BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 1663:

Entity en pt-PT
Entity # all locales mozilla_org • en • 404.ftl
not-found-page-download-the-firefox-browser
en
<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
pt-PT
<a href={ $download }>Transfira</a> o navegador { -brand-name-firefox } para o seu dispositivo móvel ou computador
Entity # all locales mozilla_org • en • 500.ftl
error-page-firefox
en
{ -brand-name-firefox }
pt-PT
{ -brand-name-firefox }
Entity # all locales mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl
banner-firefox-app-store-free-app-store
en
Free – In the { -brand-name-app-store }
pt-PT
Gratuito – Na { -brand-name-app-store }
Entity # all locales mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl
banner-firefox-app-store-free-google-play
en
Free – In { -brand-name-google-play }
pt-PT
Gratuito – Na { -brand-name-google-play }
Entity # all locales mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl
banner-firefox-app-store-mozilla
en
{ -brand-name-mozilla }
pt-PT
{ -brand-name-mozilla }
Entity # all locales mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl
banner-firefox-app-store-title
en
{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
pt-PT
{ -brand-name-firefox }: navegador seguro e privado
Entity # all locales mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl
banner-firefox-focus-app-store-title
en
{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
pt-PT
{ -brand-name-firefox-focus }: O navegador privado
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox
en
Firefox
pt-PT
Firefox
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-account
en
Firefox Account
pt-PT
Firefox Account
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-accounts
en
Firefox Accounts
pt-PT
Firefox Accounts
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-aurora
en
Firefox Aurora
pt-PT
Firefox Aurora
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-beta
en
Firefox Beta
pt-PT
Firefox Beta
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-better-web
en
Firefox Better Web
pt-PT
Firefox Better Web
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-browser
en
Firefox Browser
pt-PT
Firefox Browser
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-browsers
en
Firefox Browsers
pt-PT
Navegadores Firefox
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-daylight
en
Firefox Daylight
pt-PT
Firefox Daylight
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-developer-edition
en
Firefox Developer Edition
pt-PT
Firefox Developer Edition
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-devtools
en
Firefox DevTools
pt-PT
Firefox DevTools
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-enterprise
en
Firefox Enterprise
pt-PT
Firefox Enterprise
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-esr
en
Firefox ESR
pt-PT
Firefox ESR
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-extended-support-release
en
Firefox Extended Support Release
pt-PT
Firefox Extended Support Release
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-focus
en
Firefox Focus
pt-PT
Firefox Focus
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-lite
en
Firefox Lite
pt-PT
Firefox Lite
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-lockwise
en
Firefox Lockwise
pt-PT
Firefox Lockwise
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-marketplace
en
Firefox Marketplace
pt-PT
Firefox Marketplace
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-nightly
en
Firefox Nightly
pt-PT
Firefox Nightly
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-os
en
Firefox OS
pt-PT
Firefox OS
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-private-network
en
Firefox Private Network
pt-PT
Firefox Private Network
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-quantum
en
Firefox Quantum
pt-PT
Firefox Quantum
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-reality
en
Firefox Reality
pt-PT
Firefox Reality
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-relay
en
Firefox Relay
pt-PT
Firefox Relay
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-relay-premium
en
Firefox Relay Premium
pt-PT
Firefox Relay Premium
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-send
en
Firefox Send
pt-PT
Firefox Send
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-sync
en
Firefox Sync
pt-PT
Firefox Sync
Entity # all locales mozilla_org • en • brands.ftl
-brand-name-firefox-translations
en
Firefox Translations
pt-PT
Firefox Translations
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-download-firefox
en
Download { -brand-name-firefox }
pt-PT
Transferir o { -brand-name-firefox }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-android
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
pt-PT
<span>{ -brand-name-firefox }</span> para { -brand-name-android }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-aurora
en
{ -brand-name-firefox-aurora }
pt-PT
{ -brand-name-firefox-aurora }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-aurora-android
en
<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
pt-PT
<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> para { -brand-name-android }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-beta
en
{ -brand-name-firefox-beta }
pt-PT
{ -brand-name-firefox-beta }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-beta-android
en
<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
pt-PT
<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> para { -brand-name-android }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-developer-edition
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
pt-PT
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-ios
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
pt-PT
<span>{ -brand-name-firefox }</span> para { -brand-name-ios }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-nightly
en
{ -brand-name-firefox-nightly }
pt-PT
{ -brand-name-firefox-nightly }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-nightly-android
