Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_unlimited_storage_description
|
en-US
Store unlimited amount of client-side data
|
meh
Chuva´a yaku datos del lado del cliente
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_contextmenu_save_file_to_device
|
en-US
Save file to device
|
meh
Chuva\'a archivu nuu ka̱a̱
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_contextmenu_save_image
|
en-US
Save image
|
meh
Chuva´a tutu nátava
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_dont_save
|
en-US
Don’t save
|
meh
Nchuva´a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_error_unknown_cause
|
en-US
Unable to save login
|
meh
Nkuvi chuva´a tutu nátava
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_error_unknown_cause_2
|
en-US
Can’t save password
|
meh
Ntu kuvi chuva\'a contraseña
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_login_add_username_headline
|
en-US
Add username to saved password?
|
meh
¿Tee sivɨ ñivɨ nu contraseña nchuva\'a?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_login_save_headline
|
en-US
Save this login?
|
meh
¿Chuva\'a nuu kajie´e sesión ya´a?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_login_save_headline_2
|
en-US
Save password?
|
meh
Chuva\'a contraseña?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_never_save
|
en-US
Never save
|
meh
Nchuva\'a ni\'i íchi
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_save_confirmation
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_collapse_address_content_description_2
|
en-US
Collapse saved addresses
|
meh
Sá\'á luli nu nchuva\'a da nuu
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description_2
|
en-US
Collapse saved cards
|
meh
Sá\'á luli nu nchuva\'a da tarjetas
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description_2
|
en-US
Collapse saved passwords
|
meh
Sá\'á luli nu nchuva\'a contraseñas
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_expand_address_content_description_2
|
en-US
Expand saved addresses
|
meh
Sá\'á ka\'nu nu nchuva\'a daa nuu
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description_2
|
en-US
Expand saved cards
|
meh
Sá\'á ka\'nu nu nchuva\'a daa tarjetas
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description_2
|
en-US
Expand saved passwords
|
meh
Sá\'á ka\'nu nu nchuva\'a contraseñas
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_title
|
en-US
Securely save this card?
|
meh
¿Chuva\'a tarjeta de forma segura?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_saved_logins_2
|
en-US
Saved passwords
|
meh
Da contraseñas nchuva\'a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_select_credit_card_2
|
en-US
Use saved card
|
meh
Ni\'i tarjeta nchuva\'a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • sitepermissions • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_sitepermissions_persistent_storage_title
|
en-US
Allow %1$s to store data in persistent storage?
|
meh
¿Kua\'a a %1$s chuva\'a datos almacenamiento persistente?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
address_menu_save_address
|
en-US
Save address
|
meh
Chuva\'a dirección
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
addresses_save_button
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_menu_save_button
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_saved_snackbar
|
en-US
Bookmark saved!
|
meh
¡Nchuva\'a iin a ta´a ini noo´o!
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_save
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_save_to_collection_2
|
en-US
Save to collection
|
meh
Chuva\'a nuu colección
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
create_collection_save
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
create_collection_save_to_collection_empty
|
en-US
Select tabs to save
|
meh
Kaji daa pestañas kuvinu chuva\'anu
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
create_collection_tab_saved
|
en-US
Tab saved!
|
meh
¡Pestaña nchuva\'a!
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
create_collection_tabs_saved
|
en-US
Tabs saved!
|
meh
¡Pestañas nchuva\'a!
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
create_collection_tabs_saved_new_collection
|
en-US
Collection saved!
|
meh
¡Colección nchuva\'a!
