-name }, и все предупреждения о взломе. Вы не можете отменить это действие.
*[many] При этом будут удалены пароли, сохранённые в { -brand-short-name }, и все предупреждения о взломе. Вы не можете отменить это действие.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
ru
{ $count ->
[one] Сохранён { $count } логин. Удалить его?
[few] Сохранено { $count } логина. Удалить их все?
*[many] Сохранено { $count } логинов. Удалить их все?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
ru
{ $count ->
[one] Удалить { $count } пароль?
[few] Удалить { $count } пароля?
*[many] Удалить все { $count } паролей?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
ru
{ $count ->
[1] Это приведёт к удалению логина, сохранённого вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения о взломе. Вы не сможете отменить это действие.
[one] Это приведёт к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения о взломе. Вы не сможете отменить это действие.
[few] Это приведёт к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения о взломе. Вы не сможете отменить это действие.
*[many] Это приведёт к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения о взломе. Вы не сможете отменить это действие.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
ru
{ $count ->
[1] Это приведёт к удалению пароля, сохранённого в { -brand-short-name } на всех ваших синхронизированных устройствах. Это также приведёт к удалению всех отображаемых здесь предупреждениях о взломе. Вы не можете отменить это действие.
[one] Это приведёт к удалению пароля, сохранённого в { -brand-short-name } на всех ваших синхронизированных устройствах. Это также приведёт к удалению всех отображаемых здесь предупреждениях о взломе. Вы не можете отменить это действие.
[few] Это приведёт к удалению паролей, сохранённых в { -brand-short-name } на всех ваших синхронизированных устройствах. Это также приведёт к удалению всех отображаемых здесь предупреждениях о взломе. Вы не можете отменить это действие.
*[many] Это приведёт к удалению паролей, сохранённых в { -brand-short-name } на всех ваших синхронизированных устройствах. Это также приведёт к удалению всех отображаемых здесь предупреждениях о взломе. Вы не можете отменить это действие.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
ru
{ $count ->
[one] Удалить { $count } логин со всех устройств?
[few] Удалить { $count } логина со всех устройств?
*[many] Удалить { $count } логинов со всех устройств?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
ru
{ $count ->
[one] Удалить { $count } пароль со всех устройств?
[few] Удалить { $count } пароля со всех устройств?
*[many] Удалить все { $count } паролей со всех устройств?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
ru
{ $count ->
[one] <span>Добавлен новый логин:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Добавлены новые логины:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[many] <span>Добавлены новые логины:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
ru
{ $count ->
[one] <span>Добавлен новый пароль:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Добавлены новые пароли:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[many] <span>Добавлены новые пароли:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
ru
{ $count ->
[one] <span>Ошибки:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортирован)</span>
[few] <span>Ошибки:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортированы)</span>
*[many] <span>Ошибки:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортированы)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
ru
{ $count ->
[one] <span>Обновлён существующий логин:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Обновлены существующие логины:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[many] <span>Обновлены существующие логины:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
ru
{ $count ->
[one] <span>Обновлена существующая запись:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Обновлены существующие записи:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[many] <span>Обновлены существующие записи:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
ru
{ $count ->
[one] <span>Найден повторяющийся логин:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортирован)</span>
[few] <span>Найдены повторяющие логины:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортированы)</span>
*[many] <span>Найдены повторяющие логины:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортированы)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
ru
{ $count ->
[one] <span>Обнаружена повторяющаяся запись:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортирована)</span >
[few] <span>Обнаружены повторяющиеся записи:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортированы)</span >
*[many] <span>Обнаружены повторяющиеся записи:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортированы)</span >
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
ru
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">новый логин добавлен</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">новых логина добавлено</div>