en
<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
pt-PT
<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> para { -brand-name-android }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-other-platforms
en
{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
pt-PT
{ -brand-name-firefox } para outras plataformas e idiomas
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-privacy
en
{ -brand-name-firefox } Privacy
pt-PT
Privacidade do { -brand-name-firefox }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-firefox-privacy-notice
en
{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
pt-PT
Política de privacidade do { -brand-name-firefox }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-get-firefox-android
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
pt-PT
Obter o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-get-firefox-ios
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
pt-PT
Obter o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-button-update-your-firefox
en
Update your { -brand-name-firefox }
pt-PT
Atualize o seu { -brand-name-firefox }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-firefox-esr
en
Download { -brand-name-firefox-esr }
pt-PT
Transferir o { -brand-name-firefox-esr }
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-firefox-esr-32
en
Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
pt-PT
Transferir o { -brand-name-firefox-esr } de 32 bits
Entity # all locales mozilla_org • en • download_button.ftl
download-firefox-esr-64
en
Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
pt-PT
Transferir o { -brand-name-firefox-esr } de 64 bits
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-already
en
You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
pt-PT
Já tem uma { -brand-name-firefox-account }. Parabéns!
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-already-have-an-account
en
Already have an account?
pt-PT
Já tem uma conta?
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-encrypt-your
en
Encrypt your network activity and hide your IP address
pt-PT
Encripte a sua atividade na rede e oculte o seu endereço IP
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-enter-your-email-address
en
Enter your email address to get started.
pt-PT
Introduza o seu endereço de email para começar.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-firefox-browser
en
{ -brand-name-firefox-browser }
pt-PT
{ -brand-name-firefox-browser }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-get-a-firefox-account
en
Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
pt-PT
Obtenha uma { -brand-name-firefox-account } – Mantenha os seus dados privados, seguros e sincronizados
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-get-a-lookout-for
en
Get a lookout for data breaches.
pt-PT
Fique de olho nas falhas de segurança de dados.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-get-email-alerts
en
Get email alerts when your info appears in a known data breach
pt-PT
Receba alertas por e-mail quando a sua informação aparecer numa violação de dados conhecida
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-get-it-all-on-every
en
Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
pt-PT
Tenha tudo em cada dispositivo, sem se sentir preso a um único sistema operativo.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-keep-your-passwords
en
Keep your passwords protected and portable.
pt-PT
Mantenha as suas palavras-passe protegidas e portáteis.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-manage
en
Manage your account
pt-PT
Gerir a sua conta
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-meet-our-family-of
en
Meet our family of privacy-first products.
pt-PT
Conheça a nossa família de produtos orientados para a privacidade.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-mozilla-monitor
en
{ -brand-name-mozilla-monitor }
pt-PT
{ -brand-name-mozilla-monitor }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-mozilla-relay
en
{ -brand-name-firefox-relay }
pt-PT
{ -brand-name-firefox-relay }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-mozilla-vpn
en
{ -brand-name-mozilla-vpn }
pt-PT
{ -brand-name-mozilla-vpn }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-pocket
en
{ -brand-name-pocket }
pt-PT
{ -brand-name-pocket }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-protect-your-identity
en
Protect your identity with secure phone and email masking
pt-PT
Proteja a sua identidade com máscaras seguras para telefone e e-mail
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-read-in-a
en
Read in a quiet, private space
pt-PT
Leia num espaço sossegado e privado
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-save-and-sync
en
<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
pt-PT
<a href="{ $password }">Guardar e sincronizar palavras-passe</a>
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-save-articles
en
Save articles from across the web
pt-PT
Guarde artigos de toda a Internet
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-securely-sync-your
en
Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
pt-PT
Sincronize as suas palavras-passe, marcadores e separadores em todos os seus dispositivos com segurança. Obtenha agora uma { -brand-name-firefox-account } – Uma conta – poder e privacidade em todo o lado.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-send-a-tab
en
<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
pt-PT
<a href="{ $send }">Enviar um separador</a> para um dispositivo diferente
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-sign-in
en
Sign In
pt-PT
Iniciar sessão
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-sign-in-to
en
Sign in to your { -brand-name-firefox-account } to:
pt-PT
Iniciar sessão na sua { -brand-name-firefox-account } para:
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-travel-the-internet
en
Travel the internet with protection, on every device.