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
credit_cards_biometric_prompt_message
|
en-US
Unlock to view your saved cards
|
meh
Síne sa kutuvi daa tarjetas nchuva\'a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
credit_cards_menu_save
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
credit_cards_save_button
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
credit_cards_saved_cards
|
en-US
Saved cards
|
meh
Tarjetas nchuva\'a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
credit_cards_warning_dialog_title_2
|
en-US
Secure your saved payment methods
|
meh
Chuva\'a da tuni chuna xu\'un
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
logins_biometric_prompt_message_2
|
en-US
Unlock to view your saved passwords
|
meh
Síne sa kutuvi daa contraseñas nchuva\'a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
logins_warning_dialog_message_2
|
en-US
Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
|
meh
Sá´á iin patrón nakasɨ ka̱a̱, PIN a xíín contraseña sa kuvi ko va\'a da nuu kajie\'e sesión jíí da cotraseñas nchuva\'a de sana nsakui\'nadaja ka̱a̱ noo\'o.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
notification_re_engagement_text
|
en-US
Browse with no saved cookies or history in %1$s
|
meh
Kaka nchuva\'anu cookies jíí daa nnánukunu jíí %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2
|
en-US
Save and fill addresses
|
meh
Chuva\'a jee sa autocompletar daa nuu
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2
|
en-US
Save and fill payment methods
|
meh
Chuva\'a jee sa completar naja chuna
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2
|
en-US
%s encrypts all payment methods you save
|
meh
%s cifra jee chuva\'a kuaiyo da nuu chuna xu\'un
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_autofill_description
|
en-US
Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
|
meh
Chu\'un jee chuva\'a sivɨ jíí contraseñas nu páginas web sa ni\'inu %1$s.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_save_logins_2
|
en-US
Save passwords
|
meh
Chuva\'a contraseñas
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_save_logins_ask_to_save
|
en-US
Ask to save
|
meh
Katu\'un xinañu\'u de chuva\'anu
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_save_logins_never_save
|
en-US
Never save
|
meh
Nchuva\'a ni\'i íchi
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_saved_logins_2
|
en-US
Saved passwords
|
meh
Da contraseñas nchuva\'a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2
|
en-US
The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted.
|
meh
Da contraseñas chuva\'anu a xíín sa sincronizar noo\'o jíí %s ya\'a kutuvi. Kuaiyo da contraseña chuva\'anu kino cifradas.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_sync_2
|
en-US
Sync and save your data
|
meh
Sincroniza jee chuva\'a información noo\'o
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
recently_saved_title
|
en-US
Recently saved
|
meh
Daa skuata nchuva\'a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
save_changes_to_login_2
|
en-US
Save changes.
|
meh
Chuva´a daa nsama
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_custom_engine_save_button
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_edit_custom_engine_success_message
|
en-US
Saved %s
|
meh
Nchuva\'a %s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
share_save_to_pdf
|
en-US
Save as PDF
|
meh
Chuva´a kua PDF
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
snackbar_message_bookmarks_saved
|
en-US
Bookmarks saved!
|
meh
¡A ta´a ini noo´o nchuva\'a !
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_menu_sync_and_save_data
|
en-US
Sync and save data
|
meh
Sincroniza jee chuva\'a datos
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_collection_button_multiselect_content_description
|
en-US
Save selected tabs to collection
|
meh
Chuva\'a daa pestañas nkaji nuu colección
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tabs_menu_save_to_collection1
|
en-US
Save tabs to collection
|
meh
Chuva\'a daa pestañas nu colección
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
action_save
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
contextmenu_erased_images_note2
|
en-US
Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
|
meh
Da tutu nátava a nchuva´a je nsajia<b>nná</b> de xinanu da tu´un nnánukunu %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_second_screen_subtitle_two
|
en-US
Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
|
meh
Tee %1$s kua predeterminado saa kuvi chuva´a da datos noo´o jii ntaka enlace sinenu.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_manually_save
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_crash_report_description
|
en-US
As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
|
meh
Ka̱a̱ ya´a. ntu chuva´a jee nkuvi sine pestaña ni´inu ichi yata.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
meh
Da contraseñas noo´o nchuva´a kua tu'un (kua, BadP@ssw0rd) je de íyo neva síne archvio kuvi kutuvi.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx
|
en-US
copy the saved password
|
meh
Tɨɨ contraseña nchuva'a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx
|
en-US
edit the saved login
|
meh
Natee nuu kajie'e sesión nchuva'a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-error-message-default
|
en-US
An error occurred while trying to save this password.
|
meh
Nkene iin error saa kuvinu chuva´anu contraseña ya´a.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx
|
en-US
export saved logins and passwords
|
meh
Kuiso da nuu kajie'e sesión ji contraseñas nchuva'a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
meh
De credenciales noo'o n chuva'a chike'i { -brand-product-name }, kuvi <a data-l10n-name="import-browser-link"> kuisonuma ne nu inka ka̱a̱ nánuku </a> a xíín <a data-l10n-name="import-file-link"> inka archivo </a> |
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-intro-heading-message
|
en-US
Save your passwords to a safe spot
|
meh
Chuva'a daa contraseñas noo'o nuu in nuu yu'u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-item-save-changes-button
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-primary-password-notification-message
|
en-US
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
|
meh
Kuamani ini noo´o je, chu´un contraseña kuña´nu saa kutuvi da nuu kajie´e sesión ji contraseñas nchuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx
|
en-US
reveal the saved password
|
meh
Xituvi contraseña nchuva'a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
confirm-discard-changes-dialog-message
|
en-US
All unsaved changes will be lost.