*[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">новых логинов добавлено</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
ru
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Добавлен новый пароль</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Добавлены новые пароли</div>
*[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Добавлены новые пароли</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
ru
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ошибка</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортировано)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ошибки</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортировано)</div>
*[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ошибок</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортировано)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
ru
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">существующий логин обновлён</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">существующих логина обновлено</div>
*[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">существующих логинов обновлено</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
ru
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Обновлена существующая запись</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Обновлены существующие записи</div>
*[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Обновлены существующие записи</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
ru
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">повторяющийся логин</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортирован)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">повторяющихся логина</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортировано)</div>
*[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">повторяющихся логинов</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортировано)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
ru
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Повторяющаяся запись</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортирована)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Повторяющиеся записи</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортированы)</div>
*[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Повторяющиеся записи</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортированы)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } логин
[few] { $count } логина
*[many] { $count } логинов
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } пароль
[few] { $count } пароля
*[many] { $count } паролей
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
ru
{ $count ->
[one] Удалить { $count } закладку
[few] Удалить { $count } закладки
*[many] Удалить { $count } закладок
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
ru
{ $count ->
[one] ОТКЛЮЧИТЬ ЗВУК ВКЛАДКИ
[few] ОТКЛЮЧИТЬ ЗВУК { $count } ВКЛАДОК
*[many] ОТКЛЮЧИТЬ ЗВУК { $count } ВКЛАДОК
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
ru
{ $count ->
[1] ВОСПРОИЗВЕСТИ ЗВУК ВО ВКЛАДКЕ
[one] ВОСПРОИЗВЕСТИ ЗВУК В { $count } ВКЛАДКЕ
[few] ВОСПРОИЗВЕСТИ ЗВУК В { $count } ВКЛАДКАХ
*[many] ВОСПРОИЗВЕСТИ ЗВУК В { $count } ВКЛАДКАХ
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
ru
{ $count ->
[one] ВКЛЮЧИТЬ ЗВУК ВКЛАДКИ
[few] ВКЛЮЧИТЬ ЗВУК { $count } ВКЛАДОК
*[many] ВКЛЮЧИТЬ ЗВУК { $count } ВКЛАДОК
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
ru
{ $count ->
[one] Загружается ещё { $count } файл
[few] Загружается ещё { $count } файла
*[many] Загружается ещё { $count } файлов
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } сайт
[few] { $count } сайта
*[many] { $count } сайтов
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-create-bookmark.label |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Bookmark Page…
*[other] Bookmark Pages…
}
|
ru
{ $count ->
[1] Добавить страницу в закладки…
*[other] Добавить страницы в закладки…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Delete Bookmark
*[other] Delete Bookmarks
}
|
ru
{ $count ->
[1] Удалить закладку
[one] Удалить { $count } закладку
[few] Удалить { $count } закладки
*[many] Удалить { $count } закладок
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Delete Folder
*[other] Delete Folders
}
|
ru
{ $count ->
[1] Удалить папку
[one] Удалить папку
[few] Удалить папки
*[many] Удалить папки
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.label |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Delete Page
*[other] Delete Pages
}
|
ru
{ $count ->
[1] Удалить страницу
*[other] Удалить страницы
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } элемент
[few] { $count } элемента
*[many] { $count } элементов
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
ru
{ $count ->
[one] Если вы удалите сейчас этот контейнер, { $count } вкладка в контейнере будет закрыта. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер?
[few] Если вы удалите сейчас этот контейнер, { $count } вкладки в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер?
