Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 190 results:
Entity | en-US | ko |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-alert-import-message |
en-US
View detailed Import Summary
|
ko
자세한 가져오기 요약 보기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-alert-import-title |
en-US
Import Complete
|
ko
가져오기 완료
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-done |
en-US
Done
|
ko
완료
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-cancel |
en-US
Cancel
|
ko
취소
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description |
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
|
ko
예: 하나의 로그인에 대해 여러 사용자 이름, 비밀번호, URL 등.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title |
en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
|
ko
하나의 로그인에 대해 여러 충돌 값
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
ko
열 헤더가 잘못되었거나 누락되었습니다. 파일에 사용자 이름, 비밀번호 및 URL 열이 포함되어 있는지 확인하세요.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-title |
en-US
File Format Issue
|
ko
파일 형식 문제
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
ko
{ -brand-short-name }에 파일을 읽을 수 있는 권한이 없습니다. 파일 권한을 변경해보세요.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-title |
en-US
Unable to Read File
|
ko
파일을 읽을 수 없음
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-learn-more |
en-US
Learn more
|
ko
더 알아보기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported |
en-US
No logins have been imported
|
ko
가져온 로그인이 없음
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-title |
en-US
Import Error
|
ko
가져오기 오류
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-try-import-again |
en-US
Try Import Again…
|
ko
가져오기 다시 시도…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description |
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
|
ko
CSV 또는 TSV 파일을 선택했는지 확인하세요.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title |
en-US
Unable to Parse File
|
ko
파일을 구문 분석 할 수 없음
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
ko
{ $count ->
*[other] <span>추가된 새 로그인:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
ko
<span>추가된 새 비밀번호:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
ko
{ $count ->
*[other] <span>오류:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(가져오지 않음)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
ko
{ $count ->
*[other] <span>업데이트된 기존 로그인:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
ko
<span>업데이트된 기존 항목:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
ko
{ $count ->
*[other] <span>찾은 중복 로그인:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(가져오지 않음)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
ko
<span>찾은 중복 항목:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(가져오지 않음)</span>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-title |
en-US
Import Complete
|
ko
가져오기 완료
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
ko
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV 문서
*[other] CSV 파일
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-import-button |
en-US
Import
|
ko
가져오기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title |
en-US
Import Logins File
|
ko
로그인 파일 가져오기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title2 |
en-US
Import Passwords to { -brand-short-name }
|
ko
{ -brand-short-name }로 비밀번호 가져오기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
ko
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV 문서
*[other] TSV 파일
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
ko
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details"> 새 로그인 추가됨</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
ko
<div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details"> 새 비밀번호 추가됨</div>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description |
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
|
ko
로그인과 비밀번호를 { -brand-short-name }로 가져왔습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description2 |
en-US
Passwords imported to { -brand-short-name }.
|
ko
{ -brand-short-name }로 비밀번호를 가져옴
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
ko
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details">오류</div> <div data-l10n-name="not-imported">(가져오지 않음)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
ko
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details">기존 로그인 업데이트됨</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
ko
<div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details">기존 항목 업데이트됨</div>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
ko
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details">중복 로그인</div> <div data-l10n-name="not-imported">(가져오지 않음)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
ko
<div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details">중복 항목</div> <div data-l10n-name="not-imported">(가져오지 않음)</div>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-page-title |
en-US
Import Summary Report
|
ko
가져오기 요약 보고서
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-added |
en-US
New login added
|
ko
새 로그인 추가됨
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-added2 |
en-US
New password added
|
ko
새 비밀번호 추가됨
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-error |