pt-PT
Navegue na Internet com proteção, em todos os dispositivos.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
firefox-accounts-we-never
en
We never log, track, or share your network data
pt-PT
Nunca registamos, rastreamos ou partilhamos os seus dados de rede
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
mozilla-account-header
en
{ -brand-name-mozilla-account }
pt-PT
{ -brand-name-mozilla-account }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
mozilla-account-sign-in-to
en
Sign in to your { -brand-name-mozilla-account } to:
pt-PT
Iniciar sessão na sua { -brand-name-mozilla-account } para:
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
mozilla-accounts-already
en
You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
pt-PT
Já tem uma { -brand-name-mozilla-account }. Parabéns!
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
mozilla-accounts-get-a-mozilla-account
en
Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
pt-PT
Obtenha uma { -brand-name-mozilla-account } – mantenha os seus dados privados, seguros e sincronizados
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl
mozilla-accounts-securely-sync-your
en
Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-mozilla-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
pt-PT
Sincronize com segurança as suas palavras-passe, marcadores e separadores em todos os seus dispositivos. Obtenha agora uma { -brand-name-mozilla-account } – Uma conta – poder e privacidade em todo o lado.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-32-bit-installers
en
32-bit installers
pt-PT
Instaladores de 32 bits
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-64-bit-installers
en
64-bit installers
pt-PT
Instaladores de 64 bits
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-arm64-installers
en
ARM64/AArch64 installers
pt-PT
Programas de instalação para ARM64/AArch64
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-arm64-installers-optimized
en
ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
pt-PT
Programas de instação ARM64/AArch64 otimizados para PC com { -brand-name-windows } suportados por Snapdragon.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-arm64-installers-optimized-v2
en
ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
pt-PT
Programas de instação ARM64/AArch64 otimizados para PC com Windows e Linux.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-browser
en
Browser:
pt-PT
Navegador:
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-check-the-system-requirements
en
Check the system requirements
pt-PT
Confirme os requisitos do sistema
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-choose-a-32-bit-installer
en
Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
pt-PT
Escolha o instalador de 32 bits para computadores com processadores de 32 bits — ou para computadores mais antigos ou mais lentos. <a href="{ $url }">Se não tiver a certeza</a> se deve escolher um instalador de 64 bits ou de 32 bits, nós recomendamos a utilização de 32 bits.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-choose-a-64-bit-installer
en
Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
pt-PT
Escolha um instalador de 64 bits para computadores com processadores de 64 bits, o que lhes permite alocar mais RAM a programas individuais — particularmente importante para jogos e outras aplicações mais exigentes.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-choose-which-firefox
en
Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
pt-PT
Escolha qual o idioma do { -brand-name-firefox-browser } a transferir
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-count-on-stability-and
en
Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
pt-PT
Conte com estabilidade e facilidade de utilização neste { -brand-name-firefox } desenvolvido para empresas.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-download-product-for
en
Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
pt-PT
Transferir o { $product_label } para { $platform } em { $locale }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-download-the-firefox
en
Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
pt-PT
Transfira o { -brand-name-firefox-browser } em inglês (EUA) e em mais de 90 outros idiomas
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-everyone-deserves-access
en
Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
pt-PT
Todos merecem aceder à Internet — o seu idioma nunca deve ser uma barreira. É por isso que — com a ajuda de voluntários dedicados de todo o mundo — nós disponibilizamos o { -brand-name-firefox-browser } em mais de 90 idiomas.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-firefox-privacy-notice
en
{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
pt-PT
Aviso de privacidade do { -brand-name-firefox }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-get-a-sneak-peek-at
en
Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
pt-PT
Dê uma vista de olhos nas funcionalidades mais recentes do { -brand-name-firefox } antes destas serem lançadas.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-get-help
en
Get help
pt-PT
Obter ajuda
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-lang-multi
en
Multiple languages
pt-PT
Múltiplos idiomas
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-language
en
Language:
pt-PT
Idioma:
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-learn-about-firefox
en
Learn about { -brand-name-firefox } browsers
pt-PT
Saber mais sobre os navegadores { -brand-name-firefox }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-learn-about-installers
en
Learn about installers
pt-PT
Saiba mais sobre os instaladores
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-msi-installers
en
MSI installers
pt-PT
Instaladores MSI
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-need-help
en
Need help?