*[many] Если вы удалите сейчас этот контейнер, { $count } вкладок в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } межсайтовая отслеживающая кука ({ $percentage }%)
[few] { $count } межсайтовых отслеживающих куки ({ $percentage }%)
*[many] { $count } межсайтовых отслеживающих куков ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } криптомайнер ({ $percentage }%)
[few] { $count } криптомайнера ({ $percentage }%)
*[many] { $count } криптомайнеров ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } сборщик цифровых отпечатков ({ $percentage }%)
[few] { $count } сборщика цифровых отпечатков ({ $percentage }%)
*[many] { $count } сборщиков цифровых отпечатков ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } трекер социальных сетей ({ $percentage }%)
[few] { $count } трекера социальных сетей ({ $percentage }%)
*[many] { $count } трекеров социальных сетей ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } отслеживающее содержимое ({ $percentage }%)
[few] { $count } отслеживающих содержимых ({ $percentage }%)
*[many] { $count } отслеживающих содержимых ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
ru
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> трекер заблокирован с { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
[few] <b>{ $count }</b> трекера заблокировано с { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[many] <b>{ $count }</b> трекеров заблокировано с { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
ru
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } заблокировал { $count } трекер за последнюю неделю
[few] { -brand-short-name } заблокировал { $count } трекера за последнюю неделю
*[many] { -brand-short-name } заблокировал { $count } трекеров за последнюю неделю
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
ru
{ $count ->
[one] Раскрытый пароль во всех утечках
[few] Раскрытых пароля во всех утечках
*[many] Раскрытых паролей во всех утечках
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
ru
{ $count ->
[one] Раскрытый пароль в нерешённых утечках
[few] Раскрытых пароля в нерешённых утечках
*[many] Раскрытых паролей в нерешённых утечках
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
ru
{ $count ->
[one] Известная утечка данных раскрыла вашу информацию
[few] Известных утечки данных раскрыли вашу информацию
*[many] Известных утечек данных раскрыли вашу информацию
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
ru
{ $count ->
[one] Известная утечка отмеченная как решённая
[few] Известные утечки отмеченные как решённые
*[many] Известных утечек отмеченных как решённые
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
ru
{ $count ->
[one] Адрес электронной почты отслеживается
[few] Адреса электронной почты отслеживаются
*[many] Адресов электронной почты отслеживаются
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
ru
{ $count ->
[1] Возможно, произошла утечка одного пароля.
[one] Возможно, произошла утечка { $count } пароля.
[few] Возможно, произошла утечка { $count } паролей.
*[many] Возможно, произошла утечка { $count } паролей.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } пароль хранится в безопасности.
[few] { $count } пароля хранятся в безопасности.
*[many] { $count } паролей хранятся в безопасности.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
ru
{ $count ->
[one] Открыть { $count } заблокированное всплывающее окно…
[few] Открыть { $count } заблокированных всплывающих окна…
*[many] Открыть { $count } заблокированных всплывающих окон…
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-alarms.ftl reminder-error-max-count-reached-event |
en-US
{
$count ->
[one] The selected calendar has a limitation of { $count } reminder per event.
*[other] The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per event.
}
|
ru
{ $count ->
[one] Выбранный календарь имеет ограничение в { $count } напоминание на событие.
[few] Выбранный календарь имеет ограничение в { $count } напоминания на событие.
*[many] Выбранный календарь имеет ограничение в { $count } напоминаний на событие.
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-alarms.ftl reminder-error-max-count-reached-task |
en-US
{
$count ->
[one] The selected calendar has a limitation of { $count } reminder per task.
*[other] The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per task.
}
|
ru
{ $count ->
[one] Выбранный календарь имеет ограничение в { $count } напоминание на задачу.
[few] Выбранный календарь имеет ограничение в { $count } напоминания на задачу.
*[many] Выбранный календарь имеет ограничение в { $count } напоминаний на задачу.
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl calendar-delete-event-prompt-message |
en-US
{ $count ->
[one] Do you really want to delete this event?
*[other] Do you really want to delete these { $count } events?
}
|
ru
{ $count ->
[one] Вы действительно хотите удалить это { $count } событие?
[few] Вы действительно хотите удалить эти { $count } события?
*[many] Вы действительно хотите удалить эти { $count } событий?
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl calendar-delete-event-prompt-title |
en-US
{ $count ->
[one] Delete Event
*[other] Delete Events
}
|
ru
{ $count ->
[one] Удалить событие
[few] Удалить события
*[many] Удалить события
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl calendar-delete-item-prompt-message |
en-US
{ $count ->
[one] Do you really want to delete this item?
*[other] Do you really want to delete these { $count } items?
}
|
ru
{ $count ->
[one] Вы действительно хотите удалить этот { $count } элемент?
[few] Вы действительно хотите удалить эти { $count } элемента?
*[many] Вы действительно хотите удалить эти { $count } элементов?
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl calendar-delete-item-prompt-title |
en-US
{ $count ->
[one] Delete Item
*[other] Delete Items
}
|
ru
{ $count ->
[one] Удалить элемент
[few] Удалить элементы
*[many] Удалить элементы
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl calendar-delete-task-prompt-message |
en-US
{ $count ->
[one] Do you really want to delete this task?