en-US
Error: Missing field
|
ko
오류: 누락된 필드
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-error-missing-field |
en-US
Error: Missing { $field }
|
ko
오류: 누락된 { $field } 필드
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values |
en-US
Error: Multiple values for { $field }
|
ko
오류: { $field }에 대한 여러 값
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-modified |
en-US
Existing login updated
|
ko
기존 로그인 업데이트됨
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-modified2 |
en-US
Existing entry updated
|
ko
기존 항목 업데이트됨
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-no-change |
en-US
Duplicate: Exact match of existing login
|
ko
중복: 기존 로그인과 정확히 일치
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-no-change2 |
en-US
Duplicate: Exact match of existing entry
|
ko
중복: 기존 항목과 정확히 일치
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-index |
en-US
Row { $number }
|
ko
{ $number } 행
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-title |
en-US
Import Summary
|
ko
가져오기 요약
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-browser-only-import |
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
|
ko
로그인이 다른 브라우저에 저장된 경우, <a data-l10n-name="import-link">{ -brand-product-name }로 가져오기</a>를 할 수 있음
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
ko
로그인이 { -brand-product-name }의 외부에 저장된 경우, <a data-l10n-name="import-browser-link">다른 브라우저</a> 또는 <a data-l10n-name="import-file-link">파일</a>에서 가져올 수 있음
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
ko
지금 비밀번호를 추가하려면 위의 더하기 기호 버튼을 선택하세요. <a data-l10n-name="import-browser-link">다른 브라우저</a> 또는 <a data-l10n-name="import-file-link">파일</a>에서 비밀번호를 가져올 수 있음
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file |
en-US
Import from a File…
|
ko
파일에서 가져오기…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser |
en-US
Import from Another Browser…
|
ko
다른 브라우저에서 가져오기…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl webext-imported-addons |
en-US
Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
|
ko
{ -brand-short-name }로 가져온 확장 기능 설치 완료
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.label |
en-US
Import bookmarks…
|
ko
북마크 가져오기…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
ko
다른 브라우저에서 { -brand-short-name }로 북마크를 가져옵니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.aria-label |
en-US
Close
|
ko
닫기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.title |
en-US
Close
|
ko
닫기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-description |
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
|
ko
{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 만드세요. 방문 기록, 북마크 등을 가져옵니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-header |
en-US
Import history from another browser
|
ko
다른 브라우저에서 기록 가져오기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-import-from-another-browser.accesskey |
en-US
I
|
ko
I
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-import-from-another-browser.label |
en-US
Import From Another Browser…
|
ko
다른 브라우저에서 가져오기…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-close-source-browser |
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
|
ko
계속하기 전에 선택한 브라우저가 닫혀 있는지 확인하세요.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-description |
en-US
The following items were successfully imported:
|
ko
다음 항목들을 성공적으로 가져 왔습니다:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-page-title |
en-US
Import Complete
|
ko
가져오기 완료
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
ko
{ PLATFORM() ->
[windows] 설정, 북마크, 기록, 비밀번호 및 기타 데이터를 가져올 원본:
*[other] 설정, 북마크, 기록, 비밀번호 및 기타 데이터를 가져올 원본:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-360se.accesskey |
en-US
3
|
ko
3
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-360se.label |
en-US
360 Secure Browser
|
ko
360 Secure Browser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-bookmarks |
en-US
Import Bookmarks from:
|
ko
북마크를 가져올 원본:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-brave.accesskey |
en-US
r
|
ko
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-brave.label |
en-US
Brave
|
ko
Brave
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-canary.accesskey |
en-US
n
|
ko
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-canary.label |
en-US
Chrome Canary
|
ko
Chrome Canary
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome-beta.accesskey |
en-US
B
|
ko
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome-beta.label |
en-US
Chrome Beta
|
ko
Chrome Beta
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome-dev.accesskey |
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome-dev.label |
en-US
Chrome Dev
|
ko
Chrome Dev
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome.accesskey |
en-US
C
|
ko
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome.label |
en-US
Chrome
|
ko
Chrome
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chromium.accesskey |
en-US
u
|
ko
u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chromium.label |
en-US
Chromium
|
ko
Chromium
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-edge-beta.accesskey |
en-US
d
|
ko
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-edge-beta.label |
