Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
ko
이 사이트에서 { -brand-short-name }에 부가 기능 { $addonCount }개를 설치하려고 합니다:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-some-unsigned-message
|
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
ko
경고: 이 사이트에서 { -brand-short-name }에 부가 기능 { $addonCount }개를 설치하려고 합니다. 이 중 일부는 확인되지 않았습니다. 진행으로 인한 위험의 책임은 본인에게 있습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
ko
주의: 이 사이트에서 { -brand-short-name }에 확인되지 않은 부가 기능 { $addonCount }개를 설치하려고 합니다. 진행으로 인한 위험의 책임은 본인에게 있습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-domain-blocked-by-policy
|
en-US
Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
ko
시스템 관리자가 이 사이트에서 컴퓨터에 소프트웨어를 설치하도록 요청하는 것을 차단했습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-download-verifying
|
en-US
Verifying
|
ko
검사하는 중
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
ko
부가 기능 { $addonCount }개 다운로드 및 검사 중…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-accept-button.accesskey
|
en-US
A
|
ko
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-accept-button.label
|
en-US
Add
|
ko
추가
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-blocked-by-policy
|
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
|
ko
{ $addonName }({ $addonId }) 부가 기능이 시스템 관리자에 의해 차단되었습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-cancel-button.accesskey
|
en-US
C
|
ko
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-cancel-button.label
|
en-US
Cancel
|
ko
취소
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-domain-blocked-by-policy
|
en-US
Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
ko
조직이 이 사이트에서 컴퓨터에 소프트웨어를 설치하도록 요청하는 것을 차단했습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-blocklisted
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
ko
{ $addonName }는 불안정하게 만들고 보안 문제를 일으킬 것으로 보여 설치할 수 없습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-corrupt-file
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
ko
이 사이트에서 다운로드한 부가 기능은 손상된 것 같으므로 설치할 수 없습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-file-access
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
ko
{ -brand-short-name }가 필요한 파일을 고칠 수 없어 { $addonName }를 설치할 수 없습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incompatible
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
|
ko
{ $addonName }는 { -brand-short-name } { $appVersion }에서 돌아가지 않으므로 설치할 수 없습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incorrect-hash
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
ko
이 부가 기능은 { -brand-short-name }가 찾고 있던 부가 기능과 달라 설치할 수 없습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-invalid-domain
|
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
|
ko
{ $addonName } 부가기능은 이 위치에서 설치할 수 없습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-network-failure
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
ko
연결 실패로 부가 기능을 내려받을 수 없습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-not-signed
|
en-US
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
ko
{ -brand-short-name }가 이 사이트에서 확인되지 않은 부가 기능을 설치하지 못하게 막았습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-full-screen-blocked
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
ko
전체 화면 모드에서 또는 전체 화면 모드로 전환 중에는 부가 기능을 설치할 수 없습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-installation-blocked-by-policy
|
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
|
ko
{ $addonName }({ $addonId }) 부가 기능이 조직에 의해 차단되었습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-corrupt-file
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
ko
이 부가 기능은 손상된 것 같으므로 설치할 수 없습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-file-access
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
ko
{ -brand-short-name }가 필요한 파일을 고칠 수 없어 { $addonName }를 설치할 수 없습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-incorrect-hash
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
ko
이 부가 기능은 { -brand-short-name }가 찾고 있던 것과 다므르로 설치할 수 없습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-network-failure
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
ko
이 부가 기능은 파일 시스템에서 잘못되어 설치할 수 없습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-not-signed
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
ko
이 부가 기능은 확인되지 않았으므로 설치할 수 없습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-removal-abuse-report-checkbox
|
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
|
ko
이 확장 기능을 { -vendor-short-name }에 신고
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-removal-button
|
en-US
Remove
|
ko
제거
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-removal-message
|
en-US
Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
|
ko
{ -brand-shorter-name }에서 { $name } 확장 기능을 제거하시겠습니까?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-removal-title
|
en-US
Remove { $name }?
|
ko
{ $name } 부가 기능을 제거하시겠습니까?
|
Entity
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
site-permission-install-first-prompt-midi-header
|
en-US
This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
|
ko
이 사이트는 MIDI (Musical Instrument Digital Interface) 기기에 대한 접근을 요청하고 있습니다. 부가 기능을 설치하여 기기에 대한 접근을 활성화할 수 있습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
site-permission-install-first-prompt-midi-message
|
en-US
This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
|
ko
이 액세스는 안전하지 않을 수 있습니다. 이 사이트를 신뢰하는 경우에만 계속하세요.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
webext-imported-addons
|
en-US
Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
|
ko
{ -brand-short-name }로 가져온 확장 기능 설치 완료
|
Entity
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
webext-perms-sideload-menu-item
|
en-US
{ $addonName } added to { -brand-short-name }
|
ko
{ -brand-short-name }에 { $addonName } 부가 기능이 추가됨
|
Entity
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
webext-perms-update-menu-item
|
en-US
{ $addonName } requires new permissions
|
ko
{ $addonName } 확장 기능에 새 권한이 필요함
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled
|
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
|
ko
소프트웨어 설치 기능을 사용할 수 없습니다. 사용 허가를 선택한 후 다시 시도하세요.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-button.accesskey
|
en-US
n
|
ko
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-button.label
|
en-US
Enable
|
ko
사용함
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-by-policy
|
en-US
Software installation has been disabled by your organization.