*[other] Do you really want to delete these { $count } tasks?
}
|
ru
{ $count ->
[one] Вы действительно хотите удалить эту { $count } задачу?
[few] Вы действительно хотите удалить эти { $count } задачи?
*[many] Вы действительно хотите удалить эти { $count } задач?
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl calendar-delete-task-prompt-title |
en-US
{ $count ->
[one] Delete Task
*[other] Delete Tasks
}
|
ru
{ $count ->
[one] Удалить задачу
[few] Удалить задачи
*[many] Удалить задачи
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl alarm-snooze-limit-exceeded |
en-US
{
$count ->
[one] You cannot snooze an alarm for more than { $count } month.
*[other] You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
}
|
ru
{ $count ->
[one] Вы не можете отложить будильник больше чем на { $count } месяц.
[few] Вы не можете отложить будильник больше чем на { $count } месяца.
*[many] Вы не можете отложить будильник больше чем на { $count } месяцев.
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl alarm-window-title-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } Reminder
*[other] { $count } Reminders
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } напоминание
[few] { $count } напоминания
*[many] { $count } напоминаний
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl calendar-properties-every-minute.label |
en-US
{ $count ->
[one] Every minute
*[other] Every { $count } minutes
}
|
ru
{ $count ->
[one] Каждую минуту
[few] Каждые { $count } минуты
*[many] Каждые { $count } минут
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl due-in-days |
en-US
{
$count ->
[one] { $count } day
*[other] { $count } days
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } день
[few] { $count } дня
*[many] { $count } дней
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl due-in-hours |
en-US
{
$count ->
[one] { $count } hour
*[other] { $count } hours
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } час
[few] { $count } часа
*[many] { $count } часов
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl duplicate-error |
en-US
{
$count ->
[one] { $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
*[other] { $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } элемент был пропущен, так как он существует и в { $filePath } и в календаре, в который был произведён импорт.
[few] { $count } элемента были пропущены, так как они существуют и в { $filePath }, и в календаре, в который был произведён импорт.
*[many] { $count } элементов были пропущены, так как они существуют и в { $filePath }, и в календаре, в который был произведён импорт.
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl event-duration-menuitem-days.label |
en-US
{ $count ->
[one] day
*[other] days
}
|
ru
{ $count ->
[one] день
[few] дня
*[many] дней
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl event-duration-menuitem-hours.label |
en-US
{ $count ->
[one] hour
*[other] hours
}
|
ru
{ $count ->
[one] час
[few] часа
*[many] часов
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl event-duration-menuitem-minutes.label |
en-US
{ $count ->
[one] minute
*[other] minutes
}
|
ru
{ $count ->
[one] минута
[few] минуты
*[many] минут
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl event-duration-menuitem-weeks.label |
en-US
{ $count ->
[one] week
*[other] weeks
}
|
ru
{ $count ->
[one] неделя
[few] недели
*[many] недель
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl unit-days |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } day
*[other] { $count } days
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } день
[few] { $count } дня
*[many] { $count } дней
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl unit-hours |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } hour
*[other] { $count } hours
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } час
[few] { $count } часов
*[many] { $count } часов
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl unit-minutes |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } minute
*[other] { $count } minutes
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } минута
[few] { $count } минуты
*[many] { $count } минут
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl unit-weeks |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } week
*[other] { $count } weeks
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } неделя
[few] { $count } недели
*[many] { $count } недель
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl folder-pane-context-mark-folder-read.label |
en-US
{ $count ->
[one] Mark Folder Read
*[other] Mark Folders Read
}
|
ru
{ $count ->
[one] Отметить папку как прочитанную
[few] Отметить папки как прочитанные
*[many] Отметить папки как прочитанные
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl folder-pane-total-aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] 1 total message
*[other] { $count } total messages
}
|
ru
{ $count ->
[one] Всего { $count } сообщение
[few] Всего { $count } сообщения
*[many] Всего { $count } сообщений
