{ NUMBER($count) -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] Jā, izņemt šo lietotājvārdu [zero] Jā, izņemt šos lietotājvārdus [one] Jā, izņemt šos lietotājvārdus *[other] Jā, izņemt šos lietotājvārdus }

{ NUMBER($count) -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }

{ $count -> [1] Jā, izņemt paroli [zero] Jā, izņemt paroles [one] Jā, izņemt paroles *[other] Jā, izņemt paroles }

{ NUMBER($count) -> [1] Remove *[other] Remove All }

{ $count -> [1] Dzēst [zero] Dzēst visu [one] Dzēst visu *[other] Dzēst visu }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Šis izņems lietotājvārdu, kuru saglabājāt { -brand-short-name }, un visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. [zero] Šis izņems lietotājvārdus, kurus saglabājāt { -brand-short-name }, un visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. [one] Šis izņems lietotājvārdus, kurus saglabājāt { -brand-short-name }, un visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. *[other] Šis izņems lietotājvārdus, kurus saglabājāt { -brand-short-name }, un visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Tas izņems paroli, kas saglabātas { -brand-short-name }, un visus brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. [zero] Tas izņems paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }, un visus brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. [one] Tas izņems paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }, un visus brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. *[other] Tas izņems paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }, un visus brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. }

{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [zero] Izņemt { $count } lietotājvārdu? [one] Izņemt { $count } lietotājvārdus? *[other] Izņemt { $count } lietotājvārdu? }

{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }

{ $count -> [zero] Izņemt { $count } paroli? [one] Izņemt { $count } paroles? *[other] Izņemt { $count } paroļu? }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Tādējādi tiks izņemts lietotājvārds, ko esat saglabājis { -brand-short-name }, visās ierīcēs, kas sinhronizētas ar jūsu { -fxaccount-brand-name }. Tādējādi tiks noņemti arī šeit redzamie brīdinājumi par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. [zero] Tādējādi tiks izņemti visi lietotājvārdi, ko esat saglabājis { -brand-short-name }, visās ierīcēs, kas sinhronizētas ar jūsu { -fxaccount-brand-name }. Tādējādi tiks noņemti arī šeit redzamie brīdinājumi par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. [one] Tādējādi tiks izņemti visi lietotājvārdi, ko esat saglabājis { -brand-short-name }, visās ierīcēs, kas sinhronizētas ar jūsu { -fxaccount-brand-name }. Tādējādi tiks noņemti arī šeit redzamie brīdinājumi par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. *[other] Tādējādi tiks izņemti visi lietotājvārdi, ko esat saglabājis { -brand-short-name }, visās ierīcēs, kas sinhronizētas ar jūsu { -fxaccount-brand-name }. Tādējādi tiks noņemti arī šeit redzamie brīdinājumi par datu noplūdēm. Šo darbību nevarēs atsaukt. }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Tas jūsu sinhronizētajās ierīcēs izņems paroli, kas saglabāta { -brand-short-name }. Tas arī izņems visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. [zero] Tas jūsu sinhronizētajās ierīcēs izņems visas paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }. Tas arī izņems visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. [one] Tas jūsu sinhronizētajās ierīcēs izņems visas paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }. Tas arī izņems visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. *[other] Tas jūsu sinhronizētajās ierīcēs izņems visas paroles, kas saglabātas { -brand-short-name }. Tas arī izņems visus šeit redzamos brīdinājumus par datu noplūdēm. Šo darbību nevar atsaukt. }

{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

{ $count -> [zero] Noņemt { $count } lietotājvārdu no visām ierīcēm? [one] Noņemt { $count } lietotājvārdus no visām ierīcēm? *[other] Noņemt { $count } lietotājvārdus no visām ierīcēm? }

{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }

{ $count -> [zero] Noņemt { $count } paroli no visām ierīcēm? [one] Noņemt { $count } paroles no visām ierīcēm? *[other] Noņemt { $count } paroļu no visām ierīcēm? }

