Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_malformed_uri_message
|
en-US
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
|
meh
<p>Nuu tajinu ntu kuvi iin tu\'un vatu. Kune\'ya de ntu nkumiji errores nu barra da nuu jee nachu\'un tuku</p>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_no_internet_message
|
en-US
Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
|
meh
Kune\'ya conexión red noo\'o a xíín nachu\'un tuku nuu página íchika.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_no_internet_refresh_button
|
en-US
Reload
|
meh
Nachu\'un tuku
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_offline_message
|
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>
<ul>
<li>Is the device connected to an active network?</li>
<li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
|
meh
<p>Ka̱a̱ satiñu jee ntu íyo conexión jee ntu kuviji kivɨ jíí elemento jiniñu\'unu</p>
<ul>
<li>¿A íyonu conectado noo\'o nu iin red activa?</li>
<li>Kuaxin "Nakivɨ tuku" sa kuvi sá\'á conexión jee nachu\'un tuku página.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo
|
en-US
<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>
<br><br>
<label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>
|
meh
<label>Sana kuvi kantu\'uda noo\'o jíí nuu ya\'a jee ntu nejika kɨ\'ɨnu. </label>
<br><br>
<label>Daa nuu web sa probar da identidad jíí daa certificados. %1$s a ntu kanijianu <b>%2$s</b> jiee emisor certificado kuviji desconocido, certificado íyo autofirmado a xíín ka̱a̱ servidor ntu kuvi chu\'un íchi daa certificados intermedios vatu.</label>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • menu • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_menu_addons
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
meh
Ka̱a̱ chunta´an
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • menu • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_menu_addons_description
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
meh
Daa ka̱a̱ chunta\'an, kaka íchi sikɨ
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • menu • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_menu_addons_manager
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
meh
Ke\'i ka̱a̱ chunta´an
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_add_on_install_progress_caption
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
meh
Xinuu jee saa verificar ka̱a̱ chunta\'an
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_addons
|
en-US
Add-ons
|
meh
Ka̱a̱ chunta´an
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_addons_manager
|
en-US
Add-ons Manager
|
meh
Ke\'i ka̱a̱ chunta´an
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_blocklisted_1
|
en-US
%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
meh
%1$s ntu nkuvi chu´un jiee sa̱naan sa´a xeen a xiin nkunee va´a.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_extension_failed_to_install
|
en-US
Failed to install this extension.
|
meh
Ntu nkuvi chu\'un extensión ya\'a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_failed_to_enable
|
en-US
Failed to enable %1$s
|
meh
Ntu nkuvi chu\'un %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_failed_to_install
|
en-US
Failed to install %1$s
|
meh
Ntu nkuvi chu\'un %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_failed_to_install_corrupt_error
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
meh
Ka̱a̱ chunta´an ya´a ntu nkuvi chu´un jiee sa̱naan íyo iin a nna̱tá.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_failed_to_install_generic
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
meh
Ntu nkuvi chu\'un ka̱a̱ chunta´an.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_failed_to_install_incompatible_error
|
en-US
%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
|
meh
%1$s ntu nkuvi chu´un jiee ntu kunta´a va´a jii %2$s %3$s.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_failed_to_install_network_error
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
meh
Ka̱a̱ chunta´an ntu nkuvi xinuu jiee ntu nkuvi sá\'á conexión.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_failed_to_install_not_signed_error
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
meh
Ka̱a̱ chunta´an ya´a ntu nkuvi chu´un jiee nsa kutunio de íyo vatu.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_failed_to_query_add_ons
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
meh
Ntu nkuvi nani\'i ka̱a̱ chunta´an!