pt-PT
Precisa de ajuda?
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-platform
en
Platform:
pt-PT
Plataforma:
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox
en
{ -brand-name-firefox }
pt-PT
{ -brand-name-firefox }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-android
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
pt-PT
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-android-beta
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
pt-PT
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-android-nightly
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
pt-PT
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-beta
en
{ -brand-name-firefox-beta }
pt-PT
{ -brand-name-firefox-beta }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-developer
en
{ -brand-name-firefox-developer-edition }
pt-PT
{ -brand-name-firefox-developer-edition }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-esr
en
{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
pt-PT
{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-ios
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
pt-PT
{ -brand-name-firefox }{ -brand-name-ios }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-firefox-nightly
en
{ -brand-name-firefox-nightly }
pt-PT
{ -brand-name-firefox-nightly }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-product-send-link
en
Send a download link to your phone
pt-PT
Envie uma ligação de transferência para o seu dispositivo móvel
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-release-notes
en
Release notes
pt-PT
Notas de lançamento
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-select-your-preferred-installer
en
Select your preferred installer
pt-PT
Selecione o instalador pretendido
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-select-your-preferred-language
en
Select your preferred language
pt-PT
Selecione o idioma pretendido
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-sorry-we-couldnt-find
en
Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
pt-PT
Desculpe, não foi possível encontrar a transferência que estava à procura. Por favor, tente novamente, ou selecione uma transferência na lista abaixo.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-source-code
en
Source code
pt-PT
Código-fonte
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-test-your-sites-against
en
Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
pt-PT
Teste os seus sites com as funcionalidades do { -brand-name-firefox } que serão lançadas em breve, utilizando as poderosas e flexíveis ferramentas de desenvolvimento (DevTools) que estão ativadas por predefinição.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-the-pre-alpha-version
en
The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
pt-PT
A versão pré-alfa para utilizadores avançados que gostam de ir à procura de falhas e testar novos recursos à medida que estes vão sendo programados.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-the-standard-firefox
en
The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
pt-PT
O navegador { -brand-name-firefox } padrão — rápido e privado. Se não tiver a certeza sobre qual o { -brand-name-firefox } a escolher, escolha este.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-which-browser-would
en
Which browser would you like to download?
pt-PT
Qual o navegador que gostaria de transferir?
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-which-version
en
Which version would you like?
pt-PT
Qual a versão que gostaria?
