Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandFullName
|
en-US
Mozilla Firefox
|
pa-IN
Mozilla Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandShortName
|
en-US
Firefox
|
pa-IN
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandShorterName
|
en-US
Firefox
|
pa-IN
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-inspect-a11y-properties.label
|
en-US
Inspect Accessibility Properties
|
pa-IN
ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
pa-IN
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } ਬਾਈਟ)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } ਬਾਈਟ)
}
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties aboutDialog.architecture.sixtyFourBit
|
en-US
64-bit
|
pa-IN
64-ਬਿੱਟ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit
|
en-US
32-bit
|
pa-IN
32-ਬਿੱਟ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addKeywordTitleAutoFill
|
en-US
Search %S
|
pa-IN
%S ਖੋਜ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarkAllTabsDefault
|
en-US
[Folder Name]
|
pa-IN
[ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਨਾਂ]
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarksMenuButton.tooltip
|
en-US
Show your bookmarks (%S)
|
pa-IN
ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties browser.menu.showCharacterEncoding
|
en-US
false
|
pa-IN
false
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow2
|
en-US
Allow
|
pa-IN
ਮਨਜ਼ੂਰ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow2.accesskey
|
en-US
A
|
pa-IN
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.block
|
en-US
Block
|
pa-IN
ਪਾਬੰਦੀ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.block.accesskey
|
en-US
B
|
pa-IN
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.remember2
|
en-US
Remember this decision
|
pa-IN
ਇਹ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt2
|
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
|
pa-IN
%S ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ HTML5 ਕੈਨਵਸ ਚਿੱਤਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt2.warning
|
en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
|
pa-IN
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਤਰ ਨੂੰ ਵਿਲੱਖਣ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪਛਾਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.infoMessage3
|
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
|
pa-IN
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.showLoginPage2
|
en-US
Open network login page
|
pa-IN
ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਾਗਇਨ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
pa-IN
ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਕੂਕੀਜ਼
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingAll2.label
|
en-US
All Cookies
|
pa-IN
ਸਾਰੇ ਕੂਕੀਜ਼
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
pa-IN
ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label
|
en-US
Unvisited Site Cookies
|
pa-IN
ਨਾ-ਖੋਲ੍ਹੀ ਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.allowed.label
|
en-US
Allowed
|
pa-IN
ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੇ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
pa-IN
ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਏ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
pa-IN
ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.firstParty.label
|
en-US
From This Site
|
pa-IN
ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੋਂ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
pa-IN
%S ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਛੋਟ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
pa-IN
ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਖੋਜਿਆ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
pa-IN
ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਕੂਕੀਜ਼
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
pa-IN
ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਖੋਜਿਆ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.trackers2.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
pa-IN
ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cryptominersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
pa-IN
ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਏ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
pa-IN
ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਏ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.trackersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
pa-IN
ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.trackersView.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
pa-IN
ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਖੋਜਿਆ
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearch
|
en-US
Search in a Private Window
|
pa-IN
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearch.accesskey
|
en-US
h
|
pa-IN
h
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearchOtherEngine
|
en-US
Search with %S in a Private Window
|
pa-IN
ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ %S ਨਾਲ ਖੋਜ ਕਰੋ
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey
|
en-US
h
|
pa-IN
h
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch
|
en-US
Search %1$S for “%2$S”
|
pa-IN
"%2$S" ਲਈ %1$S ਖੋਜ
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch.accesskey
|
en-US
S
|
pa-IN
S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties copy-button.tooltip
|
en-US
Copy (%S)
|
pa-IN
ਕਾਪੀ ਕਰੋ (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.learnMore
|
en-US
Learn More…
|
pa-IN
…ਹੋਰ ਜਾਣੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey
|
en-US
R
|
pa-IN
R
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.reloadButton.label
|
en-US
Reload page
|
pa-IN
ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey
|
en-US
S
|
pa-IN
S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.submitButton.label
|
en-US
Submit a crash report
|
pa-IN
ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.title
|
en-US
The %S plugin has crashed.
