BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 231:

Entity pa-IN pa-IN
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-signup-firefox 		pa-IN
{ -brand-product-name } ਨਾਲ ਸਾਇਨ ਅੱਪ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ -brand-product-name } ਨਾਲ ਸਾਇਨ ਅੱਪ ਕਰੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-description 		pa-IN
ਬਟਨਾਂ, ਮੇਨੂ ਤੇ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਰੰਗਦਾਰ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਬਟਨਾਂ, ਮੇਨੂ ਤੇ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਰੰਗਦਾਰ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-name 		pa-IN
Firefox ਐਲਪੇਗਲੋਅ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
Firefox ਐਲਪੇਗਲੋਅ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-dark-description 		pa-IN
ਗੂੜ੍ਹੇ ਰੰਗ ਦੀ ਸਕੀਮ ਵਾਲਾ ਥੀਮ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਗੂੜ੍ਹੇ ਰੰਗ ਦੀ ਸਕੀਮ ਵਾਲਾ ਥੀਮ ਹੈ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-dark-name 		pa-IN
ਗੂੜ੍ਹਾ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਗੂੜ੍ਹਾ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-light-description 		pa-IN
ਹਲਕੇ ਰੰਗ ਦੀ ਸਕੀਮ ਵਾਲਾ ਥੀਮ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਹਲਕੇ ਰੰਗ ਦੀ ਸਕੀਮ ਵਾਲਾ ਥੀਮ ਹੈ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-light-name 		pa-IN
ਹਲਕਾ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਹਲਕਾ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-firefox-description 		pa-IN
{ -brand-shorter-name } ਪਰੋਫਾਈਲਿੰਗ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਯਤ ਸਮੂਹ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ -brand-shorter-name } ਪਰੋਫਾਈਲਿੰਗ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਯਤ ਸਮੂਹ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-firefox-label.label 		pa-IN
{ -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ -brand-shorter-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-legal-notice 		pa-IN
“ਈਮੇਲ ਮਾਸਕ ਵਰਤੋਂ” ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ <label data-l10n-name="tos-url">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</label> ਅਤੇ <label data-l10n-name="privacy-url">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</label> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
“ਈਮੇਲ ਮਾਸਕ ਵਰਤੋਂ” ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ <label data-l10n-name="tos-url">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</label> ਅਤੇ <label data-l10n-name="privacy-url">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</label> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-what-relay-provides 		pa-IN
ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਮਾਸਕ ਲਈ ਭੇਜੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਈਮੇਲਾਂ ਨੂੰ <strong>{ $useremail }</strong> ਉੱਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ (ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਸੀ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਉਂਦੇ)।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਮਾਸਕ ਲਈ ਭੇਜੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਈਮੇਲਾਂ ਨੂੰ <strong>{ $useremail }</strong> ਉੱਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ (ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਸੀ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਉਂਦੇ)।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-why-to-use-relay 		pa-IN
ਸਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖੇ ਮਾਸਕ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਸਮੈਪ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖੇ ਮਾਸਕ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਸਮੈਪ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-group-firefox-suggest.label 		pa-IN
{ -firefox-suggest-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ -firefox-suggest-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-firefox-relay-mask-created 		pa-IN
ਨਵਾਂ ਮਾਸਕ ਬਣਾਇਆ!
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਨਵਾਂ ਮਾਸਕ ਬਣਾਇਆ!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused 		pa-IN
ਮੌਜੂਦਾ ਮਸਕਾ ਮੁੜ-ਵਰਤਿਆ!