{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }

{ PLATFORM() -> [macos] CSV dokuments *[other] CSV datne }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [zero] <span>Pievienoti jauni lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>Pievienoti jauni lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Pievienoti jauni lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [zero] <span>Pievienotas jaunas paroles:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>Pievienotas jaunas paroles:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Pievienotas jaunas paroles:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [zero] <span>Kļūdas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importētas)</span> [one] <span>Kļūdas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importētas)</span> *[other] <span>Kļūdas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importētas)</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [zero] <span>Atjaunināti esošie lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>Atjaunināti esošie lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Atjaunināti esošie lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [zero] <span>Atjaunināti esošie ieraksti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [one] <span>Atjaunināti esošie ieraksti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Atjaunināti esošie ieraksti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [zero] <span>Atrasti lietotājvārdu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span > [one] <span>Atrasti lietotājvārdu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span > *[other] <span>Atrasti lietotājvārdu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span > }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [zero] <span>Atrasti ierakstu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span > [one] <span>Atrasti ierakstu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span > *[other] <span>Atrasti ierakstu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span > }

{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }

{ PLATFORM() -> [macos] CVS dokuments *[other] CSV datne }

{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }

{ PLATFORM() -> [macos] TSV dokuments *[other] TSV datne }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienoti jauni lietotājvārdi</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienoti jauni lietotājvārdi</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienoti jauni lietotājvārdi</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }

{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienota jauna parole</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienotas jaunas paroles</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienotu jaunu paroļu</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kļūda</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kļūdas</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kļūdu</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošie lietotājvārdi ir atjaunināti</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošie lietotājvārdi ir atjaunināti</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošie lietotājvārdi ir atjaunināti</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošais ieraksts atjaunināts</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošie ieraksti atjaunināti</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošo ierakstu atjaunināti</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Lietotājvārdu dublikāti</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Lietotājvārdu dublikāti</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Lietotājvārdu dublikāti</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [zero] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ieraksta dublikāts</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ierakstu dublikāti</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ierakstu dublikāti</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div> }

{ PLATFORM() -> [macos] change the settings for passwords *[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. }

{ PLATFORM() -> [macos] mainīt paroļu iestatījumus *[other] { -brand-short-name } mēģina mainīt paroļu iestatījumus. Lai to atļautu, izmantojiet savas ierīces ierakstīšanos. }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }

{ $count -> [zero] { $count } lietotājvārds [one] { $count } lietotājvārdi *[other] { $count } lietotājvārdu }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }

{ $count -> [zero] { $count } parole [one] { $count } paroles *[other] { $count } paroļu }

{ NUMBER($total) -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }

{ $total -> [zero] { $count } no { $total } lietotājvārdiem [one] { $count } no { $total } lietotājvārdiem *[other] { $count } no { $total } lietotājvārdu. }

{ NUMBER($total) -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }

{ $total -> [zero] { $count } no { $total } paroles [one] { $count } no { $total } parolēm *[other] { $count } no { $total } parolēm }

{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }

{ PLATFORM() -> [windows] Opcijas *[other] Iestatījumi }

{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }

{ PLATFORM() -> [macos] Paturēt dokā *[other] Piespraust uzdevumjoslai }

{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }

{ PLATFORM() -> [windows] Lai atlasītu citu meklētājprogrammu, atveriet sadaļu <a data-l10n-name="link-options">Opcijas</a>. *[other] Lai atlasītu citu meklētājprogrammu, atveriet sadaļu <a data-l10n-name="link-options">Iestatījumi</a>. }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }

{ $tabCount -> [zero] { $tabCount } cilnes ieradušās no savienotajām ierīcēm [one] { $tabCount } cilne ieradusies no savienotajām ierīcēm *[other] { $tabCount } cilnes ieradušās no savienotajām ierīcēm }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

{ $tabCount -> [zero] { $tabCount } cilnes ieradušās no { $deviceName } [one] { $tabCount } cilne ieradusies no { $deviceName } *[other] { $tabCount } cilnes ieradušās no { $deviceName } }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }

{ $tabCount -> [zero] { $tabCount } cilnes ieradušās [one] { $tabCount } cilne ieradusies *[other] { $tabCount } cilnes ieradušās }

{ NUMBER($closedCount) -> [one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed *[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed }

{ NUMBER($closedCount) -> [zero] { $closedCount } { -brand-short-name } cilne ir aizvērta [one] { $closedCount } { -brand-short-name } cilnes ir aizvērtas *[other] { $closedCount } { -brand-short-name } cilnes ir aizvērtas }

{ NUMBER($addonCount) -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [zero] Lapa gribētu instalēt { $addonCount } papildinājumus { -brand-short-name }: [one] Lapa gribētu instalēt { $addonCount } papildinājumu { -brand-short-name }: *[other] Lapa gribētu instalēt { $addonCount } papildinājumus { -brand-short-name }: }

{ NUMBER($addonCount) -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [zero] Uzmanību: šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } { -brand-short-name } papildinājumu, daži no tiem var būt nepārbaudīti. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību. [one] Uzmanību: šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } { -brand-short-name } papildinājumus, daži no tiem var būt nepārbaudīti. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību. *[other] Uzmanību: šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } { -brand-short-name } papildinājumu, daži no tiem var būt nepārbaudīti. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību. }

{ NUMBER($addonCount) -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [zero] Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt nepārbaudītu papildinājumu { -brand-short-name }. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību. [one] Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt nepārbaudītu papildinājumu { -brand-short-name }. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību. *[other] Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } nepārbaudītus papildinājumus { -brand-short-name }. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību. }

{ NUMBER($addonCount) -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

{ $addonCount -> [zero] Lejupielādē un pārbauda atjauninājumu… [one] Lejupielādē un pārbauda { $addonCount } atjauninājumu… *[other] Lejupielādē un pārbauda { $addonCount } atjauninājumus… }

{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }

{ PLATFORM() -> [linux] Iziet *[other] Iziet }

{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }

{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }

{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }

{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }

{ NUMBER($count) -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }

{ $count -> [zero] Noņemt grāmatzīmi [one] Noņemt grāmatzīmes ({ $count }) *[other] Noņemt grāmatzīmes ({ $count }) }

{ NUMBER($count) -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }

{ $count -> [1] APKLUSINĀT CILNI [zero] APKLUSINĀT { $count } CILNI [one] APKLUSINĀT { $count } CILNES *[other] APKLUSINĀT { $count } CILŅU }

{ NUMBER($count) -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }

{ $count -> [1] ATSKAŅOT CILNI [zero] ATSKAŅOT { $count } CILNI [one] ATSKAŅOT { $count } CILNES *[other] ATSKAŅOT { $count } CIĻŅU }

{ NUMBER($count) -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }

{ $count -> [1] ATJAUNOT SKAŅU CILNEI [zero] ATJAUNOT SKAŅU { $count } CILNEI [one] ATJAUNOT SKAŅU { $count } CILNĒM *[other] ATJAUNOT SKAŅU { $count } CILNĒM }

{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }

{ PLATFORM() -> [windows] I *[other] I }

{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }

{ PLATFORM() -> [windows] Iestatījumi *[other] Iestatījumi }

{ NUMBER($popupCount) -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [zero] Neļaut { -brand-short-name } atvērt vairāk kā { $popupCount } uznirstošo logu [one] Neļaut { -brand-short-name } atvērt vairāk kā { $popupCount } uznirstošos logus *[other] Neļaut { -brand-short-name } atvērt vairāk kā { $popupCount } uznirstošo logu }

{ NUMBER($popupCount) -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [zero] { -brand-short-name } liedza lapai atvērt jaunu logu. [one] { -brand-short-name } liedza lapai atvērt { $popupCount } jaunus logus. *[other] { -brand-short-name } liedza lapai atvērt { $popupCount } jaunus logus. }