|
pa-IN
%S ਪਲੱਗਇਨ ਕਰੈਸ਼ ਕਰ ਗਈ ਹੈ।
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties customizeMode.tabTitle
|
en-US
Customize %S
|
pa-IN
%S ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties cut-button.tooltip
|
en-US
Cut (%S)
|
pa-IN
ਕੱਟੋ (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.accesskey
|
en-US
R
|
pa-IN
R
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.button
|
en-US
Report site issue
|
pa-IN
ਸਾਈਟ ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.message
|
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
|
pa-IN
ਮੀਡੀਆ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਡੀਕੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਵਾਪਰੀ ਹੈ।
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeWarning.message
|
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
|
pa-IN
ਮੀਡੀਆ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਡੀਕੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਯੋਗ ਗ਼ਲਤੀ ਵਾਪਰੀ ਹੈ।
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecs.accesskey
|
en-US
L
|
pa-IN
L
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecs.button
|
en-US
Learn how
|
pa-IN
ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecsLinux.message
|
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
|
pa-IN
ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀਡੀਓ codecs ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noHWAcceleration.message
|
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
|
pa-IN
ਵੀਡੀਓ ਕੁਆਲਟੀ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ Microsoft ਦੇ ਮੀਡੀਆ ਫੀਚਰ ਪੈਕ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noPulseAudio.message
|
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
|
pa-IN
ਆਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ PulseAudio ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.unsupportedLibavcodec.message
|
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
|
pa-IN
libavcodec ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties downloads.tooltip
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
pa-IN
ਜਾਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsg
|
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
pa-IN
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsgMultiple
|
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
|
pa-IN
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhometitle
|
en-US
Set Home Page
|
pa-IN
ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey
|
en-US
O
|
pa-IN
O
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label
|
en-US
OK
|
pa-IN
ਠੀਕ ਹੈ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
pa-IN
ਟੈਬ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ %S ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਐਕਸੈਸਬਿਲਟੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਿਚਾਲੇ ਮੇਲ ਨਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਜਾਂ Firefox ਐਕਸਟੈਂਡਡ ਸਪੋਰਟ ਰੀਲੀਜ਼ ਨਾਲ ਬਦਲੋ।
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
pa-IN
%S ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey
|
en-US
E
|
pa-IN
E
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.button.label
|
en-US
Enable DRM
|
pa-IN
DRM ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message2
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
pa-IN
ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ DRM ਸਮਰੱਥ ਕਰਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.unknownDRMSoftware
|
en-US
Unknown
|
pa-IN
ਅਣਜਾਣ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties fullscreenButton.tooltip
|
en-US
Display the window in full screen (%S)
|
pa-IN
ਵਿੰਡੋ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਵੇਖਾਓ (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.allow
|
en-US
Allow
|
pa-IN
ਮਨਜ਼ੂਰ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.allow.accesskey
|
en-US
A
|
pa-IN
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.block
|
en-US
Block
|
pa-IN
ਪਾਬੰਦੀ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.block.accesskey
|
en-US
B
|
pa-IN
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.remember
|
en-US
Remember this decision
|
pa-IN
ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithFile4
|
en-US
Allow this local file to access your location?
|
pa-IN
ਕੀ ਇਸ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithSite4
|
en-US
Allow %S to access your location?
|
pa-IN
ਕੀ %S ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
|
pa-IN
ਕੀ %1$S ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ %2$S ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਹੈ?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocationLastAccessIndicatorText
|
en-US
Last access %S
|
pa-IN
ਆਖਰੀ ਐਕਸੈਸ %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties gnomeSearchProviderSearchWeb
|
en-US
Search the web for “%S”
|
pa-IN
“%S” ਲਈ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਖੋਜੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.ev.contentOwner2
|
en-US
Certificate issued to: %S
|
pa-IN
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ: %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.extension.label
|
en-US
Extension (%S)
|
pa-IN
ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.extension.tooltip
|
en-US
Loaded by extension: %S
|
pa-IN
ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ: %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.identified.state_and_country
|
en-US
%S, %S
|
pa-IN
%S, %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.identified.verified_by_you
|
en-US
You have added a security exception for this site.
|
pa-IN
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਇਟ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਛੋਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.identified.verifier
|
en-US
Verified by: %S
|
pa-IN
ਜਾਂਚਿਆ: %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.notSecure.label
|
en-US
Not Secure
|
pa-IN
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.notSecure.tooltip
|
en-US
Connection is not secure
|
pa-IN
ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties keywordURIFixup.goTo
|
en-US
Yes, take me to %S
|
pa-IN
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ %S ਉੱਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਓ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties keywordURIFixup.goTo.accesskey
|
en-US
Y
|
pa-IN
Y
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties keywordURIFixup.message
|
en-US
Did you mean to go to %S?
|
pa-IN
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ %S ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਹੈ?
