{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [one] Strona prosi o zgodę na instalację dodatku w { -brand-short-name(case: "loc") }: [few] Strona prosi o zgodę na instalację { $addonCount } dodatków w { -brand-short-name(case: "loc") }: *[many] Strona prosi o zgodę na instalację { $addonCount } dodatków w { -brand-short-name(case: "loc") }: }

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację dodatku w { -brand-short-name(case: "loc") }, który jest niezweryfikowany. Kontynuuj na własną odpowiedzialność. [few] Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację { $addonCount } dodatków w { -brand-short-name(case: "loc") } – niektóre z nich są niezweryfikowane. Kontynuuj na własną odpowiedzialność. *[many] Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację { $addonCount } dodatków w { -brand-short-name(case: "loc") } – niektóre z nich są niezweryfikowane. Kontynuuj na własną odpowiedzialność. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację niezweryfikowanego dodatku w { -brand-short-name(case: "loc") }. Kontynuuj na własną odpowiedzialność. [few] Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację { $addonCount } niezweryfikowanych dodatków w { -brand-short-name(case: "loc") }. Kontynuuj na własną odpowiedzialność. *[many] Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację { $addonCount } niezweryfikowanych dodatków w { -brand-short-name(case: "loc") }. Kontynuuj na własną odpowiedzialność. }

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

Administrator komputera nie pozwolił tej witrynie zapytać o zgodę na instalację oprogramowania.

Verifying

weryfikowanie…

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

{ $addonCount -> [one] Pobieranie i weryfikowanie dodatku… [few] Pobieranie i weryfikowanie { $addonCount } dodatków… *[many] Pobieranie i weryfikowanie { $addonCount } dodatków… }

A

D

Add

Dodaj

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

Dodatek { $addonName } ({ $addonId }) został zablokowany przez administratora komputera.

C

A

Cancel

Anuluj

Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.

Twoja organizacja nie pozwoliła tej witrynie zapytać o zgodę na instalację oprogramowania.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Dodatek „{ $addonName }” nie może zostać zainstalowany, ponieważ obarczony jest on wysokim ryzykiem utraty stabilności lub problemów z bezpieczeństwem.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Dodatek pobrany z tej strony nie może zostać zainstalowany, ponieważ wygląda on na uszkodzony.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Dodatek „{ $addonName }” nie może zostać zainstalowany, ponieważ { -brand-short-name } nie może zmodyfikować potrzebnego pliku.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Dodatek „{ $addonName }” nie może zostać zainstalowany, ponieważ nie jest on zgodny z { -brand-short-name(case: "ins") } { $appVersion }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Nie udało się zainstalować dodatku, ponieważ nie pasuje on do dodatku oczekiwanego przez { -brand-short-name(case: "acc") }.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Dodatek „{ $addonName }” nie może być instalowany z tego miejsca.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Nie udało się zainstalować dodatku z powodu błędu połączenia.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ -brand-short-name } uniemożliwił tej stronie instalację niezweryfikowanego dodatku.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

Instalacja dodatków jest niedozwolona w trybie pełnoekranowym lub przed jego włączeniem.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.

Dodatek { $addonName } ({ $addonId }) został zablokowany przez Twoją organizację.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Dodatek nie może zostać zainstalowany, ponieważ wygląda on na uszkodzony.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Dodatek „{ $addonName }” nie może zostać zainstalowany, ponieważ { -brand-short-name } nie może zmodyfikować potrzebnego pliku.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Nie udało się zainstalować dodatku, ponieważ nie pasuje on do dodatku oczekiwanego przez { -brand-short-name(case: "acc") }.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Nie udało się zainstalować dodatku z powodu błędu systemu plików.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Ten dodatek nie może zostać zainstalowany, ponieważ nie został zweryfikowany.

Report this extension to { -vendor-short-name }

Zgłoś to rozszerzenie do { -vendor-short-name(case: "gen") }

Remove

Usuń

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

Czy usunąć rozszerzenie „{ $name }” z { -brand-shorter-name(case: "gen") }?

Remove { $name }?

Czy usunąć „{ $name }”?

This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.

Ta witryna prosi o dostęp do urządzeń MIDI użytkownika. Można włączyć dostęp, instalując dodatek.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

Bezpieczeństwo tego dostępu nie jest gwarantowane. Kontynuuj wyłącznie wtedy, gdy ufasz tej witrynie.

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

Dokończ instalację rozszerzeń zaimportowanych do { -brand-short-name(case: "gen") }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

Dodatek „{ $addonName }” został dodany do { -brand-short-name(case: "gen") }

{ $addonName } requires new permissions

{ $addonName } wymaga nowych uprawnień

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

Instalacja oprogramowania jest obecnie wyłączona. Kliknij Włącz i spróbuj ponownie.

n

c

Enable

Włącz

Software installation has been disabled by your organization.