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-windows-installers-for
en
Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
pt-PT
Instaladores do Windows para sistemas empresariais, que simplificam a configuração, distribuição e gestão do { -brand-name-firefox-browser }.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • all.ftl
firefox-all-you-are-about-to-download
en
You are about to download:
pt-PT
Está quase a transferir:
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-already-have-an-account-sign-v2
en
Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
pt-PT
Já tem uma conta? <a { $fxa_attr }>Inicie sessão</a> ou <a { $accounts_attr }>saiba mais</a> sobre como aderir ao { -brand-name-firefox }.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-android
en
{ -brand-name-android }
pt-PT
{ -brand-name-android }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-build-sites-and-refine-your
en
Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
pt-PT
Crie sites e refine o seu código com as { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-desktop
en
Desktop
pt-PT
Computador
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-developer-edition
en
{ -brand-name-developer-edition }
pt-PT
{ -brand-name-developer-edition }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-download-for-desktop
en
Download for Desktop
pt-PT
Transferir para o computador
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-download-for-mobile
en
Download for Mobile
pt-PT
Transferir para dispositivo móvel
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-enterprise
en
{ -brand-name-enterprise }
pt-PT
{ -brand-name-enterprise }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-enterprise-packages
en
{ -brand-name-enterprise } packages
pt-PT
Pacotes { -brand-name-enterprise }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-get-the-browsers-strong
en
Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
pt-PT
Obtenha os <strong>navegadores</strong> que colocam a sua privacidade em primeiro lugar — e que sempre o fizeram
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-get-the-browsers-strong-v2
en
Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
pt-PT
Obtenha o navegador que coloca a sua privacidade em primeiro lugar – e que <strong>sempre</strong> o fez
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-get-unmatched-data-protection
en
Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
pt-PT
Obtenha proteção de dados inigualável com ciclos de suporte dimensionados para se adaptar às necessidades da sua empresa.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-go-beyond-two-dimensions-and
en
Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
pt-PT
Vá para além das duas dimensões e desfrute do melhor conteúdo imersivo da Internet.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-ios
en
{ -brand-name-ios }
pt-PT
{ -brand-name-ios }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-learn-more-about-devtools
en
Learn more about { -brand-name-devtools }
pt-PT
Saber mais sobre as { -brand-name-devtools }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-main-heading
en
{ -brand-name-firefox } Browsers
pt-PT
Navegadores { -brand-name-firefox }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-mobile
en
Mobile
pt-PT
Móvel
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-page-desc
en
Choose from Desktop, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, or let us email you a mobile download link.
pt-PT
Escolha a partir da versão para computador, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } ou deixe-nos enviar-lhe um e-mail com uma ligação de transferência móvel.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-page-title
en
Download { -brand-name-firefox } for Desktop, Mobile, or Enterprise
pt-PT
Transfira o { -brand-name-firefox } para computador, dispositivo móvel ou empresa
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-reality
en
{ -brand-name-reality }
pt-PT
{ -brand-name-reality }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-send-me-a-link
en
Send me a link
pt-PT
Enviar uma ligação
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-seriously-private-browsing
en
Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
pt-PT
Navegação privada séria. O { -brand-name-firefox } bloqueia automaticamente mais de 2000 rastreadores, impedindo que estes recolham informações sobre o que faz na Internet.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl
firefox-browsers-take-the-same-level-of-privacy
en
Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
pt-PT
Leve o mesmo nível de privacidade — mais as suas palavras-passe, histórico de transferências, separadores abertos, etc. — consigo onde quer que vá.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-a-browser-built-for
en
A browser built for speed.
pt-PT
Um navegador construído para ser rápido.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-a-browser-is-still
en
A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
pt-PT
Um navegador é, ainda assim, uma ferramenta; portanto, faz sentido que queira escolher o melhor para o trabalho. Se é um humano que precisa de trabalhar para sobreviver, irá necessitar de um navegador rápido. Uma coisa a ter em mente é que um navegador que executa rastreadores de terceiros tem mais hipóteses de ser mais lento do que um navegador que não o faça. Os rastreadores de terceiros são cookies e, embora você não os possa ver, eles estão a ser executados em segundo plano no site, ocupando um tempo precioso. Quanto mais rastreadores de terceiros um navegador bloquear, mais rápido poderá ser.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-a-browser-that-minds
en
A browser that minds its business.
pt-PT
Um navegador que não se mete onde não deve.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-a-browser-that-puts
en
A browser that puts safety first.
pt-PT
Um navegador que coloca a segurança em primeiro lugar.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-another-way-to-stop
en
Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
pt-PT
Outra forma de impedir que os rastreadores o monitorizem é utilizar o modo privado para navegar. Qualquer navegador que alegue ser privado, deve fornecer navegação num modo privado.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-at-firefox-weve-worked
en
At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
pt-PT
No <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, nós trabalhamos arduamente para criar um navegador que é duas vezes mais rápido do que antes e que dá um maior controle aos utilizadores sobre as suas vidas na Internet.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-choosing-the-best-browser
en
Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
pt-PT
Escolher o melhor navegador para si é como escolher uma casa. Quer explorar as suas opções, pesquisar e tomar uma decisão com base no que é importante para si.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-find-your-best-browser
en
Find your best browser for speed, privacy and security.