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_find_more_addons_button_text
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
meh
Nánuku daa ka̱a̱ chunta´an
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_install_addon_content_description
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
meh
Chu´un ka̱a̱ chunta´an
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_install_addon_content_description_2
|
en-US
Install %1$s
|
meh
Chu´un %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_installed_section
|
en-US
Installed
|
meh
A nchu´un
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_manager_notification_content_text
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
meh
Iin a xíín kue\'e daa ka̱a̱ chunta´an ntu kuvi satiñu va\'a, jee ya\'a sá\'á a ka̱a̱ noo\'o ntu satiñu vatu.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_manager_notification_restart_button
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
meh
Nakajie\'e ka̱a̱ chunta´an
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_manager_notification_title_text
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
meh
Nna\'va daa ka̱a̱ chunta\'an
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_migrated_from_a_previous_version_label
|
en-US
This add-on was migrated from a previous version of %1$s
|
meh
Ka̱a̱ chunta´an ya\'a vaniji ne iin versión yata %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
meh
Se moderniza la tecnología daa ka̱a̱ chunta´ande Firefox. Daa ka̱a̱ chunta´an ni\'ida marcos no compatibles desde Firefox 75 y más allá.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description
|
en-US
Input data to the clipboard
|
meh
Chu´un datos nuu portapapeles
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_unlimited_storage_description
|
en-US
Store unlimited amount of client-side data
|
meh
Chuva´a yaku datos del lado del cliente
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_successfully_enabled
|
en-US
Successfully enabled %1$s
|
meh
%1$s nchu\'un vatu
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_successfully_installed
|
en-US
Successfully installed %1$s
|
meh
%1$s nchu\'un vatu
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel
|
en-US
Supported add-ons checker
|
meh
Inspector daa ka̱a̱ chunta´an compatibles
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title
|
en-US
New add-on available
|
meh
Iyo ka̱a̱ chunta\'an jía
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural
|
en-US
New add-ons available
|
meh
Iyo daa ka̱a̱ chunta\'an jía
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_unsupported_caption
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
meh
1 Ka̱a̱ chunta´an
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
meh
%1$s daa ka̱a̱ chunta´an
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_updater_notification_channel
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
meh
A jíía ka̱a̱ chunta´an
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_extensions_manager_notification_content_text
|
en-US
One or more extensions stopped working, making your system unstable.
|
meh
Iin a xíín kue\'e daa ka̱a̱ chunta´an ntu kuvi satiñu va\'a, jee ya\'a sá\'á a ka̱a̱ noo\'o ntu satiñu va\'a.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_contextmenu_save_file_to_device
|
en-US
Save file to device
|
meh
Chuva\'a archivu nuu ka̱a̱
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_contextmenu_save_image
|
en-US
Save image
|
meh
Chuva´a tutu nátava
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_body
|
en-US
Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
|
meh
¿A kuvinu kenenu nu nuu ya\'a? Da datos nchu\'unu kuvi kɨna
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_dont_save
|
en-US
Don’t save
|
meh
Nchuva´a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_error_empty_password_2
|
en-US
Enter a password
|
meh
Chu\'un contraseña
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_error_unknown_cause
|
en-US
Unable to save login
|
meh
Nkuvi chuva´a tutu nátava
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_error_unknown_cause_2
|
en-US
Can’t save password
|
meh
Ntu kuvi chuva\'a contraseña
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_login_add_username_headline
|
en-US
Add username to saved password?
|
meh
¿Tee sivɨ ñivɨ nu contraseña nchuva\'a?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_login_save_headline
|
en-US
Save this login?
|
meh
¿Chuva\'a nuu kajie´e sesión ya´a?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_login_save_headline_2
|
en-US
Save password?
|
meh
Chuva\'a contraseña?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_never_save
|
en-US
Never save
|
meh
Nchuva\'a ni\'i íchi
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_repost_message
|
en-US
Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
|
meh
De nachu\'unu tuku página ya\'a kuvi sa duplicar acciones a nsá\'ánu, kua chu\'un íchi xu\'un a xíín tee uvi ichi iin comentario.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_repost_positive_button_text
|
en-US
Resend data
|
meh
Nachu\'un tuku datos
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_repost_title
|
en-US
Resend data to this site?
|
meh
¿Nachu\'un tuku datos nu nuu ya\'a?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_save_confirmation
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_collapse_address_content_description_2
|
en-US
Collapse saved addresses
|
meh
Sá\'á luli nu nchuva\'a da nuu
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description_2
|
en-US
Collapse saved cards
|
meh
Sá\'á luli nu nchuva\'a da tarjetas
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description_2
|
en-US
Collapse saved passwords
|
meh
Sá\'á luli nu nchuva\'a contraseñas
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_content_description_input_label
|
en-US
Label for entering a text input field
|
meh
Etiqueta sa chu\'unu iin campo de entrada de texto
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_expand_address_content_description_2
|
en-US
Expand saved addresses
|
meh
Sá\'á ka\'nu nu nchuva\'a daa nuu
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description_2
|
en-US
Expand saved cards
|
meh
Sá\'á ka\'nu nu nchuva\'a daa tarjetas
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description_2
|
en-US
Expand saved passwords
|
meh
Sá\'á ka\'nu nu nchuva\'a contraseñas
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_title
|
en-US
Securely save this card?