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl folder-pane-unread-aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] 1 unread message
*[other] { $count } unread messages
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } непрочитанное сообщение
[few] { $count } непрочитанных сообщения
*[many] { $count } непрочитанных сообщений
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl quick-filter-bar-results |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } message
*[other] { $count } messages
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } сообщение
[few] { $count } сообщения
*[many] { $count } сообщений
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl thread-pane-folder-message-count |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } Message
*[other] { $count } Messages
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } сообщение
[few] { $count } сообщения
*[many] { $count } сообщений
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl thread-pane-folder-selected-count |
en-US
{ $count ->
*[other] { $count } Selected
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } выбрано
[few] { $count } выбраны
*[many] { $count } выбрано
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl threadpane-replies |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } reply
*[other] { $count } replies
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } ответ
[few] { $count } ответа
*[many] { $count } ответов
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountProvisioner.ftl account-provisioner-results-title |
en-US
{ $count ->
[one] One available address found for:
*[other] { $count } available addresses found for:
}
|
ru
{ $count ->
[one] Найден { $count } доступный адрес для:
[few] Найдено { $count } доступных адреса для:
*[many] Найдено { $count } доступных адресов для:
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-calendar-refresh-interval |
en-US
{ $count ->
[one] Every minute
*[other] Every { $count } minutes
}
|
ru
{ $count ->
[one] Каждую { $count } минуту
[few] Каждые { $count } минуты
*[many] Каждые { $count } минут
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-found-address-books-description |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } found one address book linked to your email account.
*[other] { -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
}
|
ru
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } обнаружил { $count } адресную книгу, связанную с учётной записью вашей почты.
[few] { -brand-short-name } обнаружил { $count } адресные книги, связанные с учётной записью вашей почты.
*[many] { -brand-short-name } обнаружил { $count } адресных книг, связанных с учётной записью вашей почты.
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-found-calendars-description |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } found one calendar linked to your email account.
*[other] { -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
}
|
ru
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } обнаружил { $count } календарь, связанный с учётной записью вашей почты.
[few] { -brand-short-name } обнаружил { $count } календаря, связанных с учётной записью вашей почты.
*[many] { -brand-short-name } обнаружил { $count } календарей, связанных с учётной записью вашей почты.
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-results-area-title |
en-US
{ $count ->
[one] Available configuration
*[other] Available configurations
}
|
ru
{ $count ->
[one] Доступная конфигурация
[few] Доступные конфигурации
*[many] Доступные конфигурации
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
}
|
ru
{ $count ->
[one] Вы действительно хотите удалить этот { $count } контакт?
[few] Вы действительно хотите удалить эти { $count } контакта?
*[many] Вы действительно хотите удалить эти { $count } контактов?
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-delete-contacts-title |
en-US
{ $count ->
[one] Delete Contact
*[other] Delete Contacts
}
|
ru
{ $count ->
[one] Удаление контакта
[few] Удаление контактов
*[many] Удаление контактов
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-delete-lists |
en-US
{ $count ->
[one] Are you sure you want to delete the list { $name }?
*[other] Are you sure you want to delete these { $count } lists?
}
|
ru
{ $count ->
[one] Вы действительно хотите удалить список { $name }?
[few] Вы действительно хотите удалить эти { $count } списка?
*[many] Вы действительно хотите удалить эти { $count } списков?
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-delete-lists-title |
en-US
{ $count ->
[one] Delete List
*[other] Delete Lists
}
|
ru
{ $count ->
[one] Удаление списка
[few] Удаление списков
*[many] Удаление списков
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
}
|
ru
{ $count ->
[one] Вы действительно хотите удалить этот { $count } контакт из { $list }?
[few] Вы действительно хотите удалить эти { $count } контакта из { $list }?
*[many] Вы действительно хотите удалить эти { $count } контактов из { $list }?