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਮੌਜੂਦਾ ਮਸਕਾ ਮੁੜ-ਵਰਤਿਆ!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle 		pa-IN
ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ੇਡਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਰੰਗੋ, ਜੋ ਕਿ ਆਜ਼ਾਦ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹਨ। ਸਿਰਫ਼ { -brand-product-name } ਨਾਲ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ੇਡਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਰੰਗੋ, ਜੋ ਕਿ ਆਜ਼ਾਦ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹਨ। ਸਿਰਫ਼ { -brand-product-name } ਨਾਲ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-reminder-title 		pa-IN
ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਰੰਗ-ਢੰਗ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਰੰਗ-ਢੰਗ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-subtitle 		pa-IN
ਉਹ ਰੰਗ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਰੰਗ-ਢੰਗ ਮੁਤਾਬਕ ਹੋਵੇ। ਸਿਰਫ { -brand-product-name } ਵਿੱਚ ਹੀ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਉਹ ਰੰਗ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਰੰਗ-ਢੰਗ ਮੁਤਾਬਕ ਹੋਵੇ। ਸਿਰਫ { -brand-product-name } ਵਿੱਚ ਹੀ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-title 		pa-IN
ਰੰਗ ਛਿੜਕੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਰੰਗ ਛਿੜਕੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle 		pa-IN
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਛੂ ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਮੁੜ ਕੇ ਕਦੇ ਵੀ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋਈ ਸਾਈਟ ਬਾਰੇ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਛੂ ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਮੁੜ ਕੇ ਕਦੇ ਵੀ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋਈ ਸਾਈਟ ਬਾਰੇ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰੋ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-title 		pa-IN
ਆਪਣੀਆਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਚੁਕਟੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਵੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਆਪਣੀਆਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਚੁਕਟੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਵੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle 		pa-IN
ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਫ਼ੌਰਨ ਫੜੋ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਫ਼ੌਰਨ ਫੜੋ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-title 		pa-IN
ਚੁਣੀ ਟੈਬ ਨਾਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਜਾਓ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਚੁਣੀ ਟੈਬ ਨਾਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਜਾਓ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label 		pa-IN
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle 		pa-IN
ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ, ਨਾਲ ਹੀ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਵੀ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ, ਨਾਲ ਹੀ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਵੀ ਕਰੋ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title 		pa-IN
ਟੈਬ ਚੋਣ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਟੈਬ ਚੋਣ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-reusable-masks-failed 		pa-IN
{ -relay-brand-name } ਨੂੰ ਮੁੜ-ਵਰਤਣਯੋਗ ਮਾਸਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। HTTP ਗਲਤੀ ਕੋਡ: { $status }।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ -relay-brand-name } ਨੂੰ ਮੁੜ-ਵਰਤਣਯੋਗ ਮਾਸਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। HTTP ਗਲਤੀ ਕੋਡ: { $status }।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-unlimited-masks.accesskey 		pa-IN
M
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
M
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-unlimited-masks.label 		pa-IN
ਮਾਸਕਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਮਾਸਕਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-mask-generation-failed 		pa-IN
{ -relay-brand-name } ਨਵਾਂ ਮਾਸਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਿਆ। HTTP ਗਲਤੀ ਕੋਡ: { $status }।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ -relay-brand-name } ਨਵਾਂ ਮਾਸਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਿਆ। HTTP ਗਲਤੀ ਕੋਡ: { $status }।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-must-login-to-account 		pa-IN
ਆਪਣੇ { -relay-brand-name } ਈਮੇਲ ਮਾਸਕਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਆਪਣੇ { -relay-brand-name } ਈਮੇਲ ਮਾਸਕਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-must-login-to-fxa 		pa-IN
{ -relay-brand-name } ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ { -fxaccount-brand-name } ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ -relay-brand-name } ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ { -fxaccount-brand-name } ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.accesskey 		pa-IN
D
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label 		pa-IN
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮੁੜ ਨਾ ਦਿਖਾਓ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮੁੜ ਨਾ ਦਿਖਾਓ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.accesskey 		pa-IN
U
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label 		pa-IN
ਈਮੇਲ ਮਾਸਕ ਵਰਤੋਂ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਈਮੇਲ ਮਾਸਕ ਵਰਤੋਂ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.accesskey 		pa-IN
N
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label 		pa-IN
ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-subtitle-1 		pa-IN
{ -relay-brand-name } ਈਮੇਲ ਮਾਸਕ ਵਰਤੋਂ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ -relay-brand-name } ਈਮੇਲ ਮਾਸਕ ਵਰਤੋਂ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-title-1 		pa-IN
ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ:
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-use-mask-title 		pa-IN
{ -relay-brand-name } ਈਮੇਲ ਮਾਸਕ ਵਰਤੋਂ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ -relay-brand-name } ਈਮੇਲ ਮਾਸਕ ਵਰਤੋਂ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-change-colorway-button 		pa-IN
ਰੰਗ-ਢੰਗ ਬਦਲੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਰੰਗ-ਢੰਗ ਬਦਲੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-choose-browser-button 		pa-IN
ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚੁਣੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚੁਣੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-choose-browser-button.title 		pa-IN
ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚੁਣੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚੁਣੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.aria-label 		pa-IN