en-US
Microsoft Edge Beta
|
ko
Microsoft Edge Beta
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-edge-legacy.accesskey |
en-US
L
|
ko
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-edge-legacy.label |
en-US
Microsoft Edge Legacy
|
ko
Microsoft Edge 레거시
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-edge.accesskey |
en-US
E
|
ko
E
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-edge.label |
en-US
Microsoft Edge
|
ko
Microsoft Edge
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.accesskey |
en-US
x
|
ko
X
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.label |
en-US
Firefox
|
ko
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-ie.accesskey |
en-US
M
|
ko
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-ie.label |
en-US
Microsoft Internet Explorer
|
ko
Microsoft Internet Explorer
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-nothing.accesskey |
en-US
D
|
ko
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-nothing.label |
en-US
Don’t import anything
|
ko
아무것도 가져오지 않기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-opera-gx.accesskey |
en-US
G
|
ko
G
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-opera-gx.label |
en-US
Opera GX
|
ko
Opera GX
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-opera.accesskey |
en-US
O
|
ko
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-opera.label |
en-US
Opera
|
ko
Opera
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-safari.accesskey |
en-US
S
|
ko
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-safari.label |
en-US
Safari
|
ko
Safari
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-vivaldi.accesskey |
en-US
V
|
ko
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-vivaldi.label |
en-US
Vivaldi
|
ko
Vivaldi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-items-description |
en-US
Select which items to import:
|
ko
가져올 항목을 선택하세요:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-items-page-title |
en-US
Items to Import
|
ko
가져올 항목
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-migrating-description |
en-US
The following items are currently being imported…
|
ko
다음 항목들을 가져오고 있습니다…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-migrating-page-title |
en-US
Importing…
|
ko
가져오는 중…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-page-title |
en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
|
ko
{ -brand-short-name } 권한을 부여하세요.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-safari-permissions-string |
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
|
ko
macOS에서는 { -brand-short-name }가 Safari의 데이터에 액세스하도록 명시적으로 허용해야 합니다. "계속"을 클릭하고 나타나는 Finder 대화 상자에서 "Safari" 폴더를 선택한 다음 "열기"를 클릭하세요.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-description |
en-US
The following profiles are available to import from:
|
ko
가져올 수 있는 프로필:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-page-title |
en-US
Select Profile
|
ko
프로필 선택
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-source-page-title |
en-US
Import Settings and Data
|
ko
설정과 데이터 가져오기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl imported-edge-reading-list |
en-US
Reading List (From Edge)
|
ko
구독 목록 (Edge로부터)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl imported-safari-reading-list |
en-US
Reading List (From Safari)
|
ko
구독 목록 (Safari로부터)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-choose-to-import-from-file-button-label |
en-US
Import From File
|
ko
파일에서 가져오기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-import-button-label |
en-US
Import
|
ko
가져오기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-import-from-file-button-label |
en-US
Select File
|
ko
파일 선택
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-imported-edge-reading-list |
en-US
Reading List (From Edge)
|
ko
구독 목록 (Edge로부터)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-imported-safari-reading-list |
en-US
Reading List (From Safari)
|
ko
구독 목록 (Safari로부터)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-header |
en-US
Import Passwords from Safari
|
ko
Safari에서 비밀번호 가져오기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-select-button |
en-US
Select File
|
ko
파일 선택
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-skip-button |
en-US
Skip
|
ko
건너뛰기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step1 |
en-US
In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
|
ko
Safari에서 "Safari" 메뉴를 열고 설정 > 비밀번호로 이동하세요
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step2 |
en-US
Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
|
ko
<img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> 버튼을 선택하고 "모든 비밀번호 내보내기"를 선택하세요
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step3 |
en-US
Save the passwords file
|
ko
비밀번호 파일을 저장하세요
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step4 |
en-US
Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
|
ko
아래의 "파일 선택"을 사용하여 저장한 비밀번호 파일을 선택하세요.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-steps-header |
en-US
To import Safari passwords:
|
ko
Safari 비밀번호를 가져오려면:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-browsers |
en-US