|
ko
조직에서 소프트웨어 설치를 비활성화했습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-locked
|
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
|
ko
시스템 관리자로 인해 소프트웨어 설치 기능을 사용할 수 없습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
ko
{ -brand-short-name }가 이 사이트에서 컴퓨터에 소프트웨어를 설치하도록 요청하는 것을 차단했습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-dont-allow.accesskey
|
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-dont-allow.label
|
en-US
Don’t Allow
|
ko
허용 안 함
|
Entity
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-header
|
en-US
Allow { $host } to install an add-on?
|
ko
{ $host } 사이트가 부가 기능을 설치하도록 허용하시겠습니까?
|
Entity
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-header-unknown
|
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
|
ko
알 수 없는 사이트에서 부가 기능을 설치할 수 있도록 허용하시겠습니까?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-install.accesskey
|
en-US
C
|
ko
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-install.label
|
en-US
Continue to Installation
|
ko
계속 설치
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-message
|
en-US
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
|
ko
{ $host }에서 부가 기능을 설치하려고 합니다. 계속하기 전에 이 사이트를 신뢰하는지 확인하세요.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-message-unknown
|
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
|
ko
알 수 없는 사이트에서 부가 기능을 설치하려고 합니다. 계속하기 전에 이 사이트를 신뢰하는지 확인하세요.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-never-allow-and-report.accesskey
|
en-US
R
|
ko
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-never-allow-and-report.label
|
en-US
Report Suspicious Site
|
ko
의심스러운 사이트 신고
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-never-allow.accesskey
|
en-US
N
|
ko
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-never-allow.label
|
en-US
Never Allow
|
ko
항상 허용 안 함
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.accesskey
|
en-US
A
|
ko
A
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label
|
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
|
ko
이 확장 기능이 사생활 보호 창에서 실행되도록 허용
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3
|
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
|
ko
애플리케이션 메뉴를 통해 부가 기능과 테마를 관리하세요.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonaccesskey
|
en-US
O
|
ko
O
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonlabel
|
en-US
Okay
|
ko
확인
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.buttonaccesskey
|
en-US
K
|
ko
K
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.buttonlabel
|
en-US
Keep Changes
|
ko
변경한 설정 유지
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.label
|
en-US
Your homepage has changed.
|
ko
홈페이지가 변경되었습니다.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
M
|
ko
M
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonlabel
|
en-US
Manage Homepage
|
ko
홈페이지 관리
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.buttonaccesskey
|
en-US
K
|
ko
K
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.buttonlabel
|
en-US
Keep Changes
|
ko
변경한 설정 유지
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.label
|
en-US
Your new tab has changed.
|
ko
새 탭이 변경되었습니다.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
M
|
ko
M
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel
|
en-US
Manage New Tabs
|
ko
새 탭 관리
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.buttonaccesskey
|
en-US
K
|
ko
K
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.buttonlabel
|
en-US
Keep Tabs Hidden
|
ko
숨겨진 탭 유지
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.label
|
en-US
Access Your Hidden Tabs
|
ko
숨겨진 탭에 접근
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonlabel
|
en-US
Disable Extension
|
ko
확장 기능 사용 안 함
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available-message2
|
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
ko
최신 버전의 { -brand-shorter-name }를 다운로드하세요.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.buttonaccesskey
|
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.buttonlabel
|
en-US
Download
|
ko
다운로드
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.label
|
en-US
Update available
|
ko
업데이트 가능
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
m
|
ko
m
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.secondarybuttonlabel
|
en-US
Dismiss
|
ko
닫기
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message2
|
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
ko
{ -brand-shorter-name }를 자동으로 업데이트할 수 없습니다. 새 버전을 다운로드하세요 — 저장된 정보나 사용자 지정이 손실되지 않습니다.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.buttonaccesskey
|
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.buttonlabel
|
en-US
Download
|
ko
다운로드
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.label
|
en-US
Update available
|
ko
업데이트 가능
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
m
|
ko
m
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.secondarybuttonlabel
|
en-US
Dismiss
|
ko
닫기
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
ko
새 { -brand-shorter-name } 업데이트를 사용할 수 있지만 { -brand-shorter-name }의 다른 복사본이 실행 중이므로 설치할 수 없습니다. 업데이트를 계속하려면 복사본을 닫거나 업데이트를 선택하세요 (다른 복사본은 다시 시작할 때까지 제대로 작동하지 않을 수 있음).