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuOpenAllInTabs.label
|
en-US
Open All in Tabs
|
pa-IN
ਸਭ ਨੂੰ ਟੈਬਾਂ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.allow.accesskey
|
en-US
A
|
pa-IN
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.allow.label
|
en-US
Allow
|
pa-IN
ਮਨਜ਼ੂਰ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.block.accesskey
|
en-US
B
|
pa-IN
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.block.label
|
en-US
Block
|
pa-IN
ਪਾਬੰਦੀ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.remember
|
en-US
Remember this decision
|
pa-IN
ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithFile
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
pa-IN
ਕੀ ਇਸ ਲੋਕਲ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ MIDI ਡਿਵਾਈਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਅਤੇ SysEx ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ/ਲੈਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithSite
|
en-US
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
pa-IN
ਕੀ %S ਨੂੰ ਆਪਣੇ MIDI ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਅਤੇ SysEx ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ/ਲੈਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareWithFile
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
|
pa-IN
ਕੀ ਇਸ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ MIDI ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareWithSite
|
en-US
Allow %S to access your MIDI devices?
|
pa-IN
ਕੀ %S ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ MIDI ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabAlwaysContainer.tooltip
|
en-US
Select container to open a new tab
|
pa-IN
ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਨਟੇਨਰ ਚੁਣੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabButton.tooltip
|
en-US
Open a new tab (%S)
|
pa-IN
ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabContainer.tooltip
|
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
|
pa-IN
ਨਵੀਂ ਟੈਬ (%S) ਖੋਲ੍ਹੋ\nਨਵੀਂ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newWindowButton.tooltip
|
en-US
Open a new window (%S)
|
pa-IN
ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties nv_timeout
|
en-US
Timed Out
|
pa-IN
ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties openFile
|
en-US
Open File
|
pa-IN
ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties openProtocolHandlerPermissionEntryLabel
|
en-US
%S:// links
|
pa-IN
%S:// links
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties panel.back
|
en-US
Back
|
pa-IN
ਪਿੱਛੇ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties paste-button.tooltip
|
en-US
Paste (%S)
|
pa-IN
ਚੇਪੋ (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties pasteAndGo.label
|
en-US
Paste and Go
|
pa-IN
ਚੇਪੋ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.fullscreen.fullScreenCanceled
|
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
|
pa-IN
ਬੰਦ ਕੀਤੀ DOM ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ: DOM ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਬੇਨਤੀਆਂ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.fullscreen.promptCanceled
|
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
|
pa-IN
ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਬੇਨਤੀਆਂ ਰੱਦ ਕੀਤੀਆਂ: DOM ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਬੇਨਤੀਆਂ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.header
|
en-US
Permissions for %S
|
pa-IN
%S ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.remove.tooltip
|
en-US
Clear this permission and ask again
|
pa-IN
ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਪੁੱਛੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.allow
|
en-US
Allow
|
pa-IN
ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.allow.accesskey
|
en-US
A
|
pa-IN
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.allowWithSite2
|
en-US
Allow %S to store data in persistent storage?