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-remove-contacts-title |
en-US
{ $count ->
[one] Remove Contact
*[other] Remove Contacts
}
|
ru
{ $count ->
[one] Удаление контакта
[few] Удаление контактов
*[many] Удаление контактов
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-selection-contacts-header2 |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } selected contact
*[other] { $count } selected contacts
}
|
ru
{ $count ->
[one] Выбран { $count } контакт
[few] Выбрано { $count } контакта
*[many] Выбрано { $count } контактов
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-selection-lists-header2 |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } selected list
*[other] { $count } selected lists
}
|
ru
{ $count ->
[one] Выбран { $count } список
[few] Выбрано { $count } списка
*[many] Выбрано { $count } списков
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-selection-mixed-header2 |
en-US
{ $count ->
*[other] { $count } selected address book entries
}
|
ru
{ $count ->
[one] Выбрана { $count } запись адресной книги
[few] Выбрано { $count } записи адресной книги
*[many] Выбрано { $count } записей адресной книги
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl chat-button-unread-messages.title |
en-US
{ $count ->
[one] One unread message
*[other] { $count } unread messages
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } непрочтённое сообщение
[few] { $count } непрочтённых сообщения
*[many] { $count } непрочтённых сообщений
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl mail-context-delete-messages.label |
en-US
{ $count ->
[one] Delete Message
*[other] Delete Selected Messages
}
|
ru
{ $count ->
[one] Удалить { $count } сообщение
[few] Удалить { $count } сообщения
[many] Удалить { $count } сообщений
*[other] Удалить выбранные сообщения
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl mail-context-menu-forward-as-attachment.label |
en-US
{ $count ->
[one] As Attachment
*[other] As Attachments
}
|
ru
{ $count ->
[one] Как вложение
[few] Как вложения
*[many] Как вложения
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl mail-context-messages-delete.label |
en-US
{ $count ->
[one] Delete Message
*[other] Delete Selected Messages
}
|
ru
{ $count ->
[one] Удалить сообщение
[few] Удалить выделенные сообщения
*[many] Удалить выделенные сообщения
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl mail-context-messages-undelete.label |
en-US
{ $count ->
[one] Undelete Message
*[other] Undelete Selected Messages
}
|
ru
{ $count ->
[one] Восстановить сообщение
[few] Восстановить выбранные сообщения
*[many] Восстановить выбранные сообщения
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl mail-context-undelete-messages.label |
en-US
{ $count ->
[one] Undelete Message
*[other] Undelete Selected Messages
}
|
ru
{ $count ->
[one] Восстановить { $count } сообщение
[few] Восстановить { $count } сообщения
[many] Восстановить { $count } сообщений
*[other] Восстановить выбранные сообщения
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl menu-edit-delete-messages.label |
en-US
{ $count ->
[one] Delete Message
*[other] Delete Selected Messages
}
|
ru
{ $count ->
[one] Удалить { $count } сообщение
[few] Удалить { $count } сообщения
[many] Удалить { $count } сообщений
*[other] Удалить выбранные сообщения
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl menu-edit-undelete-messages.label |
en-US
{ $count ->
[one] Undelete Message
*[other] Undelete Selected Messages
}
|
ru
{ $count ->
[one] Восстановить { $count } сообщение
[few] Восстановить { $count } сообщения
[many] Восстановить { $count } сообщений
*[other] Восстановить выбранные сообщения
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl unread-messages-os-tooltip |
en-US
{ $count ->
[one] 1 unread message
*[other] { $count } unread messages
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } непрочитанное сообщение
[few] { $count } непрочитанных сообщения
*[many] { $count } непрочитанных сообщений
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl address-input-type-aria-label |
en-US
{ $count ->
[0] { $type }
[one] { $type } with one address, use left arrow key to focus on it.
*[other] { $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
}
|
ru
{ $count ->
[0] { $type }
[one] { $type } с { $count } адресом, используйте клавишу «Стрелка влево», чтобы сфокусироваться на них.
[few] { $type } с { $count } адресами, используйте клавишу «Стрелка влево», чтобы сфокусироваться на них.
*[many] { $type } с { $count } адресами, используйте клавишу «Стрелка влево», чтобы сфокусироваться на них.
