{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [zero] Lapa gribētu instalēt { $addonCount } papildinājumus { -brand-short-name }: [one] Lapa gribētu instalēt { $addonCount } papildinājumu { -brand-short-name }: *[other] Lapa gribētu instalēt { $addonCount } papildinājumus { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [zero] Uzmanību: šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } { -brand-short-name } papildinājumu, daži no tiem var būt nepārbaudīti. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību. [one] Uzmanību: šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } { -brand-short-name } papildinājumus, daži no tiem var būt nepārbaudīti. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību. *[other] Uzmanību: šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } { -brand-short-name } papildinājumu, daži no tiem var būt nepārbaudīti. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [zero] Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt nepārbaudītu papildinājumu { -brand-short-name }. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību. [one] Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt nepārbaudītu papildinājumu { -brand-short-name }. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību. *[other] Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } nepārbaudītus papildinājumus { -brand-short-name }. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību. }

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

Jūsu sistēmas administrators neļāva šai vietnei lūgt instalēt datorā programmatūru.

Verifying

Pārbauda

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

{ $addonCount -> [zero] Lejupielādē un pārbauda atjauninājumu… [one] Lejupielādē un pārbauda { $addonCount } atjauninājumu… *[other] Lejupielādē un pārbauda { $addonCount } atjauninājumus… }

A

P

Add

Pievienot

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

Sistēmas administrators ir bloķējis { $addonName } ({ $addonId }).

C

c

Cancel

Atcelt

Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.

Jūsu organizācija neļāva šai vietnei lūgt instalēt programmatūru šajā datorā.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ $addonName } nevar uzinstalēt, jo tas rada lielu drošības un stabilitātes risku.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Papildinājumu no šīs lapas nevar uzinstalēt, jo tas ir bojāts.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } nevar uzinstalēt, jo { -brand-short-name } nevar izmainīt nepieciešamo datni.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } nevar uzinstalēt, jo tas nav saderīgs ar { -brand-short-name } { $appVersion }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo tas nesakrīt ar gaidīto papildinājumu { -brand-short-name }.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Papildinājumu { $addonName } nevar instalēt no šīs vietas.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Papildinājumu nevar lejupielādēt, jo notikusi savienojuma kļūda.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ -brand-short-name } liedza lapai uzinstalēt nepārbaudītu papildinājumu.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

Papildinājuma instalēšana nav atļauta, kamēr ir ieslēgts pilnekrāna režīms vai pirms tā.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.

Jūsu organizācija ir bloķējusi { $addonName } ({ $addonId }).

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo tas ir bojāts.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } nevar uzinstalēt, jo { -brand-short-name } nevar izmainīt nepieciešamo datni.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo tas nesakrīt ar gaidīto papildinājumu { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo notikusi datņu sistēmas kļūda.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo tas nav pārbaudīts.

Report this extension to { -vendor-short-name }

Ziņot par šo paplašinājumu { -vendor-short-name }

Remove

Aizvākt

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

Aizvākt { $name } no { -brand-shorter-name }?

Remove { $name }?

Izņemt { $name }?

This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.

Šī vietne pieprasa piekļuvi jūsu MIDI (mūzikas instrumentu digitālais interfeiss) ierīcēm. Ierīces piekļuvi var ieslēgt, instalējot papildinājumu.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

Nav garantijas, ka šī piekļuve ir droša. Turpiniet tikai tad, ja uzticaties šai vietnei.

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

Pabeigt paplašinājumu instalēšanu, kas importēti uz { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ $addonName } pievienots { -brand-short-name }

{ $addonName } requires new permissions

{ $addonName } ir nepieciešamas jaunas tiesības

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

Programmatūras instalēšana ir deaktivēta. Klikšķiniet Aktivēt un mēģiniet vēlreiz.

n

n

Enable

Aktivēt

Software installation has been disabled by your organization.

Jūsu organizācija ir izslēgusi programmatūras instalēšanu.

Software installation has been disabled by your system administrator.

Programmatūras instalēšanu ir liedzis sistēmas administrators.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ -brand-short-name } liedza šai lapai prasīt jums atļauju instalēt programmatūru jūsu datorā.

D

N

Don’t Allow

Neatļaut

Allow { $host } to install an add-on?