{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
|
ko
{ -brand-short-name }는 북마크, 기록 또는 비밀번호 데이터가 포함된 프로그램을 찾을 수 없습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-resources |
en-US
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
|
ko
오류가 발생했습니다. { -brand-short-name }는 해당 브라우저 프로필에서 가져올 데이터를 찾을 수 없습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution |
en-US
Import from { $previous }
|
ko
{ $previous }에서 가져오기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-easy-setup-import-checkbox-label |
en-US
Import from previous browser
|
ko
이전 브라우저에서 가져오기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-import-header |
en-US
Lightning-fast setup
|
ko
매우 빠른 설정
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-import-image-alt.aria-label |
en-US
Person riding a skateboard with a box of software icons
|
ko
소프트웨어 아이콘 상자가 있는 스케이트보드를 타는 사람
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution |
en-US
Import from previous browser
|
ko
이전 브라우저에서 가져오기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-import-subtitle |
en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
|
ko
{ -brand-short-name }를 원하는 대로 설정하세요. 기존 브라우저의 북마크, 비밀번호 등을 추가하세요.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-infrequent-import-primary-button |
en-US
Import to { -brand-short-name }
|
ko
{ -brand-short-name }로 가져오기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-infrequent-import-subtitle |
en-US
Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
|
ko
늘 사용하든 가끔씩 사용하든, 북마크, 비밀번호 등을 가져올 수 있다는 점을 기억하세요.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-infrequent-import-title |
en-US
Make yourself at home
|
ko
편하게 생각하세요
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-import-bookmarks-from-html.accesskey |
en-US
I
|
ko
I
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-import-bookmarks-from-html.label |
en-US
Import Bookmarks from HTML…
|
ko
HTML에서 북마크 가져오기…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-import-other-browser.accesskey |
en-US
A
|
ko
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-import-other-browser.label |
en-US
Import Data from Another Browser…
|
ko
다른 브라우저에서 가져오기…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-import |
en-US
Import Bookmarks File
|
ko
북마크 파일 가져오기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableProfileImport |
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
|
ko
메뉴에서 다른 브라우저의 데이터를 가져오는 명령을 사용 안 합니다.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties import-snapshot |
en-US
Import…
|
ko
가져오기…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.io.import.window |
en-US
Import Snapshot
|
ko
스냅샷 가져오기
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.state.importing |
en-US
Importing snapshot…
|
ko
스냅샷 가져오는 중…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.importHar.accesskey |
en-US
I
|
ko
I
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importDialogAllFilter |
en-US
All Files
|
ko
모든 파일
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importDialogHARFilter |
en-US
HAR Files
|
ko
HAR 파일
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importHarDialogTitle |
en-US
Import HAR File
|
ko
HAR 파일 가져오기
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.settings.importHarTooltip |
en-US
Import a HAR file of network data
|
ko
네트워크 데이터의 HAR 파일 가져오기
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-import-button.accesskey |
en-US
I
|
ko
I
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-import-button.tooltiptext |
en-US
Import and append an existing style sheet to the document
|
ko
기존의 스타일 시트를 가져와서 문서에 추가
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties importStyleSheet.filter |
en-US
CSS files
|
ko
CSS 파일
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties importStyleSheet.title |
en-US
Import style sheet
|
ko
스타일 시트 가져오기
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapAddressNotEndsWithSlash |
en-US
An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
|
ko
지정자 키 “%1$S”에 잘못된 주소가 제공되었습니다. “%1$S” 지정자 키가 슬래시로 끝나므로 “%2$S” 주소도 슬래시로 끝나야 합니다.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapAddressesNotStrings |
en-US
Addresses need to be strings.
|
ko
주소는 문자열이어야 합니다.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapEmptySpecifierKeys |
en-US
Specifier keys cannot be empty strings.
|
ko
지정자 키는 빈 문자열일 수 없습니다.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapExternalNotSupported |
en-US
External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
|
ko
외부 가져오기 맵은 지원되지 않습니다. src 속성이 있는 <script type='importmap'>은 현재 지원되지 않습니다.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapInvalidAddress |
en-US
Address “%S” was invalid.
|
ko
“%S” 주소가 잘못되었습니다.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapInvalidTopLevelKey |
en-US
An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
|
ko
가져오기 맵에 잘못된 “%S” 최상위 키가 있습니다.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapNotAllowedAfterModuleLoad |
en-US
Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
|
ko
모듈 로드 또는 사전 로드가 시작된 후에는 맵 가져오기가 허용되지 않습니다.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapNotAllowedMultiple |
en-US
Multiple import maps are not allowed.