|
pa-IN
ਕੀ %S ਨੂੰ ਪੱਕੀ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.block.accesskey
|
en-US
B
|
pa-IN
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.block.label
|
en-US
Block
|
pa-IN
ਪਾਬੰਦੀ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties privacy.spoof_english
|
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
|
pa-IN
ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਛਾਣ ਔਖੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਵਧੇਗੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.add-on.label2
|
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
|
pa-IN
“%1$S” %2$S ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੋਕੋ।
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.add-on.learn-more.text
|
en-US
Learn more
|
pa-IN
ਹੋਰ ਜਾਣੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.button_debug.accessKey
|
en-US
D
|
pa-IN
D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.button_debug.label
|
en-US
Debug Script
|
pa-IN
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.button_stop2.accessKey
|
en-US
S
|
pa-IN
S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.button_stop2.label
|
en-US
Stop
|
pa-IN
ਠਹਿਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.nonspecific_tab.label
|
en-US
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
|
pa-IN
ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਾ %1$S ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਰੋਕੋ।
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.selected_tab.label
|
en-US
This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
|
pa-IN
ਇਸ ਸਫ਼ਾ %1$S ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਰੋਕੋ।
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.specific_tab.label
|
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
|
pa-IN
“%1$S” %2$S ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਰੋਕੋ।
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.3rdParty.title
|
en-US
Third-Party Cookies Blocked
|
pa-IN
ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਕੂਕੀਜ਼ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.all.title
|
en-US
All Cookies Blocked
|
pa-IN
ਸਾਰੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.trackers.title
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
|
pa-IN
ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.unvisited.title
|
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
|
pa-IN
ਨਾ-ਖੋਲ੍ਹੀ ਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cryptominers.title
|
en-US
Cryptominers Blocked
|
pa-IN
ਕ੍ਰਿਪਟੋਮਾਈਨਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.fingerprinters.title
|
en-US
Fingerprinters Blocked
|
pa-IN
ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.socialMediaTrackers.title
|
en-US
Social Media Trackers Blocked
|
pa-IN
ਸਮਾਜਿਕ ਮੀਡਿਆ ਟਰੈਕਰਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.trackingContent.title
|
en-US
Tracking Content Blocked
|
pa-IN
ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.disableAriaLabel
|
en-US
Disable protections for %S
|
pa-IN
%S ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆਵਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.enableAriaLabel
|
en-US
Enable protections for %S
|
pa-IN
%S ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆਵਾਂ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.footer.blockedTrackerCounter.description
|
en-US
#1 Blocked;#1 Blocked
|
pa-IN
#1 ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ;#1 ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਈਆਂ
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip
|
en-US
Since %S
|
pa-IN
%S ਤੋਂ
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.header
|
en-US
Protections for %S
|
pa-IN
%S ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.milestone.description
|
en-US
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
|
pa-IN
#1 ਨੇ #2 ਟਰੈਕਰ ਉੱਤੇ #3 ਤੱਕ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ;#1 ਨੇ #2 ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ #3 ਤੱਕ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title
|
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
|
pa-IN
ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.cookies.all.title
|
en-US
Not Blocking Cookies
|
pa-IN
ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title
|
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
|
pa-IN
ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਈ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.cryptominers.title
|
en-US
Not Blocking Cryptominers
|
pa-IN
ਕ੍ਰਿਪਟੋਮਾਈਣਰਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਈ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.fingerprinters.title
|
en-US
Not Blocking Fingerprinters
|
pa-IN
ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟਰ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਈ ਹੈ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title
|
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
|
pa-IN
ਸਮਾਜਿਕ ਮੀਡਿਆ ਟਰੈਕਰਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਈ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.trackingContent.title
|
en-US
Not Blocking Tracking Content
|
pa-IN
ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਈ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties reader-mode-button.tooltip
|
en-US
Toggle reader view (%S)
|
pa-IN
ਰੀਡਰ ਝਲਕ ਬਦਲੋ (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties reloadButton.tooltip
|
en-US
Reload current page (%S)
|
pa-IN
ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ਾ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.deceptiveSite
|
en-US
Deceptive Site!
|
pa-IN
ਭਰਮਪੂਰਨ ਸਾਈਟ!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey
|
en-US
G
|
pa-IN
G
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label
|
en-US
Get me out of here!
|
pa-IN
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਕੱਢੋ!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey
|
en-US
D
|
pa-IN
D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label
|
en-US
This isn’t a deceptive site…
|
pa-IN
ਇਹ ਭਰਮਪੂਰਨ ਸਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey
|
en-US
A
|
pa-IN
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.notAnAttackButton.label
|
en-US
This isn’t an attack site…
|
pa-IN
…ਇਹ ਹਮਲਾਵਰ ਸਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.reportedAttackSite
|
en-US
Reported Attack Site!
