BETA

Transvision

Displaying 124 results:

Entity en-US ja-JP-mac
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-address-created 		en-US
Address saved
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アドレスを保存しました
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-address-updated 		en-US
Address updated
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アドレスを更新しました
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-address.label 		en-US
Address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
URL
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AutofillAddressEnabled 		en-US
Enable autofill for addresses.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アドレスの自動入力を有効にします。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar 		en-US
Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アドレスバーに単語を入力すると、検索の代わりにイントラネットサイトへの案内を強制します。
<source> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-cancel-button.accessKey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-cancel-button.label 		en-US
Cancel
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
キャンセル
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-edit-address-button.aria-label 		en-US
Edit address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
住所を編集します
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-edit-doorhanger-header 		en-US
Edit address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
住所の編集
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-learn-more-button.label 		en-US
Learn more
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
詳細情報
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-manage-address-button.label 		en-US
Address settings
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アドレス設定
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-not-now-button.accessKey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
N
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-not-now-button.label 		en-US
Not now
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
後で
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-open-menu-button.aria-label 		en-US
Open menu
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メニューを開きます
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-save-button.accessKey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-save-button.label 		en-US
Save
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
保存
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-save-doorhanger-description 		en-US
Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
情報を { -brand-short-name } に保存しておくと、フォームにすばやく入力できます。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-save-doorhanger-header 		en-US
Save address?
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
住所を保存しますか？
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-update-button.accessKey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
U
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-update-button.label 		en-US
Update
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
更新
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-update-doorhanger-header 		en-US
Update address?
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
住所を更新しますか？
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-add-address-title 		en-US
Add address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
住所の追加
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-add-new-address-title 		en-US
Add New Address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
新規住所の追加
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-additional-name 		en-US
Middle Name
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ミドルネーム
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-area 		en-US
Area
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
地区
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-city 		en-US
City
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
市
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-country 		en-US
Country or Region
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
国または地域
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-country-only 		en-US
Country
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
国
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-county 		en-US
County
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
国
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-department 		en-US
Department
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
管区
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-district 		en-US
District
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
区
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-do-si 		en-US
Do/Si
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
道/市
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-eircode 		en-US
Eircode
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Eircode
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-email 		en-US
Email
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メールアドレス
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-emirate 		en-US
Emirate
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
管轄区
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-family-name 		en-US
Last Name
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
氏
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-given-name 		en-US
First Name
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
名
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-island 		en-US
Island
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
島
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-name 		en-US
Name
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
氏名
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-neighborhood 		en-US
Neighborhood
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
地域
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-oblast 		en-US
Oblast
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
州
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-organization 		en-US
Organization
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
組織名
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-parish 		en-US
Parish
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
郡
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-pin 		en-US
Pin
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Pin
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-post-town 		en-US
Post town
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ポストタウン
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-postal-code 		en-US
Postal Code
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
郵便番号
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-prefecture 		en-US
Prefecture
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
都道府県
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-province 		en-US
Province
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
県
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-state 		en-US
State
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
州
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-street 		en-US
Street Address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
番地・通り名
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-street-address 		en-US
Street Address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
番地・通り名
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-suburb 		en-US
Suburb
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
地区
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-tel 		en-US
Phone
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
電話番号
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-townland 		en-US
Townland
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
タウンランド
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-village-township 		en-US
Village or Township
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
村または郡区
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-zip 		en-US
ZIP Code
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ZIP Code
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-card-billing-address 		en-US
Billing Address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
請求先住所
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-address-title 		en-US
Edit address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
住所の編集
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-addresses-list-header 		en-US
Addresses
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
住所
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-addresses-title 		en-US
Saved addresses
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
保存された住所
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-address 		en-US
Address of website
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ウェブサイトのアドレス
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-address.accesskey 		en-US
d
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
d
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-header 		en-US
Address Bar
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アドレスバー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-bookmarks-option.accesskey 		en-US
k