pt-PT
Encontre o melhor navegador para velocidade, privacidade e segurança.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-firefox-is-offering-v2
en
{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
pt-PT
O { -brand-name-firefox } está a oferecer algo novo para que se mantenha em segurança: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. É um serviço gratuito que irá alertar se existirem quaisquer invasões públicas das suas contas e irá indicar se as suas contas foram invadidas no passado. Outra funcionalidade interessante é o Cadeado Verde. Tem a aparência de um pequeno ícone verde no canto superior esquerdo da janela do navegador. Se está no { -brand-name-firefox } e vê o cadeado verde, significa que o site está encriptado e seguro. Se o cadeado estiver cinzento, pode querer repensar antes de introduzir qualquer informação sensível.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-how-to-choose-the-best
en
How to choose the best browser for you.
pt-PT
Como escolher o melhor navegador para si.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-if-youre-wondering
en
If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
pt-PT
Se está a questionar-se o que significa ter um navegador privado ou rápido, eis um resumo das três coisas que um navegador deve ter.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-in-the-mid-nineties
en
In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
pt-PT
Em meados dos anos 90, o { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } e AOL dominavam o panorama. Era uma época mais simples, quando a doce melodia da Internet via modem tocava por todo o território. Você aprendeu o significado da paciência enquanto esperava que as páginas carregassem. Na altura, tudo o que importava era a velocidade do navegador.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-last-but-not-least
en
Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
pt-PT
Por último, mas não menos importante, um navegador seguro deveria oferecer ferramentas para o ajudar a ficar de olho nas suas contas. Pense nos alertas que vão diretamente para o seu e-mail se alguma das suas contas for violada, ou nos ícones que o informam se um site está encriptado (por exemplo, se é uma boa ideia inserir o seu número de cartão de crédito num site de compras).
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-marshall-erwin-senior
en
Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
pt-PT
Marshall Erwin, diretor veterano da Confiança e Segurança na { -brand-name-mozilla }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-one-easy-way-to-check
en
One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
pt-PT
Uma maneira fácil de confirmar é visitar a página das definições de conteúdo e a política de privacidade de um navegador. A página de privacidade deve descrever se os seus dados são partilhados e o porquê. É por isso que o <a href="{ $privacy }">aviso de privacidade do { -brand-name-firefox }</a> é fácil de ler e de encontrar.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-privacy-on-the-web
en
Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
pt-PT
A privacidade na Internet é um assunto delicado. Se a privacidade assume um papel importante na sua lista de prioridades, deve optar por um navegador que leva o assunto a sério. Quando está a escolher o melhor navegador privado para si, tenha em consideração a política de rastreamento e como o navegador faz a gestão dos seus dados. Estas questões parecem técnicas, mas são os motivos pelos quais uns navegadores são mais privados do que outros.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-privacy-speed-and-security
en
Privacy, speed, and security.
pt-PT
Privacidade, velocidade e segurança.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-remember-the-last-massive
en
Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
pt-PT
Lembra-se da última grande falha de segurança de dados? Se não se lembra, provavelmente é porque acontece com muita frequência. As empresas mantêm os dados dos clientes, tais como as informações pessoais ou financeiras e os piratas informáticos roubam esta informação. Se a segurança é uma prioridade, um navegador de Internet seguro é o melhor para si.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-so-many-browser-options
en
So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
pt-PT
Tantas opções de navegador, mas há apenas uma que se adequa melhor às suas necessidades. O melhor navegador para si deveria oferecer velocidade e proteção da privacidade.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-take-control-of-your
en
Take control of your browser.
pt-PT
Assuma o controle do seu navegador.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-the-internet-has-become
en
The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
pt-PT
A Internet tornou-se tão essencial quanto a eletricidade e a água corrente, portanto, escolher o melhor navegador para si é mais importante do que nunca. A Internet é um segundo escritório, um professor e, às vezes, um consultor médico (mesmo se o seu médico prefira que não pesquise online pelos seus sintomas).