|
meh
¿Chuva\'a tarjeta de forma segura?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_saved_logins_2
|
en-US
Saved passwords
|
meh
Da contraseñas nchuva\'a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_select_credit_card_2
|
en-US
Use saved card
|
meh
Ni\'i tarjeta nchuva\'a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_saved_snackbar_title
|
en-US
Password saved
|
meh
Nchuva\'a contraseña
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • sitepermissions • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_sitepermissions_notification_title
|
en-US
Allow %1$s to send notifications?
|
meh
¿Kua\'a %1$s chu\'un íchi notificaciones?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • sitepermissions • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_sitepermissions_persistent_storage_title
|
en-US
Allow %1$s to store data in persistent storage?
|
meh
¿Kua\'a a %1$s chuva\'a datos almacenamiento persistente?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml
mozac_lib_crash_dialog_checkbox
|
en-US
Send crash report to %1$s
|
meh
Chu´un ichi informe saa tivu ya´a %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml
mozac_lib_crash_no_crashes
|
en-US
No crash reports have been submitted.
|
meh
Ntu chu\'un íchi reportes de fallo
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml
mozac_lib_send_crash_report_in_progress
|
en-US
Sending crash report to %1$s
|
meh
Chu´un ichi informe a tivu ya´a %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • support • ktx • src • main • res • values • strings.xml
mozac_support_ktx_menu_email_with
|
en-US
Email with…
|
meh
Chu´un íchi correo jii…
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
address_menu_save_address
|
en-US
Save address
|
meh
Chuva\'a dirección
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
addresses_save_button
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_menu_save_button
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_saved_snackbar
|
en-US
Bookmark saved!
|
meh
¡Nchuva\'a iin a ta´a ini noo´o!
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_save
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_save_as_pdf
|
en-US
Save as PDF…
|
meh
Chuva´a kua PDF...
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_save_to_collection_2
|
en-US
Save to collection
|
meh
Chuva\'a nuu colección
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2
|
en-US
Send request
|
meh
Chu\'un íchi solicitud
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text_2
|
en-US
Request sent
|
meh
Nchu\'un íchi solicitud
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
create_collection_save
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
create_collection_save_to_collection_empty
|
en-US
Select tabs to save
|
meh
Kaji daa pestañas kuvinu chuva\'anu
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
create_collection_tab_saved
|
en-US
Tab saved!
|
meh
¡Pestaña nchuva\'a!
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
create_collection_tabs_saved
|
en-US
Tabs saved!
|
meh
¡Pestañas nchuva\'a!
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
create_collection_tabs_saved_new_collection
|
en-US
Collection saved!
|
meh
¡Colección nchuva\'a!
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
credit_cards_biometric_prompt_message
|
en-US
Unlock to view your saved cards
|
meh
Síne sa kutuvi daa tarjetas nchuva\'a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
credit_cards_menu_save
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
credit_cards_number_validation_error_message_2
|
en-US
Enter a valid card number
|
meh
Chu\'un iin tuni tarjeta vatu
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
credit_cards_save_button
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
credit_cards_saved_cards
|
en-US
Saved cards
|
meh
Tarjetas nchuva\'a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
credit_cards_warning_dialog_title_2
|
en-US
Secure your saved payment methods
|
meh
Chuva\'a da tuni chuna xu\'un
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
experiments_snackbar
|
en-US
Enable telemetry to send data.
|
meh
Tee telemetría saa chu\'un datos.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
logins_biometric_prompt_message_2
|
en-US
Unlock to view your saved passwords
|
meh
Síne sa kutuvi daa contraseñas nchuva\'a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
logins_warning_dialog_message_2
|
en-US
Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
|
meh
Sá´á iin patrón nakasɨ ka̱a̱, PIN a xíín contraseña sa kuvi ko va\'a da nuu kajie\'e sesión jíí da cotraseñas nchuva\'a de sana nsakui\'nadaja ka̱a̱ noo\'o.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
notification_re_engagement_text
|
en-US
Browse with no saved cookies or history in %1$s
|
meh
Kaka nchuva\'anu cookies jíí daa nnánukunu jíí %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_bottom_toolbar
|
en-US
Bottom
|
meh
chuve
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_etp_smartblock_description
|
en-US
Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
|
meh
Daa rastreadores ka íchi chuve han sido parcialmente desbloqueados nu página ya\'a porque interactuaste con ellos*.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_experiments_summary_2
|
en-US
Allows Mozilla to install and run studies
|
meh
Kua\'a Mozilla chu\'un jee sá´á estudios
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2
|
en-US
Save and fill addresses
|
meh
Chuva\'a jee sa autocompletar daa nuu
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_android_autofill
|
en-US
Autofill in other apps
|
meh
Chu\'un nu da inka ka̱a̱
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_android_autofill_description
|
en-US
Fill usernames and passwords in other apps on your device.