ਬੰਦ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਬੰਦ ਕਰੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.title 		pa-IN
ਬੰਦ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਬੰਦ ਕਰੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-description2 		pa-IN
ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹੋ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹੋ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title 		pa-IN
{ $tabTitle } ਖਾਰਜ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ $tabTitle } ਖਾਰਜ ਕਰੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body 		pa-IN
ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 		pa-IN
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਥੋਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਥੋਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header 		pa-IN
ਕੋਈ ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਟੈਬ ਨਹੀਂ ਹੈ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਕੋਈ ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਟੈਬ ਨਹੀਂ ਹੈ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-title 		pa-IN
ਸੱਜਰੀਆਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸੱਜਰੀਆਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-collapse-button-hide.title 		pa-IN
ਸੂਚੀ ਲੁਕਾਓ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸੂਚੀ ਲੁਕਾਓ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-collapse-button-show.title 		pa-IN
ਸੂਚੀ ਵੇਖਾਓ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸੂਚੀ ਵੇਖਾਓ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-colorway-description 		pa-IN
{ $intensity } · { $collection }
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ $intensity } · { $collection }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-description 		pa-IN
ਅਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ { -brand-short-name } ਵਲੋਂ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਉੱਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਅਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ { -brand-short-name } ਵਲੋਂ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਉੱਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two 		pa-IN
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ { -brand-short-name } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗਾ। ਉਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ <a data-l10n-name="history-settings-url-two">ਆਪਣੀਆਂ ਅਤੀਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬਦਲੋ</a>।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ { -brand-short-name } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗਾ। ਉਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ <a data-l10n-name="history-settings-url-two">ਆਪਣੀਆਂ ਅਤੀਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬਦਲੋ</a>।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-header 		pa-IN
ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-empty-state-icon.alt 		pa-IN
ਸਾਵਧਾਨ:
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸਾਵਧਾਨ:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-context-delete 		pa-IN
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-context-delete.accesskey 		pa-IN
D
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-prev-month 		pa-IN
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-this-month 		pa-IN
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-today 		pa-IN
ਅੱਜ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਅੱਜ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-yesterday 		pa-IN
ਕੱਲ੍ਹ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਕੱਲ੍ਹ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-description 		pa-IN
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੇ ਗਏ ਸਫ਼਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਿਕਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੇ ਗਏ ਸਫ਼਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਿਕਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-description-two 		pa-IN
ਅਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ <a data-l10n-name="history-settings-url">ਅਤੀਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</a> ਵਿੱਚ { -brand-short-name } ਸਰਗਰਮੀ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਅਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ <a data-l10n-name="history-settings-url">ਅਤੀਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</a> ਵਿੱਚ { -brand-short-name } ਸਰਗਰਮੀ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-header 		pa-IN
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸੀ, ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸੀ, ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-header 		pa-IN
ਅਤੀਤ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਅਤੀਤ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-nav 		pa-IN
ਅਤੀਤ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਅਤੀਤ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-nav.title 		pa-IN
ਅਤੀਤ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਅਤੀਤ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-site-localhost 		pa-IN
(ਲੋਕਲ ਫਾਈਲਾਂ)
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
(ਲੋਕਲ ਫਾਈਲਾਂ)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.aria-label 		pa-IN
ਬੰਦ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਬੰਦ ਕਰੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.title 		pa-IN
ਬੰਦ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਬੰਦ ਕਰੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-description 		pa-IN
{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਲ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ। ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਲ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ। ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-header 		pa-IN
ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਅਤੀਤ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਅਤੀਤ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-just-now-timestamp 		pa-IN
ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-confirmation-description 		pa-IN
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਟੈਬਲੇਟ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਆਪਣੇ { -brand-product-name } ਟੈਬਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਟੈਬਲੇਟ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਆਪਣੇ { -brand-product-name } ਟੈਬਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-confirmation-header 		pa-IN
🎉 ਸਭ ਤਿਆਰ ਹੈ!