|
pa-IN
ਹਮਲਾਵਰ ਸਾਈਟ ਵਜੋਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.reportedHarmfulSite
|
en-US
Reported Harmful Site!
|
pa-IN
ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਸਾਈਟ ਵਜੋਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.reportedUnwantedSite
|
en-US
Reported Unwanted Software Site!
|
pa-IN
ਬੇਲੋੜੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵੈਬਸਾਈਟ ਵਜੋਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sendTabsToDevice.accesskey
|
en-US
n
|
pa-IN
n
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sendTabsToDevice.label
|
en-US
Send tab to device;Send #1 tabs to device
|
pa-IN
ਟੈਬ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਭੇਜੋ;#1 ਟੈਬਾਂ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਭੇਜੋ
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sidebar.moveToLeft
|
en-US
Move Sidebar to Left
|
pa-IN
ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sidebar.moveToRight
|
en-US
Move Sidebar to Right
|
pa-IN
ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties stopButton.tooltip
|
en-US
Stop loading this page (%S)
|
pa-IN
ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.Allow.accesskey
|
en-US
A
|
pa-IN
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.Allow.label
|
en-US
Allow
|
pa-IN
ਮਨਜ਼ੂਰ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.DontAllow.accesskey
|
en-US
B
|
pa-IN
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.DontAllow.label
|
en-US
Block
|
pa-IN
ਪਾਬੰਦੀ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.hintText
|
en-US
You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
|
pa-IN
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕਿ %1$S ਨੂੰ ਇਹ ਡਾਟਾ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ।
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess4.message
|
en-US
Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
|
pa-IN
%1$S ਨੂੰ %2$S ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਹੈ?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties tabHistory.goBack
|
en-US
Go back to this page
|
pa-IN
ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties tabHistory.goForward
|
en-US
Go forward to this page
|
pa-IN
ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਅੱਗੇ ਜਾਓ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties tabHistory.reloadCurrent
|
en-US
Reload this page
|
pa-IN
ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties trackingProtection.icon.activeTooltip2
|
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
|
pa-IN
ਸਮਾਜਿਕ ਮੀਡਿਆ ਟਰੈਕਰ, ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਿੰਗ ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ।
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties trackingProtection.icon.disabledTooltip2
|
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
|
pa-IN
ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ।
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip
|
en-US
No trackers known to %S were detected on this page.
|
pa-IN
%S ਵਲੋਂ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਕੋਈ ਵੀ ਟਰੈਕਰ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ‘ਤੇ ਖੋਜੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ।
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties troubleshootModeRestartButton
|
en-US
Restart
|
pa-IN
ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties troubleshootModeRestartPromptMessage
|
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
|
pa-IN
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ, ਥੀਮਾਂ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties troubleshootModeRestartPromptTitle
|
en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
|
pa-IN
%S ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਾਟਾਰਾ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey
|
en-US
L
|
pa-IN
L
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.learnMore.label
|
en-US
Learn More
|
pa-IN
ਹੋਰ ਜਾਣੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.message
|
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
pa-IN
ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties update.downloadAndInstallButton.accesskey
|
en-US
U
|
pa-IN
U
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties update.downloadAndInstallButton.label
|
en-US
Update to %S
|
pa-IN
%S ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties urlbar-zoom-button.tooltip
|
en-US
Reset zoom level (%S)
|
pa-IN
ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContext.aboutPage.accesskey
|
en-US
O
|
pa-IN
O
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContext.aboutPage.label
|
en-US
Manage Containers
|
pa-IN
ਕਨਟੇਨਰਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextBanking.accesskey
|
en-US
B
|
pa-IN
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextBanking.label
|
en-US
Banking
|
pa-IN
ਬੈਂਕਿੰਗ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextNone.accesskey
|
en-US
N
|
pa-IN
N
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextNone.label
|
en-US
No Container
|
pa-IN
ਕੋਈ ਕਨਟੇਨਰ ਨਹੀਂ
|