BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 6621 for the string The in en-US:

Entity en-US lt
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • engine-system • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_engine_system_alert_title
en-US
The page at %1$s says:
lt
Tinklalapis %1$s praneša:
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • engine-system • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_engine_system_auth_message
en-US
%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
lt
%2$s reikalauja jūsų vardo ir slaptažodžio. Svetainės pranešimas: „%1$s“
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_connection_failure_message
en-US
<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>
lt
<ul> <li>Svetainė gali būti laikinai nepasiekiama. Pabandykite šiek tiek vėliau.</li> <li>Jeigu nepavyksta įkelti jokio tinklalapio, patikrinkite savo įrenginio duomenų arba belaidį ryšį.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_content_crashed_message
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
lt
<p>Tinklalapio, kurį bandote atverti, parodyti negalima, nes perduodant duomenis įvyko klaida,</p> <ul> <li>Praneškite apie šią problemą svetainės prižiūrėtojams.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_corrupted_content_message
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
lt
<p>Tinklalapio, kurį bandote atverti, parodyti negalima, nes perduodant duomenis įvyko klaida.</p> <ul> <li>Praneškite apie šią problemą svetainės prižiūrėtojams.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_file_access_denied_title
en-US
Access to the file was denied
lt
Priėjimas prie failo uždraustas
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_file_not_found_message
en-US
<ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul>
lt
<ul> <li>Patikrinkite, ar failas nebuvo pervadintas, perkeltas, ar pašalintas.</li> <li>Patikrinkite, ar failo pavadinime nėra rinkimo klaidų, pvz., didžiosios raidės pakeistos mažosiomis.</li> <li>Patikrinkite, ar turite leidimą šį failą atverti.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_invalid_content_encoding_message
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
lt
<p>Tinklalapis, kurį bandote atverti, negali būti parodytas, nes naudoja nežinomą arba nepalaikomą suspaudimo būdą.</p> <ul> <li>Praneškite apie šią problemą svetainės prižiūrėtojams.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_malformed_uri_message
en-US
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
lt
<p>Neteisingas adreso formatas. Patikrinkite adresą adreso lauke ir bandykite dar kartą.</p>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_malformed_uri_title_alternative
en-US
The address isn’t valid
lt
Neteisingas adresas
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_net_interrupt_message
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>
lt
<p>Naršyklė sėkmingai užmezgė ryšį, tačiau prisijungimas buvo nutrauktas perduodant duomenis. Bandykite dar kartą.</p> <ul> <li>Svetainė gali būti laikinai nepasiekiama arba turi daug lankytojų. Pabandykite dar kartą šiek tiek vėliau.</li> <li>Jeigu negalite įkelti jokio tinklalapio, patikrinkite savo įrenginio mobilųjį arba belaidį ryšį.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_net_interrupt_title
en-US
The connection was interrupted
lt
Ryšys buvo nutrauktas
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_net_reset_message
en-US
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>
lt
<p>Prisijungimas buvo nutrauktas bandant užmegzti ryšį. Bandykite dar kartą.</p> <ul> <li>Svetainė gali būti laikinai nepasiekiama, arba turi daug lankytojų. Pabandykite dar kartą šiek tiek vėliau.</li> <li>Jeigu negalite įkelti jokio tinklalapio, patikrinkite savo įrenginio mobilųjį arba belaidį ryšį.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_net_reset_title
en-US
The connection was reset
lt
Ryšys nutrūko
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_net_timeout_message
en-US
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>
lt
<p>Svetainė neatsakė į bandymą užmegzti ryšį, o naršyklės laukimo limitas baigėsi.</p> <ul> <li>Svetainė gali turėti didelį lankytojų srautą, arba laikinų nesklandumų. Prašome bandyti vėliau.</li> <li>Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, patikrinkite įrenginio ryšį su tinklu.</li> <li>Jei jūsų įrenginys ar tinklas yra apsaugotas užkarda, arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, tai įsitikinkite, kad parinktos tinkamos nuostatos.</li> <li>Jei nesklandumo pašalinti nepavyksta, kreipkitės į tinklo administratorių ar interneto paslaugų teikėją.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_net_timeout_title
en-US
The connection has timed out
lt
Ryšiui skirtas laikas baigėsi
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_no_internet_message
en-US
Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
lt
Patikrinkite savo tinklo ryšį, arba pabandykite įkelti tinklalapį iš naujo.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_offline_message
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>
lt
<p>Naršyklė yra atjungta nuo tinklo ir negali užmegzti ryšio su užklaustu objektu.</p> <ul> <li>Ar jūsų įrenginys prijungtas prie veikiančio tinklo?</li> <li>Spustelėkite „Bandyti dar kartą“, kad būtų prisijungta prie tinklo ir pabandyta įkelti tinklalapį iš naujo.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_port_blocked_message
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
lt
<p>Adreso, prie kurio bandoma prisijungti, nurodytas numeris prievado (pvz., <q>mozilla.org:80</q> – mozilla.org su prievadu 80), paprastai naudojamo ne naršymui saityne, o <em>kitiems</em> tikslams. Kad užtikrintų jūsų saugumą, naršyklė atmetė šią užklausą.</p>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_message
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>
lt
<p>Naršyklės nuostatose nurodytas įgaliotasis serveris, bet jis atmetė ryšį.</p> <ul> <li>Patikrinkite įgaliotojo serverio nuostatas ir bandykite vėl.</li> <li>Įsitikinkite, ar įgaliotasis serveris leidžia prisijungimus iš jūsų tinklo.</li> <li>Jei nesklandumo pašalinti nepavyksta, kreipkitės į tinklo prižiūrėtoją ar interneto paslaugų teikėją.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_redirect_loop_message
en-US
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul>
lt
<p>Naršyklė nutraukė ryšį, kadangi svetainė cikliškai peradresuoja užklausas sau pačiai.</p> <ul> <li>Ši klaida galėjo įvykti dėl to, kad naršyklė nepriima svetainės slapukų.</li> <li>Jei leidus priimti svetainės slapukus nesklandumas išlieka, tai jo priežastis gali būti ne jūsų kompiuteryje, o serverio sąrankoje.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_redirect_loop_title
en-US
The page isn’t redirecting properly
lt
Netinkamas tinklalapio peradresavimas
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_safe_browsing_malware_uri_message
en-US
<p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>
lt
<p>Yra pranešta, jog svetainė adresu %1$s yra kenkėjiška, tad ji užblokuota remiantis jūsų saugumo nuostatomis.</p>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_safe_browsing_unwanted_uri_message
en-US
<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>
lt
<p>Yra pranešta, jog svetainė adresu %1$s yra kenkėjiška, tad ji užblokuota remiantis jūsų saugumo nuostatomis.</p>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_safe_harmful_uri_message
en-US
<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>
lt
<p>Yra pranešta, jog svetainė adresu %1$s yra kenkėjiška, tad ji užblokuota remiantis jūsų saugumo nuostatomis.</p>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_accept_temporary
en-US
Accept the Risk and Continue
lt
Priimti riziką ir tęsti
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message
en-US
<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
lt
<ul> <li>Tai gali būti serverio konfigūracijos problema, arba kažkieno bandymas apsimesti serveriu.</li> <li>Jei anksčiau esate sėkmingai prisijungę prie šio serverio, ši klaida gali būti laikina, tad pabandykite vėliau.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo
en-US
<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>
lt
<label>Kažkas gali bandyti apsimesti svetaine, tad patartume jos neatverti.</label> <br><br> <label>Svetainės patvirtina savo tapatumą pateikdamos liudijimus. „%1$s“ nepasitikti <b>%2$s</b>, nes liudijimą išdavusi įstaiga nėra žinoma, liudijimas yra pasirašytas pačių svetainės kūrėjų, arba serveris neperduoda teisingų tarpinių liudijimų.</label>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_message
en-US
<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul>
lt
<ul> <li>Tinklalapis, kurį bandote peržiūrėti, negali būti parodytas, nes šiai svetainei reikalingas saugus ryšys.</li> <li>Greičiausiai problema kyla dėl svetainės, ir jūs nieko negalite padaryti, kad ją išspręstumėte.</li> <li>Apie problemą galite pranešti svetainės prižiūrėtojui.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_ssl_message
en-US
<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
lt
<ul> <li>Svetainė, kurią bandote atverti, negali būti įkelta, nes nepavyko patikrinti gaunamų duomenų autentiškumo.</li> <li>Prašome informuoti svetainės kūrėjus apie šią problemą.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_unknown_host_message
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>
lt
<p>Naršyklei nepavyko rasti serverio nurodytu adresu.</p> <ul> <li>Patikrinkite, ar rinkdami adresą nepadarėte klaidų, pavyzdžiui, <strong>ww</strong>.example.com vietoje <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, patikrinkite savo įrenginio duomenų ar belaidį ryšį.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_message
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul>
lt
<p>Adrese nurodytas protokolas (pvz., <q>wxyz://</q>) naršyklei nežinomas, todėl svetainės įkėlimas nutrauktas.</p> <ul> <li>Jei bandote prisijungti prie įvairialypės terpės išteklių, patikrinkite, ar nėra tam specialių reikalavimų.</li> <li>Kai kurių protokolų atvėrimui gali būti reikalinga papildoma programinė įranga arba naršyklės papildiniai.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_unknown_proxy_host_message
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>
lt
<p>Naršyklės nuostatose nurodytas įgaliotasis serveris, tačiau jo nepavyko rasti.</p> <ul> <li>Patikrinkite įgaliotojo serverio nuostatas ir bandykite vėl.</li> <li>Įsitikinkite, ar įrenginys yra prijungtas prie veikiančio tinklo.</li> <li>Jei nesklandumo pašalinti nepavyksta, kreipkitės į tinklo prižiūrėtoją ar interneto paslaugų teikėją.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_message
en-US
<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
lt
<p>Svetainė netikėtu būdu atsakė į tinklo užklausą, tad naršyklė negali tęsti darbo.</p>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_unsafe_content_type_message
en-US
<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
lt
<ul> <li>Praneškite apie šią problemą svetainės prižiūrėtojams.</li> </ul>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • toolbar • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_toolbar_content_description_autoplay_blocked
en-US
Some content has been blocked by the autoplay setting
lt
Dalį turinio užblokavo automatinio grojimo nuostatos
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • toolbar2 • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_toolbar_content_description_autoplay_blocked
en-US
Some content has been blocked by the autoplay setting
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_failed_to_translate
en-US
Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
lt
Vertimas nerastas nei kalbai %1$s, nei numatytajai kalbai %2$s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_installed_dialog_description_2
en-US
Access %1$s from the %2$s menu.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description
en-US
Get data from the clipboard
lt
Gauti duomenis iš iškarpinės
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description
en-US
Input data to the clipboard
lt
Įvesti duomenis į iškarpinę
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_downloads_description
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
lt
Atsiųsti failus bei skaityti ir keisti naršyklės atsiuntimų žurnalą
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural
en-US
Access your data on %1$d other domains
lt
Pasiekti jūsų duomenis dar %1$d srityse
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description
en-US
Access your data on %1$d other sites
lt
Pasiekti jūsų duomenis dar %1$d svetainėse
