Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 224:
| Entity | oc | oc |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-signup-firefox |
oc
Se marcar amb { -brand-product-name }
|
oc
Se marcar amb { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-description |
oc
Utilizar una aparéncia colorada pels botons, menús e las fenèstras.
|
oc
Utilizar una aparéncia colorada pels botons, menús e las fenèstras.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-name |
oc
Firefox Alpenglow
|
oc
Firefox Alpenglow
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-description |
oc
Un tèma amb de colors foscas.
|
oc
Un tèma amb de colors foscas.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-name |
oc
Fosc
|
oc
Fosc
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-description |
oc
Un tèma amb de colors claras.
|
oc
Un tèma amb de colors claras.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-name |
oc
Clar
|
oc
Clar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-description |
oc
Reglatge recomandat pel perfilatge de { -brand-shorter-name }.
|
oc
Reglatge recomandat pel perfilatge de { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-label.label |
oc
{ -brand-shorter-name }
|
oc
{ -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-legal-notice |
oc
En clicant « Utilizar los aliàs de messatjariá », acceptatz las <label data-l10n-name="tos-url">Condicions d’utilizacion</label> e la <label data-l10n-name="privacy-url">Politica de confidencialitat</label>.
|
oc
En clicant « Utilizar los aliàs de messatjariá », acceptatz las <label data-l10n-name="tos-url">Condicions d’utilizacion</label> e la <label data-l10n-name="privacy-url">Politica de confidencialitat</label>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-what-relay-provides |
oc
Totes los corrièls enviats a vòstres aliàs de messatjariá seràn transferits a <strong>{ $useremail }</strong> (levat se decidissètz de los blocar).
|
oc
Totes los corrièls enviats a vòstres aliàs de messatjariá seràn transferits a <strong>{ $useremail }</strong> (levat se decidissètz de los blocar).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-why-to-use-relay |
oc
Nòstres aliàs segurs e facils d’utilizar protegisson vòstra identitat e blocan lo spam en amagant vòstra adreça electronica.
|
oc
Nòstres aliàs segurs e facils d’utilizar protegisson vòstra identitat e blocan lo spam en amagant vòstra adreça electronica.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-group-firefox-suggest.label |
oc
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
oc
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-firefox-relay-mask-created |
oc
Àlias novèls creat !
|
oc
Àlias novèls creat !
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused |
oc
Àlias existent reütilizat !
|
oc
Àlias existent reütilizat !
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle |
oc
Botatz de colors a vòstre navegador amb de tintas notablas, inspiradas per de voses independentas. Solament dins { -brand-product-name }.
|
oc
Botatz de colors a vòstre navegador amb de tintas notablas, inspiradas per de voses independentas. Solament dins { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-reminder-title |
oc
Descobrissètz nòstres darrièrs colorits
|
oc
Descobrissètz nòstres darrièrs colorits
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-subtitle |
oc
Causissètz la nuança que vos correspond via los colorits. Sonque dins { -brand-product-name }.
|
oc
Causissètz la nuança que vos correspond via los colorits. Sonque dins { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-title |
oc
Botatz de color
|
oc
Botatz de color
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
oc
Totes los onglets tampats seràn mostrats aquí coma per magia. Pas mai de pensament tocant los onglets tampats per accident.
|
oc
Totes los onglets tampats seràn mostrats aquí coma per magia. Pas mai de pensament tocant los onglets tampats per accident.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-title |
oc
Retrobatz lèu lèu los onglets qu’avètz tampats
|
oc
Retrobatz lèu lèu los onglets qu’avètz tampats
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
oc
Trapatz rapidament los onglets dobèrts sus vòstre mobil e tornatz-los dobrir dirèctament aquí.
|
oc
Trapatz rapidament los onglets dobèrts sus vòstre mobil e tornatz-los dobrir dirèctament aquí.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-title |
oc
Jonglatz entre vòstres aparelhs gràcia a la recuperacion d’onglets
|
oc
Jonglatz entre vòstres aparelhs gràcia a la recuperacion d’onglets
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label |
oc
Començatz
|
oc
Començatz
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
oc
Accedissètz a vòstres onglets dobèrts a partir de quin aparelh que siá. Sincronizatz tanben los marcapaginas, senhals e encara mai.