|
meh
Chu\'un sivɨ jíí contraseñas nu daa inka aplicaciones ka̱a̱ nooó.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_credit_cards_2
|
en-US
Payment methods
|
meh
Naja chunanu
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2
|
en-US
Save and fill payment methods
|
meh
Chuva\'a jee sa completar naja chuna
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2
|
en-US
%s encrypts all payment methods you save
|
meh
%s cifra jee chuva\'a kuaiyo da nuu chuna xu\'un
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_install_local_extension
|
en-US
Install extension from file
|
meh
Chu\'un extensión jíí iin archivo
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_autofill_description
|
en-US
Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
|
meh
Chu\'un jee chuva\'a sivɨ jíí contraseñas nu páginas web sa ni\'inu %1$s.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_save_logins_2
|
en-US
Save passwords
|
meh
Chuva\'a contraseñas
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_save_logins_ask_to_save
|
en-US
Ask to save
|
meh
Katu\'un xinañu\'u de chuva\'anu
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_save_logins_never_save
|
en-US
Never save
|
meh
Nchuva\'a ni\'i íchi
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_saved_logins_2
|
en-US
Saved passwords
|
meh
Da contraseñas nchuva\'a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2
|
en-US
The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted.
|
meh
Da contraseñas chuva\'anu a xíín sa sincronizar noo\'o jíí %s ya\'a kutuvi. Kuaiyo da contraseña chuva\'anu kino cifradas.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_sync_2
|
en-US
Sync and save your data
|
meh
Sincroniza jee chuva\'a información noo\'o
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_sync_credit_cards_2
|
en-US
Payment methods
|
meh
Naja chunanu
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_take_survey
|
en-US
Take Survey
|
meh
Chu\'un encuesta
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
recently_saved_title
|
en-US
Recently saved
|
meh
Daa skuata nchuva\'a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted_2
|
en-US
Support request sent
|
meh
Solicitud de soporte nchu\'un íchi
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_no_connection_body
|
en-US
Check your network connection and then try reloading the page.
|
meh
Kune\'ya conexión red jee nachu\'un tuku nuu ya\'a.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
save_changes_to_login_2
|
en-US
Save changes.
|
meh
Chuva´a daa nsama
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
saved_login_hostname_required_2
|
en-US
Enter a web address
|
meh
Chu\'un iin nuu web
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
saved_login_password_required_2
|
en-US
Enter a password
|
meh
Chu\'un contraseña
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_custom_engine_save_button
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_edit_custom_engine_success_message
|
en-US
Saved %s
|
meh
Nchuva\'a %s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_hint
|
en-US
Search or enter address
|
meh
Nánuku a xíín chu´un iin nuu
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
share_device_subheader
|
en-US
Send to device
|
meh
Chu´un ichi nuu ka̱a̱
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
share_save_to_pdf
|
en-US
Save as PDF
|
meh
Chuva´a kua PDF
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
snackbar_message_bookmarks_saved
|
en-US
Bookmarks saved!
|
meh
¡A ta´a ini noo´o nchuva\'a !
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
studies_description_2
|
en-US
%1$s may install and run studies from time to time.
|
meh
%1$s kuvi chu´un je sá´á estudios ntaka ichi.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_add_new_device_connect_button
|
en-US
Connect Another Device…
|
meh
Chu´un inka ka̱a̱
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_add_new_device_learn_button
|
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
meh
Kuni naja chu\'un íchi daa pestañas…
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_add_new_device_title
|
en-US
Send to device
|
meh
Chu´un ichi nuu ka̱a̱
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_connect_device
|
en-US
Connect another device
|
meh
Chu´un inka ka̱a̱
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_connect_device_dialog
|
en-US
To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
|
meh
Sa kuvi chu\'un íchi iin pestaña, kajie´e sesión jíí Firefox nuu inka ka̱a̱.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_menu_sync_and_save_data
|
en-US
Sync and save data
|
meh
Sincroniza jee chuva\'a datos
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_send_to_all
|
en-US
Send to all devices
|
meh
Chu´un ichi nuu ntaka ka̱a̱
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_sent_tab_error_snackbar
|
en-US
Unable to send
|
meh
Ntu nkuvi chu\'un íchi
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_sent_tab_snackbar
|
en-US
Tab sent!
|
meh
¡Pestaña nchu\'u íchi!
