{ NUMBER($count) -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] Tak, usuń te dane logowania *[other] Tak, usuń te dane logowania }

{ NUMBER($count) -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }

{ $count -> [1] Tak, usuń hasło *[other] Tak, usuń hasła }

{ NUMBER($count) -> [1] Remove *[other] Remove All }

{ $count -> [1] Usuń *[other] Usuń wszystkie }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } i widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. *[other] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } i widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Spowoduje to usunięcie hasła zachowanego w { -brand-short-name(case: "loc") } i powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. *[other] Spowoduje to usunięcie haseł zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } i powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. }

{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [one] Czy usunąć { $count } dane logowania? [few] Czy usunąć { $count } dane logowania? *[many] Czy usunąć { $count } danych logowania? }

{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }

{ $count -> [one] Czy usunąć { $count } hasło? [few] Czy usunąć { $count } hasła? *[many] Czy usunąć { $count } haseł? }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "lower") } oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. *[other] Spowoduje to usunięcie wszystkich danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "lower") } oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Spowoduje to usunięcie hasła zachowanego w { -brand-short-name(case: "loc") } na wszystkich synchronizowanych urządzeniach oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. *[other] Spowoduje to usunięcie wszystkich haseł zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } na wszystkich synchronizowanych urządzeniach oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. }

{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

{ $count -> [one] Czy usunąć { $count } dane logowania ze wszystkich urządzeń? [few] Czy usunąć { $count } dane logowania ze wszystkich urządzeń? *[many] Czy usunąć { $count } danych logowania ze wszystkich urządzeń? }

{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }

{ $count -> [one] Czy usunąć { $count } hasło ze wszystkich urządzeń? [few] Czy usunąć { $count } hasła ze wszystkich urządzeń? *[many] Czy usunąć { $count } haseł ze wszystkich urządzeń? }

{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }

{ PLATFORM() -> [macos] Dokument CSV *[other] Plik CSV }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Dodano nowe dane logowania:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Dodano nowe hasło:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Dodano nowe hasła:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[many] <span>Dodano nowe hasła:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Błędy:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nie zaimportowano)</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Zaktualizowano istniejące dane logowania:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Zaktualizowano istniejące dane logowania:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Zaktualizowano istniejące dane logowania:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[many] <span>Zaktualizowano istniejące dane logowania:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Odnaleziono podwójne dane logowania:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nie zaimportowano)</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Odnaleziono podwójne dane logowania:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nie zaimportowano)</span> [few] <span>Odnaleziono podwójne dane logowania:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nie zaimportowano)</span> *[many] <span>Odnaleziono podwójne dane logowania:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nie zaimportowano)</span> }

{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }

{ PLATFORM() -> [macos] Dokument CSV *[other] Plik CSV }

{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }

{ PLATFORM() -> [macos] Dokument TSV *[other] Plik TSV }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Dodane nowe dane logowania</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Dodane nowe dane logowania</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Dodane nowe dane logowania</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Dodane nowe hasło</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Dodane nowe hasła</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Dodane nowe hasła</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Błędy</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nie zaimportowano)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Błędy</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nie zaimportowano)</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Błędy</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nie zaimportowano)</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Zaktualizowane istniejące dane logowania</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Zaktualizowane istniejące dane logowania</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Zaktualizowane istniejące dane logowania</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Zaktualizowane istniejące dane logowania</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Zaktualizowane istniejące dane logowania</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Zaktualizowane istniejące dane logowania</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Podwójne dane logowania</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nie zaimportowano)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Podwójne dane logowania</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nie zaimportowano)</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Podwójne dane logowania</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nie zaimportowano)</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Podwójne dane logowania</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nie zaimportowano)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Podwójne dane logowania</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nie zaimportowano)</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Podwójne dane logowania</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nie zaimportowano)</div> }

{ PLATFORM() -> [macos] change the settings for passwords *[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. }

{ PLATFORM() -> [macos] zmiana ustawień haseł *[other] { -brand-short-name } próbuje zmienić ustawienia haseł. Aby na to pozwolić, zaloguj się na swoim urządzeniu. }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }

{ $count -> [one] { $count } dane logowania [few] { $count } dane logowania *[many] { $count } danych logowania }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }

{ $count -> [one] { $count } hasło [few] { $count } hasła *[many] { $count } haseł }

{ NUMBER($total) -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }

{ $total -> [one] { $count } z { $total } danych logowania [few] { $count } z { $total } danych logowania *[many] { $count } z { $total } danych logowania }

{ NUMBER($total) -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }

{ $total -> [one] { $count } z { $total } hasła [few] { $count } z { $total } haseł *[many] { $count } z { $total } haseł }

{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }

{ PLATFORM() -> [windows] Opcje *[other] Preferencje }

{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }

{ PLATFORM() -> [macos] Zatrzymaj w Docku *[other] Przypnij do paska zadań }

{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }

{ PLATFORM() -> [windows] W <a data-l10n-name="link-options">opcjach</a> można wybrać inną wyszukiwarkę *[other] W <a data-l10n-name="link-options">preferencjach</a> można wybrać inną wyszukiwarkę }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } karta z połączonego urządzenia [few] { $tabCount } karty z połączonych urządzeń *[many] { $tabCount } kart z połączonych urządzeń }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } karta z „{ $deviceName }” [few] { $tabCount } karty z „{ $deviceName }” *[many] { $tabCount } kart z „{ $deviceName }” }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } przychodząca karta [few] { $tabCount } przychodzące karty *[many] { $tabCount } przychodzących kart }

{ NUMBER($closedCount) -> [one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed *[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed }

{ $closedCount -> [one] Zamknięto { $closedCount } kartę { -brand-short-name(case: "gen") } [few] Zamknięto { $closedCount } karty { -brand-short-name(case: "gen") } *[many] Zamknięto { $closedCount } kart { -brand-short-name(case: "gen") } }

{ NUMBER($addonCount) -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [one] Strona prosi o zgodę na instalację dodatku w { -brand-short-name(case: "loc") }: [few] Strona prosi o zgodę na instalację { $addonCount } dodatków w { -brand-short-name(case: "loc") }: *[many] Strona prosi o zgodę na instalację { $addonCount } dodatków w { -brand-short-name(case: "loc") }: }

{ NUMBER($addonCount) -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację dodatku w { -brand-short-name(case: "loc") }, który jest niezweryfikowany. Kontynuuj na własną odpowiedzialność. [few] Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację { $addonCount } dodatków w { -brand-short-name(case: "loc") } – niektóre z nich są niezweryfikowane. Kontynuuj na własną odpowiedzialność. *[many] Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację { $addonCount } dodatków w { -brand-short-name(case: "loc") } – niektóre z nich są niezweryfikowane. Kontynuuj na własną odpowiedzialność. }

{ NUMBER($addonCount) -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację niezweryfikowanego dodatku w { -brand-short-name(case: "loc") }. Kontynuuj na własną odpowiedzialność. [few] Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację { $addonCount } niezweryfikowanych dodatków w { -brand-short-name(case: "loc") }. Kontynuuj na własną odpowiedzialność. *[many] Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację { $addonCount } niezweryfikowanych dodatków w { -brand-short-name(case: "loc") }. Kontynuuj na własną odpowiedzialność. }

{ NUMBER($addonCount) -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

{ $addonCount -> [one] Pobieranie i weryfikowanie dodatku… [few] Pobieranie i weryfikowanie { $addonCount } dodatków… *[many] Pobieranie i weryfikowanie { $addonCount } dodatków… }

{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }

{ PLATFORM() -> [linux] Zakończ *[other] Zakończ }

{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }

{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }

{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }

{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }

{ NUMBER($count) -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }

{ $count -> [one] Usuń zakładkę [few] Usuń { $count } zakładki *[many] Usuń { $count } zakładek }

{ NUMBER($count) -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }

{ $count -> [1] WYCISZ KARTĘ [one] WYCISZ { $count } KARTĘ [few] WYCISZ { $count } KARTY *[many] WYCISZ { $count } KART }