|
ko
여러 개의 맵 가져오기는 허용되지 않습니다.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapResolutionBlockedByAfterPrefix |
en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
|
ko
접두사 뒤의 하위 문자열을 가져오기 맵의 주소에 상대적인 URL로 구문 분석할 수 없기 때문에 지정자 “%S”의 확인이 차단되었습니다.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapResolutionBlockedByBacktrackingPrefix |
en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
|
ko
구문 분석된 URL이 가져오기 맵의 주소로 시작하지 않기 때문에 지정자 “%S”의 확인이 차단되었습니다.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapResolutionBlockedByNullEntry |
en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
|
ko
지정자 “%S”의 확인이 null 항목에 의해 차단되었습니다.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapResolveInvalidBareSpecifierWarnRelative |
en-US
The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
|
ko
“%S” 지정자는 Bare 지정자였지만 아무 데도 다시 매핑되지 않았습니다. 상대 모듈 지정자는“./”, “../” 또는 “/”로 시작해야 합니다.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapScopePrefixNotParseable |
en-US
The scope prefix URL “%S” was not parseable.
|
ko
“%S” 범위 접두사 URL을 구문 분석할 수 없습니다.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportXULIntoContentWarning |
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
|
ko
Importing XUL 노드를 콘텐트 문서로 가져오는 기능은 더 이상 사용되지 않습니다. 이 기능은 곧 삭제됩니다.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEDisallowedImportRule |
en-US
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
|
ko
@import 규칙은 생성된 스타일시트에서 아직 유효하지 않습니다.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules |
en-US
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
|
ko
변형 관련 속성이 !important 규칙에 의해 무시되므로 변형 애니메이션을 컴포지터에서 실행할 수 없음
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockImportScriptsWithWrongMimeType |
en-US
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
ko
허용되지 않는 MIME 형식(“%2$S”)으로 인해 importScripts()로 “%1$S”의 스크립트를 로드하는 것이 차단되었습니다.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED |
en-US
Error attempting to import a CRL.
|
ko
인증서 폐기 목록(CRL)을 가져 오는 중 오류가 발생했습니다.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES |
en-US
Error attempting to import certificates.
|
ko
인증서를 가져오려하는 동안 오류가 발생했습니다.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN |
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
|
ko
가져올 수 없습니다. 인증서 체인을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY |
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
|
ko
가져올 수 없습니다. 개인키를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties UserCertImported |
en-US
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
|
ko
개인 인증서가 설치되었습니다. 이 인증서에 대해 백업본을 만들어 두실 것을 권장합니다.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl import-ca-certs-prompt |
en-US
Select File containing CA certificate(s) to import
|
ko
가져올 CA 인증서를 포함하는 파일 선택
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl import-email-cert-prompt |
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
|
ko
가져올 메일 인증서를 포함하는 파일 선택
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-imported-addons-button |
en-US
Install Extensions
|
ko
확장 기능 설치
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-imported-addons2.message |
en-US
Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
|
ko
{ -brand-short-name }로 가져온 확장 기능의 설치를 완료하세요.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl autocomplete-import-learn-more |
en-US
Learn more
|
ko
더 알아보기
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl autocomplete-import-logins-chrome |
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
|
ko
<div data-l10n-name="line1">Google Chrome에서</div>
<div data-l10n-name="line2">{ $host } 및 다른 사이트에 대한 로그인 가져오기</div>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl autocomplete-import-logins-chromium |
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
|
ko
<div data-l10n-name="line1">Chromium에서</div>
<div data-l10n-name="line2">{ $host } 및 다른 사이트에 대한 로그인 가져오기</div>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl autocomplete-import-logins-chromium-edge |
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
|
ko
<div data-l10n-name="line1">Microsoft Edge에서</div>
<div data-l10n-name="line2">{ $host } 및 다른 사이트에 대한 로그인 가져오기</div>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-import-failed |
en-US
Error attempting to import a CRL.
|
ko
인증서 폐기 목록(CRL)을 가져 오는 중 오류가 발생했습니다.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-importing-certificates |
en-US
Error attempting to import certificates.
|
ko
인증서를 가져오려하는 동안 오류가 발생했습니다.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-importing-cert-chain |
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
|
ko
가져올 수 없습니다. 인증서 체인을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-import-key |
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
|
ko
가져올 수 없습니다. 개인키를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
ko.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.