|
oc
Accedissètz a vòstres onglets dobèrts a partir de quin aparelh que siá. Sincronizatz tanben los marcapaginas, senhals e encara mai.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title |
oc
Melhoratz vòstra navegacion amb la recuperacion d’onglets
|
oc
Melhoratz vòstra navegacion amb la recuperacion d’onglets
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-reusable-masks-failed |
oc
{ -relay-brand-name } a pas pogut trobar cap d’àlias reütilizable. Còdi d’error HTTP : { $status }.
|
oc
{ -relay-brand-name } a pas pogut trobar cap d’àlias reütilizable. Còdi d’error HTTP : { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-unlimited-masks.accesskey |
oc
G
|
oc
G
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-unlimited-masks.label |
oc
Gerir los alisas
|
oc
Gerir los alisas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-mask-generation-failed |
oc
Generacion de l’àlias { -relay-brand-name } novèl impossibla. Còdi d’error HTTP : { $status }.
|
oc
Generacion de l’àlias { -relay-brand-name } novèl impossibla. Còdi d’error HTTP : { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-account |
oc
Connectatz-vos a vòstre compte per utilizar vòstres àlias de messatjariá { -relay-brand-name }.
|
oc
Connectatz-vos a vòstre compte per utilizar vòstres àlias de messatjariá { -relay-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-fxa |
oc
Devètz vos connectar a { -fxaccount-brand-name } per poder utilizar { -relay-brand-name }.
|
oc
Devètz vos connectar a { -fxaccount-brand-name } per poder utilizar { -relay-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.accesskey |
oc
M
|
oc
M
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label |
oc
Me mostrar pas mai aquò
|
oc
Me mostrar pas mai aquò
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.accesskey |
oc
U
|
oc
U
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label |
oc
Utilizar un aliàs de messatjariá
|
oc
Utilizar un aliàs de messatjariá
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.accesskey |
oc
P
|
oc
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label |
oc
Pas ara
|
oc
Pas ara
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-subtitle-1 |
oc
Utilizar un aliàs de messatjariá { -relay-brand-name }
|
oc
Utilizar un aliàs de messatjariá { -relay-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-title-1 |
oc
Protegissètz vòstra adreça email :
|
oc
Protegissètz vòstra adreça email :
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-use-mask-title |
oc
Utilizar un aliàs de messatjariá { -relay-brand-name }
|
oc
Utilizar un aliàs de messatjariá { -relay-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-change-colorway-button |
oc
Cambiar de colorits
|
oc
Cambiar de colorits
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-choose-browser-button |
oc
Causir lo navegador
|
oc
Causir lo navegador
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-choose-browser-button.title |
oc
Causir lo navegador
|
oc
Causir lo navegador
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.aria-label |
oc
Tampar
|
oc
Tampar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.title |
oc
Tampar
|
oc
Tampar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-description2 |
oc
Tornatz dobrir las paginas qu’avètz tampadas dins aquesta pagina.
|
oc
Tornatz dobrir las paginas qu’avètz tampadas dins aquesta pagina.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title |
oc
Levar { $tabTitle }
|
oc
Levar { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body |
oc
Quand tampatz un onglet d’aquesta fenèstra, lo podètz trapar aicí.
|
oc
Quand tampatz un onglet d’aquesta fenèstra, lo podètz trapar aicí.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 |
oc
Quand tampatz un onglet, lo podètz trapar aicí.
|
oc
Quand tampatz un onglet, lo podètz trapar aicí.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-header |
oc
Cap d’onglets pas tampat recentament
|
oc
Cap d’onglets pas tampat recentament
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-title |
oc
Tampats recentament
|
oc
Tampats recentament
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-hide.title |
oc
Rescondre la lista
|
oc
Rescondre la lista
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-show.title |
oc
Afichar la lista
|
oc
Afichar la lista
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-colorway-description |
oc
{ $intensity } · { $collection }
|
oc
{ $intensity } · { $collection }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description |
oc
Nòstra prioritat es de protegir vòstra vida privada. Es per aquò que podètz contrarotlar l'activitat que { -brand-short-name } memoriza.
|
oc
Nòstra prioritat es de protegir vòstra vida privada. Es per aquò que podètz contrarotlar l'activitat que { -brand-short-name } memoriza.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-header |
oc
Pas res a mostrar
|
oc
Pas res a mostrar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-empty-state-icon.alt |
oc
Atencion :
|
oc
Atencion :
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete |
oc
Suprimir l’istoric
|
oc
Suprimir l’istoric
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete.accesskey |
oc
S
|
oc
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-prev-month |
oc
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
oc
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-this-month |
oc
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
oc
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-today |
oc
Uèi – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
oc
Uèi – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-yesterday |
oc
Ièr – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
oc
Ièr – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description |
oc
Mentre que navegatz, las paginas visitadas se listaràn aquí.