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_find_description
en-US
Read the text of all open tabs
lt
Skaityti visų atvirų kortelių tekstą
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_management_description
en-US
Monitor extension usage and manage themes
lt
Stebėti priedų naudojimą ir tvarkyti grafinius apvalkalus
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description
en-US
Exchange messages with apps other than this one
lt
Keistis pranešimais su kitomis programomis negu ši
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description
en-US
Access your data on 1 other domain
lt
Pasiekti jūsų duomenis dar 1 srityje
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description
en-US
Access your data on 1 other site
lt
Pasiekti jūsų duomenis dar 1 svetainėje
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description
en-US
Provide cryptographic authentication services
lt
Teikti kriptografinio tapatumo tikrinimo paslaugas
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description
en-US
Access your data for sites in the %1$s domain
lt
Pasiekti jūsų duomenis svetainėse, priklausančiose %1$s sričiai
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two
en-US
Add them to %1$s
lt
Pridėti juos į %1$s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • app-links • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_applinks_normal_confirm_dialog_title
en-US
Open in another app
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • autofill • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_autofill_confirmation_authenticity
en-US
%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
lt
„%1$s“ nepavyko patvirtinti programos autentiškumo. Ar norite automatiškai užpildyti prisijungimo duomenis?
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_camera_and_microphone_reminder_text
en-US
Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_camera_and_microphone_reminder_text_2
en-US
Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_camera_and_microphone_text
en-US
Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_camera_reminder_text
en-US
Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_camera_text
en-US
Tap to open the tab that’s using your camera.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_microphone_reminder_text
en-US
Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_microphone_reminder_text_2
en-US
Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_microphone_text
en-US
Tap to open the tab that’s using your microphone.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompts_identity_credentials_privacy_policy_description
en-US
Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • pwa • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_pwa_site_controls_notification_text
en-US
Tap to copy the URL for this app
lt
Bakstelėkite, norėdami nukopijuoti šios programos URL
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • search • src • main • res • values • strings.xml
search_widget_text_long
en-US
Search the web
lt
Ieškokite internete
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml
mozac_lib_gathering_crash_data_in_progress
en-US
Gathering crash data
lt
Renkami strigčių duomenys
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml
mozac_lib_gathering_crash_telemetry_in_progress
en-US
Gathering crash telemetry data
lt
Renkami strigčių telemetrijos duomenys
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • ui • tabcounter • src • main • res • values • strings.xml
mozac_tab_counter_content_description
en-US
The tab counter toolbar button.
lt
Kortelių skaičiaus mygtukas priemonių juostoje.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
a11y_action_label_read_article
en-US
read the article
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
accessibility_text_size_sample_text_1
en-US
This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
lt
Tai pavyzdinis tekstas. Jis leidžia pamatyti, kaip atrodys tekstas padidinus arba sumažinus jo dydį su šia nuostata.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
automatic_translation_option_always_translate_summary_preference
en-US
%1$s will translate this language automatically when the page loads.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog
en-US
%s will delete the selected items.
lt
„%s“ pašalins pasirinktus elementus.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_empty_list_authenticated_description
en-US
Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_empty_list_guest_description
en-US
Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_add_to_homescreen_xiaomi
en-US
Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
confirm_clear_permissions_on_all_sites
en-US
Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
lt
Ar tikrai norite išvalyti visus leidimus visose svetainėse?
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
confirm_clear_permissions_site
en-US
Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
lt
Ar tikrai norite išvalyti visus leidimus šioje svetainėje?
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
confirm_clear_site_data
en-US
Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
lt
Ar tikrai norite išvalyti visus <b>%s</b> svetainės slapukus ir duomenis?
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_exceed_max_error
en-US
Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
delete_browsing_data_prompt_message_3
en-US
%s will delete the selected browsing data.
lt
„%s“ pašalins pasirinktus naršymo duomenis.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
delete_history_prompt_body
en-US
Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
delete_history_prompt_body_2
en-US
Removes history (including history synced from other devices)
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
enhanced_tracking_protection_exceptions
en-US
Enhanced Tracking Protection is off for these websites
lt
Išplėsta apsauga nuo stebėjimo šiose svetainėje išjungta
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
errorpage_httpsonly_message_summary
en-US
However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
errorpage_httpsonly_message_title
en-US
Most likely, the website simply does not support HTTPS.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
etp_cookies_description_2
en-US
Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
etp_social_media_trackers_description
en-US
Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
lt
Apriboja socialinių tinklų galimybes sekti jūsų veiklą internete.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
etp_tracking_content_description
en-US
Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
lt
Blokuoja išorinių reklamų, vaizdų, ir kito stebėjimui skirto turinio įkėlimą. Gali sutrikti svetainių funkcionalumas.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
extension_process_crash_dialog_message
en-US
One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
fxa_received_tab_channel_description
en-US
Notifications for tabs received from other Firefox devices.
lt
Pranešimai apie korteles, gautas iš kitų „Firefox“ įrenginių.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
inactive_tabs_auto_close_message_description
en-US
Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
lt
„Firefox“ gali užverti korteles, kuriomis paskutinį mėnesį nesinaudojote.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
juno_onboarding_add_search_widget_description
en-US
With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
juno_onboarding_add_search_widget_title
en-US
Try the Firefox search widget
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2
en-US
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_3
en-US
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_4
en-US
More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_5
en-US
Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus_2
en-US
Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
library_desktop_bookmarks_unfiled
en-US
Other Bookmarks
lt
Kiti adresai
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
microsurvey_search_title
en-US
How satisfied are you with the search experience in Firefox?
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
microsurvey_sync_title
en-US
How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
navbar_navigation_buttons_cfr_message
en-US
Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
never_translate_site_header_preference
en-US
To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
never_translate_site_toolbar_title_preference
en-US
Never translate these sites
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
no_collections_description2
en-US
Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
lt
Kaupkite jums svarbius dalykus.\nSugrupuokite panašias paieškas, svetaines, ir korteles patogesniam pasiekimui.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_home_enable_notifications_description
en-US
Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_home_sync_description
en-US
Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
open_all_warning_message
en-US
Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
pair_instructions_2
en-US
Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
lt
Nuskaitykite QR kodą iš <b>firefox.com/pair</b>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
pocket_stories_feature_caption
en-US
Part of the Firefox family. %s
lt
„Firefox“ šeimos dalis. %s
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2
en-US
%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_etp_smartblock_description
en-US
Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
lt
Kai kurie žemiau pažymėti stebėjimo elementai yra dalinai neblokuojami šiame tinklalapyje, nes su jais atlikote veiksmų *.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_follow_device_theme
en-US
Follow device theme
lt
Naudoti įrenginio grafinį apvalkalą
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2
en-US
Automatically deletes browsing data when you select “Quit” from the main menu
lt
Naršymo duomenys bus pašalinami automatiškai, pagrindiniame meniu pasirinkus „Išeiti“
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_android_autofill
en-US
Autofill in other apps
lt
Automatinis užpildymas kitose programose
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_android_autofill_description
en-US
Fill usernames and passwords in other apps on your device.
lt
Užpildyti prisijungimus kitose programose jūsų įrenginyje.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_category_engines_in_search_menu
en-US
Engines visible on the search menu
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_inactive_tabs_title
en-US
Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
lt
Kortelės, kurių paskutines dvi savaites nenaudojote, bus perkeltos į neaktyvių skiltį.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_manage_search_shortcuts_summary
en-US
Edit engines visible in the search menu
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_exceptions_description_2
en-US
%s won’t save passwords for these sites.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2
en-US
The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_show_nonsponsored_suggestions_summary
en-US
Get suggestions from the web related to your search
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_theme
en-US
Theme
lt
Grafinis apvalkalas
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
private_browsing_placeholder_description_2
en-US
%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
lt
„%1$s“ išvalo jūsų paieškos ir naršymo žurnalą iš privačiųjų kortelių kai jas užveriate, arba išjungiate programą. Nors tai ir nesuteikia jums anonimiškumo internete, taip lengviau galite išlaikyti savo privatumą nuo kitų šį įrenginį naudojančių asmenų.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
quit_application
en-US
Quitting the application to apply changes
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2
en-US
%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_contextual_onboarding_description
en-US
See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_contextual_onboarding_description_one_vendor
en-US
See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more
en-US
Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_explanation_body_adjusted_grading
en-US
The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_explanation_body_highlights
en-US
<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_explanation_body_reliability
en-US
We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_generic_error_body
en-US
We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_grade_title
en-US
How reliable are these reviews?