Vai ļaut { $host } instalēt papildinājumu?

Allow an unknown site to install an add-on?

Vai ļaut nezināmai vietnei instalēt papildinājumu?

C

T

Continue to Installation

Turpināt instalēšanu

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

Jūs mēģināt instalēt papildinājumu no { $host }. Pirms turpināt, pārliecinieties, ka uzticaties šai vietnei.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Jūs mēģināt instalēt papildinājumu no nezināmas vietnes. Pirms turpināt, pārliecinieties, ka uzticaties šai vietnei.

R

r

Report Suspicious Site

Ziņot par aizdomīgu vietni

N

N

Never Allow

Neatļaut nekad

A

p

Allow this extension to run in Private Windows

Ļaut šim paplašinājumam darboties privātajos logos

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Pārvaldiet savus paplašinājumus un motīvus, izmantojot lietotnes izvēlni.

O

L

Okay

Labi

K

P

Keep Changes

Paturēt izmaiņas

Your homepage has changed.

Jūsu sākumlapa ir mainījusies.

M

m

Manage Homepage

Pārvaldīt mājaslapu

K

P

Keep Changes

Paturēt izmaiņas

Your new tab has changed.

Jūsu jaunā cilne ir mainījusies.

M

j

Manage New Tabs

Pārvaldīt jaunās cilnes

K

A

Keep Tabs Hidden

Atstāt cilnes paslēptas

Access Your Hidden Tabs

Piekļūstiet paslēptajām cilnēm

D

D

Disable Extension

Deaktivēt paplašinājumu

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

Lejupielādējiet jaunāko { -brand-shorter-name } versiju.

D

L

Download

Lejuplādēt

Update available

Pieejams atjauninājums

m

A

Dismiss

Atcelt

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } nevarēja atjaunināt automātiski. Lejupielādējiet jauno versiju — jūs nezaudēsit saglabāto informāciju vai pielāgojumus.

D

L

Download

Lejuplādēt

Update available

Pieejams atjauninājums

m

A

Dismiss

Atcelt

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Ir pieejams jauns { -brand-shorter-name } atjauninājums, taču to nevar instalēt, jo darbojas cita { -brand-shorter-name } kopija. Aizveriet to, lai turpinātu atjaunināšanu, vai arī izvēlieties atjaunināt neaizverot (otra kopija var nedarboties pareizi, līdz to pārstartēsiet).

U

T

Update { -brand-shorter-name } anyway

Tomēr atjaunināt { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

{ -brand-shorter-name } nevar automātiski atjaunināt uz jaunāko versiju.

N

N

Not Now

Ne tagad

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Iegūstiet jaunāko { -brand-shorter-name } versiju. Atvērtās cilnes un logi tiks atjaunoti.

U

A

Update and restart

Atjaunināt un pārstartēt

Update available

Pieejams atjauninājums

m

m

Dismiss

Atmest

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Jūsu operētājsistēma nav saderīga ar jaunāko { -brand-shorter-name } versiju.

L

U

Learn more

Uzzināt vairāk

Unable to update

Nevar atjaunināt

m

A

Dismiss

Atmest

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Daži audio un video šajā lapā izmanto DRM, kas var ierobežot ko { -brand-short-name } var darīt ar tiem.

Dismiss

Noraidīt

D

D

Manage settings

Pārvaldīt iestatījumus

M

M

You have blocked notifications for this website.

Jūs esat bloķējis paziņojumu saņemšanu no šīs tīmekļa vietnes.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontrolē šo iestatījumu.

Mute website notifications while sharing

Kopīgošanas laikā izslēgt vietņu paziņojumus

%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.

%S instalē atjauninājumus, kas nepieciešami audio vai video atskaņošanai šajā lapā. Lūdzu mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk.

E

A

Enable DRM

Aktivizēt DRM

You must enable DRM to play some audio or video on this page.

Jums ir jāieslēdz DRM, lai atskaņotu dažus audio vai video šajā lapā.

Unknown

Nezināms

Allow

Atļaut

A

A

Always Block

Vienmēr bloķēt

B

B

Block

Bloķēt

B

B

Never Allow

Neatļaut nekad

v

e

Not Now

Ne tagad

n

n

Allow %S to send notifications?

Vai atļaut %S sūtīt paziņojumus?