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
k
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-bookmarks-option.label 		en-US
Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ブックマーク
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-clipboard-option.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-clipboard-option.label 		en-US
Clipboard
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
クリップボード
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-engines-option.accesskey 		en-US
a
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
a
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-engines-option.label 		en-US
Search engines
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
検索エンジン
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-history-option.accesskey 		en-US
h
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
h
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-history-option.label 		en-US
Browsing history
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
閲覧履歴
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-openpage-option.accesskey 		en-US
O
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
O
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-openpage-option.label 		en-US
Open tabs
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
開いているタブ
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-quickactions-option.accesskey 		en-US
Q
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Q
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-quickactions-option.label 		en-US
Quick actions
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
クイックアクション
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-shortcuts-option.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-shortcuts-option.label 		en-US
Shortcuts
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ショートカット
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-showrecentsearches-option.accesskey 		en-US
r
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
r
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-showrecentsearches-option.label 		en-US
Show recent searches
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
最近の検索を表示
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-topsites-option.accesskey 		en-US
T
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
T
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-topsites-option.label 		en-US
Top sites
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
トップサイト
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-quickactions-learn-more 		en-US
Learn more
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
詳細情報
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggest 		en-US
When using the address bar, suggest
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アドレスバーの使用時に表示する候補
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggestions-settings 		en-US
Change preferences for search engine suggestions
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
検索エンジンの検索候補の設定を変更
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-addresses-checkbox 		en-US
Save and fill addresses
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
住所を保存して入力する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-addresses-checkbox.accesskey 		en-US
a
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
a
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-saved-addresses-button 		en-US
Saved addresses
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
保存された住所
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-saved-addresses-button.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic2 		en-US
Change settings for other address bar suggestions
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アドレスバーの入力候補のその他の設定を変更
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-addresses 		en-US
Addresses
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
所在地フォーム
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.accesskey 		en-US
e
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
e
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.label 		en-US
Addresses
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
所在地フォーム
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.tooltiptext 		en-US
Postal addresses you’ve saved (desktop only)
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
保存した住所です (デスクトップのみ)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesSyncCheckbox 		en-US
Share addresses with synced devices
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
同期した端末と住所を共有する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillAddressesCheckbox 		en-US
Autofill addresses
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
住所を自動入力する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelAddressAccessKey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelAddressLabel 		en-US
Don’t Save
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
保存しない
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.address 		en-US
address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
住所
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressAccessKey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressDescriptionLabel 		en-US
Address to create:
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
作成する住所:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressLabel 		en-US
Create New Address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
新規住所を作成
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressAccessKey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressDescriptionLabel 		en-US
Address to save:
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
保存する住所:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressLabel 		en-US
Save Address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
住所を保存
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage 		en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S が住所を保存しました。フォームにすばやく記入できます。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedAddressesBtnLabel 		en-US
Saved Addresses…
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
保存された住所...
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressAccessKey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
U
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressLabel 		en-US
Update Address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
住所を更新
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressMessage 		en-US
Would you like to update your address with this new information?
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
住所をこの新しいものに更新しますか？
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressNewDescriptionLabel 		en-US
New Address:
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
新住所:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressOldDescriptionLabel 		en-US
Old Address:
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
旧住所:
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.address 		en-US
Address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アドレス
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.proxyAddress 		en-US
Proxy Address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
プロキシーアドレス
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapAddressNotEndsWithSlash 		en-US
An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
specifier キー “%1$S” に不正なアドレスが与えられました。“%1$S” がスラッシュ記号で終わっているため、アドレス “%2$S” も同様にする必要があります。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapAddressesNotStrings 		en-US
Addresses need to be strings.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アドレスは文字列でなければなりません。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapInvalidAddress 		en-US
Address “%S” was invalid.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アドレス “%S” が正しくありません。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertNoEmailAddress 		en-US
(no email address)
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
(メールアドレスなし)
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthEmailAddresses 		en-US
Email addresses: %1$S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メールアドレス: %1$S
<source> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
client-auth-cert-details-email-addresses 		en-US
Email addresses: { $emailAddresses }
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メールアドレス: { $emailAddresses }
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-addresses 		en-US
Addresses
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アドレス
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-email-address 		en-US
Email Address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メールアドレス
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-ip-address 		en-US
IP Address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
IP アドレス
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-category-address 		en-US
address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
住所
<source> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-manage-addresses-label 		en-US
Manage addresses
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
住所の管理
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or ja-JP-mac.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.