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl attachment-bucket-count-value |
en-US
{ $count ->
[1] { $count } Attachment
*[other] { $count } Attachments
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } вложение
[few] { $count } вложения
*[many] { $count } вложений
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl cloud-file-count-header |
en-US
{ $count ->
[one] I’ve linked { $count } file to this email:
*[other] I’ve linked { $count } files to this email:
}
|
ru
{ $count ->
[one] Я связал с этим сообщением { $count } файл:
[few] Я связал с этим сообщением { $count } файла:
*[many] Я связал с этим сообщением { $count } файлов:
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl drop-file-label-attachment |
en-US
{ $count ->
[one] Add as attachment
*[other] Add as attachments
}
|
ru
{ $count ->
[one] Добавить как вложение
[few] Добавить как вложения
*[many] Добавить как вложения
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl drop-file-label-inline |
en-US
{ $count ->
[one] Insert inline
*[other] Insert inline
}
|
ru
{ $count ->
[one] Вставить в содержимое
[few] Вставить в содержимое
*[many] Вставить в содержимое
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl many-public-recipients-prompt-msg |
en-US
{ $count ->
[one] Your message has a public recipient. This may be a privacy concern. You can avoid this by moving the recipient from To/Cc to Bcc instead.
*[other] Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
}
|
ru
{ $count ->
[one] У вашего сообщения есть публичный адресат. Это может вызвать проблему с приватностью. Вы можете избежать раскрытия адресата, переместив его из «Кому»/«Копия» в «Скрытую копию».
[few] У вашего сообщения есть { $count } публичных адресата, которые смогут видеть адреса друг друга. Это может вызвать проблему с приватностью. Вы можете избежать раскрытия адресатов, переместив их из «Кому»/«Копия» в «Скрытую копию».
*[many] У вашего сообщения есть { $count } публичных адресатов, которые смогут видеть адреса друг друга. Это может вызвать проблему с приватностью. Вы можете избежать раскрытия адресатов, переместив их из «Кому»/«Копия» в «Скрытую копию».
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl openpgp-key-issue-notification-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
}
|
ru
{ $count ->
[one] Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с ключами для { $count } получателя.
[few] Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с ключами для { $count } получателей.
*[many] Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с ключами для { $count } получателей.
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove.
*[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $email }, 1 из { $count }: нажмите Enter, чтобы изменить; Delete, чтобы удалить.
[few] { $email }, 1 из { $count }: нажмите Enter, чтобы изменить; Delete, чтобы удалить.
*[many] { $email }, 1 из { $count }: нажмите Enter, чтобы изменить; Delete, чтобы удалить.
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl public-recipients-notice-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
}
|
ru
{ $count ->
[one] { $count } адресат в полях «Кому» и «Копия» увидит адреса друг друга. Вы можете избежать раскрытия адресатов, используя вместо этого «Скрытую копию».
[few] { $count } адресата в полях «Кому» и «Копия» увидят адреса друг друга. Вы можете избежать раскрытия адресатов, используя вместо этого «Скрытую копию».
*[many] { $count } адресатов в полях «Кому» и «Копия» увидят адреса друг друга. Вы можете избежать раскрытия адресатов, используя вместо этого «Скрытую копию».
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl smime-cert-issue-notification-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
}
|
ru
{ $count ->
[one] Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с сертификатами для { $count } получателя.
[few] Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с сертификатами для { $count } получателей.
*[many] Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с сертификатами для { $count } получателей.
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl openpgp-compose-alias-status-direct |
en-US
{ $count ->
[one] mapped to an alias key
*[other] mapped to {$count} alias keys
}
|
ru
{ $count ->
[one] сопоставлены с { $count } ключом псевдонима
[few] сопоставлены с { $count } ключами псевдонима
*[many] сопоставлены с { $count } ключами псевдонима
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-key-source |
en-US
{ $count ->
[one] Source
*[other] Sources
}
|
ru
{ $count ->
[one] Источник
[few] Источники
*[many] Источники
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-key-unaccepted |
en-US
{ $count ->
[one] A key is available, but it hasn’t been accepted yet.
*[other] Multiple keys are available, but none of them have been accepted yet.
}
|
ru
{ $count ->
[one] Доступен $count ключ, но ни один из них ещё не был принят.
[few] Доступно $count ключа, но ни один из них ещё не был принят.
*[many] Доступно $count ключей, но ни один из них ещё не был принят.
