{ $count -> [one] 1 total message *[other] { $count } total messages }

{ $count -> [one] Всего { $count } сообщение [few] Всего { $count } сообщения *[many] Всего { $count } сообщений }

{ $count -> [one] 1 unread message *[other] { $count } unread messages }

{ $count -> [one] { $count } непрочитанное сообщение [few] { $count } непрочитанных сообщения *[many] { $count } непрочитанных сообщений }

{ $count -> [one] { $count } message *[other] { $count } messages }

{ $count -> [one] { $count } сообщение [few] { $count } сообщения *[many] { $count } сообщений }

{ $count -> [one] { $count } Message *[other] { $count } Messages }

{ $count -> [one] { $count } сообщение [few] { $count } сообщения *[many] { $count } сообщений }

{ $count -> *[other] { $count } Selected }

{ $count -> [one] { $count } выбрано [few] { $count } выбраны *[many] { $count } выбрано }

{ $count -> [one] { $count } reply *[other] { $count } replies }

{ $count -> [one] { $count } ответ [few] { $count } ответа *[many] { $count } ответов }

{ $count -> [one] One available address found for: *[other] { $count } available addresses found for: }

{ $count -> [one] Найден { $count } доступный адрес для: [few] Найдено { $count } доступных адреса для: *[many] Найдено { $count } доступных адресов для: }

{ $count -> [one] Every minute *[other] Every { $count } minutes }

{ $count -> [one] Каждую { $count } минуту [few] Каждые { $count } минуты *[many] Каждые { $count } минут }

{ $count -> [one] { -brand-short-name } found one address book linked to your email account. *[other] { -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account. }

{ $count -> [one] { -brand-short-name } обнаружил { $count } адресную книгу, связанную с учётной записью вашей почты. [few] { -brand-short-name } обнаружил { $count } адресные книги, связанные с учётной записью вашей почты. *[many] { -brand-short-name } обнаружил { $count } адресных книг, связанных с учётной записью вашей почты. }

{ $count -> [one] { -brand-short-name } found one calendar linked to your email account. *[other] { -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account. }

{ $count -> [one] { -brand-short-name } обнаружил { $count } календарь, связанный с учётной записью вашей почты. [few] { -brand-short-name } обнаружил { $count } календаря, связанных с учётной записью вашей почты. *[many] { -brand-short-name } обнаружил { $count } календарей, связанных с учётной записью вашей почты. }

Total contacts in { $name }: { $count }

Всего контактов в { $name }: { $count }

Total contacts in all address books: { $count }

Всего контактов во всех адресных книгах: { $count }

{ $count -> *[other] Are you sure you want to delete these { $count } contacts? }

{ $count -> [one] Вы действительно хотите удалить этот { $count } контакт? [few] Вы действительно хотите удалить эти { $count } контакта? *[many] Вы действительно хотите удалить эти { $count } контактов? }

{ $count -> [one] Are you sure you want to delete the list { $name }? *[other] Are you sure you want to delete these { $count } lists? }

{ $count -> [one] Вы действительно хотите удалить список { $name }? [few] Вы действительно хотите удалить эти { $count } списка? *[many] Вы действительно хотите удалить эти { $count } списков? }

Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?

Вы действительно хотите удалить эти { $count } контакта(ов) и списка(ов)?

{ $count -> *[other] Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }? }

{ $count -> [one] Вы действительно хотите удалить этот { $count } контакт из { $list }? [few] Вы действительно хотите удалить эти { $count } контакта из { $list }? *[many] Вы действительно хотите удалить эти { $count } контактов из { $list }? }

{ $count -> [one] { $count } selected contact *[other] { $count } selected contacts }

{ $count -> [one] Выбран { $count } контакт [few] Выбрано { $count } контакта *[many] Выбрано { $count } контактов }

{ $count -> [one] { $count } selected list *[other] { $count } selected lists }

{ $count -> [one] Выбран { $count } список [few] Выбрано { $count } списка *[many] Выбрано { $count } списков }

{ $count -> *[other] { $count } selected address book entries }

{ $count -> [one] Выбрана { $count } запись адресной книги [few] Выбрано { $count } записи адресной книги *[many] Выбрано { $count } записей адресной книги }

{ $count -> [one] One unread message *[other] { $count } unread messages }

{ $count -> [one] { $count } непрочтённое сообщение [few] { $count } непрочтённых сообщения *[many] { $count } непрочтённых сообщений }

{ $count -> [one] 1 unread message *[other] { $count } unread messages }

{ $count -> [one] { $count } непрочитанное сообщение [few] { $count } непрочитанных сообщения *[many] { $count } непрочитанных сообщений }

{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } with one address, use left arrow key to focus on it. *[other] { $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them. }

{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } с { $count } адресом, используйте клавишу «Стрелка влево», чтобы сфокусироваться на них. [few] { $type } с { $count } адресами, используйте клавишу «Стрелка влево», чтобы сфокусироваться на них. *[many] { $type } с { $count } адресами, используйте клавишу «Стрелка влево», чтобы сфокусироваться на них. }