|
oc
Mentre que navegatz, las paginas visitadas se listaràn aquí.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description-two |
oc
La proteccion de vòstra vida privada es nòstra prioritat. Es per aquò que podètz contrarotlar las activats que { -brand-short-name } memoriza, als <a data-l10n-name="history-settings-url">paramètres d’istoric</a>.
|
oc
La proteccion de vòstra vida privada es nòstra prioritat. Es per aquò que podètz contrarotlar las activats que { -brand-short-name } memoriza, als <a data-l10n-name="history-settings-url">paramètres d’istoric</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-header |
oc
Tornatz ont eretz
|
oc
Tornatz ont eretz
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-header |
oc
Istoric
|
oc
Istoric
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav |
oc
Istoric
|
oc
Istoric
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav.title |
oc
Istoric
|
oc
Istoric
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-site-localhost |
oc
(fichièrs locals)
|
oc
(fichièrs locals)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.aria-label |
oc
Tampar
|
oc
Tampar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.title |
oc
Tampar
|
oc
Tampar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-header |
oc
Importar l’istoric d'un autre navegador
|
oc
Importar l’istoric d'un autre navegador
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-just-now-timestamp |
oc
ara meteis
|
oc
ara meteis
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-description |
oc
Podètz ara recuperar los onglets { -brand-product-name } de vòstra tauleta o mobil.
|
oc
Podètz ara recuperar los onglets { -brand-product-name } de vòstra tauleta o mobil.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-header |
oc
🎉 Tot es prèst !
|
oc
🎉 Tot es prèst !
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-description |
oc
Per veire los darrièrs onglets de vòstre aparelh mobil, connectatz-vos a { -brand-product-name } sus iOS o Android.
|
oc
Per veire los darrièrs onglets de vòstre aparelh mobil, connectatz-vos a { -brand-product-name } sus iOS o Android.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-header |
oc
Recuperatz los onglets de vòstre mobil o vòstra tauleta
|
oc
Recuperatz los onglets de vòstre mobil o vòstra tauleta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-primarybutton |
oc
Installatz { -brand-product-name } per mobil
|
oc
Installatz { -brand-product-name } per mobil
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-bookmarked-tab.title |
oc
(En marcapagina) { $url }
|
oc
(En marcapagina) { $url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-current-window-header.title |
oc
Fenèstra { $winID } (actuala)
|
oc
Fenèstra { $winID } (actuala)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-focus-tab.title |
oc
Anar a aqueste onglet
|
oc
Anar a aqueste onglet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-header |
oc
Onglets dobèrts
|
oc
Onglets dobèrts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav |
oc
Onglets dobèrts
|
oc
Onglets dobèrts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav.title |
oc
Onglets dobèrts
|
oc
Onglets dobèrts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-pinned-tab.title |
oc
Anar a { $tabTitle }
|
oc
Anar a { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-tab-row.title |
oc
Anar a { $url }
|
oc
Anar a { $url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-window-header.title |
oc
Fenèstra { $winID }
|
oc
Fenèstra { $winID }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-header |
oc
Navegacion recenta
|
oc
Navegacion recenta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-header.title |
oc
Navegacion recenta
|
oc
Navegacion recenta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-nav |
oc
Navegacion recenta
|
oc
Navegacion recenta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-nav.title |
oc
Navegacion recenta
|
oc
Navegacion recenta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-heading.heading |
oc
{ -firefoxview-brand-name }
|
oc
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-label.label |
oc
{ -firefoxview-brand-name }
|
oc
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-title |
oc
{ -firefoxview-brand-name }
|
oc
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pickup-tabs-badge |
oc
Darrièr actiu
|
oc
Darrièr actiu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pinned-tabs.title |
oc
Onglets penjats
|
oc
Onglets penjats
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-header |
oc
Onglets tampats recentament
|
oc
Onglets tampats recentament
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav |
oc
Onglets tampats recentament
|
oc
Onglets tampats recentament
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav.title |
oc
Onglets tampats recentament
|
oc
Onglets tampats recentament
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-header |
oc
Avètz tampat los onglets per inatencion ?