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_sent_tabs_snackbar
|
en-US
Tabs sent!
|
meh
¡Pestañas nchu\'u íchi!
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
synced_tabs_connect_another_device
|
en-US
Connect another device.
|
meh
Chu´un inka ka̱a̱
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_crash_send_report
|
en-US
Send crash report to Mozilla
|
meh
Chu´un ichi tutu kachi ntu satiñu ka̱a̱ ya´a nu Mozilla
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_collection_button_multiselect_content_description
|
en-US
Save selected tabs to collection
|
meh
Chuva\'a daa pestañas nkaji nuu colección
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tabs_menu_save_to_collection1
|
en-US
Save tabs to collection
|
meh
Chuva\'a daa pestañas nu colección
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
action_save
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
content_description_clear_input
|
en-US
Clear input
|
meh
Xinó tu´u nchu´u
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
contextmenu_erased_images_note2
|
en-US
Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
|
meh
Da tutu nátava a nchuva´a je nsajia<b>nná</b> de xinanu da tu´un nnánukunu %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
cookie_banner_report_a_site_snackbar_label
|
en-US
Request to support site submitted.
|
meh
Tutu a chineida noo´o nchu´un ichi
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
cookie_banner_the_site_was_reported
|
en-US
Request to support site submitted.
|
meh
Tutu a chineida noo´o nchu´un ichi
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
crash_report_send_crash_label
|
en-US
Send crash report to Mozilla
|
meh
Chu´un ichi saa tivu ya´a nuu Mozilla
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
enable_search_suggestion_description
|
en-US
To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
|
meh
Saa kuvi ni´inu tu´un chineí nánuku, %1$s nejika chu´un ichinu daa a teenu nu chu´un direcciones jii ka̱a̱ nánuku.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_second_screen_subtitle_two
|
en-US
Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
|
meh
Tee %1$s kua predeterminado saa kuvi chuva´a da datos noo´o jii ntaka enlace sinenu.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_autocomplete_add_hint
|
en-US
Paste or enter URL
|
meh
Tee a xíín chu´un URL
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_mozilla_telemetry2
|
en-US
Send usage data
|
meh
Chu´uichí datos a ni´í
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_open_new_tab
|
en-US
Switch to link in new tab immediately
|
meh
Sama kuvi chunta´a pestaña jíía ñama
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_privacy_block_analytics_summary
|
en-US
Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
|
meh
Ni´idama jee xitutuda, jee chunku´va a sá´á jii a ke´i
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_show_search_suggestions_summary
|
en-US
%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
|
meh
%1$s chuichi a tenu nuu ka̱a̱ nánuku
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_studies_summary
|
en-US
Firefox may install and run studies from time to time.
|
meh
Firefox kuvi chu´un je sá´á estudios ntaka ichi.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_manually_save
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_crash_report_description
|
en-US
As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
|
meh
Ka̱a̱ ya´a. ntu chuva´a jee nkuvi sine pestaña ni´inu ichi yata.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
tip_autocomplete_url
|
en-US
Autocomplete URLs for sites you use most\n
Long-press any URL in the address bar
|
meh
Tee saa kuvi naku´un ini kaa daa URLs\n Kuaxin iin URL nuu chu´un daa direcciones
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
urlbar_hint
|
en-US
Search or enter address
|
meh
Nánuku a xíín chu´un iin nuu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-submit-feedback
|
en-US
Submit Feedback
|
meh
Chu'un ichí a jíaníninu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
meh
Da contraseñas noo´o nchuva´a kua tu'un (kua, BadP@ssw0rd) je de íyo neva síne archvio kuvi kutuvi.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx
|
en-US
copy the saved password
|
meh
Tɨɨ contraseña nchuva'a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
meh
Sa kuvi tɨɨ contraseña, chu'un credenciales noo'o nuu kajie'e sesión Windows. Ya'a chinei kumi seguridad nuu da cuentas noo'o.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx
|
en-US
edit the saved login
|
meh
Natee nuu kajie'e sesión nchuva'a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
meh
Sa kuvi natee nuu kajie'e sesión, chu'un credenciales nuu kajie'e sesión Windows. Ya'a chinei kumi seguridad nuu da cuentas noo'o.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-error-message-default
|
en-US
An error occurred while trying to save this password.