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
🎉 ਸਭ ਤਿਆਰ ਹੈ!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-description 		pa-IN
ਆਪਣੀਆਂ ਸੱਜੀਆਂ ਮੋਬਾਈਲ ਟੈਬਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ, iOS ਜਾਂ Android ਉੱਤੇ { -brand-product-name } ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਆਪਣੀਆਂ ਸੱਜੀਆਂ ਮੋਬਾਈਲ ਟੈਬਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ, iOS ਜਾਂ Android ਉੱਤੇ { -brand-product-name } ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-header 		pa-IN
ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਟੇਬਲੇਟ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ ਲਵੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਟੇਬਲੇਟ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ ਲਵੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-primarybutton 		pa-IN
ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ { -brand-product-name } ਲਵੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ { -brand-product-name } ਲਵੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab.title 		pa-IN
(ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੀ) { $tabTitle } ਉੱਤੇ ਜਾਓ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
(ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੀ) { $tabTitle } ਉੱਤੇ ਜਾਓ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-bookmarked-tab.title 		pa-IN
(ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤਾ) { $url }
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
(ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤਾ) { $url }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-current-window-header.title 		pa-IN
ਵਿੰਡੋ { $winID } (ਮੌਜੂਦਾ)
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਵਿੰਡੋ { $winID } (ਮੌਜੂਦਾ)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-focus-tab.title 		pa-IN
ਇਸ ਟੈਬ ਲਈ ਬਦਲੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਇਸ ਟੈਬ ਲਈ ਬਦਲੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-header 		pa-IN
ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav 		pa-IN
ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav.title 		pa-IN
ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-pinned-tab.title 		pa-IN
{ $tabTitle } ਉੱਤੇ ਜਾਓ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ $tabTitle } ਉੱਤੇ ਜਾਓ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-tab-row.title 		pa-IN
{ $url } ਉੱਤੇ ਜਾਓ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ $url } ਉੱਤੇ ਜਾਓ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-window-header.title 		pa-IN
ਵਿੰਡੋ { $winID }
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਵਿੰਡੋ { $winID }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-header 		pa-IN
ਸੱਜਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸੱਜਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-header.title 		pa-IN
ਸੱਜਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸੱਜਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-nav 		pa-IN
ਸੱਜਰੀ ਕੀਤੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸੱਜਰੀ ਕੀਤੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-nav.title 		pa-IN
ਸੱਜਰੀ ਕੀਤੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸੱਜਰੀ ਕੀਤੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-heading.heading 		pa-IN
{ -firefoxview-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ -firefoxview-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-label.label 		pa-IN
{ -firefoxview-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ -firefoxview-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-title 		pa-IN
{ -firefoxview-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ -firefoxview-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-pickup-tabs-badge 		pa-IN
ਆਖਰੀ ਸਰਗਰਮੀ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਆਖਰੀ ਸਰਗਰਮੀ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-pinned-tabs.title 		pa-IN
ਟੰਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਟੈਬਾਂ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਟੰਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਟੈਬਾਂ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-header 		pa-IN
ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav 		pa-IN
ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav.title 		pa-IN
ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description 		pa-IN
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੱਜਰੀਆਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਵੇਖੋਗੇ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਫ਼ੌਰਨ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕੋ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੱਜਰੀਆਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਵੇਖੋਗੇ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਫ਼ੌਰਨ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕੋ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two 		pa-IN
ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲੱਭਣ ਲਈ ਆਪਣੇ <a data-l10n-name="history-url">ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ</a> ਨੂੰ ਵੇਖੋ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲੱਭਣ ਲਈ ਆਪਣੇ <a data-l10n-name="history-url">ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ</a> ਨੂੰ ਵੇਖੋ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-header 		pa-IN
ਟੈਬ ਬਹੁਤ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ?