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.buttonaccesskey
|
en-US
U
|
ko
U
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.buttonlabel
|
en-US
Update { -brand-shorter-name } anyway
|
ko
{ -brand-shorter-name } 업데이트
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.label
|
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
|
ko
{ -brand-shorter-name }를 자동으로 최신 버전으로 업데이트를 할 수 없습니다.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
N
|
ko
N
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel
|
en-US
Not Now
|
ko
나중에
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
ko
최신 버전의 { -brand-shorter-name }를 받으세요. 열린 탭과 창이 복원됩니다.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonaccesskey
|
en-US
U
|
ko
U
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonlabel
|
en-US
Update and restart
|
ko
업데이트하고 다시 시작
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.label
|
en-US
Update available
|
ko
업데이트 가능
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
m
|
ko
m
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.secondarybuttonlabel
|
en-US
Dismiss
|
ko
닫기
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported-message2
|
en-US
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
ko
운영 체제가 최신 버전의 { -brand-shorter-name }와 호환되지 않습니다.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.buttonaccesskey
|
en-US
L
|
ko
L
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.buttonlabel
|
en-US
Learn more
|
ko
더 알아보기
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.label
|
en-US
Unable to update
|
ko
업데이트할 수 없음
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
m
|
ko
m
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.secondarybuttonlabel
|
en-US
Dismiss
|
ko
닫기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
ko
이 사이트의 일부 오디오 또는 비디오는 DRM 소프트웨어를 사용하므로 { -brand-short-name }에서 수행할 수 있는 작업이 제한될 수 있습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-dismiss
|
en-US
Dismiss
|
ko
닫기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-dismiss-accesskey
|
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-manage
|
en-US
Manage settings
|
ko
설정 관리
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-manage-accesskey
|
en-US
M
|
ko
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext
|
en-US
You have blocked notifications for this website.
|
ko
이 사이트의 알림 사용을 차단했습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlling-web-notifications
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
|
ko
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> 확장 기능이 이 설정을 제어합니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-mute-notifications-checkbox
|
en-US
Mute website notifications while sharing
|
ko
공유하는 동안 웹 사이트 알림 음소거
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
ko
%S가 이 페이지에서 오디오나 비디오를 재생하는데 필요한 구성 요소를 설치하고 있습니다. 나중에 다시 시도하세요.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey
|
en-US
E
|
ko
E
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label
|
en-US
Enable DRM
|
ko
DRM 활성화
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
ko
이 페이지에서 일부 오디오 또는 비디오를 재생하려면 DRM을 활성화해야 합니다.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware
|
en-US
Unknown
|
ko
알 수 없음
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.allow2
|
en-US
Allow
|
ko
허용
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.allow2.accesskey
|
en-US
A
|
ko
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.alwaysBlock
|
en-US
Always Block
|
ko
항상 차단
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.alwaysBlock.accesskey
|
en-US
B
|
ko
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.block
|
en-US
Block
|
ko
차단
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.block.accesskey
|
en-US
B
|
ko
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.never
|
en-US
Never Allow
|
ko
항상 허용 안 함
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.never.accesskey
|
en-US
v
|
ko
v
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.notNow
|
en-US
Not Now
|
ko
나중에
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.notNow.accesskey
|
en-US
n
|
ko
n
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite3
|
en-US
Allow %S to send notifications?
|
ko
%S 사이트가 알림을 보내도록 허용하시겠습니까?
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsCrossOriginIframeRequestIsForbidden
|
en-US
The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
|
ko
알림 권한은 최상위 문서 또는 동일 출처 iframe에서만 요청할 수 있습니다.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsInsecureRequestIsForbidden
|
en-US
The Notification permission may only be requested in a secure context.
|
ko
알림 권한은 보안 환경에서만 요청할 수 있습니다.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsRequireUserGesture
|
en-US
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
ko
Notification 권한은 단기 실행 사용자 생성 이벤트 핸들러 내에서만 요청할 수 있습니다.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning
|
en-US
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
|
ko
단기 실행 사용자 생성 이벤트 핸들러 외부의 알림 권한 요청은 더 이상 사용되지 않으며 향후에 지원되지 않을 예정입니다.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • alerts • alert.properties
pauseNotifications.label
|
en-US
Pause notifications until %S restarts
|
ko
%S가 다시 시작될 때까지 알림을 일시 중지
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-notifications
|
en-US
Display notifications to you
|
ko
알림을 표시
|