{ NUMBER($count) -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }

{ $count -> [1] ODTWARZAJ [one] ODTWARZAJ W { $count } KARCIE [few] ODTWARZAJ W { $count } KARTACH *[many] ODTWARZAJ W { $count } KARTACH }

{ NUMBER($count) -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }

{ $count -> [1] WŁĄCZ DŹWIĘK [one] WŁĄCZ DŹWIĘK W { $count } KARCIE [few] WŁĄCZ DŹWIĘK W { $count } KARTACH *[many] WŁĄCZ DŹWIĘK W { $count } KARTACH }

{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }

{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }

{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }

{ PLATFORM() -> [windows] Opcje *[other] Preferencje }

{ NUMBER($popupCount) -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } uniemożliwił tej witrynie otwarcie wyskakującego okna. [few] { -brand-short-name } uniemożliwił tej witrynie otwarcie więcej niż { $popupCount } wyskakujących okien. *[many] { -brand-short-name } uniemożliwił tej witrynie otwarcie więcej niż { $popupCount } wyskakujących okien. }

{ NUMBER($popupCount) -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } uniemożliwił tej witrynie otwarcie wyskakującego okna. [few] { -brand-short-name } uniemożliwił tej witrynie otwarcie { $popupCount } wyskakujących okien. *[many] { -brand-short-name } uniemożliwił tej witrynie otwarcie { $popupCount } wyskakujących okien. }

{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }

{ PLATFORM() -> [macos] Otwórz ustawienia ({ $shortcut }) *[other] Otwórz ustawienia }

{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }

{ PLATFORM() -> [macos] Rozwiń, by wyświetlić historię *[other] Kliknij prawym przyciskiem lub rozwiń, by wyświetlić historię }

{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }

{ PLATFORM() -> [linux] y *[other] j }

{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }

{ PLATFORM() -> [linux] j *[other] e }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Closed { $tabCount } tab *[other] Closed { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Zamknięto { $tabCount } kartę [few] Zamknięto { $tabCount } karty *[many] Zamknięto { $tabCount } kart }

{ NUMBER($reportCount) -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }

{ $reportCount -> [one] Nieprzesłane zgłoszenie awarii [few] { $reportCount } nieprzesłane zgłoszenia awarii *[many] { $reportCount } nieprzesłanych zgłoszeń awarii }

{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }

{ PLATFORM() -> [macos] Pokaż w Finderze *[other] Pokaż w folderze }

{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }

{ PLATFORM() -> [macos] Pokaż w Finderze *[other] Pokaż w folderze }

{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }

{ PLATFORM() -> [macos] Pokaż w Finderze *[other] Pokaż w folderze }

{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }

{ PLATFORM() -> [macos] Pokaż w Finderze *[other] Pokaż w folderze }

{ NUMBER($num) -> [one] File not downloaded. *[other] { $num } files not downloaded. }

{ $num -> [one] Nie pobrano pliku. [few] Nie pobrano { $num } plików. *[many] Nie pobrano { $num } plików. }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }

{ $count -> [one] Pobierany jest jeszcze jeden plik [few] Pobierane są jeszcze { $count } pliki *[many] Pobieranych jest jeszcze { $count } plików }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } site *[other] { $count } sites }

{ $count -> [one] { $count } witryna [few] { $count } witryny *[many] { $count } witryn }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }

{ $tabCount -> [1] Zamknij kartę [one] Zamknij kartę [few] Zamknij { $tabCount } karty *[many] Zamknij { $tabCount } kart }

{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }

{ PLATFORM() -> [windows] k *[other] k }

{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }

{ PLATFORM() -> [windows] Zakończ *[other] Zakończ }

{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }

{ PLATFORM() -> [windows] U *[other] U }

{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }

{ PLATFORM() -> [windows] Importuj opcje, zakładki, historię, hasła i inne dane z: *[other] Importuj preferencje, zakładki, historię, hasła i inne dane z: }