{ $count -> [1] { $count } Attachment *[other] { $count } Attachments }

{ $count -> [one] { $count } вложение [few] { $count } вложения *[many] { $count } вложений }

{ $count -> [one] I’ve linked { $count } file to this email: *[other] I’ve linked { $count } files to this email: }

{ $count -> [one] Я связал с этим сообщением { $count } файл: [few] Я связал с этим сообщением { $count } файла: *[many] Я связал с этим сообщением { $count } файлов: }

{ $count -> [one] Your message has a public recipient. This may be a privacy concern. You can avoid this by moving the recipient from To/Cc to Bcc instead. *[other] Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead. }

{ $count -> [one] У вашего сообщения есть публичный адресат. Это может вызвать проблему с приватностью. Вы можете избежать раскрытия адресата, переместив его из «Кому»/«Копия» в «Скрытую копию». [few] У вашего сообщения есть { $count } публичных адресата, которые смогут видеть адреса друг друга. Это может вызвать проблему с приватностью. Вы можете избежать раскрытия адресатов, переместив их из «Кому»/«Копия» в «Скрытую копию». *[many] У вашего сообщения есть { $count } публичных адресатов, которые смогут видеть адреса друг друга. Это может вызвать проблему с приватностью. Вы можете избежать раскрытия адресатов, переместив их из «Кому»/«Копия» в «Скрытую копию». }

{ $count -> *[other] End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients. }

{ $count -> [one] Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с ключами для { $count } получателя. [few] Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с ключами для { $count } получателей. *[many] Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с ключами для { $count } получателей. }

{ $count -> [one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove. *[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove. }

{ $count -> [one] { $email }, 1 из { $count }: нажмите Enter, чтобы изменить; Delete, чтобы удалить. [few] { $email }, 1 из { $count }: нажмите Enter, чтобы изменить; Delete, чтобы удалить. *[many] { $email }, 1 из { $count }: нажмите Enter, чтобы изменить; Delete, чтобы удалить. }

{ $count -> *[other] The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead. }

{ $count -> [one] { $count } адресат в полях «Кому» и «Копия» увидит адреса друг друга. Вы можете избежать раскрытия адресатов, используя вместо этого «Скрытую копию». [few] { $count } адресата в полях «Кому» и «Копия» увидят адреса друг друга. Вы можете избежать раскрытия адресатов, используя вместо этого «Скрытую копию». *[many] { $count } адресатов в полях «Кому» и «Копия» увидят адреса друг друга. Вы можете избежать раскрытия адресатов, используя вместо этого «Скрытую копию». }

{ $count -> *[other] End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients. }

{ $count -> [one] Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с сертификатами для { $count } получателя. [few] Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с сертификатами для { $count } получателей. *[many] Для сквозного шифрования нужно решить проблемы с сертификатами для { $count } получателей. }

{ $count -> [one] You already have a usable and accepted key for one recipient. *[other] You already have usable and accepted keys for { $count } recipients. }

{ $count -> [one] У вас уже есть пригодные для использования и принятые ключи для { $count } получателя. [few] У вас уже есть пригодные для использования и принятые ключи для { $count } получателей. *[many] У вас уже есть пригодные для использования и принятые ключи для { $count } получателей. }

{ $count -> [one] To encrypt, you must obtain and accept a usable key for one recipient. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a> *[other] To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a> }

{ $count -> [one] Для шифрования необходимо получить и принять пригодные для использования ключи для { $count } получателя. <a data-l10n-name="openpgp-link">Подробнее…</a> [few] Для шифрования необходимо получить и принять пригодные для использования ключи для { $count } получателей. <a data-l10n-name="openpgp-link">Подробнее…</a> *[many] Для шифрования необходимо получить и принять пригодные для использования ключи для { $count } получателей. <a data-l10n-name="openpgp-link">Подробнее…</a> }

{ $count -> [one] { -brand-short-name } found one key that can be imported. *[other] { -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported. }

{ $count -> [one] { -brand-short-name } обнаружил { $count } ключ, которые можно импортировать. [few] { -brand-short-name } обнаружил { $count } ключа, которые можно импортировать. *[many] { -brand-short-name } обнаружил { $count } ключей, которые можно импортировать. }

{ $count -> [one] { -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP key associated with <b>{ $identity }</b> *[other] { -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b> }

{ $count -> [one] { -brand-short-name } обнаружил { $count } личный ключ OpenPGP, связанный с <b>{ $identity }</b> [few] { -brand-short-name } обнаружил { $count } личных ключа OpenPGP, связанных с <b>{ $identity }</b> *[many] { -brand-short-name } обнаружил { $count } личных ключей OpenPGP, связанных с <b>{ $identity }</b> }

This alert will repeat { $count }

Это предупреждение будет повторяться ещё { $count }