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-the-second-is-not-storing
en
The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
pt-PT
O segundo é o não armazenamento de demasiada informação do utilizador. Os piratas não podem roubar o que não está disponível, motivo pelo qual o { -brand-name-firefox } apenas preserva uma pequena quantidade de informação sobre os seus utilizadores. O <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } sabe</a> se utiliza o navegador e a sua localização aproximada <a href="{ $privacy }">mas não o nome do seu animal de estimação ou a sua cor favorita.</a>
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-there-are-a-few-ways
en
There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
pt-PT
Existem algumas formas de um navegador ajudar os seus utilizadores a manterem-se seguros. Um navegador atualizado, com a mais recente tecnologia de segurança, pode ajudar a proteger o seu computador e sites contra visitantes indesejados, tais como software malicioso ou vírus informáticos.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-this-is-one-of-the
en
This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
pt-PT
Essa é uma das muitas razões para escolher o { -brand-name-firefox }: o { -brand-name-firefox } bloqueia rastreadores de terceiros por predefinição. Temos outras razões e abordaremos as mesmas mais tarde.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-today-is-a-different
en
Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
pt-PT
Atualmente, a história é diferente. Anúncios, invasões de privacidade, falhas de segurança de segurança e notícias falsas, podem fazer com que procure por outras qualidades num navegador. Como é que o navegador protege a sua privacidade? Ele permite que os rastreadores o sigam na Internet? Foi desenvolvido para multi-tarefa e para gerir múltiplos computadores e operações de Internet ao mesmo tempo?
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-trackers-are-all-those
en
Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
pt-PT
Os rastreadores são todas as mensagens aborrecidas de “cookies” que tem nos sites das empresas de viagens aéreas. Estes rastreadores de terceiros sabem onde clicou e podem ser utilizados para analisar o seu comportamento. Um navegador privado deve dar a possibilidade aos utilizadores de desligar os rastreadores de terceiros mas, idealmente, desativar os mesmos por predefinição.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-we-visit-hundreds-or
en
We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
pt-PT
Nós visitamos centenas ou, até mesmo, milhares de sites todos os dias e não é expetável que os utilizadores façam decisões de privacidade e de segurança em cada um destes sites. Por este motivo, um navegador que lhe dê mais controlo é muito importante - porque fornece proteção real e relevante.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl
best-browser-when-you-use-a-browser
en
When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
pt-PT
Quando utiliza um navegador para tudo, este precisa de ser rápido. Mas, pelo mesmo motivo, ele precisa de ser privado. Um navegador tem acesso a tudo o que você faz na Internet, pelo que este pode colocá-lo em sérios riscos se não tiver fortes funcionalidades de privacidade.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-alwayson-tracking-protection
en
Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
pt-PT
Proteção contra a monitorização sempre ativa: por predefinição, o { -brand-name-firefox } executa a proteção melhorada contra a monitorização (do Inglês, Enhanced Tracking Protection - ETP) para proteger os seus dados pessoais de rastreadores de anúncios conhecidos, rastreadores sociais e scripts de cripto-mineração que o seguem pela Internet.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-browsers-chromebook-get-firefox-for
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
pt-PT
Obter o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-dropdown-copy
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
pt-PT
Obter o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-chromebook }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-get-firefox-browser
en
Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
pt-PT
Obter o { -brand-name-firefox-browser } para { -brand-name-chromebook }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-get-firefox-desktop
en
Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
pt-PT
Obter o { -brand-name-firefox } Desktop para { -brand-name-chromebook }
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-install-firefox-as
en
Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
pt-PT
Instalar o { -brand-name-firefox } como uma aplicação { -brand-name-linux }: ir por este caminho requer mais alguns passos, mas vale a pena. Quando instala o { -brand-name-firefox } como uma aplicação { -brand-name-linux }, obtém o { -brand-name-firefox } para computadores e todos os benefícios que daí advêm, incluindo a proteção melhorada contra a monitorização, um gestor integrado de palavras-passe, acesso a milhares de extras (incluindo o bloqueador de anúncios, UBlock Origin) e temas para personalizar o aspeto do seu navegador. <a { $url }>Saber mais sobre a instalação do navegador { -brand-name-firefox } para computadores para o { -brand-name-chromebook }.</a>
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-install-firefox-from
en
Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
pt-PT
Instalar o { -brand-name-firefox } da loja { -brand-name-google-play }: nas versões mais recentes do { -brand-name-chromeos } (baseadas no { -brand-name-chromebook } x86 a executar o { -brand-name-chromeos } 80 ou mais recente), tem a opção de instalar a aplicação { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }. Esta aplicação é desenvolvida para dispositivos móveis.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-is-it-hard
en
Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
pt-PT
É difícil instalar o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-chromebook }?