{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }

{ PLATFORM() -> [macos] Atvērt iestatījumus ({ $shortcut }) *[other] Atvērt iestatījumus }

{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }

{ PLATFORM() -> [macos] Pavelciet uz leju, lai redzētu vēsturi *[other] Veiciet labo klikšķi un pavelciet uz leju, lai redzētu vēsturi }

{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }

{ PLATFORM() -> [linux] y *[other] j }

{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }

{ PLATFORM() -> [linux] j *[other] e }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Closed { $tabCount } tab *[other] Closed { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [zero] Aizvērta { $tabCount } cilne [one] Aizvērtas { $tabCount } cilnes *[other] Aizvērtas { $tabCount } ciļņu }

{ NUMBER($reportCount) -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }

{ $reportCount -> [zero] Ir { $reportCount } nenosūtīti avārijas ziņojumi [one] Ir { $reportCount } nenosūtīts avārijas ziņojums *[other] Ir { $reportCount } nenosūtīti avārijas ziņojumi }

{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }

{ PLATFORM() -> [macos] Rādīt mapē *[other] Rādīt mapē }

{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }

{ PLATFORM() -> [macos] Rādīt mapē *[other] Rādīt mapē }

{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }

{ PLATFORM() -> [macos] Rādīt mapē *[other] Rādīt mapē }

{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }

{ PLATFORM() -> [macos] Rādīt mapē *[other] Rādīt mapē }

{ NUMBER($num) -> [one] File not downloaded. *[other] { $num } files not downloaded. }

{ $num -> [zero] { $num } datne nav lejupielādēta. [one] { $num } datnes nav lejupielādētas. *[other] { $num } datņu nav lejupielādētu. }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }

{ $count -> [zero] Lejupielādē vēl { $count } datni [one] Lejupielādē vēl { $count } datnes *[other] Lejupielādē vēl { $count } datņu }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } site *[other] { $count } sites }

{ $count -> [zero] { $count } vietne [one] { $count } vietnes *[other] { $count } vietņu }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }

{ $tabCount -> [1] Aizvērt cilni [zero] Aizvērt { $tabCount } cilni [one] Aizvērt { $tabCount } cilnes *[other] Aizvērt { $tabCount } cilņu }

{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }

{ PLATFORM() -> [windows] z *[other] e }

{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }

{ PLATFORM() -> [windows] Iziet *[other] Iziet }

{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }

{ PLATFORM() -> [windows] s *[other] s }

{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }

{ PLATFORM() -> [windows] Importēt iestatījumus, grāmatzīmes, vēsturi, paroles un citus datus no: *[other] Importēt iestatījumus, grāmatzīmes, vēsturi, paroles un citus datus no: }

{ PLATFORM() -> [macos] HTML Document *[other] HTML File }

{ PLATFORM() -> [macos] HTML dokuments *[other] HTML datne }

{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }

{ PLATFORM() -> [macos] CSV dokuments *[other] CSV datne }

{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }

{ PLATFORM() -> [macos] TSV dokuments *[other] TSV datne }

{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } bookmark *[other] { $quantity } bookmarks }

{ $quantity -> [zero] { $quantity } grāmatzīme [one] { $quantity } grāmatzīmes *[other] { $quantity } grāmatzīmju }

{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }

{ $quantity -> [zero] { $quantity } paplašinājums [one] { $quantity } paplašinājumi *[other] { $quantity } paplašinājumu }

{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } favorite *[other] { $quantity } favorites }

{ $quantity -> [zero] { $quantity } izlase [one] { $quantity } izlases *[other] { $quantity } izlašu }

{ NUMBER($maxAgeInDays) -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }

{ $maxAgeInDays -> [zero] No pēdējās { $maxAgeInDays } dienas [one] No pēdējām { $maxAgeInDays } dienām *[other] No pēdējām { $maxAgeInDays } dienām }

{ NUMBER($newEntries) -> [one] { $newEntries } bookmark *[other] { $newEntries } bookmarks }

{ $newEntries -> [zero] { $newEntries } grāmatzīme [one] { $newEntries } grāmatzīmes *[other] { $newEntries } grāmatzīmju }