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_info_grade_info_AB
en-US
Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_info_grade_info_C
en-US
We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_info_grade_info_DF
en-US
Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_no_analysis_body
en-US
To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_no_analysis_title
en-US
No info about these reviews yet
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_no_connection_body
en-US
Check your network connection and then try reloading the page.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_no_reviews_warning_body
en-US
When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_not_analyzable_info_body
en-US
Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_not_analyzable_info_title
en-US
We can’t check these reviews
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_product_availability_warning_body
en-US
If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_second_cfr_message
en-US
Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
saved_login_hostname_description_3
en-US
The editable text field for the website address.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
saved_login_password_description_2
en-US
The editable text field for the password.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
saved_login_username_description_3
en-US
The editable text field for the username.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_engine_suggestions_description
en-US
Search directly from the address bar
lt
Ieškokite tiesiai iš adreso lauko
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_hint_general_engine
en-US
Search the web
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_suggestions_onboarding_text
en-US
%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
lt
„%s“ perduos jūsų numatytajai ieškyklei viską, ką rašote adreso lauke.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_widget_text_long
en-US
Search the web
lt
Ieškokite saityne
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
shortcut_max_limit_content
en-US
To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
studies_restart_app
en-US
The application will quit to apply changes
lt
Norint pritaikyti pakeitimus, programa bus uždaryta
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
studies_toast_quit_application
en-US
Quitting the application to apply changes
lt
Programa uždaroma pakeitimų pritaikymui
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_add_new_device_connect_button
en-US
Connect Another Device
lt
Susieti kitą įrenginį
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_cfr_message
en-US
Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_connect_device
en-US
Connect another device
lt
Susieti kitą įrenginį
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_connect_device_dialog
en-US
To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
lt
Norėdami persiųsti kortelę, turite prisijungti prie „Firefox“ bent viename kitame įrenginyje.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_scan_code
en-US
Scan the code
lt
Nuskaityti kodą
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
synced_tabs_connect_another_device
en-US
Connect another device.
lt
Susiekite kitą įrenginį.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
synced_tabs_no_tabs
en-US
You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
lt
Kituose savo įrenginiuose su „Firefox“ neturite atvertų kortelių.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
synced_tabs_reauth
en-US
Please re-authenticate.
lt
Prisijunkite iš naujo.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
synced_tabs_sign_in_message
en-US
View a list of tabs from your other devices.
lt
Peržiūrėkite kituose įrenginiuose esančias korteles.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_close_tabs_banner_message
en-US
Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
lt
Galite nustatyti, kad atvertos kortelės automatiškai užsivertų, jei nebuvo peržiūrėtos per paskutinę dieną, savaitę, ar mėnesį.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_inactive_auto_close_body_2
en-US
%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
lt
„%1$s“ gali užverti korteles, kuriomis paskutinį mėnesį nesinaudojote.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
toast_customize_extension_collection_done
en-US
Extension collection modified. Quitting the application to apply changes
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
toast_override_account_sync_server_done
en-US
Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
translation_error_could_not_translate_warning_text
en-US
There was a problem translating. Please try again.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
translation_option_bottom_sheet_switch_never_translate_site_description
en-US
Overrides all other settings
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
translation_settings_automatic_never_translate_sites
en-US
Never translate these sites
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
translations_bottom_sheet_translate_from_unsupported_language
en-US
Try another source language
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
wallpaper_artist_series_description
en-US
The Independent Voices collection.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
wallpaper_artist_series_description_with_learn_more
en-US
The Independent Voices collection. %s
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
about_content
en-US
<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser: <ul> <li>Search and browse right in the app</li> <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li> <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li> </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
lt
<p>„%1$s“ suteikia jums kontrolę.</p> <p>Naudokite ją kaip privačią naršyklę: <ul> <li>Ieškokite ir naršykite pačioje programoje</li> <li>Blokuokite stebėjimo elementus (arba pakeiskite nustatymus, jeigu norite juos leisti)</li> <li>Išvalykite, norėdami pašalinti slapukus, paieškos ir naršymo žurnalus</li> </ul> </p> <p>„%1$s“ yra „Mozillos“ kūrinys. Mūsų misija yra skatinti sveiką, atvirą internetą.<br/> <a href="%2$s">Sužinoti daugiau</a></p>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
cfr_for_start_browsing
en-US
Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
cfr_for_toolbar_shield_icon2
en-US
Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
cookie_banner_exception_panel_description_site_is_not_supported
en-US
This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
cookie_banner_exception_panel_description_state_on_for_site
en-US
%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
enable_search_suggestion_description
en-US
To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
lt
Kad gautų siūlymus, „%1$s“ turi persiųsti ieškyklei viską, ką rašote į adreso lauką.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
external_app_prompt_no_app
en-US
None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
lt
Nė viena iš jūsų įrenginyje esančių programų negali atverti šio saito. Galite palikti „%1$s“, norėdami ieškoti tinkamos programos per „%2$s“.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
external_app_prompt_title
en-US
Open link in another app
lt
Atverti saitą kitoje programoje
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
firstrun_defaultbrowser_text2
en-US
Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
lt
Pereikite į aukštesnį privačiojo naršymo lygį. Blokuokite reklamas ir kitą jūsų naršymą galintį stebėti turinį, tuo pačiu sutrumpindami svetainių įkėlimo laiką.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
firstrun_privacy_text
en-US
Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
lt
Paskirkite „%1$s“ savo numatytąja naršykle ir naudokitės privačiojo naršymo privalumais atverdami svetaines iš kitų programų.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
firstrun_search_text
en-US
Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
lt
Ieškote kažko kito? Pasirinkite kitą numatytąją ieškyklę nustatymuose.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
firstrun_shortcut_text
en-US
Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select “Add to Home screen” from the %1$s menu.
lt
Greitai grįžkite į savo mėgstamiausias svetaines „%1$s“ naršyklėje. Tiesiog pasirinkite „Įtraukti į pradžios ekraną“ iš „%1$s“ meniu.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message
en-US
This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/> If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo
en-US
<label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
notification_browsing_session_channel_description
en-US
Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
lt
Pranešimai leidžia išvalyti jūsų „%1$s“ seansą bakstelėjus. Jums nereikia atverti programos ar matyti, kas atverta naršyklėje.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_second_screen_subtitle_one
en-US
We clear your history when you close the app for extra privacy.
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_second_screen_title
en-US
%1$s isn’t like other browsers
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_autocomplete_add_error
en-US
Double-check the URL you entered.
lt
Patikrinkite įvestą URL adresą.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_autocomplete_topsite_summary2
en-US
Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
lt
Įjungus, „%s“ automatiškai adreso lauke užbaigs virš 450 populiarių URL adresų.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_exceptions_description
en-US
You have disabled content blocking for these websites.
lt
Šiose svetainėse esate išjungę turinio blokavimą.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_follow_device_theme
en-US
Follow device theme
lt
Naudoti įrenginio grafinį apvalkalą
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_https_only_summary3
en-US
Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
lt
Siekiant didesnio saugumo, automatiškai bandoma jungtis prie svetainių naudojant šifruotą HTTPS protokolą.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_privacy_block_ads_summary
en-US
Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
lt
Kai kurios reklamos stebi svetainių aplankymus, net jeigu ir nespustelite jų.