{ PLATFORM() -> [macos] HTML Document *[other] HTML File }

{ PLATFORM() -> [macos] Dokument HTML *[other] Plik HTML }

{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }

{ PLATFORM() -> [macos] Dokument CSV *[other] Plik CSV }

{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }

{ PLATFORM() -> [macos] Dokument TSV *[other] Plik TSV }

{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } bookmark *[other] { $quantity } bookmarks }

{ $quantity -> [one] { $quantity } zakładka [few] { $quantity } zakładki *[many] { $quantity } zakładek }

{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }

{ $quantity -> [one] { $quantity } rozszerzenie [few] { $quantity } rozszerzenia *[many] { $quantity } rozszerzeń }

{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } favorite *[other] { $quantity } favorites }

{ $quantity -> [one] { $quantity } ulubiona [few] { $quantity } ulubione *[many] { $quantity } ulubionych }

{ NUMBER($maxAgeInDays) -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }

{ $maxAgeInDays -> [one] Z ostatniego dnia [few] Z ostatnich { $maxAgeInDays } dni *[many] Z ostatnich { $maxAgeInDays } dni }

{ NUMBER($newEntries) -> [one] { $newEntries } bookmark *[other] { $newEntries } bookmarks }

{ $newEntries -> [one] { $newEntries } zakładka [few] { $newEntries } zakładki *[many] { $newEntries } zakładek }

{ NUMBER($newEntries) -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }

{ $newEntries -> [one] Dodano { $newEntries } hasło [few] Dodano { $newEntries } hasła *[many] Dodano { $newEntries } haseł }

{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }

{ $quantity -> [one] { $quantity } hasło [few] { $quantity } hasła *[many] { $quantity } haseł }

{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } payment method *[other] { $quantity } payment methods }

{ $quantity -> [one] { $quantity } metoda płatności [few] { $quantity } metody płatności *[many] { $quantity } metod płatności }

{ NUMBER($updatedEntries) -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }

{ $updatedEntries -> [one] Uaktualniono { $updatedEntries } hasło [few] Uaktualniono { $updatedEntries } hasła *[many] Uaktualniono { $updatedEntries } haseł }

{ NUMBER($total) -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }

{ $total -> [one] { $total } gwiazdka [few] { $total } gwiazdki [many] { $total } gwiazdek *[other] { $total } gwiazdki }

{ NUMBER($total) -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }

{ $total -> [one] { $total } użytkownik [few] { $total } użytkowników [many] { $total } użytkowników *[other] { $total } użytkowników }

{ NUMBER($blockedCount) -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } od { DATETIME($date, month: "short", year: "numeric") } zablokował <b>{ $blockedCount }</b> element śledzący! [few] { -brand-short-name } od { DATETIME($date, month: "short", year: "numeric") } zablokował ponad <b>{ $blockedCount }</b> elementy śledzące! *[many] { -brand-short-name } od { DATETIME($date, month: "short", year: "numeric") } zablokował ponad <b>{ $blockedCount }</b> elementów śledzących! }

{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }

{ PLATFORM() -> [macos] Zatrzymaj w Docku *[other] Przypnij do paska zadań }

{ NUMBER($num) -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }

{ $num -> [one] { $num } wiersz [few] { $num } wiersze *[many] { $num } wierszy }

{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }

{ PLATFORM() -> [macos] Pokaż w Finderze *[other] Otwórz folder nadrzędny }

{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }

{ PLATFORM() -> [macos] Zatrzymaj { -brand-short-name(case: "acc") } w Docku *[other] Przypnij { -brand-short-name(case: "acc") } do paska zadań }

{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }

{ PLATFORM() -> [macos] Zatrzymaj { -brand-short-name(case: "acc") } w Docku *[other] Przypnij { -brand-short-name(case: "acc") } do paska zadań }

{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar }

{ PLATFORM() -> [macos] Zatrzymaj tryb prywatny { -brand-short-name(case: "gen") } w Docku *[other] Przypnij tryb prywatny { -brand-short-name(case: "gen") } do paska zadań }

{ NUMBER($tags) -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }

{ $tags -> [one] Meta (1 znacznik) [few] Meta ({ $tags } znaczniki) *[many] Meta ({ $tags } znaczników) }