|
meh
Nkene iin error saa kuvinu chuva´anu contraseña ya´a.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx
|
en-US
export saved logins and passwords
|
meh
Kuiso da nuu kajie'e sesión ji contraseñas nchuva'a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win
|
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
meh
Sa kuvi kuiso nuu kajie'e sesión, chu'un credenciales nuu kajie'e sesión Windows. Ya'a chinei kumi seguridad nuu da cuentas noo'o.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
meh
De credenciales noo'o n chuva'a chike'i { -brand-product-name }, kuvi <a data-l10n-name="import-browser-link"> kuisonuma ne nu inka ka̱a̱ nánuku </a> a xíín <a data-l10n-name="import-file-link"> inka archivo </a> |
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-intro-heading-message
|
en-US
Save your passwords to a safe spot
|
meh
Chuva'a daa contraseñas noo'o nuu in nuu yu'u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-item-save-changes-button
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-primary-password-notification-message
|
en-US
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
|
meh
Kuamani ini noo´o je, chu´un contraseña kuña´nu saa kutuvi da nuu kajie´e sesión ji contraseñas nchuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx
|
en-US
reveal the saved password
|
meh
Xituvi contraseña nchuva'a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
meh
Sa kuvi kune'ya contraseña, chu'un credenciales noo'o nuu kajie'e sesión Windows. Ya'a chinei kumi seguridad nuu da cuentas noo'o.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
confirm-discard-changes-dialog-message
|
en-US
All unsaved changes will be lost.
|
meh
Kuaiyo da nsama je ntu nchuva´a naa.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
confirm-discard-changes-dialog-title
|
en-US
Discard unsaved changes?
|
meh
¿Xita nsama ntu nchuva´a?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-description
|
en-US
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
|
meh
De nchuva´anu da nuu kajie´e sesión { -brand-product-name } nuu inka ka̱a̱, ya´a kutuvi naja nani´inuma je suni:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa
|
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
|
meh
Sá´á a xíín kajie´e sesión nuu { -fxaccount-brand-name } ji ka̱a̱ nuu nchuva´a sesión.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-save-changes-button
|
en-US
Save Changes
|
meh
Chuva´a nsama
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-save-new-button
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-intro-description
|
en-US
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
|
meh
Saa chuva´anu iin contraseña nuu { -brand-product-name }, ya´a kutuvi.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-intro-title2
|
en-US
No passwords saved
|
meh
Ntu íyo contraseñas nchuva'a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-item-subtitle-new-login
|
en-US
Enter your login credentials
|
meh
Chu´un credenciales noo´o a kajie´e sesión
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-header-my-saves
|
en-US
View My Saves
|
meh
Kune´ya da elementos nchuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-generic
|
en-US
There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
|
meh
Nkene iin tixi sa kuvi chuva'a nu { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-not-saved
|
en-US
Page Not Saved
|
meh
Página ntu nchuva'a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-only-links
|
en-US
Only links can be saved
|
meh
Ntuxini enlaces kuvi chuva'a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-page-saved
|
en-US
Saved to { -pocket-brand-name }
|
meh
Nchuva´a nuu { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-page-saved-b
|
en-US
Saved to { -pocket-brand-name }!
|
meh
¡Chuva'a nuu { -pocket-brand-name }!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-save-tags
|
en-US
Save
|
meh
Chuva´a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-saving-tags
|
en-US
Saving…
|
meh
Chuva'a...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-signup-cta
|
en-US
Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
|
meh
Chu'un sivɨnu { -pocket-brand-name }. Ntu jiniñu'u xu'un.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-signup-email
|
en-US
Sign up with email
|
meh
Chu'un iin correo electrónico
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-signup-firefox
|
en-US
Sign up with { -brand-product-name }
|
meh
Chu'un sivɨnu { -brand-product-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-no-engine.title
|
en-US
Search or enter address
|
meh
Nánuku a xíín chu´un iin nuu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
meh
Nánuku ji { $engine } a xíín chu'un iin nuu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text-no-engine
|
en-US
Search or enter address
|
meh
Nánuku a xíín chu´un iin nuu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff.title
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
meh
Nánuku ji { $engine } a xíín chu'un iin nuu
|