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-keys-has-collected |
en-US
{ $count ->
[one] A key was found, but it hasn’t been accepted yet.
*[other] Multiple keys were found, but none of them have been accepted yet.
}
|
ru
{ $count ->
[one] Найден $count ключ, но ни один из них ещё не был принят.
[few] Найдено $count ключа, но ни один из них ещё не был принят.
*[many] Найдено $count ключей, но ни один из них ещё не был принят.
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-recipients-description |
en-US
{ $count ->
[one] You already have a usable and accepted key for one recipient.
*[other] You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
}
|
ru
{ $count ->
[one] У вас уже есть пригодные для использования и принятые ключи для { $count } получателя.
[few] У вас уже есть пригодные для использования и принятые ключи для { $count } получателей.
*[many] У вас уже есть пригодные для использования и принятые ключи для { $count } получателей.
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-recipients-issue-description |
en-US
{ $count ->
[one] To encrypt, you must obtain and accept a usable key for one recipient. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
*[other] To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
}
|
ru
{ $count ->
[one] Для шифрования необходимо получить и принять пригодные для использования ключи для { $count } получателя. <a data-l10n-name="openpgp-link">Подробнее…</a>
[few] Для шифрования необходимо получить и принять пригодные для использования ключи для { $count } получателей. <a data-l10n-name="openpgp-link">Подробнее…</a>
*[many] Для шифрования необходимо получить и принять пригодные для использования ключи для { $count } получателей. <a data-l10n-name="openpgp-link">Подробнее…</a>
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-import-key-list-amount-2 |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } found one key that can be imported.
*[other] { -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
}
|
ru
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } обнаружил { $count } ключ, которые можно импортировать.
[few] { -brand-short-name } обнаружил { $count } ключа, которые можно импортировать.
*[many] { -brand-short-name } обнаружил { $count } ключей, которые можно импортировать.
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-description-has-keys |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP key associated with <b>{ $identity }</b>
*[other] { -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
}
|
ru
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } обнаружил { $count } личный ключ OpenPGP, связанный с <b>{ $identity }</b>
[few] { -brand-short-name } обнаружил { $count } личных ключа OpenPGP, связанных с <b>{ $identity }</b>
*[many] { -brand-short-name } обнаружил { $count } личных ключей OpenPGP, связанных с <b>{ $identity }</b>
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-copy-fprs.label |
en-US
{ $count ->
[one] Copy Fingerprint To Clipboard
*[other] Copy Fingerprints To Clipboard
}
|
ru
{ $count ->
[one] Копировать отпечаток в буфер обмена
[few] Копировать отпечатки в буфер обмена
*[many] Копировать отпечатки в буфер обмена
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-copy-key-ids.label |
en-US
{ $count ->
[one] Copy Key ID To Clipboard
*[other] Copy Key IDs To Clipboard
}
|
ru
{ $count ->
[one] Копировать идентификатор ключа в буфер обмена
[few] Копировать идентификаторы ключей в буфер обмена
*[many] Копировать идентификаторы ключей в буфер обмена
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-copy-to-clipboard.label |
en-US
{ $count ->
[one] Copy Public Key To Clipboard
*[other] Copy Public Keys To Clipboard
}
|
ru
{ $count ->
[one] Копировать открытый ключ в буфер обмена
[few] Копировать открытые ключи в буфер обмена
*[many] Копировать открытые ключи в буфер обмена
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-ctx-copy-fprs.label |
en-US
{ $count ->
[one] Fingerprint
*[other] Fingerprints
}
|
ru
{ $count ->
[one] Отпечаток
[few] Отпечатка
*[many] Отпечатков
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-ctx-copy-key-ids.label |
en-US
{ $count ->
[one] Key ID
*[other] Key IDs
}
|
ru
{ $count ->
[one] Идентификатор ключа
[few] Идентификатора ключей
*[many] Идентификаторов ключей
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-ctx-copy-public-keys.label |
en-US
{ $count ->
[one] Public Key
*[other] Public Keys
}
|
ru
{ $count ->
[one] Открытый ключ
[few] Открытых ключа
*[many] Открытых ключей
}
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
ru.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.