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-so-youve-got
en
So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
pt-PT
Agora que tem um { -brand-name-chromebook } — é tempo de ser independente e ter privacidade no { -brand-name-firefox-browser } para proteger os seus dados pessoais.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-supporting-independent-technology
en
Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
pt-PT
Suportar tecnologia independente: dado que a maioria dos navegadores são agora baseados no { -brand-name-chromium }, existem menos opções que não alimentem a máquina das grandes empresas tecnológicas. O { -brand-name-firefox } é suportar por uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a corrigir a Internet. Utilizar o { -brand-name-firefox } faz que faça parte deste grupo restrito.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-we-wish-it
en
We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
pt-PT
Nós gostávamos que fosse mais direto, mas o seu { -brand-name-chromebook } prefere mantê-lo no ecossistema da { -brand-name-google-play }. No entanto, achamos que vale o esforço para instalar o { -brand-name-firefox } no seu { -brand-name-chromebook } – e nós temos os recursos para ajudar se precisar. Existem duas formas de colocar o { -brand-name-firefox } no seu dispositivo.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-while-a-chromebook
en
While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
pt-PT
Apesar do { -brand-name-chromebook } já ter o { -brand-name-chrome } instalado, descarregar e utilizar o { -brand-name-firefox } como o seu navegador principal tem alguns benefícios:
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-why-get-firefox
en
Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
pt-PT
Porquê o <span>{ -brand-name-firefox }</span> para o { -brand-name-chromebook }?
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl
browsers-chromebook-x86-based-chromebook
en
*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
pt-PT
*{ -brand-name-chromebook } baseado em x86 a executar o { -brand-name-chromeos } 80 ou mais recente
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl
compare-brave-firefox-gives-you-the-option
en
{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
pt-PT
O { -brand-name-firefox } oferece-lhe a possibilidade de encriptar as suas palavras-passe guardadas, permitindo-lhe <a { $primary }>definir uma palavra-passe principal para aceder às mesmas</a>; assim, as suas palavras-passe ficam seguras, mesmo que tenha de partilhar o seu computador. Por outro lado, o Brave não oferece proteção das suas palavras-passe através de uma palavra-passe.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl
compare-brave-firefox-makes-it-easy-for-you
en
{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
pt-PT
O { -brand-name-firefox } facilita a escolha do motor de pesquisa que prefere usar em cada pesquisa. Por outro lado, o Brave usa por defeito o seu próprio motor de pesquisa, sendo necessário navegar pelas definições do navegador para selecionar uma opção diferente.
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl
compare-brave-firefox-vs-brave
en
{ -brand-name-firefox } vs Brave
pt-PT
{ -brand-name-firefox } vs Brave
Entity # all locales mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl
compare-brave-firefoxs-privacy-settings-are
en
{ -brand-name-firefox}’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
pt-PT
As definições de privacidade do { -brand-name-firefox } são robustas e simples de utilizar. O bloqueador de anúncios predefinido do Brave pode comprometer o funcionamento dos sites que visita, exigindo ajustes constantes. O nosso objetivo é tornar a privacidade tão prática para que você realmente a <em>utilize</em>.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.