|
meh
Kuaiyo da nsama je ntu nchuva´a naa.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
confirm-discard-changes-dialog-title
|
en-US
Discard unsaved changes?
|
meh
¿Xita nsama ntu nchuva´a?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-description
|
en-US
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
|
meh
De nchuva´anu da nuu kajie´e sesión { -brand-product-name } nuu inka ka̱a̱, ya´a kutuvi naja nani´inuma je suni:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa
|
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
|
meh
Sá´á a xíín kajie´e sesión nuu { -fxaccount-brand-name } ji ka̱a̱ nuu nchuva´a sesión.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-save-changes-button
|
en-US
Save Changes
|
meh
Chuva´a nsama
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-save-new-button
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-intro-description
|
en-US
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
|
meh
Saa chuva´anu iin contraseña nuu { -brand-product-name }, ya´a kutuvi.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-intro-title2
|
en-US
No passwords saved
|
meh
Ntu íyo contraseñas nchuva'a
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-header-my-saves
|
en-US
View My Saves
|
meh
Kune´ya da elementos nchuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-generic
|
en-US
There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
|
meh
Nkene iin tixi sa kuvi chuva'a nu { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-not-saved
|
en-US
Page Not Saved
|
meh
Página ntu nchuva'a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-only-links
|
en-US
Only links can be saved
|
meh
Ntuxini enlaces kuvi chuva'a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-page-saved
|
en-US
Saved to { -pocket-brand-name }
|
meh
Nchuva´a nuu { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-page-saved-b
|
en-US
Saved to { -pocket-brand-name }!
|
meh
¡Chuva'a nuu { -pocket-brand-name }!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-save-tags
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-saving-tags
|
en-US
Saving…
|
meh
Chuva'a...
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-save-page.label
|
en-US
Save page as…
|
meh
Chuva´a kua...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-save-button.label
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.label
|
en-US
Show editor when saving
|
meh
Xituvi natee saa chuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-connection-file
|
en-US
This page is stored on your computer.
|
meh
Página ya´a nchuva´a nuu ka̱a̱ tee nɨnuu noo´o.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
navbar-library.tooltiptext
|
en-US
View history, saved bookmarks, and more
|
meh
Kune'ya historial, marcadores nchuva'a jee kue'eka
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
save-to-pocket-button.label
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
meh
Chuva´a nuu { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
save-to-pocket-button.tooltiptext
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
meh
Chuva´a nuu { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-save-page.label
|
en-US
Save page
|
meh
Chuva´a página
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-save-page.tooltiptext
|
en-US
Save this page ({ $shortcut })
|
meh
Chuva´a página ya´a ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext
|
en-US
Open offline storage message panel
|
meh
Síne panel mensajes nchuva´a ntu íyo conexión
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext
|
en-US
Open save password message panel
|
meh
Síne panel da mensajes da contraseñas nchuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-persistent-storage-blocked.tooltiptext
|
en-US
You have blocked persistent storage for this website.
|
meh
Nñasɨnɨ nchuva´a nuu sitio web ya´a.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-persistent-storage-notification-anchor.tooltiptext
|
en-US
Store data in Persistent Storage
|
meh
Chuva´a datos kino kue´e kivɨ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-save-as.label
|
en-US
Save Audio As…
|
meh
Chuva´a nasun kua...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-save-as.label
|
en-US
Save Frame As…
|
meh
Chuva´a marco kua…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-save-as.label
|
en-US
Save Image As…
|
meh
Chuva´a tutu nátava kua…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-page-save.label
|
en-US
Save Page As…
|
meh
Chuva´a kua...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-save-link-to-pocket.label
|
en-US
Save Link to { -pocket-brand-name }
|
meh
Chuva´a enlace nuu { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-save-link.label
|
en-US
Save Link As…
|
meh
Chuva´a vínculo kua...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-save-to-pocket.label
|
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
|
meh
Chuva´a página nuu { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-login.label
|
en-US
Use Saved Login
|
meh
Ni'i nuu kajie´e sesión nchuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-password.label
|
en-US
Use Saved Password
|
meh
Ni´i contraseña nchuva'a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-save-as.label
|
en-US
Save Video As…
|
meh
Chuva´a nátava káná kua...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-password-saved
|
en-US
Password saved!
