Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars.accesskey
|
en-US
o
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars.label
|
en-US
Always show scrollbars
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-autoscroll.accesskey
|
en-US
a
|
ro
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-autoscroll.label
|
en-US
Use autoscrolling
|
ro
Folosește derularea automată
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-smooth-scrolling.accesskey
|
en-US
m
|
ro
i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-smooth-scrolling.label
|
en-US
Use smooth scrolling
|
ro
Folosește derularea lină
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
scroll_horizontal.title
|
en-US
Use Horizontal Scrolling
|
ro
Folosește derularea orizontală
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
scroll_horizontal_label
|
en-US
Horizontal Scrolling
|
ro
Derulare orizontală
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
scroll_page.title
|
en-US
Use Page Scrolling
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
scroll_page_label
|
en-US
Page Scrolling
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
scroll_vertical.title
|
en-US
Use Vertical Scrolling
|
ro
Folosește derularea verticală
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
scroll_vertical_label
|
en-US
Vertical Scrolling
|
ro
Derulare verticală
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
scroll_wrapped.title
|
en-US
Use Wrapped Scrolling
|
ro
Folosește derularea încadrată
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
scroll_wrapped_label
|
en-US
Wrapped Scrolling
|
ro
Derulare încadrată
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties
accessibility.pref.scroll.into.view.label
|
en-US
Scroll into view
|
ro
Derulează înspre vizualizare
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties
accessibility.pref.scroll.into.view.title
|
en-US
Automatically scroll selected node into view
|
ro
Derulează automat nodul selectat înspre vizualizare
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorScrollNodeIntoView.accesskey
|
en-US
S
|
ro
S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorScrollNodeIntoView.label
|
en-US
Scroll Into View
|
ro
Derulează înspre vizualizare
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
markupView.scrollInto.key
|
en-US
s
|
ro
s
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip
|
en-US
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
|
ro
Elementul are debord de defilare. Dă clic pentru a afișa elementele cauzatoare.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
markupView.scrollableBadge.label
|
en-US
scroll
|
ro
derulare
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
markupView.scrollableBadge.tooltip
|
en-US
This element has scrollable overflow.
|
ro
Acest element are informații în plus vizibile la derulare.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container-fix
|
en-US
Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
scrollbar
|
en-US
scroll bar
|
ro
bara de derulare
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ScrollAnchoringDisabledInContainer
|
en-US
Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
|
ro
Ancorarea de derulare a fost dezactivată într-un container de derulare din cauză că sunt prea multe ajustări consecutive (%1$S) cu o distanță totală prea mică (%2$S px în medie, %3$S px în total).
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ScrollLinkedEffectFound3
|
en-US
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
autoscroll-enabled
|
en-US
autoscroll enabled
|
ro
autoderulare activată
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • arrowscrollbox.ftl
overflow-scroll-button-backwards.tooltiptext
|
en-US
Scroll backwards
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • arrowscrollbox.ftl
overflow-scroll-button-forwards.tooltiptext
|
en-US
Scroll forwards
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-scroll-horizontal-button-label
|
en-US
Horizontal Scrolling
|
ro
Derulare orizontală
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-scroll-horizontal-button.title
|
en-US
Use Horizontal Scrolling
|
ro
Folosește derularea orizontală
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-scroll-page-button-label
|
en-US
Page Scrolling
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-scroll-page-button.title
|
en-US
Use Page Scrolling
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-scroll-vertical-button-label
|
en-US
Vertical Scrolling
|
ro
Derulare verticală
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-scroll-vertical-button.title
|
en-US
Use Vertical Scrolling
|
ro
Folosește derularea verticală
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-scroll-wrapped-button-label
|
en-US
Wrapped Scrolling
|
ro
Derulare încadrată
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-scroll-wrapped-button.title
|
en-US
Use Wrapped Scrolling
|
ro
Folosește derularea încadrată
|