{ NUMBER($newEntries) -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }

{ $newEntries -> [zero] Pievienots { $newEntries } [one] Pievienoti { $newEntries } *[other] Pievienoti { $newEntries } }

{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }

{ $quantity -> [zero] { $quantity } parole [one] { $quantity } paroles *[other] { $quantity } paroļu }

{ NUMBER($quantity) -> [one] { $quantity } payment method *[other] { $quantity } payment methods }

{ $quantity -> [zero] { $quantity } maksājumu veids [one] { $quantity } maksājumu veidi *[other] { $quantity } maksājumu veidu }

{ NUMBER($updatedEntries) -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }

{ $updatedEntries -> [zero] Atjaunināts { $updatedEntries } [one] Atjaunināti { $updatedEntries } *[other] Atjaunināti { $updatedEntries } }

{ NUMBER($total) -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }

{ $total -> [zero] { $total } zvaigzne [one] { $total } zvaigznes *[other] { $total } zvaigžņu }

{ NUMBER($total) -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }

{ $total -> [zero] { $total } lietotājs [one] { $total } lietotāji *[other] { $total } lietotāju }

{ NUMBER($blockedCount) -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

{ $blockedCount -> [zero] { -brand-short-name } ir bloķējis vairāk nekā <b>{ $blockedCount }</b> izsekotāju kopš { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! [one] { -brand-short-name } ir bloķējis vairāk nekā <b>{ $blockedCount }</b> izsekotājus kopš { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! *[other] { -brand-short-name } ir bloķējis vairāk nekā <b>{ $blockedCount }</b> izsekotāju kopš { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }

{ PLATFORM() -> [macos] Paturēt dokā *[other] Piespraust uzdevumjoslai }

{ NUMBER($num) -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }

{ $num -> [zero] { $num } rinda [one] { $num } rindas *[other] { $num } rindu }

{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }

{ PLATFORM() -> [macos] Parādīt Finder *[other] Atvērt mapi }

{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }

{ PLATFORM() -> [macos] Paturēt { -brand-short-name } dokā *[other] Piespraust { -brand-short-name } uzdevumjoslai }

{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }

{ PLATFORM() -> [macos] Paturēt { -brand-short-name } dokā *[other] Piespraust { -brand-short-name } uzdevumjoslai }

{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar }

{ PLATFORM() -> [macos] Paturēt { -brand-short-name } privāto pārlūkošanu dokā *[other] Piespraust { -brand-short-name } privāto pārlūkošanu uzdevumjoslai }

{ NUMBER($tags) -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }

{ $tags -> [zero] Meta ({ $tags } tags) [one] Meta ({ $tags } tagi) *[other] Meta ({ $tags } tagu) }

{ NUMBER($frames) -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }

{ $frames -> [zero] { $type } attēls (animēts, { $frames } kadrs) [one] { $type } attēls (animēts, { $frames } kadri) *[other] { $type } attēls (animēts, { $frames } kadru) }

{ NUMBER($bytes) -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }

{ $bytes -> [zero] { $kb } KB ({ $bytes } baits) [one] { $kb } KB ({ $bytes } baiti) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } baitu) }

{ NUMBER($visits) -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }

{ $visits -> [0] Nē [zero] Jā, { $visits } reizi [one] Jā, { $visits } reizes *[other] Jā, { $visits } reižu }

{ NUMBER($count) -> [1] Bookmark Page… *[other] Bookmark Pages… }

{ $count -> [1] Lapu saglabāt grāmatzīmēs… [zero] Lapas saglabāt grāmatzīmēs… [one] Lapas saglabāt grāmatzīmēs… *[other] Lapas saglabāt grāmatzīmēs… }

{ NUMBER($count) -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks }

{ $count -> [1] Dzēst grāmatzīmi [zero] Dzēst grāmatzīmes [one] Dzēst grāmatzīmes *[other] Dzēst grāmatzīmes }