Instalacja oprogramowania została wyłączona przez Twoją organizację.

Software installation has been disabled by your system administrator.

Instalacja oprogramowania została wyłączona przez administratora komputera.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ -brand-short-name } nie pozwolił tej witrynie zapytać o zgodę na instalację oprogramowania.

D

N

Don’t Allow

Nie zezwalaj

Allow { $host } to install an add-on?

Czy zezwolić witrynie { $host } na zainstalowanie dodatku?

Allow an unknown site to install an add-on?

Czy zezwolić nieznanej witrynie na zainstalowanie dodatku?

C

K

Continue to Installation

Kontynuuj instalację

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

Za chwilę zostanie zainstalowany dodatek z witryny { $host }. Przed kontynuacją upewnij się, że jej ufasz.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Za chwilę zostanie zainstalowany dodatek z nieznanej witryny. Przed kontynuacją upewnij się, że jej ufasz.

R

Z

Report Suspicious Site

Zgłoś podejrzaną witrynę

N

d

Never Allow

Nigdy nie zezwalaj

A

T

Allow this extension to run in Private Windows

To rozszerzenie może działać w oknach prywatnych

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Zarządzaj dodatkami i motywami w menu aplikacji.

O

O

Okay

OK

K

U

Keep Changes

Używaj nowej

Your homepage has changed.

Strona startowa została zmieniona.

M

Z

Manage Homepage

Zarządzaj stroną startową

K

U

Keep Changes

Używaj nowej

Your new tab has changed.

Strona nowej karty została zmieniona.

M

Z

Manage New Tabs

Zarządzaj stroną nowej karty

K

U

Keep Tabs Hidden

Ukrywaj karty

Access Your Hidden Tabs

Ukryte karty

D

W

Disable Extension

Wyłącz rozszerzenie

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

Pobierz najnowszą wersję przeglądarki { -brand-shorter-name }.

D

P

Download

Pobierz

Update available

Aktualizacja jest dostępna

m

N

Dismiss

Nie teraz

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } nie może zostać automatycznie uaktualniony. Pobierz nową wersję — nie stracisz zachowanych informacji ani modyfikacji.

D

P

Download

Pobierz

Update available

Aktualizacja jest dostępna

m

N

Dismiss

Nie teraz

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Dostępna jest nowa aktualizacja przeglądarki { -brand-shorter-name }, ale nie można jej zainstalować, ponieważ uruchomiona jest inna kopia programu. Zamknij ją, aby kontynuować aktualizację lub zdecyduj się uaktualnić mimo to (druga kopia programu może nie działać poprawnie do czasu uruchomienia jej ponownie).

U

U

Update { -brand-shorter-name } anyway

Uaktualnij przeglądarkę { -brand-shorter-name } mimo to

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

{ -brand-shorter-name } nie może zostać automatycznie uaktualniony do najnowszej wersji.

N

N

Not Now

Nie teraz

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Pobierz najnowszą wersję przeglądarki { -brand-shorter-name }. Otwarte karty i okna zostaną przywrócone.

U

U

Update and restart

Uaktualnij i uruchom ponownie

Update available

Aktualizacja jest dostępna

m

N

Dismiss

Nie teraz

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Używany system operacyjny nie jest zgodny z najnowszą wersją przeglądarki { -brand-shorter-name }.

L

W

Learn more

Więcej informacji

Unable to update

Nie można uaktualnić

m

Z

Dismiss

Zamknij

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Dźwięk lub obraz na tej stronie używają oprogramowania DRM, które może ograniczać możliwości oferowane przez { -brand-short-name(case: "acc") }.

Dismiss

Zamknij

D

Z

Manage settings

Zarządzaj ustawieniami

M

u

You have blocked notifications for this website.

Powiadomienia z tej witryny zostały zablokowane

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.

Rozszerzenie <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontroluje to ustawienie.

Mute website notifications while sharing

Nie wyświetlaj powiadomień ze stron podczas udostępniania

%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.

%S instaluje oprogramowanie wymagane do odtwarzania dźwięku lub obrazu na tej stronie. Proszę spróbować później.

E

W

Enable DRM

Włącz DRM

You must enable DRM to play some audio or video on this page.

Musisz włączyć DRM, aby odtwarzać dźwięk lub obraz na tej stronie.

Unknown

Nieznane

Allow

Odbieraj

A

O

Always Block

Zawsze blokuj

B

w

Block

Zablokuj

B

b

Never Allow

Nie pozwalaj

v

N

Not Now

Nie teraz

n

t

Allow %S to send notifications?

Czy odbierać powiadomienia od witryny „%S”?