|
oc
Avètz tampat los onglets per inatencion ?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
oc
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
oc
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-empty |
oc
Cap de resultat per « { $query } »
|
oc
Cap de resultat per « { $query } »
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-header |
oc
Resultats de recèrca per « { $query } »
|
oc
Resultats de recèrca per « { $query } »
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-clear-button.title |
oc
Escafar
|
oc
Escafar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-history.placeholder |
oc
Cercar dins l’istoric
|
oc
Cercar dins l’istoric
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder |
oc
Cercar dins los onglets dobèrts
|
oc
Cercar dins los onglets dobèrts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentbrowsing.placeholder |
oc
Recercar
|
oc
Recercar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder |
oc
Recercar dins los onglets recentament tampats
|
oc
Recercar dins los onglets recentament tampats
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder |
oc
Cercar dins los onglets sincronizats
|
oc
Cercar dins los onglets sincronizats
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all |
oc
O afichar tot
|
oc
O afichar tot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all-history |
oc
Afichar tot l’istoric
|
oc
Afichar tot l’istoric
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-less |
oc
Ne veire mens
|
oc
Ne veire mens
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-more |
oc
Ne veire mai
|
oc
Ne veire mai
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-history-by-date-label |
oc
Triar per data
|
oc
Triar per data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-history-by-site-label |
oc
Triar per site
|
oc
Triar per site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-header |
oc
Onglets d’autres periferics
|
oc
Onglets d’autres periferics
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav |
oc
Onglets d’autres periferics
|
oc
Onglets d’autres periferics
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav.title |
oc
Onglets d’autres periferics
|
oc
Onglets d’autres periferics
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-body |
oc
Lo còp que ven que dobrissètz una pagina dins { -brand-product-name } sus un autre aparelh, trapatz-la aquí.
|
oc
Lo còp que ven que dobrissètz una pagina dins { -brand-product-name } sus un autre aparelh, trapatz-la aquí.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-header |
oc
Pas res a veire pel moment
|
oc
Pas res a veire pel moment
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtab-password-locked-link |
oc
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Ne saber mai</a>
|
oc
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Ne saber mai</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-description |
oc
Per veire los onglets ont qu’utilizetz { -brand-product-name }, connectatz-vos sus totes vòstres aparelhs. Vejatz tanben <a data-l10n-name="url">cossí connectar d’aparelhs addicionals</a>.
|
oc
Per veire los onglets ont qu’utilizetz { -brand-product-name }, connectatz-vos sus totes vòstres aparelhs. Vejatz tanben <a data-l10n-name="url">cossí connectar d’aparelhs addicionals</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-header |
oc
Connectatz-vos a { -brand-product-name } sus vòstres autres aparelhs
|
oc
Connectatz-vos a { -brand-product-name } sus vòstres autres aparelhs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton |
oc
Ensajar { -brand-product-name } per mobil
|
oc
Ensajar { -brand-product-name } per mobil
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-connect-another-device |
oc
Connectar un autre periferic
|
oc
Connectar un autre periferic
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-device-notabs |
oc
Cap d’onglet pas dobèrt sus aqueste aparelh
|
oc
Cap d’onglet pas dobèrt sus aqueste aparelh
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
oc
Un còp terminat, veiretz aicí totes los onglets dobèrts sus vòstres autres aparelhs. Tornatz lèu.
|
oc
Un còp terminat, veiretz aicí totes los onglets dobèrts sus vòstres autres aparelhs. Tornatz lèu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-header |
oc
Sincronizacion en cors
|
oc
Sincronizacion en cors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description |
oc
Per consultar vòstres onglets ont qu’utilizetz { -brand-product-name }, connectatz-vos a vòstre compte. S’avètz pas cap de compte, vos guidarem a cada etapa de l’inscripcion.
|
oc
Per consultar vòstres onglets ont qu’utilizetz { -brand-product-name }, connectatz-vos a vòstre compte. S’avètz pas cap de compte, vos guidarem a cada etapa de l’inscripcion.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-header |
oc
Trapatz vòstres onglets ont que siatz
|
oc
Trapatz vòstres onglets ont que siatz
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton |
oc
Se marcar o se connectar
|
oc
Se marcar o se connectar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox |
oc
Autorizar la sincronizacion dels onglets dobèrts
|
oc
Autorizar la sincronizacion dels onglets dobèrts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description |
oc
Per consultar los onglets d’autres aparelhs, devètz sincronizar vòstres onglets dobèrts.