{ NUMBER($frames) -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }

{ $frames -> [one] Obraz { $type } (animowany, { $frames } klatka) [few] Obraz { $type } (animowany, { $frames } klatki) *[many] Obraz { $type } (animowany, { $frames } klatek) }

{ NUMBER($bytes) -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }

{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } bajt) [few] { $kb } KB ({ $bytes } bajty) *[many] { $kb } KB ({ $bytes } bajtów) }

{ NUMBER($visits) -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }

{ $visits -> [0] Nie [one] Tak, raz [few] Tak, { $visits } razy *[many] Tak, { $visits } razy }

{ NUMBER($count) -> [1] Bookmark Page… *[other] Bookmark Pages… }

{ $count -> [1] Dodaj zakładkę do tej strony… *[other] Dodaj zakładki do tych stron… }

{ NUMBER($count) -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks }

{ $count -> [1] Usuń zakładkę *[other] Usuń zakładki }

{ NUMBER($count) -> [1] Delete Folder *[other] Delete Folders }

{ $count -> [1] Usuń folder *[other] Usuń foldery }

{ NUMBER($count) -> [1] Delete Page *[other] Delete Pages }

{ $count -> [1] Usuń tę stronę *[other] Usuń te strony }

{ NUMBER($count) -> [one] One item *[other] { $count } items }

{ $count -> [one] Jeden element [few] { $count } elementy *[many] { $count } elementów }

{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }

{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 45em *[other] min-width: 49em }

{ PLATFORM() -> [macos] show credit card information [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. *[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. }

{ PLATFORM() -> [macos] dostęp do informacji o kartach płatniczych [windows] { -brand-short-name } chce uzyskać dostęp do informacji o kartach płatniczych. Potwierdź poniżej używając konta Windows. *[other] { -brand-short-name } chce uzyskać dostęp do informacji o kartach płatniczych. }

{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }

{ PLATFORM() -> [macos] Użyj domyślnej aplikacji systemu macOS [windows] Użyj domyślnej aplikacji systemu Windows *[other] Użyj domyślnej aplikacji systemu }

{ PLATFORM() -> [macos] change the settings for payment methods *[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this. }

{ PLATFORM() -> [macos] zmiana ustawień metod płatności *[other] { -brand-short-name } próbuje zmienić ustawienia metod płatności. Aby na to pozwolić, zaloguj się na swoim urządzeniu. }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $tabCount -> [one] Jeśli wyłączysz funkcję kart z kontekstem, jedna taka karta zostanie zamknięta. Czy na pewno wyłączyć karty z kontekstem? [few] Jeśli wyłączysz funkcję kart z kontekstem, { $tabCount } takie karty zostaną zamknięte. Czy na pewno wyłączyć karty z kontekstem? *[many] Jeśli wyłączysz funkcję kart z kontekstem, { $tabCount } takich kart zostanie zamkniętych. Czy na pewno wyłączyć karty z kontekstem? }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }

{ $tabCount -> [one] Zamknij kartę z kontekstem [few] Zamknij { $tabCount } karty z kontekstem *[many] Zamknij { $tabCount } kart z kontekstem }

{ NUMBER($count) -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

{ $count -> [one] Jeśli usuniesz teraz ten kontekst, { $count } karta zostanie zamknięta. Czy na pewno usunąć ten kontekst? [few] Jeśli usuniesz teraz ten kontekst, { $count } karty zostaną zamknięte. Czy na pewno usunąć ten kontekst? *[many] Jeśli usuniesz teraz ten kontekst, { $count } kart zostanie zamkniętych. Czy na pewno usunąć ten kontekst? }

{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }

{ PLATFORM() -> [macos] y *[other] g }

{ PLATFORM() -> [macos] Choose… *[other] Browse… }

{ PLATFORM() -> [macos] Wybierz… *[other] Przeglądaj… }

{ NUMBER($num) -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }

{ $num -> [one] { $num } wiersz [few] { $num } wiersze *[many] { $num } wierszy }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }

{ $tabCount -> [1] Użyj bieżącej strony *[other] Użyj bieżących stron }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } ciasteczko śledzące między witrynami ({ $percentage }%) [few] { $count } ciasteczka śledzące między witrynami ({ $percentage }%) *[many] { $count } ciasteczek śledzących między witrynami ({ $percentage }%) }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } element używający komputera użytkownika do generowania kryptowalut ({ $percentage }%) [few] { $count } elementy używające komputera użytkownika do generowania kryptowalut ({ $percentage }%) *[many] { $count } elementów używających komputera użytkownika do generowania kryptowalut ({ $percentage }%) }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } element śledzący przez zbieranie informacji o konfiguracji ({ $percentage }%) [few] { $count } elementy śledzące przez zbieranie informacji o konfiguracji ({ $percentage }%) *[many] { $count } elementów śledzących przez zbieranie informacji o konfiguracji ({ $percentage }%) }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } element śledzący serwisów społecznościowych ({ $percentage }%) [few] { $count } elementy śledzące serwisów społecznościowych ({ $percentage }%) *[many] { $count } elementów śledzących serwisów społecznościowych ({ $percentage }%) }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] { $count } treść z elementami śledzącymi ({ $percentage }%) [few] { $count } treści z elementami śledzącymi ({ $percentage }%) *[many] { $count } treści z elementami śledzącymi ({ $percentage }%) }

{ NUMBER($count) -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

{ $count -> [one] Od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokowano <b>{ $count }</b> element śledzący [few] Od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokowano <b>{ $count }</b> elementy śledzące *[many] Od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokowano <b>{ $count }</b> elementów śledzących }

{ NUMBER($count) -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }

{ $count -> [one] { -brand-short-name } zablokował { $count } element śledzący w ciągu ostatniego tygodnia [few] { -brand-short-name } zablokował { $count } elementy śledzące w ciągu ostatniego tygodnia *[many] { -brand-short-name } zablokował { $count } elementów śledzących w ciągu ostatniego tygodnia }

{ NUMBER($count) -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }

{ $count -> [one] hasło zostało ujawnione we wszystkich wyciekach [few] hasła zostały ujawnione we wszystkich wyciekach *[many] haseł zostało ujawnionych we wszystkich wyciekach }

{ NUMBER($count) -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }

{ $count -> [one] hasło zostało ujawnione w nierozwiązanych wyciekach [few] hasła zostały ujawnione w nierozwiązanych wyciekach *[many] haseł zostało ujawnionych w nierozwiązanych wyciekach }

{ NUMBER($count) -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }

{ $count -> [one] znany wyciek ujawnił Twoje dane [few] znane wycieki ujawniły Twoje dane *[many] znanych wycieków ujawniło Twoje dane }

{ NUMBER($count) -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }

{ $count -> [one] znany wyciek danych oznaczony jako rozwiązany [few] znane wycieki danych oznaczone jako rozwiązane *[many] znanych wycieków danych oznaczonych jako rozwiązane }

{ NUMBER($count) -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }

{ $count -> [one] monitorowany adres e-mail [few] monitorowane adresy e-mail *[many] monitorowanych adresów e-mail }

{ NUMBER($count) -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }

{ $count -> [one] Twoje hasło mogło zostać ujawnione w wycieku danych. [few] { $count } hasła mogły zostać ujawnione w wycieku danych. *[many] { $count } haseł mogło zostać ujawnionych w wycieku danych. }

{ NUMBER($count) -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }

{ $count -> [one] Twoje hasło jest bezpiecznie przechowywane. [few] Twoje hasła są bezpiecznie przechowywane. *[many] Twoje hasła są bezpiecznie przechowywane. }

{ NUMBER($numBreaches) -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }

{ $numBreachesResolved -> [one] { $numBreachesResolved } wyciek jest oznaczony jako rozwiązany [few] { $numBreachesResolved } z { $numBreaches } wycieków są oznaczone jako rozwiązane *[many] { $numBreachesResolved } z { $numBreaches } wycieków jest oznaczonych jako rozwiązane }