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_privacy_block_content
en-US
Block other content trackers
lt
Blokuoti kitus turinio stebėjimo elementus
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_search_add2
en-US
+ Add another search engine
lt
+ Pridėti kitą ieškyklę
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_search_add3
en-US
Add another search engine
lt
Pridėti kitą ieškyklę

Displaying 200 results out of 6621 for the string The in lt:

Entity en-US lt
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
lt
{ $count -> [1] Taip, pašalinti šį prisijungimą [one] Taip, pašalinti šį prisijungimą [few] Taip, pašalinti šiuos prisijungimus *[other] Taip, pašalinti šiuos prisijungimus }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] Remove *[other] Remove All }
lt
{ $count -> [1] Pašalinti [one] Pašalinti [few] Pašalinti visus *[other] Pašalinti visus }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
lt
{ $count -> [1] Bus pašalintas į „{ -brand-short-name }“ įrašytas prisijungimas, ir visi čia matomi nutekėjimų pranešimai. Šis veiksmas galutinis. [one] Bus pašalintas į „{ -brand-short-name }“ įrašytas prisijungimas, ir visi čia matomi nutekėjimų pranešimai. Šis veiksmas galutinis. [few] Bus pašalinti į „{ -brand-short-name }“ įrašyti prisijungimai, ir visi čia matomi nutekėjimų pranešimai. Šis veiksmas galutinis. *[other] Bus pašalinti į „{ -brand-short-name }“ įrašytas prisijungimai, ir visi čia matomi nutekėjimų pranešimai. Šis veiksmas galutinis. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
lt
{ $count -> [one] Pašalinti { $count } prisijungimą? [few] Pašalinti visus { $count } prisijungimus? *[other] Pašalinti visus { $count } prisijungimų? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
lt
{ $count -> [1] Bus pašalintas į „{ -brand-short-name }“ įrašytas prisijungimas, iš visų su „{ -fxaccount-brand-name }“ paskyra susietų įrenginių. Tuo pačiu bus pašalinti čia matomi nutekėjimų pranešimai. Šis veiksmas galutinis. [one] Bus pašalintas į „{ -brand-short-name }“ įrašytas prisijungimas, iš visų su „{ -fxaccount-brand-name }“ paskyra susietų įrenginių. Tuo pačiu bus pašalinti čia matomi nutekėjimų pranešimai. Šis veiksmas galutinis. [few] Bus pašalinti į „{ -brand-short-name }“ įrašyti prisijungimai, iš visų su „{ -fxaccount-brand-name }“ paskyra susietų įrenginių. Tuo pačiu bus pašalinti čia matomi nutekėjimų pranešimai. Šis veiksmas galutinis. *[other] Bus pašalinti į „{ -brand-short-name }“ įrašyti prisijungimai, iš visų su „{ -fxaccount-brand-name }“ paskyra susietų įrenginių. Tuo pačiu bus pašalinti čia matomi nutekėjimų pranešimai. Šis veiksmas galutinis. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
lt
{ $count -> [one] Pašalinti { $count } prisijungimą iš visų įrenginių? [few] Pašalinti visus { $count } prisijungimus iš visų įrenginių? *[other] Pašalinti visus { $count } prisijungimų iš visų įrenginių? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] CSV dokumentas *[other] CSV failas }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
lt
{ $count -> [one] <span>Pridėtas naujas prisijungimas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Pridėti nauji prisijungimai:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Pridėta naujų prisijungimų:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
lt
{ $count -> [one] <span>Klaida:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(neimportuota)</span> [few] <span>Klaidos:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(neimportuota)</span> *[other] <span>Klaidų:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(neimportuota)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
lt
{ $count -> [one] <span>Atnaujintas esamas prisijungimas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Atnaujinti esami prisijungimai:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Atnaujinta esamų prisijungimų:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
lt
{ $count -> [one] <span>Rastas pasikartojantis prisijungimas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(neimportuota)</span> [few] <span>Rasti pasikartojantys prisijungimai:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(neimportuota)</span> *[other] <span>Rasta pasikartojančių prisijungimų:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(neimportuota)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] CSV failas *[other] CSV failas }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] TSV dokumentas *[other] TSV failas }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
lt
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pridėtas naujas prisijungimas</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pridėti nauji prisijungimai</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pridėtų naujų prisijungimų</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
lt
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Klaida</div> <div data-l10n-name="not-imported">(neimportuota)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Klaidos</div> <div data-l10n-name="not-imported">(neimportuota)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Klaidų</div> <div data-l10n-name="not-imported">(neimportuota)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
lt
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Atnaujintas esamas prisijungimas</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Atnaujinti esami prisijungimai</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Atnaujintų esamų prisijungimų</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
lt
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pasikartojantis prisijungimas</div> <div data-l10n-name="not-imported">(neimportuota)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pasikartojantys prisijungimai</div> <div data-l10n-name="not-imported">(neimportuota)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pasikartojančių prisijungimų</div> <div data-l10n-name="not-imported">(neimportuota)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
lt
{ $count -> [one] { $count } prisijungimas [few] { $count } prisijungimai *[other] { $count } prisijungimų }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
lt
{ PLATFORM() -> [windows] Nuostatos *[other] Nuostatos }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-link-text
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] Laikyti užduočių juostoje *[other] Įsegti į užduočių juostą }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
lt
{ PLATFORM() -> [windows] Norėdami pasikeisti ieškyklę, eikite į <a data-l10n-name="link-options">Nuostatas</a> *[other] Norėdami pasikeisti ieškyklę, eikite į <a data-l10n-name="link-options">Nuostatas</a> }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
lt
{ $tabCount -> [one] Iš jūsų susietų įrenginių atkeliavo { $tabCount } kortelė [few] Iš jūsų susietų įrenginių atkeliavo { $tabCount } kortelės *[other] Iš jūsų susietų įrenginių atkeliavo { $tabCount } kortelių }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
lt
{ $tabCount -> [one] Iš „{ $deviceName }“ atkeliavo { $tabCount } kortelė [few] Iš „{ $deviceName }“ atkeliavo { $tabCount } kortelės *[other] Iš „{ $deviceName }“ atkeliavo { $tabCount } kortelių }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
lt
{ $tabCount -> [one] Atkeliavo { $tabCount } kortelė [few] Atkeliavo { $tabCount } kortelės *[other] Atkeliavo { $tabCount } kortelių }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message
en-US
{ NUMBER($addonCount) -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }
lt
{ $addonCount -> [one] Ši svetainė į { -brand-short-name } norėtų įdiegti priedą: [few] Ši svetainė į { -brand-short-name } norėtų įdiegti { $addonCount } priedus: *[other] Ši svetainė į { -brand-short-name } norėtų įdiegti { $addonCount } priedų: }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-some-unsigned-message
en-US
{ NUMBER($addonCount) -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }
lt
{ $addonCount -> [few] Atsargiai: ši svetainė į { -brand-short-name } nori įdiegti { $addonCount } priedus, iš kurių dalis yra nepatikrinti. Tęskite suprasdami riziką. *[other] Atsargiai: ši svetainė į { -brand-short-name } nori įdiegti { $addonCount } priedų, iš kurių dalis yra nepatikrinti. Tęskite suprasdami riziką. }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message
en-US
{ NUMBER($addonCount) -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }
lt
{ $addonCount -> [one] Atsargiai: ši svetainė į { -brand-short-name } nori įdiegti nepatvirtintą priedą. Tęskite suprasdami riziką. [few] Atsargiai: ši svetainė į { -brand-short-name } nori įdiegti { $addonCount } nepatvirtintus priedus. Tęskite suprasdami riziką. *[other] Atsargiai: ši svetainė į { -brand-short-name } nori įdiegti { $addonCount } nepatvirtintų priedų. Tęskite suprasdami riziką. }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying
en-US
{ NUMBER($addonCount) -> [1] Downloading and verifying add-on *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons }
lt
{ $addonCount -> [one] Parsiunčiamas ir patikrinamas priedas [few] Parsiunčiami ir patikrinami { $addonCount } priedai *[other] Parsiunčiama ir patikrinama { $addonCount } priedų }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
lt
{ PLATFORM() -> [linux] Išeiti *[other] Išeiti }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-capture-shortcut
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-start-shortcut
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
lt
{ $count -> [one] Pašalinti įrašą [few] Pašalinti { $count } įrašus *[other] Pašalinti { $count } įrašų }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }
lt
{ $isVisible -> [true] Išimti adresyno meniu iš priemonių juostos *[other] Pridėti adresyno meniu į priemonių juostą }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks sidebar *[other] View bookmarks sidebar }
lt
{ $isVisible -> [true] Nerodyti adresyno parankinėje *[other] Rodyti adresyną parankinėje }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }
lt
{ $isVisible -> [true] Slėpti adresyno juostą *[other] Rodyti adresyno juostą }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks toolbar *[other] Show bookmarks toolbar }
lt
{ $isVisible -> [true] Slėpti adresyno juostą *[other] Rodyti adresyno juostą }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
lt
{ $count -> [1] NUTILDYTI KORTELĘ [one] NUTILDYTI KORTELĘ [few] NUTILDYTI { $count } KORTELES *[other] NUTILDYTI { $count } KORTELIŲ }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
lt
{ $count -> [1] GROTI KORTELĖJE [one] GROTI KORTELĖJE [few] GROTI { $count } KORTELĖSE *[other] GROTI { $count } KORTELIŲ }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