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਟੈਬ ਬਹੁਤ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-count 		pa-IN
{ $count -> [one] { $count } ਸਾਈਟ *[other] { $count } ਸਾਈਟ }
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ $count -> [one] { $count } ਸਾਈਟ *[other] { $count } ਸਾਈਟ }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-empty 		pa-IN
“{ $query }” ਲਈ ਕੋਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
“{ $query }” ਲਈ ਕੋਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-header 		pa-IN
“{ $query }” ਲਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
“{ $query }” ਲਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-clear-button.title 		pa-IN
ਮਿਟਾਓ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਮਿਟਾਓ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-history.placeholder 		pa-IN
ਅਤੀਤ ਖੋਜੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਅਤੀਤ ਖੋਜੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder 		pa-IN
ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਖੋਜੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਖੋਜੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentbrowsing.placeholder 		pa-IN
ਖੋਜ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਖੋਜ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder 		pa-IN
ਸੱਜਰੀਆਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਖੋਜੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸੱਜਰੀਆਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਖੋਜੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder 		pa-IN
ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-all 		pa-IN
ਸਭ ਵੇਖੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸਭ ਵੇਖੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-all-history 		pa-IN
ਸਾਰੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਵੇਖੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸਾਰੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਵੇਖੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-less 		pa-IN
ਘੱਟ ਵੇਖਾਓ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਘੱਟ ਵੇਖਾਓ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-more 		pa-IN
ਹੋਰ ਵੇਖਾਓ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਹੋਰ ਵੇਖਾਓ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-history-by-date-label 		pa-IN
ਤਾਰੀਖ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਤਾਰੀਖ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-history-by-site-label 		pa-IN
ਸਾਈਟ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸਾਈਟ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label 		pa-IN
ਟੈਬ ਕ੍ਰਮ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਟੈਬ ਕ੍ਰਮ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-open-tabs-by-recency-label 		pa-IN
ਸੱਜਰੀ ਸਰਗਰਮੀ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸੱਜਰੀ ਸਰਗਰਮੀ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-header 		pa-IN
ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-nav 		pa-IN
ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-nav.title 		pa-IN
ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-body 		pa-IN
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ { -brand-product-name } ਵਿੱਚ ਸਫ਼਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ { -brand-product-name } ਵਿੱਚ ਸਫ਼਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-header 		pa-IN
ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਹਾਲੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਹਾਲੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtab-password-locked-link 		pa-IN
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-description 		pa-IN
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ { -brand-product-name } ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ, ਓਥੇ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ। <a data-l10n-name="url">ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ</a> ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ { -brand-product-name } ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ, ਓਥੇ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ। <a data-l10n-name="url">ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ</a> ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-header 		pa-IN
ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ { -brand-product-name } ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ { -brand-product-name } ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton 		pa-IN
ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ { -brand-product-name } ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ { -brand-product-name } ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-connect-another-device 		pa-IN
ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-device-notabs 		pa-IN
ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਟੈਬ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਟੈਬ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-loading-description 		pa-IN
ਜਦੋਂ ਇਹ ਕਰ ਲਿਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕੋਗੇ। ਛੇਤੀ ਹੀ ਵੇਖਿਓ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਜਦੋਂ ਇਹ ਕਰ ਲਿਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕੋਗੇ। ਛੇਤੀ ਹੀ ਵੇਖਿਓ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-loading-header 		pa-IN
ਸਿੰਕ ਜਾਰੀ ਹੈ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸਿੰਕ ਜਾਰੀ ਹੈ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-description 		pa-IN
ਕਿਤੋਂ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ { -brand-product-name } ਵਰਤੋਂ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਕਿਤੋਂ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ { -brand-product-name } ਵਰਤੋਂ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-header 		pa-IN
ਟੈਬਾਂ ਕਿਤੋਂ ਵੀ ਲਵੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਟੈਬਾਂ ਕਿਤੋਂ ਵੀ ਲਵੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton 		pa-IN
ਸਾਈਨ ਇਨ ਜਾਂ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸਾਈਨ ਇਨ ਜਾਂ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox 		pa-IN
ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-description 		pa-IN
ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-header 		pa-IN
ਆਪਣੀਆਂ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਆਪਣੀਆਂ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-description 		pa-IN
ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ { -brand-product-name } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ { -brand-product-name } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-header 		pa-IN
{ -brand-product-name } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਟੇਬਲੇਟ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ -brand-product-name } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਟੇਬਲੇਟ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how 		pa-IN
ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton 		pa-IN
ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ { -brand-product-name } ਲਵੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ { -brand-product-name } ਲਵੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-description 		pa-IN
ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹੋ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹੋ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description 		pa-IN
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਵਲੋਂ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੋਣ ਕਰਕੇ { -brand-short-name } ਟੈਬਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਵਲੋਂ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੋਣ ਕਰਕੇ { -brand-short-name } ਟੈਬਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header 		pa-IN
ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੈ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੈ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description 		pa-IN
ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਵਲੋਂ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੋਣ ਕਰਕੇ { -brand-short-name } ਟੈਬਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਵਲੋਂ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੋਣ ਕਰਕੇ { -brand-short-name } ਟੈਬਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description 		pa-IN
{ -brand-short-name } ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਿੰਕ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਪਲ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ -brand-short-name } ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਿੰਕ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਪਲ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-header 		pa-IN
ਟੈਬ ਚੋਣ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਟੈਬ ਚੋਣ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-description 		pa-IN
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਵਾਲ ਜਾਂ ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਵਾਲ ਜਾਂ ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-header 		pa-IN
ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton 		pa-IN
ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-description 		pa-IN
ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ { -brand-short-name } ਲਈ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ { -brand-short-name } ਲਈ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-header 		pa-IN
ਟੈਬਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਟੈਬਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-link 		pa-IN
ਹੋਰ ਜਾਣੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਹੋਰ ਜਾਣੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton 		pa-IN
ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-progress-label 		pa-IN
{ $percentValue }% ਪੂਰਾ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ $percentValue }% ਪੂਰਾ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-description 		pa-IN
ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣੇ { -fxaccount-brand-name } ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣੇ { -fxaccount-brand-name } ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 		pa-IN
ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨਾਲ ਮੁੜ ਜੁੜਨ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨਾਲ ਮੁੜ ਜੁੜਨ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-header 		pa-IN
ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton 		pa-IN
ਸਾਈਨ ਇਨ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸਾਈਨ ਇਨ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-description 		pa-IN
ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-header 		pa-IN
ਡਿਵਾਈਸ ਵਿਚਾਲੇ ਸਹਿਜ ਨਾਲ ਬਦਲੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਡਿਵਾਈਸ ਵਿਚਾਲੇ ਸਹਿਜ ਨਾਲ ਬਦਲੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton 		pa-IN
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description 		pa-IN
ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਹੋਵੇਗੀ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਹੋਵੇਗੀ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header 		pa-IN
ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton 		pa-IN
ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-error-header 		pa-IN
ਸਾਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸਾਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton 		pa-IN
ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-syncing 		pa-IN
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੌਰਾਨ ਉਡੀਕੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪਲ਼ ਕੁ ਲੱਗੇਗਾ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੌਰਾਨ ਉਡੀਕੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪਲ਼ ਕੁ ਲੱਗੇਗਾ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-description 		pa-IN
{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਟੈਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਟੈਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-header 		pa-IN
ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how 		pa-IN
ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton 		pa-IN
ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਸਿੰਕ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਸਿੰਕ ਕਰੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabs-list-tab-button.title 		pa-IN
{ $targetURI } ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ $targetURI } ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabs.title 		pa-IN
ਟੈਬਾਂ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਟੈਬਾਂ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-try-colorways-button 		pa-IN
ਰੰਗ-ਢੰਗ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਰੰਗ-ਢੰਗ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-view-all-link 		pa-IN
ਸਭ ਵੇਖੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਸਭ ਵੇਖੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-view-more-browsing-history 		pa-IN
ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਵੇਖੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਵੇਖੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
menu-tools-firefox-view.accesskey 		pa-IN
F
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
F
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
menu-tools-firefox-view.label 		pa-IN
{ -firefoxview-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ -firefoxview-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view-2.label 		pa-IN
{ -firefoxview-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ -firefoxview-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view-2.tooltiptext 		pa-IN
ਵਿੰਡੋਆਂ ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸੱਜਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵੇਖੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਵਿੰਡੋਆਂ ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸੱਜਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵੇਖੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view.label 		pa-IN
{ -firefoxview-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ -firefoxview-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view.tooltiptext 		pa-IN
{ -firefoxview-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
{ -firefoxview-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.accesskey 		pa-IN
X
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
X
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.label 		pa-IN
Firefox
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-firefox 		pa-IN
Firefox
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-body-v2 		pa-IN
ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲਵੋ, { -firefoxview-brand-name } ਨਾਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਲਵੋ।
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲਵੋ, { -firefoxview-brand-name } ਨਾਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਲਵੋ।
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-header-v2 		pa-IN
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਿਆ ਸੀ, ਉਥੋਂ ਫ਼ੌਰਨ ਖੋਲ੍ਹੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਿਆ ਸੀ, ਉਥੋਂ ਫ਼ੌਰਨ ਖੋਲ੍ਹੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-primarybutton 		pa-IN
ਅਜ਼ਮਾਓ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਅਜ਼ਮਾਓ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-primarybutton.accesskey 		pa-IN
T
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
T
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-secondarybutton 		pa-IN
ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-secondarybutton.accesskey 		pa-IN
N
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-primarybutton 		pa-IN
ਵੇਖੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਵੇਖੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton 		pa-IN
ਛੱਡੋ
<source> Translate with: Google BING
pa-IN
ਛੱਡੋ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in pa-IN or pa-IN.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.