{ NUMBER($tabCount) -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }

{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (i { $tabCount } inna karta) [few] { $winTitle } (i { $tabCount } inne karty) *[many] { $winTitle } (i { $tabCount } innych kart) }

{ PLATFORM() -> [macos] Cancel (esc) *[other] Cancel (Esc) }

{ PLATFORM() -> [macos] Anuluj (esc) *[other] Anuluj (Esc) }

{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }

{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }

{ NUMBER($count) -> [one] Open { $count } blocked pop-up… *[other] Open { $count } blocked pop-ups… }

{ $count -> [one] Otwórz wyskakujące okno… [few] Otwórz { $count } wyskakujące okna… *[many] Otwórz { $count } wyskakujących okien… }

{ NUMBER($trackerCount) -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }

{ $trackerCount -> [one] 1 zablokowany element [few] { $trackerCount } zablokowane elementy *[many] { $trackerCount } zablokowanych elementów }

{ NUMBER($trackerCount) -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }

{ $trackerCount -> [one] 1 zablokowany element [few] { $trackerCount } zablokowane elementy *[many] { $trackerCount } zablokowanych elementów }

{ NUMBER($trackerCount) -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }

{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokował { $trackerCount } element śledzący [few] { -brand-short-name } od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokował ponad { $trackerCount } elementy śledzące *[many] { -brand-short-name } od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokował ponad { $trackerCount } elementów śledzących }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }

{ $tabCount -> [one] Wyślij kartę do [few] Wyślij { $tabCount } karty do *[many] Wyślij { $tabCount } kart do }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }

{ $tabCount -> [1] Zamknij kartę [one] Zamknij kartę [few] Zamknij { $tabCount } karty *[many] Zamknij { $tabCount } kart }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }

{ $tabCount -> [1] Przenieś kartę *[other] Przenieś karty }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }

{ $tabCount -> [1] Przywróć zamkniętą kartę *[other] Przywróć zamknięte karty }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }

{ $tabCount -> [one] Wyślij kartę do [few] Wyślij { $tabCount } karty do *[many] Wyślij { $tabCount } kart do }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Zamknij kartę [few] Zamknij { $tabCount } karty *[many] Zamknij { $tabCount } kart }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Zamknij kartę [few] Zamknij { $tabCount } karty *[many] Zamknij { $tabCount } kart }

{ NUMBER($tabCount) -> *[other] Close { $tabCount } tabs? }

{ $tabCount -> [one] Zamknąć { $tabCount } kartę? [few] Zamknąć { $tabCount } karty? *[many] Zamknąć { $tabCount } kart? }

{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }

{ PLATFORM() -> [windows] Zamknij i zakończ *[other] Zamknij i zakończ }

{ NUMBER($windowCount) -> *[other] Close { $windowCount } windows? }

{ $windowCount -> [one] Zamknąć { $windowCount } okno? [few] Zamknąć { $windowCount } okna? *[many] Zamknąć { $windowCount } okien? }

{ NUMBER($tabCount) -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }

{ $tabCount -> *[other] Nastąpi otwarcie { $tabCount } kart jednocześnie. Może to spowodować spowolnienie działania { -brand-short-name(case: "gen") } podczas wczytywania stron. Czy na pewno kontynuować? }

{ NUMBER($tabCount) -> *[other] List All { $tabCount } Tabs }

{ $tabCount -> [one] Wyświetl kartę na liście [few] Wyświetl listę ze wszystkimi { $tabCount } kartami *[many] Wyświetl wszystkie { $tabCount } kart na liście }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Wycisz kartę [few] Wycisz { $tabCount } karty *[many] Wycisz { $tabCount } kart }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] Wycisz kartę ({ $shortcut }) [few] Wycisz { $tabCount } karty ({ $shortcut }) *[many] Wycisz { $tabCount } kart ({ $shortcut }) }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Odtwarzaj [few] Odtwarzaj w { $tabCount } kartach *[many] Odtwarzaj w { $tabCount } kartach }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Włącz dźwięk [few] Włącz dźwięk w { $tabCount } kartach *[many] Włącz dźwięk w { $tabCount } kartach }