|
meh
¡Nchuva'a contraseña!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-downloads.label
|
en-US
Show downloads folder
|
meh
Xine'e carpeta chuva´a da nxinuun
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-save-page.label
|
en-US
Save Page As…
|
meh
Chuva´a kua…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-checkbox.label
|
en-US
Saved Form History
|
meh
Historial da formularios nchuva'a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-label.value
|
en-US
Saved Form History
|
meh
Historial da formularios nchuva'a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-passwords-checkbox.label
|
en-US
Saved Logins and Passwords
|
meh
Da nuu kajie´e sesión ji contraseñas nchuva'a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-passwords-label.value
|
en-US
Saved Logins and Passwords
|
meh
Da nuu kajie´e sesión ji contraseñas nchuva'a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-subtitle
|
en-US
Sites you save or visit
|
meh
Da nuu chuva´anu a xíín ne´yanu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-toggle.description
|
en-US
Sites you save or visit
|
meh
Da nuu chuva´anu a xíín ne´yanu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-saved
|
en-US
Saved to { -pocket-brand-name }
|
meh
Chuva´a nuu { -pocket-brand-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-archive-pocket
|
en-US
Archive in { -pocket-brand-name }
|
meh
Chuva´a nuu { -pocket-brand-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-save-to-pocket
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
meh
Chuva´a nuu { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-cta-text
|
en-US
Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
|
meh
Chuva'a da tu'un jiniñu'unu { -pocket-brand-name } je chu'un mikinu ji tu'un ka'vi vii.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-save-button
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-as.label
|
en-US
Save As…
|
meh
Chuva´a kua...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-image-as.label
|
en-US
Save As…
|
meh
Chuva´a kua...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-select-folder
|
en-US
Select a Folder to Save the Images
|
meh
Kaji iin carpeta nuu chuva´a da tutu nátava
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-passwords-value
|
en-US
Have I saved any passwords for this website?
|
meh
¿Nchuva´ani contraseñas nuu web ya´a?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-sitedata-value
|
en-US
Is this website storing information on my computer?
|
meh
¿Nuu web ya´a chuva´a tu´un nuu ka̱a̱ tee nɨnuu?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-viewpasswords.label
|
en-US
View Saved Passwords
|
meh
Kune´ya contraseñas nchuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Save Changes
|
meh
Chuva´a nsama
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin-checkbox.label
|
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
|
meh
Nkatu'unu tutu de contraseña nchuva'a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin-checkbox.tooltiptext
|
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
meh
Opción ya'a nakuni noo'o ji proxys sa chuva'anu credenciales suvidaja. Katu'uda noo'o da ya´a de ntu kuvi kune.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.label
|
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
|
meh
Nkatu'unu tutu de contraseña nchuva'a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.tooltip
|
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
meh
Opción ya'a nakuni noo'o ji proxys sa chuva'anu credenciales suvidaja. Katu'uda noo'o da ya´a de ntu kuvi kune.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-credit-cards-title
|
en-US
Saved Credit Cards
|
meh
Tutu crédito nchuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-save-button
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permission-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Save Changes
|
meh
Chuva´a nsama
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-desc
|
en-US
Logins for the following websites will not be saved
|
meh
Da nuu kajie´e sesión nuu da web nchuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-window2.title
|
en-US
Exceptions - Saved Logins
|
meh
Excepciones - Nuu kajie´e sesión nchuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-action-save.label
|
en-US
Save File
|
meh
Chuva´a archivo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-download-folder-title
|
en-US
Choose Download Folder:
|
meh
Kaji carpeta chuva´a da nxinuun:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-always-ask-where.label
|
en-US
Always ask you where to save files
|
meh
Ntaka ichi katu´un nuu´u nenu chuva´aní da archivos
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-save-where
|
en-US
Save files to
|
meh
Chuva´a tutu nuu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-logins.label
|
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
|
meh
Katu´un de chuva´a nuu kajie´e sesión ji contraseñas nuu da web
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-saved-logins.label
|
en-US
Saved Logins…
|
meh
Nuu kajie´e sesión nchuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-never.label
|
en-US
Never remember history
|
meh
Nchuva´a historial
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket.label
|
en-US
Pages saved to { -pocket-brand-name }
|
meh
Páginas nchuva´a { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-shortcuts-description
|
en-US
Sites you save or visit
|
meh
Da nuu chuva´anu a xíín ne´yanu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size
|
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
|
meh
Da cookies, datos sitio ji caché nchuva'a ni'i ntañu'u iin { $value } { $unit } espacio nuu disco.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-choose-what-to-sync-dialog3.buttonlabelaccept
|
en-US
Save Changes
|
meh
Chuva'a nsama
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-save.label
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.tooltiptext
|
en-US
Postal addresses you’ve saved (desktop only)
|
meh
Da nuu ve´i nchuva´anu (ntu xini escritorio)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-logins-passwords.tooltiptext
|
en-US
Usernames and passwords you’ve saved
|
meh
Sivɨ jii contraseñas nchuva´anu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-storage.label
|
en-US
Storage
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-description
|
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
|
meh
Da nuu web ya'a chuva'a cookies ji datos nuu ya'a nuu ka̱a̱ noo'o. { -brand-short-name } kumi da datos da nuu web kumi a chuva'a kue'e kivɨ nee xinanuma, xina datos da nuu ntu kumi chuva'a kue'e kivɨ.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Save Changes
|
meh
Chuva´a nsama
|
Entity
all locales
browser • browser • protections.ftl
lockwise-header-content-logged-in
|
en-US
Securely store and sync your passwords to all your devices.