lt
{ $count -> [1] ĮJUNGTI GARSĄ KORTELĖJE [one] ĮJUNGTI GARSĄ KORTELĖJE [few] ĮJUNGTI GARSĄ { $count } KORTELĖSE *[other] ĮJUNGTI GARSĄ { $count } KORTELIŲ }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
lt
{ PLATFORM() -> [windows] N *[other] N }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.label
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
lt
{ PLATFORM() -> [windows] Nuostatos *[other] Nuostatos }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-exceeded-message
en-US
{ NUMBER($popupCount) -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }
lt
{ $popupCount -> [one] „{ -brand-short-name }“ neleido šiai svetainei atverti daugiau nei { $popupCount } iškylančiojo lango. [few] „{ -brand-short-name }“ neleido šiai svetainei atverti daugiau nei { $popupCount } iškylančiųjų langų. *[other] „{ -brand-short-name }“ neleido šiai svetainei atverti daugiau nei { $popupCount } iškylančiųjų langų. }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-message
en-US
{ NUMBER($popupCount) -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }
lt
{ $popupCount -> [one] „{ -brand-short-name }“ neleido šiai svetainei atverti iškylančiojo lango. [few] „{ -brand-short-name }“ neleido šiai svetainei atverti { $popupCount } iškylančiojo lango. *[other] „{ -brand-short-name }“ neleido šiai svetainei atverti { $popupCount } iškylančiųjų langų. }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] Atverti nuostatas ({ $shortcut }) *[other] Atverti nuostatas }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-authn-anchor.tooltiptext
en-US
Open Web Authentication panel
lt
Atverti „Web Authentication“ polangį
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] Palaikę nuspaustą pelės mygtuką, pamatysite kortelės žurnalą *[other] Spustelėję dešiniu pelės mygtuku arba palaikę nuspaustą kairįjį, pamatysite kortelės žurnalą }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }
lt
{ PLATFORM() -> [linux] y *[other] j }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
search-focus-shortcut-alt.key
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }
lt
{ PLATFORM() -> [linux] j *[other] e }
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-message
en-US
{ NUMBER($reportCount) -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }
lt
{ $reportCount -> [one] Esate nenusiuntę { $reportCount } strigties pranešimo [few] Esate nenusiuntę { $reportCount } strigčių pranešimų *[other] Esate nenusiuntę { $reportCount } strigčių pranešimų }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] Rodyti per „Finder“ *[other] Rodyti aplanke }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description-2.value
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] Rodyti per „Finder“ *[other] Rodyti aplanke }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-2.label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] Rodyti per „Finder“ *[other] Rodyti aplanke }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel-2.aria-label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] Rodyti per „Finder“ *[other] Rodyti aplanke }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
en-US
{ NUMBER($num) -> [one] File not downloaded. *[other] { $num } files not downloaded. }
lt
{ $num -> [one] Failas neatsiųstas. [few] { $num } neatsiųsti failai. *[other] { $num } neatsiųstų failų. }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }
lt
{ $count -> [one] Parsiunčiamas dar { $count } failas [few] Parsiunčiami dar { $count } failai *[other] Parsiunčiama dar { $count } failų }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
lt
{ $tabCount -> [1] Užverti kortelę [one] Užverti { $tabCount } kortelę [few] Užverti { $tabCount } korteles *[other] Užverti { $tabCount } kortelių }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
lt
{ PLATFORM() -> [windows] B *[other] B }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
lt
{ PLATFORM() -> [windows] Baigti darbą *[other] Baigti darbą }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
lt
{ PLATFORM() -> [windows] N *[other] N }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
lt
{ $browser -> [ie] Adresynas [edge] Adresynas *[other] Adresynas }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
lt
{ $browser -> [ie] Adresynas [edge] Adresynas *[other] Adresynas }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
lt
{ $browser -> [firefox] Naršymo žurnalas ir adresynas *[other] Naršymo žurnalas }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
lt
{ $browser -> [firefox] Naršymo žurnalas ir adresynas *[other] Naršymo žurnalas }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
lt
{ PLATFORM() -> [windows] Importuoti parinktis, adresyną, žurnalą, slaptažodžius ir kitus duomenis iš: *[other] Importuoti nuostatas, adresyną, žurnalą, slaptažodžius ir kitus duomenis iš: }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-csv-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] CSV failas *[other] CSV failas }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-tsv-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] TSV dokumentas *[other] TSV failas }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext
en-US
{ NUMBER($total) -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }
lt
{ $total -> [one] { $total } žvaigždutė [few] { $total } žvaigždutės *[other] { $total } žvaigždučių }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users
en-US
{ NUMBER($total) -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }
lt
{ $total -> [one] { $total } naudotojas [few] { $total } naudotojai *[other] { $total } naudotojų }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2
en-US
{ NUMBER($blockedCount) -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
lt
{ $blockedCount -> [one] Nuo { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } „{ -brand-short-name }“ užblokavo virš <b>{ $blockedCount }</b> stebėjimo elemento! [few] Nuo { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } „{ -brand-short-name }“ užblokavo virš <b>{ $blockedCount }</b> stebėjimo elementų! *[other] Nuo { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } „{ -brand-short-name }“ užblokavo virš <b>{ $blockedCount }</b> stebėjimo elementų! }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-pin-primary-button
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] Laikyti užduočių juostoje *[other] Įsegti į užduočių juostą }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
en-US
{ NUMBER($num) -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
lt
{ $num -> [one] { $num } eilutė [few] { $num } eilutės *[other] { $num } eilučių }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] Rodyti per „Finder“ *[other] Atverti aplanką }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
fx100-thank-you-pin-primary-button-label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] Laikyti „{ -brand-short-name }“ užduočių juostoje *[other] Įsegti „{ -brand-short-name }“ į užduočių juostą }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value
en-US
{ NUMBER($tags) -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
lt
{ $tags -> [one] Metainformacija (1 gairė) [few] Metainformacija ({ $tags } gairės) *[other] Metainformacija ({ $tags } gairių) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value
en-US
{ NUMBER($frames) -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
lt
{ $frames -> [one] { $type } paveikslas (animuotas, { $frames } kadras) [few] { $type } paveikslas (animuotas, { $frames } kadrai) *[other] { $type } paveikslas (animuotas, { $frames } kadrų) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
en-US
{ NUMBER($bytes) -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
lt
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } baitas) [few] { $kb } KB ({ $bytes } baitai) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } baitų) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number
en-US
{ NUMBER($visits) -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
lt
{ $visits -> [0] Ne [one] Taip, kartą [few] Taip, { $visits } kartus *[other] Taip, { $visits } kartų }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-bookmark.label
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks }
lt
{ $count -> [1] Pašalinti įrašą [one] Pašalinti įrašą [few] Pašalinti įrašus *[other] Pašalinti įrašus }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-folder.label
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] Delete Folder *[other] Delete Folders }
lt
{ $count -> [1] Pašalinti aplanką [one] Pašalinti aplanką [few] Pašalinti aplankus *[other] Pašalinti aplankus }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-page.label
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] Delete Page *[other] Delete Pages }
lt
{ $count -> [1] Pašalinti tinklalapį *[other] Pašalinti tinklalapius }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-items-count.value
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] One item *[other] { $count } items }
lt
{ $count -> [one] { $count } objektas [few] { $count } objektai *[other] { $count } objektų }
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window2.style
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-password-prompt
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] show credit card information [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. *[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] parodyti banko kortelės duomenis [windows] „{ -brand-short-name }“ bando parodyti banko kortelės informaciją. Žemiau patvirtinkite prieigą prie šios „Windows“ paskyros. *[other] „{ -brand-short-name }“ bando parodyti banko kortelės informaciją. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] Naudoti numatytąją „macOS“ programą [windows] Naudoti numatytąją „Windows“ programą *[other] Naudoti numatytąją sistemos programą }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value
en-US
{ applications-use-other.label }
lt
{ applications-use-other.label }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
lt
{ $tabCount -> [one] Jeigu dabar išjungsite sudėtinio rodinio korteles, bus užverta { $tabCount } sudėtinio rodinio kortelė. Ar tikrai norite išjungti sudėtinio rodinio korteles? [few] Jeigu dabar išjungsite sudėtinio rodinio korteles, bus užvertos { $tabCount } sudėtinės kortelės. Ar tikrai norite išjungti sudėtinio rodinio korteles? *[other] Jeigu dabar išjungsite sudėtinio rodinio korteles, bus užverta { $tabCount } sudėtinio rodinio kortelių. Ar tikrai norite išjungti sudėtinio rodinio korteles? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
lt