|
oc
Per consultar los onglets d’autres aparelhs, devètz sincronizar vòstres onglets dobèrts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-header |
oc
Actualizatz vòstres paramètres de sincronizacion
|
oc
Actualizatz vòstres paramètres de sincronizacion
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-description |
oc
Telecargatz { -brand-product-name } per mobil e connectatz-vos enlai.
|
oc
Telecargatz { -brand-product-name } per mobil e connectatz-vos enlai.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-header |
oc
Sincronizatz { -brand-product-name } amb vòstre telefòn o vòstra tauleta
|
oc
Sincronizatz { -brand-product-name } amb vòstre telefòn o vòstra tauleta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how |
oc
Ne saber mai
|
oc
Ne saber mai
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton |
oc
Installatz { -brand-product-name } per mobil
|
oc
Installatz { -brand-product-name } per mobil
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-description |
oc
Dobrissètz de paginas d’autres aparelhs.
|
oc
Dobrissètz de paginas d’autres aparelhs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
oc
{ -brand-short-name } pòt pas sincronizar d’onglets entre aparelhs pr’amor que vòstre administrator a desactivat la sincronizacion.
|
oc
{ -brand-short-name } pòt pas sincronizar d’onglets entre aparelhs pr’amor que vòstre administrator a desactivat la sincronizacion.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header |
oc
Vòstra organizacion a desactivat la sincronizacion
|
oc
Vòstra organizacion a desactivat la sincronizacion
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description |
oc
{ -brand-short-name } pòt pas contactar lo servici de sincronizacion per ara. Tornatz ensajar d’aquí un momenton.
|
oc
{ -brand-short-name } pòt pas contactar lo servici de sincronizacion per ara. Tornatz ensajar d’aquí un momenton.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-header |
oc
Recuperacion d’onglets
|
oc
Recuperacion d’onglets
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-description |
oc
S’utilizatz un parafuòc o un servidor mandatari, verificatz que { -brand-short-name } a l’autorizacion d’accedir al web.
|
oc
S’utilizatz un parafuòc o un servidor mandatari, verificatz que { -brand-short-name } a l’autorizacion d’accedir al web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-header |
oc
Verificatz la connexion Internet
|
oc
Verificatz la connexion Internet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton |
oc
Tornar ensajar
|
oc
Tornar ensajar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
oc
Per recuperar vòstres onglets, vos cal lo senhal màger de { -brand-short-name }.
|
oc
Per recuperar vòstres onglets, vos cal lo senhal màger de { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-header |
oc
Picatz lo senhal màger per veire los onglets
|
oc
Picatz lo senhal màger per veire los onglets
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-link |
oc
Ne saber mai
|
oc
Ne saber mai
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton |
oc
Picatz lo senhal màger
|
oc
Picatz lo senhal màger
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-progress-label |
oc
{ $percentValue }% acabat
|
oc
{ $percentValue }% acabat
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
oc
Per vos reconnectar e trapar vòstres onglets, connectatz-vos a { -fxaccount-brand-name }.
|
oc
Per vos reconnectar e trapar vòstres onglets, connectatz-vos a { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 |
oc
Per vos reconnectar e recuperar vòstres onglets, connectatz-vos a vòstre compte.
|
oc
Per vos reconnectar e recuperar vòstres onglets, connectatz-vos a vòstre compte.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-header |
oc
S’identificar per se reconnectar
|
oc
S’identificar per se reconnectar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton |
oc
Se connectar
|
oc
Se connectar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-description |
oc
Per poder recuperar los onglets del mobil aicí, connectatz-vos o creatz un compte.
|
oc
Per poder recuperar los onglets del mobil aicí, connectatz-vos o creatz un compte.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-header |
oc
Passatz d’un aparelh a l’autre de manièra transparenta
|
oc
Passatz d’un aparelh a l’autre de manièra transparenta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton |
oc
Contunhar
|
oc
Contunhar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description |
oc
Per recuperar vòstres onglets, vos cal d’autorizar la sincronizacion de { -brand-short-name }.
|
oc
Per recuperar vòstres onglets, vos cal d’autorizar la sincronizacion de { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header |
oc
Activatz la sincronizacion per contunhar
|
oc
Activatz la sincronizacion per contunhar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton |
oc
Activar la sincronizacion als paramètres
|
oc
Activar la sincronizacion als paramètres
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-error-header |
oc
Rencontram problèmas de sincronizacion
|
oc
Rencontram problèmas de sincronizacion
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton |
oc
Tornar ensajar
|
oc
Tornar ensajar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-syncing |
oc
Esperatz mentre que se sincronizan los onglets. Durarà pas qu’un moment.