{ NUMBER($count) -> [1] Delete Folder *[other] Delete Folders }

{ $count -> [1] Dzēst mapi [zero] Dzēst mapes [one] Dzēst mapes *[other] Dzēst mapes }

{ NUMBER($count) -> [1] Delete Page *[other] Delete Pages }

{ $count -> [1] Dzēst lapu *[other] Dzēst lapas }

{ NUMBER($count) -> [one] One item *[other] { $count } items }

{ $count -> [zero] { $count } vienības [one] { $count } vienība *[other] { $count } vienības }

{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }

{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }

{ PLATFORM() -> [macos] show credit card information [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. *[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. }

{ PLATFORM() -> [macos] parādīt kredītkartes informāciju [windows] { -brand-short-name } mēģina parādīt kredītkartes informāciju. Zemāk apstipriniet piekļuvi šim Windows kontam. *[other] { -brand-short-name } mēģina parādīt kredītkartes informāciju. }

{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }

{ PLATFORM() -> [macos] Lietot macOS noklusējuma lietotni [windows] Lietot Windows noklusējuma lietotni *[other] Lietot sistēmas noklusējuma lietotni }

{ PLATFORM() -> [macos] change the settings for payment methods *[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this. }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $tabCount -> [zero] Ja izslēgsiet konteineru cilnes tagad, { $tabCount } konteineru cilnes tiks aizvērtas. Vai tiešām vēlaties izslēgt konteineru cilnes? [one] Ja izslēgsiet konteineru cilnes tagad, { $tabCount } konteineru cilne tiks aizvērta. Vai tiešām vēlaties izslēgt konteineru cilnes? *[other] Ja izslēgsiet konteineru cilnes tagad, { $tabCount } konteineru cilnes tiks aizvērtas. Vai tiešām vēlaties izslēgt konteineru cilnes? }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }

{ $tabCount -> [zero] Aizvērt { $tabCount } konteineru cilnes [one] Aizvērt { $tabCount } konteineru cilni *[other] Aizvērt { $tabCount } konteineru cilnes }

{ NUMBER($count) -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

{ $count -> [zero] Ja noņemsiet šo konteineru { $count } konteineru cilnes tiks aizvērtas. Vai tiešām noņemt šo konteineru? [one] Ja noņemsiet šo konteineru { $count } konteineru cilne tiks aizvērta. Vai tiešām noņemt šo konteineru? *[other] Ja noņemsiet šo konteineru { $count } konteineru cilnes tiks aizvērtas. Vai tiešām noņemt šo konteineru? }

{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }

{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }

{ PLATFORM() -> [macos] Choose… *[other] Browse… }

{ PLATFORM() -> [macos] Izvēlieties... *[other] Pārlūkot... }

{ NUMBER($num) -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }

{ $num -> [zero] { $num } rindu [one] { $num } rinda *[other] { $num } rindas }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }

{ $tabCount -> [1] Lietot pašreizējo lapu *[other] Lietot pašreizējās lapas }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }

{ $count -> [zero] { $count } starpvietņu izsekošanas sīkdatne ({ $percentage }%) [one] { $count } starpvietņu izsekošanas sīkdatnes ({ $percentage }%) *[other] { $count } starpvietņu izsekošanas sīkdatņu ({ $percentage }%) }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }

{ $count -> [zero] { $count } kriptominētājs ({ $percentage }%) [one] { $count } kriptominētāji ({ $percentage }%) *[other] { $count } kriptominētāju ({ $percentage }%) }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }

{ $count -> [zero] { $count } ciparnospiedums ({ $percentage }%) [one] { $count } ciparnospiedumi ({ $percentage }%) *[other] { $count } ciparnospiedumu ({ $percentage }%) }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }

{ $count -> [zero] { $count } sociālo mediju izsekotājs ({ $percentage }%) [one] { $count }sociālo mediju izsekotāji ({ $percentage }%) *[other] { $count } sociālo mediju izsekotāju ({ $percentage }%) }