{ $tabCount -> [one] Užverti { $tabCount } sudėtinio rodinio kortelę [few] Užverti #1 sudėtinio rodinio korteles *[other] Užverti { $tabCount } sudėtinio rodinio kortelių }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
lt
{ $count -> [one] Jei dabar pašalinsite šį sudėtinį rodinį, bus užverta { $count } sudėtinio rodinio kortelė. Ar tikrai norite pašalinti šį sudėtinį rodinį? [few] Jei dabar pašalinsite šį sudėtinį rodinį, bus užvertos { $count } sudėtinio rodinio kortelės. Ar tikrai norite pašalinti šį sudėtinį rodinį? *[other] Jei dabar pašalinsite šį sudėtinį rodinį, bus užverta { $count } sudėtinio rodinio kortelių. Ar tikrai norite pašalinti šį sudėtinį rodinį? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] r *[other] r }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose *[other] Browse }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] Parinkti *[other] Parinkti }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-sections-rows-option.label
en-US
{ NUMBER($num) -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
lt
{ $num -> [one] { $num } eilutė [few] { $num } eilutės *[other] { $num } eilučių }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-footer
en-US
Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
lt
Tvarkykite { -brand-short-name } apvalkalus <a data-l10n-name="themes-link">prieduose ir grafiniuose apvalkaluose</a>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
lt
{ $tabCount -> [1] Šiuo metu atvertas tinklalapis *[other] Šiuo metu atverti tinklalapiai }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
lt
{ $count -> [one] { $count } tarp svetainių veikiantis stebėjimo slapukas ({ $percentage }%) [few] { $count } tarp svetainių veikiantys stebėjimo slapukai ({ $percentage }%) *[other] { $count } tarp svetainių veikiančių stebėjimo slapukų ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
lt
{ $count -> [one] { $count } kriptovaliutų kasėjas ({ $percentage }%) [few] { $count } kriptovaliutų kasėjai ({ $percentage }%) *[other] { $count } kriptovaliutų kasėjų ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
lt
{ $count -> [one] { $count } skaitmeninių atspaudų stebėjimas ({ $percentage }%) [few] { $count } skaitmeninių atspaudų stebėjimai ({ $percentage }%) *[other] { $count } skaitmeninių atspaudų stebėjimų ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
lt
{ $count -> [one] { $count } socialinių tinklų stebėjimo elementas ({ $percentage }%) [few] { $count } socialinių tinklų stebėjimo elementai ({ $percentage }%) *[other] { $count } socialinių tinklų stebėjimo elementų ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
lt
{ $count -> [one] { $count } stebėjimui naudojamas turinys ({ $percentage }%) [few] { $count } stebėjimui naudojami turiniai ({ $percentage }%) *[other] { $count } stebėjimui naudojamų turinių ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
lt
{ $count -> [one] Nuo { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } buvo užblokuotas <b>{ $count }</b> stebėjimo elementas [few] Nuo { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } buvo užblokuoti <b>{ $count }</b> stebėjimo elementai *[other] Nuo { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } buvo užblokuota <b>{ $count }</b> stebėjimo elementų }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
lt
{ $count -> [one] Per pastarąją savaitę „{ -brand-short-name }“ užblokavo { $count } stebėjimo elementą [few] Per pastarąją savaitę „{ -brand-short-name }“ užblokavo { $count } stebėjimo elementus *[other] Per pastarąją savaitę „{ -brand-short-name }“ užblokavo { $count } stebėjimo elementų }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
lt
{ $count -> [one] atskleistas slaptažodis tarp visų nutekėjimų [few] atskleisti slaptažodžiai tarp visų nutekėjimų *[other] atskleistų slaptažodžių tarp visų nutekėjimų }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
lt
{ $count -> [one] nepatikrintas nutekėjęs slaptažodis [few] nepatikrinti nutekėję slaptažodžiai *[other] nepatikrintų nutekėjusių slaptažodžių }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
lt
{ $count -> [one] žinomas duomenų nutekėjimas atskleidė jūsų informaciją [few] žinomi duomenų nutekėjimai atskleidė jūsų informaciją *[other] žinomų duomenų nutekėjimų atskleidė jūsų informaciją }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
lt
{ $count -> [one] patikrintas žinomas duomenų nutekėjimas [few] patikrinti žinomi duomenų nutekėjimai *[other] patikrintų žinomų duomenų nutekėjimų }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
lt
{ $count -> [one] stebimas el. pašto adresas [few] stebimi el. pašto adresai *[other] stebimų el. pašto adresų }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
lt
{ $count -> [one] 1 slaptažodis galėjo patekti tarp nutekėjusių duomenų. [few] { $count } slaptažodžiai galėjo patekti tarp nutekėjusių duomenų. *[other] { $count } slaptažodžių galėjo patekti tarp nutekėjusių duomenų. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
lt
{ $count -> [one] 1 saugiai laikomas slaptažodis. [few] Jūsų slaptažodžiai laikomi saugiai. *[other] Jūsų slaptažodžiai laikomi saugiai. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title
en-US
{ NUMBER($numBreaches) -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
lt
{ $numBreaches -> [one] Patikrintas { $numBreachesResolved } iš { $numBreaches } nutekėjimų [few] Patikrinti { $numBreachesResolved } iš { $numBreaches } nutekėjimų *[other] Patikrinta { $numBreachesResolved } iš { $numBreaches } nutekėjimų }
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
lt
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (ir { $tabCount } kita kortelė) [few] { $winTitle } (ir { $tabCount } kitos kortelės) *[other] { $winTitle } (ir { $tabCount } kitų kortelių) }
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-meta-key
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
Entity # all locales browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups
en-US
{ NUMBER($count) -> [one] Open { $count } blocked pop-up *[other] Open { $count } blocked pop-ups }
lt
{ $count -> [one] Atverti { $count } užblokuotą iškylantį langą [few] Atverti { $count } užblokuotus iškylančius langus *[other] Atverti { $count } užblokuotų iškylančių langų }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter
en-US
{ NUMBER($trackerCount) -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
lt
{ $trackerCount -> [one] 1 užblokuotas [few] { $trackerCount } užblokuotų *[other] { $trackerCount } užblokuoti }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip
en-US
{ NUMBER($trackerCount) -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
lt
{ $trackerCount -> [one] 1 užblokuotas [few] { $trackerCount } užblokuotų *[other] { $trackerCount } užblokuoti }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone
en-US
{ NUMBER($trackerCount) -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
lt
{ $trackerCount -> [one] „{ -brand-short-name }“ užblokavo { $trackerCount } stebėjimo elementą nuo { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } [few] „{ -brand-short-name }“ užblokavo virš { $trackerCount } stebėjimo elementų nuo { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] „{ -brand-short-name }“ užblokavo virš { $trackerCount } stebėjimo elementų nuo { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }
lt
{ $tabCount -> [one] Siųsti kortelę į įrenginį [few] Siųsti { $tabCount } kortelių į įrenginį *[other] Siųsti { $tabCount } korteles į įrenginį }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
lt
{ $tabCount -> [1] Užverti kortelę [one] Užverti kortelę [few] Užverti { $tabCount } korteles *[other] Užverti { $tabCount } kortelių }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
lt
{ $tabCount -> [1] Perkelti kortelę [one] Perkelti kortelę [few] Perkelti korteles *[other] Perkelti kortelių }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
lt
{ $tabCount -> [1] Atkurti užvertą kortelę [one] Atkurti užvertą kortelę [few] Atkurti užvertas korteles *[other] Atkurti užvertas korteles }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-send-tabs-to-device.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
lt
{ $tabCount -> [one] Siųsti kortelę į įrenginį [few] Siųsti { $tabCount } kortelių į įrenginį *[other] Siųsti { $tabCount } korteles į įrenginį }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-button.tooltiptext
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
lt
{ $tabCount -> [one] Užverti kortelę [few] Užverti { $tabCount } korteles *[other] Užverti { $tabCount } kortelių }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
lt
{ $tabCount -> [one] Užverti kortelę [few] Užverti { $tabCount } korteles *[other] Užverti { $tabCount } kortelių }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-title
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> *[other] Close { $tabCount } tabs? }
lt
{ $tabCount -> [few] Užverti { $tabCount } kortelių? *[other] Užverti { $tabCount } korteles? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }
lt
{ PLATFORM() -> [windows] Užverti ir išeiti *[other] Užverti ir išeiti }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-title
en-US
{ NUMBER($windowCount) -> *[other] Close { $windowCount } windows? }
lt
{ $windowCount -> [few] Užverti { $windowCount } langų? *[other] Užverti { $windowCount } langus? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }
lt
{ $tabCount -> *[other] Ketinate atverti { $tabCount } korteles (-ių) vienu metu. Kol šie tinklalapiai įkeliami, gali sulėtėti „{ -brand-short-name }“ darbas. Ar tikrai norite atverti? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> *[other] List All { $tabCount } Tabs }
lt
{ $tabCount -> [few] Parodyti visas { $tabCount } korteles *[other] Parodyti visas { $tabCount } kortelių }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }
lt
{ $tabCount -> [one] Nutildyti kortelę [few] Nutildyti { $tabCount } korteles *[other] Nutildyti { $tabCount } kortelių }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
lt
{ $tabCount -> [one] Nutildyti kortelę ({ $shortcut }) [few] Nutildyti { $tabCount } korteles ({ $shortcut }) *[other] Nutildyti { $tabCount } kortelių ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }
lt
{ $tabCount -> [one] Groti kortelę [few] Groti { $tabCount } korteles *[other] Groti { $tabCount } kortelių }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }
lt
{ $tabCount -> [one] Įjungti garsą kortelėje [few] Įjungti garsą { $tabCount } kortelėse *[other] Įjungti garsą { $tabCount } kortelių }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
lt
{ $tabCount -> [one] Įjungti garsą kortelėje ({ $shortcut }) [few] Įjungti garsą { $tabCount } kortelėse ({ $shortcut }) *[other] Įjungti garsą { $tabCount } kortelių ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
lt