|
meh
Chuva'a je sa sincronizar contraseñas nu ntaka da ka̱a̱ kumi noo'o.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
meh
{ $count ->
*[other] 1 contraseña nchuva'a vatu.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-request-error-details
|
en-US
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
|
meh
¡Nei koo ini-nu! Ntu nkuvi chuva'a captura noo'o. Nakei'i tuku kunuka.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-save-page-button
|
en-US
Save full page
|
meh
Chuva'a kuaiyo página
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-save-visible-button
|
en-US
Save visible
|
meh
Chuva´a visible
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelEdit
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelSaveItem
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardLabel
|
en-US
Don’t Save
|
meh
Nchuva´a
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties
savePresetButton
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jsonview.properties
jsonViewer.Save
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
snapshot.io.save
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceAdderSave
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-save-button
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-save-button.tooltiptext
|
en-US
Save this style sheet to a file
|
meh
Chuva´a hoja estilos nu iin fichero
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties
error-save
|
en-US
Style sheet could not be saved.
|
meh
Ntu nkuvi chuva'a hoja estilos.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDesc
|
en-US
Save an image of the page
|
meh
Chuva´a iin tutu nátava página ya´a
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties
screenshotSavedToFile
|
en-US
Saved to %1$S
|
meh
Chuva'a nu %1$S
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
updatePassword
|
en-US
Update saved password for %S?
|
meh
¿Actualizar contraseña nchuva´a %S?
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
updatePasswordNoUser
|
en-US
Update saved password for this login?
|
meh
¿Actualizar la contraseña nchuva´a nuu ñivɨ uvi ya´a?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
Save
|
en-US
&Save
|
meh
&Chuva´a
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveImageTitle
|
en-US
Save Image
|
meh
Chuva´a tutu nátava
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
saveLoginButtonAllow.label
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
saveLoginButtonDeny.label
|
en-US
Don’t save
|
meh
Ntu chuva'a
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
saveLoginButtonNever.label
|
en-US
Never save
|
meh
Nchuva'a ni'i íchi
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
viewSavedLogins.label
|
en-US
View Saved Logins
|
meh
Kune'ya da nuu kajie´e sesión nchuva´a
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-flush-fail-title
|
en-US
Changes not saved
|
meh
Da sama ntu nchuva´a
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-save-page-dialog-title
|
en-US
save about:webrtc as
|
meh
Chuva'a about:webrtc kua
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-save-button.title
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl
language-name-cv
|
en-US
Chuvash
|
meh
Chuvasio
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-mitm-connection
|
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
meh
{ -brand-short-name } ni´i nuu chuva´a Mozilla CA kuvi kune´ya conexión íyo vatu, ntu ji da certificados taji ka̱a̱ operativo. Je de iin antivirus a xíín iin red nasɨ nuu iin conexiòn ji certificado taji CA je ntu nchuva´a nuu CA Mozilla, conexión nko vatu.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-mitm-mozilla
|
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
meh
{ -brand-short-name } vají jiee Mozilla, vetiñu ntu ni´i xu´un je kumiji iin nuu chuva´a certificado(CA). Ve´i xiko CA chinei a da ñivɨ sá'á certificación kuntadaja a va´a je kumí ñivɨ ni´i ka̱a̱ ya´a.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl
password-manager-save-password-button-allow.label
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl
password-manager-save-password-button-never.label
|
en-US
Never save
|
meh
Nchuva'a ni'i íchi
|