{ NUMBER($count) -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }

{ $count -> [zero] { $count } izsekošanas satura vienība ({ $percentage }%) [one] { $count } izsekošanas satura vienības ({ $percentage }%) *[other] { $count } izsekošanas satura vienību ({ $percentage }%) }

{ NUMBER($count) -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

{ $count -> [zero] <b>{ $count }</b> bloķēts izsekotājs kopš { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [one] <b>{ $count }</b> bloķēti izsekotāji kopš { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> bloķētu izsekotāju kopš { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

{ NUMBER($count) -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }

{ $count -> [zero] { -brand-short-name } pagājušajā nedēļā bloķēja { $count } izsekotāju [one] { -brand-short-name } pagājušajā nedēļā bloķēja { $count } izsekotājus *[other] { -brand-short-name } pagājušajā nedēļā bloķēja { $count } izsekotāju }

{ NUMBER($count) -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }

{ $count -> [zero] Parole, kas tika atklāta visās noplūdēs [one] Paroles, kas tika atklātas visās noplūdēs *[other] Neviena parole netika atklāta noplūdēs }

{ NUMBER($count) -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }

{ $count -> [zero] Parole, kas tika atklāta neatrisinātā noplūdē [one] Paroles, kas tika atklātas neatrisinātās noplūdēs *[other] Neviena parole netika atklāta neatrisinātā noplūdē }

{ NUMBER($count) -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }

{ $count -> [zero] Zināmas datu noplūdes ir atklājuši jūsu informāciju [one] Zināma datu noplūde ir atklājusi jūsu informāciju *[other] Zināmas datu noplūdes ir atklājuši jūsu informāciju }

{ NUMBER($count) -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }

{ $count -> [zero] Zināmas datu noplūdes atzīmētas kā atrisinātas [one] Zināma datu noplūde atzīmēta kā atrisināta *[other] Zināmas datu noplūdes atzīmētas kā atrisinātas }

{ NUMBER($count) -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }

{ $count -> [zero] E-pasta adreses tiek uzraudzītas [one] E-pasta adrese tiek uzraudzīta *[other] E-pasta adreses tiek uzraudzītas }

{ NUMBER($count) -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }

{ $count -> [zero] 1 parole, iespējams, tika atklāta datu noplūdē. [one] { $count } paroles, iespējams, tika atklāta datu noplūdē. *[other] { $count } paroles, iespējams, tika atklātas datu noplūdē. }

{ NUMBER($count) -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }

{ $count -> [zero] 1 parole tiek droši glabāta. [one] Jūsu paroles tiek droši glabātas.1 parole tiek droši glabāta. *[other] Neviena parole netiek droši glabāta. }

{ NUMBER($numBreaches) -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }

{ $numBreaches -> [zero] { $numBreachesResolved } no { $numBreaches } noplūdes atzīmētas kā atrisinātas [one] { $numBreachesResolved } no { $numBreaches } noplūdēm atzīmētas kā atrisinātas *[other] { $numBreachesResolved } no { $numBreaches } noplūdes atzīmētas kā atrisinātas }

{ NUMBER($tabCount) -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }

{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [zero] { $winTitle } (un { $tabCount } cilni) [one] { $winTitle } (un { $tabCount } cilnes) *[other] { $winTitle } (un { $tabCount } cilnes) }

{ PLATFORM() -> [macos] Cancel (esc) *[other] Cancel (Esc) }

{ PLATFORM() -> [macos] Atcelt (Esc) *[other] Atcelt (Esc) }

{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }

{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }

{ NUMBER($count) -> [one] Open { $count } blocked pop-up… *[other] Open { $count } blocked pop-ups… }

{ $count -> [zero] Atvērt { $count } bloķēto uznirstošo logu… [one] Atvērt { $count } bloķētos uznirstošos logus… *[other] Atvērt { $count } bloķēto uznirstošo logu… }

{ NUMBER($trackerCount) -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }

{ $trackerCount -> [zero] { $trackerCount } bloķēts [one] { $trackerCount } bloķēti *[other] { $trackerCount } bloķētu }