{ $tabCount -> [1] Atkurti užvertą kortelę [one] Atkurti užvertą kortelę [few] Atkurti užvertas korteles *[other] Atkurti užvertas korteles }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }
lt
{ $tabCount -> [one] Prieiga prie ekrane rodomos programos vaizdo suteikta { $tabCount } kortelei [few] Prieiga prie ekrane rodomos programos vaizdo suteikta { $tabCount } kortelėms *[other] Prieiga prie ekrane rodomos programos vaizdo suteikta { $tabCount } kortelių }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }
lt
{ $tabCount -> [one] Prieiga prie kortelėje rodomo vaizdo suteikta { $tabCount } kortelei [few] Prieiga prie kortelėje rodomo vaizdo suteikta { $tabCount } kortelėms *[other] Prieiga prie kortelėje rodomo vaizdo suteikta { $tabCount } kortelių }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }
lt
{ $tabCount -> [one] Prieiga prie kameros suteikta { $tabCount } kortelei [few] Prieiga prie kameros suteikta { $tabCount } kortelėms *[other] Prieiga prie kameros suteikta { $tabCount } kortelių }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }
lt
{ $tabCount -> [one] Prieiga prie mikrofono suteikta { $tabCount } kortelei [few] Prieiga prie mikrofono suteikta { $tabCount } kortelėms *[other] Prieiga prie mikrofono suteikta { $tabCount } kortelių }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }
lt
{ $tabCount -> [one] Prieiga prie ekrane rodomo vaizdo suteikta { $tabCount } kortelei [few] Prieiga prie ekrane rodomo vaizdo suteikta { $tabCount } kortelėms *[other] Prieiga prie ekrane rodomo vaizdo suteikta { $tabCount } kortelių }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }
lt
{ $tabCount -> [one] Prieiga prie ekrane rodomo lango vaizdo suteikta { $tabCount } kortelei [few] Prieiga prie ekrane rodomo lango vaizdo suteikta { $tabCount } kortelėms *[other] Prieiga prie ekrane rodomo lango vaizdo suteikta { $tabCount } kortelių }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-application
en-US
{ NUMBER($windowCount) -> [one] { $appName } ({ $windowCount } window) *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) }
lt
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } langas) [few] { $appName } ({ $windowCount } langai) *[other] { $appName } ({ $windowCount } langų) }
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-progress-progressbar
en-US
{ NUMBER($nodeCount) -> [one] Checking { $nodeCount } node *[other] Checking { $nodeCount } nodes }
lt
{ $nodeCount -> [one] Tikrinamas { $nodeCount } elementas [few] Tikrinama { $nodeCount } elementų *[other] Tikrinami { $nodeCount } elementai }
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-occurrences
en-US
{ NUMBER($number) -> [one] { $number } occurrence *[other] { $number } occurrences }
lt
{ $number -> [one] { $number } pasikartojimas [few] { $number } pasikartojimai *[other] { $number } pasikartojimų }
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-stylesheet-rule-count
en-US
{ NUMBER($ruleCount) -> [one] { $ruleCount } rule. *[other] { $ruleCount } rules. }
lt
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } taisyklė. [few] { $ruleCount } taisyklės. *[other] { $ruleCount } taisyklių. }
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoError
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
lt
Galiojimo srities „%1$S“ aptarnavimo scenarijui nepavyko iššifruoti siunčiamo pranešimo. Prireikus pagalbos su šifravimu, apsilankykite https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
lt
Atvaizduojant <html> elementą, CSS savybių „writing-mode“, „direction“, ir „text-orientation“ naudojamos reikšmės <html> elementui yra paimamos iš apskaičiuotų <body> elemento reikšmių, o ne iš pačio <html> elemento reikšmių. Siūlome šias savybes nurodyti ant CSS :root pseudoklasės. Daugiau sužinoti galite paskaitę „The Principal Writing Mode“ per https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-reviews-link
en-US
{ NUMBER($numberOfReviews) -> [one] { $numberOfReviews } review *[other] { $numberOfReviews } reviews }
lt
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } atsiliepimas [few] { $numberOfReviews } atsiliepimai *[other] { $numberOfReviews } atsiliepimų }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
lt
{ PLATFORM() -> [windows] N *[other] N }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.label
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
lt
{ PLATFORM() -> [windows] Nuostatos *[other] Nuostatos }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.tooltiptext
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Change this add-on’s options *[other] Change this add-on’s preferences }
lt
{ PLATFORM() -> [windows] Keisti šio priedo parinktis *[other] Keisti šio priedo nuostatas }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
preferences-addon-button
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
lt
{ PLATFORM() -> [windows] Nuostatos *[other] Nuostatos }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-card-expand-button
en-US
{ NUMBER($numberToShow) -> *[other] Show { $numberToShow } More }
lt
{ $numberToShow -> [one] Rodyti dar { $numberToShow } [few] Rodyti dar { $numberToShow } *[other] Rodyti dar { $numberToShow } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-active-threads
en-US
{ NUMBER($active) -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }
lt
{ $active -> [one] { $active } aktyvi gija iš { $number }: { $list } [few] { $active } aktyvios gijos iš { $number }: { $list } *[other] { $active } aktyvių gijų iš { $number }: { $list } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-inactive-threads
en-US
{ NUMBER($number) -> [one] { $number } inactive thread *[other] { $number } inactive threads }
lt
{ $number -> [one] { $number } neaktyvi gija [few] { $number } neaktyvios gijos *[other] { $number } neaktyvių gijų }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-profile-process.title
en-US
{ NUMBER($duration) -> [one] Profile all threads of this process for { $duration } second *[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds }
lt
{ $duration -> [one] Profiliuoti visas šio proceso gijas { $duration } sekundei [few] Profiliuoti visas šio proceso gijas { $duration } sekundėms *[other] Profiliuoti visas šio proceso gijas { $duration } sekundžių }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-opendir
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] Rodyti per „Finder“ [windows] Atverti aplanką *[other] Atverti aplanką }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-estimated-read-time
en-US
{ NUMBER($rangePlural) -> [one] { $range } minute *[other] { $range } minutes }
lt
{ $rangePlural -> [one] { $range } minutė [few] { $range } minutės *[other] { $range } minučių }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-profile-dir
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Profile Directory *[other] Profile Folder }
lt
{ PLATFORM() -> [linux] Profilio aplankas *[other] Profilio aplankas }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-update-dir
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Update Directory *[other] Update Folder }
lt
{ PLATFORM() -> [linux] Naujinimų aplankas *[other] Naujinimų aplankas }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-days
en-US
{ NUMBER($days) -> [one] { $days } day ago *[other] { $days } days ago }
lt
{ $days -> [one] Prieš { $days } dieną [few] Prieš { $days } dienas *[other] Prieš { $days } dienų }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-hours
en-US
{ NUMBER($hours) -> [one] { $hours } hour ago *[other] { $hours } hours ago }
lt
{ $hours -> [one] Prieš { $hours } valandą [few] Prieš { $hours } valandas *[other] Prieš { $hours } valandų }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-minutes
en-US
{ NUMBER($minutes) -> [one] { $minutes } minute ago *[other] { $minutes } minutes ago }
lt
{ $minutes -> [one] Prieš { $minutes } minutę [few] Prieš { $minutes } minutes *[other] Prieš { $minutes } minučių }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pending-reports
en-US
{ NUMBER($reports) -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }
lt
{ $reports -> [one] Visi strigčių pranešimai (taip pat { $reports } neišsiųstas pranešimas iš nurodyto laiko intervalo) [few] Visi strigčių pranešimai (taip pat { $reports } neišsiųsti pranešimai iš nurodyto laiko intervalo) *[other] Visi strigčių pranešimai (taip pat { $reports } neišsiųstų pranešimų iš nurodyto laiko intervalo) }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
report-crash-for-days
en-US
{ NUMBER($days) -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }
lt
{ $days -> [one] Pastarosios { $days } dienos strigčių pranešimai [few] Pastarųjų { $days } dienų strigčių pranešimai *[other] Pastarųjų { $days } dienų strigčių pranešimai }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
show-dir-label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] Rodyti per „Finder“ [windows] Atverti aplanką *[other] Atverti aplanką }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-histogram-stats
en-US
{ NUMBER($sampleCount) -> [one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } *[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } }
lt
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } ėminys, vidurkis = { $prettyAverage }, suma = { $sum } [few] { $sampleCount } ėminiai, vidurkis = { $prettyAverage }, suma = { $sum } *[other] { $sampleCount } ėminių, vidurkis = { $prettyAverage }, suma = { $sum } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-lost-label
en-US
{ NUMBER($packets) -> [one] Lost { $packets } packet *[other] Lost { $packets } packets }
lt
{ $packets -> [one] Pradingęs { $packets } duomenų paketas [few] Pradingę { $packets } duomenų paketai *[other] Pradingę { $packets } duomenų paketų }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-received-label
en-US
{ NUMBER($packets) -> [one] Received { $packets } packet *[other] Received { $packets } packets }
lt
{ $packets -> [one] Gautas { $packets } duomenų paketas [few] Gauti { $packets } duomenų paketai *[other] Gauta { $packets } duomenų paketų }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sent-label
en-US
{ NUMBER($packets) -> [one] Sent { $packets } packet *[other] Sent { $packets } packets }
lt
{ $packets -> [one] Išsiųstas { $packets } duomenų paketas [few] Išsiųsti { $packets } duomenų paketai *[other] Išsiųsta { $packets } duomenų paketų }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-cancel-downloads-ok
en-US
{ NUMBER($downloadsCount) -> [1] Cancel 1 Download *[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads }
lt
{ $downloadsCount -> [1] Atsisakyti 1 atsiuntimo *[other] Atsisakyti { $downloadsCount } atsiuntimų }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads
en-US
{ NUMBER($downloadsCount) -> [1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? *[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? }
lt
{ $downloadsCount -> [1] Jei dabar užversite visus privačiojo naršymo langus, bus nutrauktas vienas siuntimas. Ar tikrai norite nutraukti privačiojo naršymo seansą? *[other] Jei dabar užversite visus privačiojo naršymo langus, bus nutraukti (-a) { $downloadsCount } siuntimai (-ų). Ar tikrai norite nutraukti privačiojo naršymo seansą? }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-offline-cancel-downloads
en-US
{ NUMBER($downloadsCount) -> [1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? *[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? }
lt
{ $downloadsCount -> [1] Jei atsijungsite nuo tinklo dabar, tai tuo pačiu atsisakysite vieno failo atsiuntimo. Ar tikrai atsijungti nuo tinklo? *[other] Jei atsijungsite nuo tinklo dabar, tai tuo pačiu atsisakysite { $downloadsCount } failų atsiuntimo. Ar tikrai atsijungti nuo tinklo? }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads
en-US
{ NUMBER($downloadsCount) -> [1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? *[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? }
lt
{ $downloadsCount -> [1] Jei baigsite darbą dabar, tai tuo pačiu atsisakysite vieno failo atsiuntimo. Ar tikrai baigti darbą? *[other] Jei baigsite darbą dabar, tai tuo pačiu atsisakysite { $downloadsCount } failų atsiuntimo. Ar tikrai baigti darbą? }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac
en-US
{ NUMBER($downloadsCount) -> [1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? *[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? }
lt
{ $downloadsCount -> [1] Jei baigsite darbą dabar, tai tuo pačiu atsisakysite vieno failo atsiuntimo. Ar tikrai baigti darbą? *[other] Jei baigsite darbą dabar, tai tuo pačiu atsisakysite { $downloadsCount } failų atsiuntimo. Ar tikrai baigti darbą? }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-dont-quit-button
en-US
{ PLATFORM() -> [mac] Don’t Quit *[other] Don’t Exit }
lt
{ PLATFORM() -> [mac] Tęsti darbą *[other] Tęsti darbą }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-days
en-US
{ NUMBER($timeValue) -> [one] d *[other] d }
lt
{ $timeValue -> [one] d. [few] d. *[other] d. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-hours
en-US
{ NUMBER($timeValue) -> [one] h *[other] h }
lt
{ $timeValue -> [one] val. [few] val. *[other] val. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-minutes
en-US
{ NUMBER($timeValue) -> [one] m *[other] m }
lt
{ $timeValue -> [one] min. [few] min. *[other] min. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-seconds
en-US
{ NUMBER($timeValue) -> [one] s *[other] s }
lt
{ $timeValue -> [one] sek. [few] sek. *[other] sek. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-first-page-header2
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Introduction *[other] Welcome to the { create-profile-window2.title } }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] Pradžia *[other] Sveiki! Čia { create-profile-window2.title } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-last-page-header2
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Conclusion *[other] Completing the { create-profile-window2.title } }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] Pabaiga *[other] Baigiama: { create-profile-window2.title } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-4
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] To begin creating your profile, click Continue. *[other] To begin creating your profile, click Next. }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] Naujas profilis pradedamas kurti spustelėjus mygtuką „Tęsti“. *[other] Naujas profilis pradedamas kurti spustelėjus mygtuką „Toliau“. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-sites
en-US
{ NUMBER($domainCount) -> [one] Access your data on { $domainCount } other site *[other] Access your data on { $domainCount } other sites }
lt
{ $domainCount -> [one] Pasiekti jūsų duomenis { $domainCount } kitoje svetainėse [few] Pasiekti jūsų duomenis { $domainCount } kitose svetainėse *[other] Pasiekti jūsų duomenis { $domainCount } kitų svetainių }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-wildcards
en-US
{ NUMBER($domainCount) -> [one] Access your data in { $domainCount } other domain *[other] Access your data in { $domainCount } other domains }
lt
{ $domainCount -> [one] Pasiekti jūsų duomenis { $domainCount } kitoje srityje [few] Pasiekti jūsų duomenis { $domainCount } kitose srityse *[other] Pasiekti jūsų duomenis { $domainCount } kitų sričių }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
chooser-dialog-remember-extra
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] This can be changed in { -brand-short-name }’s options. *[other] This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences. }
lt
{ PLATFORM() -> [windows] Tai galima pakeisti „{ -brand-short-name }“ nuostatose. *[other] Tai galima pakeisti „{ -brand-short-name }“ nuostatose. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl
input-file-and-more-files
en-US
{ NUMBER($fileCount) -> [one] and one more *[other] and { $fileCount } more }
lt
{ $fileCount -> [one] ir dar { $fileCount } failas [few] ir dar { $fileCount } failai *[other] ir dar { $fileCount } failų }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-quit.label
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
lt
{ PLATFORM() -> [windows] Išeiti *[other] Išeiti }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-choose-handler.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] C *[other] B }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] r *[other] r }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-choose-handler.label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose *[other] Browse }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] Parinkti *[other] Parinkti }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-settingschange.value
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options. *[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences. }
lt
{ PLATFORM() -> [windows] Nuostatas galima pakeisti „{ -brand-short-name }“ parinkčių lange. *[other] Nuostatas galima pakeisti „{ -brand-short-name }“ nuostatų lange. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches-count-limit.value
en-US
{ NUMBER($limit) -> [one] More than { $limit } match *[other] More than { $limit } matches }
lt
{ $limit -> [one] Daugiau kaip { $limit } atitikmuo [few] Daugiau kaip { $limit } atitikmenys *[other] Daugiau kaip { $limit } atitikmenų }
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches.value
en-US
{ NUMBER($total) -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }
lt
{ $total -> [one] { $current } iš { $total } atitikmens [few] { $current } iš { $total } atitikmenų *[other] { $current } iš { $total } atitikmenų }
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-highlight-all2.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] l *[other] a }
lt
{ PLATFORM() -> [macos] l *[other] a }
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-sheets-count
en-US
{ NUMBER($sheetCount) -> [one] { $sheetCount } sheet of paper *[other] { $sheetCount } sheets of paper }
lt
{ $sheetCount -> [one] { $sheetCount } popieriaus lapas [few] { $sheetCount } popieriaus lapai *[other] { $sheetCount } popieriaus lapų }
Entity # all locales mozilla_org • en • mozorg • home.ftl
home-the-coral-project
en-US
The Coral Project
lt
The Coral Project“ iniciatyva
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-advanced.dtd
namespaceDesc.label
en-US
These preferences specify the namespaces on your IMAP server
lt
These preferences specify the namespaces on your IMAP server
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-alarms.ftl
reminder-error-max-count-reached-event
en-US
{ $count -> [one] The selected calendar has a limitation of { $count } reminder per event. *[other] The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per event. }
lt
{ $count -> [one] Šiame kalendoriuje vienam įvykiui galite priskirti tik { $count } priminimą. [few] Šiame kalendoriuje vienam įvykiui galite priskirti tik { $count } priminimus. *[other] Šiame kalendoriuje vienam įvykiui galite priskirti tik { $count } priminimų. }
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-alarms.ftl
reminder-error-max-count-reached-task
en-US
{ $count -> [one] The selected calendar has a limitation of { $count } reminder per task. *[other] The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per task. }
lt
{ $count -> [one] Šiame kalendoriuje vienam darbui galite priskirti tik { $count } priminimą. [few] Šiame kalendoriuje vienam darbui galite priskirti tik { $count } priminimus. *[other] Šiame kalendoriuje vienam darbui galite priskirti tik { $count } priminimų. }
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-duplicates
en-US
{ $duplicatesCount -> [one] One item was ignored since it already exists in the destination calendar. *[other] { $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar. }
lt
{ $duplicatesCount -> [one] Elementas ignoruotas, nes jis jau yra paskirties kalendoriuje. [few] { $duplicatesCount } elementai ignoruoti, nes jie jau yra paskirties kalendoriuje. *[other] { $duplicatesCount } elementų ignoruota, nes jie jau yra paskirties kalendoriuje. }
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-errors
en-US
{ $errorsCount -> [one] One item failed to import. Check the Error Console for details. *[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details. }
lt
{ $errorsCount -> [one] Nepavyko importuoti vieno elemento. Išsamesnė informacija yra „Error Console“. [few] Nepavyko importuoti { $errorsCount } elementų. Išsamesnė informacija yra „Error Console“. *[other] Nepavyko importuoti { $errorsCount } elementų. Išsamesnė informacija yra „Error Console“. }
Entity # all locales calendar • calendar • calendar.ftl
alarm-snooze-limit-exceeded
en-US
{ $count -> [one] You cannot snooze an alarm for more than { $count } month. *[other] You cannot snooze an alarm for more than { $count } months. }
lt
{ $count -> [one] Negalima atidėti priminimo ilgesniam nei { $count } mėnesio laikotarpiui. [few] Negalima atidėti priminimo ilgesniam nei { $count } mėnesių laikotarpiui. *[other] Negalima atidėti priminimo ilgesniam nei { $count } mėnesių laikotarpiui. }
Entity # all locales calendar • calendar • calendar.ftl
alarm-window-title-label
en-US
{ $count -> [one] { $count } Reminder *[other] { $count } Reminders }
lt
{ $count -> [one] { $count } priminimas [few] { $count } priminimai *[other] { $count } priminimų }
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.