|
oc
Esperatz mentre que se sincronizan los onglets. Durarà pas qu’un moment.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-description |
oc
Autorizatz { -brand-short-name } a partejar los onglets entre vòstres aparelhs.
|
oc
Autorizatz { -brand-short-name } a partejar los onglets entre vòstres aparelhs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-header |
oc
Activar la sincronizacion dels onglets
|
oc
Activar la sincronizacion dels onglets
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how |
oc
M’ensenhar cossí far
|
oc
M’ensenhar cossí far
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton |
oc
Sincronizar los onglets dobèrts
|
oc
Sincronizar los onglets dobèrts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs-list-tab-button.title |
oc
Dobrir { $targetURI } dins un onglet novèl
|
oc
Dobrir { $targetURI } dins un onglet novèl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs.title |
oc
Onglets
|
oc
Onglets
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-try-colorways-button |
oc
Ensajatz Colorways
|
oc
Ensajatz Colorways
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-view-all-link |
oc
Tot afichar
|
oc
Tot afichar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-view-more-browsing-history |
oc
Afichar l’istoric de navegacion
|
oc
Afichar l’istoric de navegacion
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.accesskey |
oc
F
|
oc
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.label |
oc
{ -firefoxview-brand-name }
|
oc
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.label |
oc
{ -firefoxview-brand-name }
|
oc
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.tooltiptext |
oc
Veire la navegacion recenta demest las fenèstras e periferics
|
oc
Veire la navegacion recenta demest las fenèstras e periferics
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.label |
oc
{ -firefoxview-brand-name }
|
oc
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.tooltiptext |
oc
{ -firefoxview-brand-name }
|
oc
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.accesskey |
oc
x
|
oc
x
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.label |
oc
Firefox
|
oc
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-firefox |
oc
Firefox
|
oc
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-body-v2 |
oc
Tornatz trapar los onglets onglets tampats fa pas res, e basculatz d’un aparelh a l’autre amb { -firefoxview-brand-name }.
|
oc
Tornatz trapar los onglets onglets tampats fa pas res, e basculatz d’un aparelh a l’autre amb { -firefoxview-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-header-v2 |
oc
Tornatz ont èretz
|
oc
Tornatz ont èretz
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-primarybutton |
oc
Ensajar
|
oc
Ensajar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-primarybutton.accesskey |
oc
E
|
oc
E
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton |
oc
Pas ara
|
oc
Pas ara
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton.accesskey |
oc
P
|
oc
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-primarybutton |
oc
Veire coma fonciona
|
oc
Veire coma fonciona
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton |
oc
Passar
|
oc
Passar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-subtitle |
oc
Avètz enveja de trapar un onglet dobèrt sus vòstre mobil ? Recuperatz-lo. Vos fa mestièr aquel site ? Shtac, es dins { -firefoxview-brand-name }.
|
oc
Avètz enveja de trapar un onglet dobèrt sus vòstre mobil ? Recuperatz-lo. Vos fa mestièr aquel site ? Shtac, es dins { -firefoxview-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-title |
oc
Digatz bonjorn a { -firefoxview-brand-name }
|
oc
Digatz bonjorn a { -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-pocket-firefox-family |
oc
{ -pocket-brand-name } fa part de la familha { -brand-product-name }
|
oc
{ -pocket-brand-name } fa part de la familha { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
oc
Desactiva los servicis basats sus { -fxaccount-brand-name }, e tanben Sync.
|
oc
Desactiva los servicis basats sus { -fxaccount-brand-name }, e tanben Sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxScreenshots |
oc
Desactivar la foncionalitat de presa de capture Firefox Screenshots.
|
oc
Desactivar la foncionalitat de presa de capture Firefox Screenshots.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxStudies |
oc
Empacha { -brand-short-name } d’executar d’estudis.
|
oc
Empacha { -brand-short-name } d’executar d’estudis.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-FirefoxHome2 |
oc
Configurar { -firefox-home-brand-name }.
|
oc
Configurar { -firefox-home-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-FirefoxSuggest |
oc
Configurar { -firefox-suggest-brand-name }.
|
oc
Configurar { -firefox-suggest-brand-name }.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
oc or
oc.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.