Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 35 results:
Entity | en | pt-PT |
---|---|---|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-chrome |
en
Chrome
|
pt-PT
Chrome
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-chromebook |
en
Chromebook
|
pt-PT
Chromebook
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-chromeos |
en
Chrome OS
|
pt-PT
Chrome OS
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-alwayson-tracking-protection |
en
Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
|
pt-PT
Proteção contra a monitorização sempre ativa: por predefinição, o { -brand-name-firefox } executa a proteção melhorada contra a monitorização (do Inglês, Enhanced Tracking Protection - ETP) para proteger os seus dados pessoais de rastreadores de anúncios conhecidos, rastreadores sociais e scripts de cripto-mineração que o seguem pela Internet.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-browsers-chromebook-get-firefox-for |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
|
pt-PT
Obter o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-dropdown-copy |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
|
pt-PT
Obter o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-chromebook }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-get-firefox-browser |
en
Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
|
pt-PT
Obter o { -brand-name-firefox-browser } para { -brand-name-chromebook }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-get-firefox-desktop |
en
Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
|
pt-PT
Obter o { -brand-name-firefox } Desktop para { -brand-name-chromebook }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-install-firefox-as |
en
Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
|
pt-PT
Instalar o { -brand-name-firefox } como uma aplicação { -brand-name-linux }: ir por este caminho requer mais alguns passos, mas vale a pena. Quando instala o { -brand-name-firefox } como uma aplicação { -brand-name-linux }, obtém o { -brand-name-firefox } para computadores e todos os benefícios que daí advêm, incluindo a proteção melhorada contra a monitorização, um gestor integrado de palavras-passe, acesso a milhares de extras (incluindo o bloqueador de anúncios, UBlock Origin) e temas para personalizar o aspeto do seu navegador. <a { $url }>Saber mais sobre a instalação do navegador { -brand-name-firefox } para computadores para o { -brand-name-chromebook }.</a>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-install-firefox-from |
en
Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
|
pt-PT
Instalar o { -brand-name-firefox } da loja { -brand-name-google-play }: nas versões mais recentes do { -brand-name-chromeos } (baseadas no { -brand-name-chromebook } x86 a executar o { -brand-name-chromeos } 80 ou mais recente), tem a opção de instalar a aplicação { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }. Esta aplicação é desenvolvida para dispositivos móveis.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-is-it-hard |
en
Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
|
pt-PT
É difícil instalar o { -brand-name-firefox } para { -brand-name-chromebook }?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-so-youve-got |
en
So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
|
pt-PT
Agora que tem um { -brand-name-chromebook } — é tempo de ser independente e ter privacidade no { -brand-name-firefox-browser } para proteger os seus dados pessoais.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-supporting-independent-technology |
en
Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
|
pt-PT
Suportar tecnologia independente: dado que a maioria dos navegadores são agora baseados no { -brand-name-chromium }, existem menos opções que não alimentem a máquina das grandes empresas tecnológicas. O { -brand-name-firefox } é suportar por uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a corrigir a Internet. Utilizar o { -brand-name-firefox } faz que faça parte deste grupo restrito.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-we-wish-it |
en
We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
|
pt-PT
Nós gostávamos que fosse mais direto, mas o seu { -brand-name-chromebook } prefere mantê-lo no ecossistema da { -brand-name-google-play }. No entanto, achamos que vale o esforço para instalar o { -brand-name-firefox } no seu { -brand-name-chromebook } – e nós temos os recursos para ajudar se precisar. Existem duas formas de colocar o { -brand-name-firefox } no seu dispositivo.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-while-a-chromebook |
en
While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
|
pt-PT
Apesar do { -brand-name-chromebook } já ter o { -brand-name-chrome } instalado, descarregar e utilizar o { -brand-name-firefox } como o seu navegador principal tem alguns benefícios:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-why-get-firefox |
en
Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
|
pt-PT
Porquê o <span>{ -brand-name-firefox }</span> para o { -brand-name-chromebook }?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-x86-based-chromebook |
