Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-avatar-button.title
|
en-US
Manage account
|
ko
계정 관리
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-sync-button
|
en-US
Sign in to sync
|
ko
Sync에 로그인
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-text
|
en-US
Get your passwords on your other devices
|
ko
다른 기기에서 비밀번호 받기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-connection-connected
|
en-US
You have signed in successfully
|
ko
성공적으로 로그인했습니다
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-connection-connected-with
|
en-US
This computer is now connected with { $deviceName }.
|
ko
이 컴퓨터는 이제 { $deviceName }와 연결되었습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-connection-connected-with-noname
|
en-US
This computer is now connected with a new device.
|
ko
이 컴퓨터는 이제 새 기기와 연결되었습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-connection-disconnected
|
en-US
This computer has been disconnected.
|
ko
이 컴퓨터는 연결이 끊어졌습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-connection-title
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
ko
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-connection-title-2
|
en-US
Account
|
ko
계정
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-disconnected2
|
en-US
Account disconnected
|
ko
계정 연결 끊김
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-finish-account-setup
|
en-US
Finish Account Setup
|
ko
계정 설정 완료
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-manage-devices
|
en-US
Manage devices…
|
ko
기기 관리…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-manage-devices-titlecase
|
en-US
Manage Devices…
|
ko
기기 관리…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
ko
연결된 기기에서 탭 { $tabCount }개 도착
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
ko
{ $deviceName }에서 탭 { $tabCount }개 도착
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
ko
탭 { $tabCount }개 도착
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-title
|
en-US
Tabs Received
|
ko
전송 받은 탭
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-reconnect
|
en-US
Reconnect { $email }
|
ko
{ $email } 다시 연결
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-connectdevice
|
en-US
Connect Another Device…
|
ko
다른 기기 연결…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore
|
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
ko
탭 보내기에 대해 알아보기…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-singledevice-status
|
en-US
No Devices Connected
|
ko
연결된 기기 없음
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-verify
|
en-US
Verify Your Account…
|
ko
계정 확인…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-verify-status
|
en-US
Account Not Verified
|
ko
계정 확인되지 않음
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-send-to-all-devices
|
en-US
Send to all devices
|
ko
모든 기기에 보내기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-send-to-all-devices-titlecase
|
en-US
Send to All Devices
|
ko
모든 기기에 보내기
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-single-tab-arriving-from-device-title
|
en-US
Tab from { $deviceName }
|
ko
{ $deviceName }에서 온 탭
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-single-tab-arriving-title
|
en-US
Tab Received
|
ko
전송 받은 탭
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-single-tab-arriving-truncated-url
|
en-US
{ $url }…
|
ko
{ $url }…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-verify
|
en-US
Verify { $email }
|
ko
{ $email } 확인
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-account-header
|
en-US
Account
|
ko
계정
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-fxa-manage-account
|
en-US
Manage account
|
ko
계정 관리
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-sign-in-account
|
en-US
Sign in to your account
|
ko
계정에 로그인
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-account.label
|
en-US
Account
|
ko
계정
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-account.tooltiptext
|
en-US
Account
|
ko
계정
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-fxaccount.label
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
ko
{ -fxaccount-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-fxaccount.tooltiptext
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
ko
{ -fxaccount-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-must-login-to-account
|
en-US
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
|
ko
{ -relay-brand-name } 이메일 가리기를 사용하려면 계정에 로그인하세요.
|
Entity
all locales
browser • browser • identityCredentialNotification.ftl
identity-credential-header-accounts
|
en-US
Sign in with { $provider }
|
ko
{ $provider }(으)로 로그인
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableAccounts
|
en-US
Disable account-based services, including sync.
|
ko
동기화를 포함한 계정 기반 서비스를 사용 안 합니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
ko
동기화를 포함한 { -fxaccount-brand-name } 기반의 서비스를 사용 안 합니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts1
|
en-US
Disable account-based services, including sync.
|
ko
동기화를 포함한 계정 기반 서비스를 사용 안 합니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-manage-account
|
en-US
Manage account
|
ko
계정 관리
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-manage-account.accesskey
|
en-US
o
|
ko
o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-profile-picture-account-problem.alt
|
en-US
Account profile picture
|
ko
계정 프로필 사진
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-remove-account.accesskey
|
en-US
R
|
ko
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-remove-account.label
|
en-US
Remove Account
|
ko
계정 삭제
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-account-signin3.accesskey
|
en-US
i
|
ko
i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-account-signin3.label
|
en-US
Sign in to sync…
|
ko
Sync에 로그인…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-verify-account.accesskey
|
en-US
V
|
ko
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-verify-account.label
|
en-US
Verify Account
|
ko
계정 확인
|
Entity
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-header-content-no-account
|
en-US
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
|
ko
{ -monitor-brand-name }를 확인하여 사용자가 알려진 데이터 유출 사건의 피해자인지 확인하고 새로운 유출에 대한 알림을 받습니다.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-reason-account.label
|
en-US
Sign-in or sign-out
|
ko
로그인 또는 가입
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-select-sign-result-unknown-account
|
en-US
Unknown account
|
ko
알 수 없는 계정
|
Entity
#
all locales
toolkit • services • accounts.ftl
account-client-name
|
en-US
{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
|
ko
{ $user }- { -brand-short-name } ({ $system })
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • accounts.ftl
-fxaccount-brand-name
|
en-US
{ $capitalization ->
[sentence] Firefox account
*[title] Firefox Account
}
|
ko
Firefox 계정
|