{ NUMBER($trackerCount) -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }

{ $trackerCount -> [zero] { $trackerCount } bloķēts [one] { $trackerCount } bloķēti *[other] { $trackerCount } bloķētu }

{ NUMBER($trackerCount) -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }

{ $trackerCount -> [zero] { -brand-short-name } bloķējis vairāk nekā { $trackerCount } izsekotāju kopš { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } [one] { -brand-short-name } bloķējis vairāk nekā { $trackerCount } izsekotājus kopš { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } bloķējis vairāk nekā { $trackerCount } izsekotāju kopš { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }

{ $tabCount -> [zero] Sūtīt { $tabCount } cilne uz ierīci [one] Sūtīt { $tabCount } cilni uz ierīci *[other] Sūtīt { $tabCount } cilnes uz ierīci }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }

{ $tabCount -> [1] Aizvērt cilni [zero] Aizvērt { $tabCount } cilni [one] Aizvērt { $tabCount } cilnes *[other] Aizvērt { $tabCount } cilņu }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }

{ $tabCount -> [1] Pārvietot cilni [zero] Pārvietot cilni [one] Pārvietot cilnes *[other] Pārvietot cilnes }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }

{ $tabCount -> [1] Atjaunot aizvērtās cilnes [zero] Atjaunot aizvērtās cilnes [one] Atjaunot aizvērtās cilnes *[other] Atjaunot aizvērtās cilnes }

{ NUMBER($tabCount) -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }

{ $tabCount -> [zero] Sūtīt { $tabCount } cilne uz ierīci [one] Sūtīt { $tabCount } cilni uz ierīci *[other] Sūtīt { $tabCount } cilnes uz ierīci }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [zero] Aizvērt { $tabCount } cilnes [one] Aizvērt { $tabCount } cilni *[other] Aizvērt { $tabCount } cilnes }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [zero] Aizvērt { $tabCount } cilnes [one] Aizvērt { $tabCount } cilni *[other] Aizvērt { $tabCount } cilnes }

{ NUMBER($tabCount) -> *[other] Close { $tabCount } tabs? }

{ $tabCount -> [zero] Vai aizvērt { $tabCount } cilni? [one] Vai aizvērt { $tabCount } cilnes? *[other] Vai aizvērt { $tabCount } ciļņu? }

{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }

{ PLATFORM() -> [windows] Aizvērt un iziet *[other] Aizvērt un iziet }

{ NUMBER($windowCount) -> *[other] Close { $windowCount } windows? }

{ $windowCount -> [zero] Vai aizvērt { $windowCount } logu? [one] Vai aizvērt { $windowCount } logus? *[other] Vai aizvērt { $windowCount } logu? }

{ NUMBER($tabCount) -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }

{ $tabCount -> *[other] Jūs tūdaļ atvērsiet { $tabCount } cilnes. Tas var ievērojami iebremzēt { -brand-short-name }, kamēr šīs lapas ielādējās. Vai vēlaties turpināt? }

{ NUMBER($tabCount) -> *[other] List All { $tabCount } Tabs }

{ $tabCount -> [zero] Parādīt visas { $tabCount } cilnes [one] Parādīt visas { $tabCount } cilnes *[other] Parādīt visas { $tabCount } cilnes }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [zero] Apklusināt { $tabCount } cilnes [one] Apklusināt { $tabCount } cilni *[other] Apklusināt { $tabCount } cilnes }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [zero] Apklusināt { $tabCount } cilnes ({ $shortcut }) [one] Apklusināt { $tabCount } cilni ({ $shortcut }) *[other] Apklusināt { $tabCount } cilnes ({ $shortcut }) }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [zero] Atskaņot { $tabCount } cilnes [one] Atskaņot { $tabCount } cilni *[other] Atskaņot { $tabCount } cilnes }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [zero] Atjaunot skaņu { $tabCount } cilnēs [one] Atjaunot skaņu { $tabCount } cilnē *[other] Atjaunot skaņu { $tabCount } cilnēs }