en
*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
|
pt-PT
*{ -brand-name-chromebook } baseado em x86 a executar o { -brand-name-chromeos } 80 ou mais recente
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chome-read-our-comparison |
en
Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
|
pt-PT
Consulte a nossa análise comparativa entre os navegadores { -brand-name-firefox } e Chrome, abordando funcionalidades, privacidade e facilidade de utilização.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-chrome-allows-other-websites-to |
en
Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
|
pt-PT
O Chrome permite que outros sites recolham informações sobre si para que possam sugerir anúncios. Pode impedir que sites específicos sugiram anúncios, mas não pode impedir a recolha de dados ou as sugestões de outros sites.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-firefox-vs-google-chrome |
en
{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
|
pt-PT
{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-firefoxs-default-privacy-settings |
en
{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
|
pt-PT
As definições de privacidade predefinidas do { -brand-name-firefox } são significativamente mais robustas do que as do Chrome – além disso, oferecemos funcionalidades extra para evitar que possa ser rastreado pelos sites, incluindo o <a { $fingerprint }>bloqueio de impressões digitais</a> e também lhe damos a opção de escolher extensões para o <a { $adblocker }>bloqueio de publicidade</a>.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-google-runs-the-worlds-largest |
en
Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
|
pt-PT
A Google gere a maior rede de anunciantes do mundo e o Chrome pertence à Google.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-in-fact-by-default-chrome-monitors |
en
In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
|
pt-PT
De fato, por predefinição, o Chrome monitoriza quais os sites que visita e o que faz, para que este possa identificar “tópicos de publicidade” para lhe enviar anúncios mais segmentados. Pode bloquear três tópicos, mas não pode fazer com que eles parem de identificar outros tópicos de publicidade para si.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-switching-to-firefox-is-easy |
en
Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
|
pt-PT
Mudar para o { -brand-name-firefox } é fácil e rápido — importe os seus marcadores do Chrome, as suas palavras-passe, histórico e preferências com um clique e esteja imediatamente pronto para utilizar o { -brand-name-firefox }. Descubra <a { $howto }>como mudar do Chrome para o { -brand-name-firefox }</a>.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-we-block-trackers-by-default |
en
We block trackers by default. Chrome doesn’t.
|
pt-PT
Por predefinição, bloqueamos os rastreadores. O Chrome não.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • index.ftl compare-index-firefox-versus-google-chrome |
en
{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
|
pt-PT
{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • faq.ftl is-chrome-better |
en
Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
|
pt-PT
O { -brand-name-chrome } é melhor que o { -brand-name-firefox }?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl comparing-firefox-chrome |
en
Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
|
pt-PT
A comparar o navegador { -brand-name-firefox-browser } com o { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl firefox-more-firefox-chromebook |
en
{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
|
pt-PT
{ -brand-name-firefox-browser } para { -brand-name-chromebook }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl firefox-more-while-on-chromebook |
en
While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
|
pt-PT
Apesar do { -brand-name-chromebook } já ter o { -brand-name-chrome } instalado, descarregar e utilizar o { -brand-name-firefox } como o seu navegador principal tem alguns benefícios:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-compare-chrome |
en
{ -brand-name-chrome }
|
pt-PT
{ -brand-name-chrome }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • switch.ftl switch-switch-from-chrome |
en
Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
|
pt-PT
Mude do { -brand-name-chrome } para o { -brand-name-firefox } em apenas alguns minutos
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • switch.ftl switch-use-firefox-and-still-chrome |
en
You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
|
pt-PT
Pode utilizar o { -brand-name-firefox } e ainda ter o { -brand-name-chrome }. O { -brand-name-chrome } não irá alterar na sua máquina nem um pouco.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • sub_navigation.ftl sub-navigation-chrome |
en
{ -brand-name-chrome }
|
pt-PT
{ -brand-name-chrome }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • sub_navigation.ftl sub-navigation-chromebook |
en
{ -brand-name-chromebook }
|
pt-PT
{ -brand-name-chromebook }
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en or
pt-PT.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.