Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-avatar-button.title
|
en-US
Manage account
|
ja
アカウントを管理
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-sync-button
|
en-US
Sign in to sync
|
ja
ログインして同期
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-text
|
en-US
Get your passwords on your other devices
|
ja
他の端末でもパスワードが使える
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
ja
{ $count } 件のログイン情報
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count2
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
ja
{ $count ->
[one] { $count } 件のパスワード
*[other] { $count } 件のパスワード
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
ja
{ $total ->
[one] { $total } 件中 { $count } 件のログイン情報
*[other] { $total } 件中 { $count } 件のログイン情報
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count2
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
ja
{ $total ->
[one] { $total } 件中 { $count } 件のパスワード
*[other] { $total } 件中 { $count } 件のパスワード
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-connection-connected
|
en-US
You have signed in successfully
|
ja
ログインできました
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-connection-connected-with
|
en-US
This computer is now connected with { $deviceName }.
|
ja
このコンピューターは { $deviceName } と接続されています。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-connection-connected-with-noname
|
en-US
This computer is now connected with a new device.
|
ja
このコンピューターは新しい端末と接続されています。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-connection-disconnected
|
en-US
This computer has been disconnected.
|
ja
このコンピューターの接続が切断されました。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-connection-title
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
ja
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-connection-title-2
|
en-US
Account
|
ja
アカウント
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-disconnected2
|
en-US
Account disconnected
|
ja
ログアウトしました
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-finish-account-setup
|
en-US
Finish Account Setup
|
ja
アカウントのセットアップを完了
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-manage-devices
|
en-US
Manage devices…
|
ja
端末を管理...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-manage-devices-titlecase
|
en-US
Manage Devices…
|
ja
端末を管理...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
ja
{ $tabCount } 個のタブが接続した端末から送られてきました
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
ja
{ $tabCount } 個のタブが { $deviceName } から送られてきました
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
ja
{ $tabCount } 個のタブが送られてきました
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-title
|
en-US
Tabs Received
|
ja
タブを受け取りました
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-reconnect
|
en-US
Reconnect { $email }
|
ja
{ $email } に再接続
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-connectdevice
|
en-US
Connect Another Device…
|
ja
他の端末を接続...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore
|
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
ja
タブの送信について...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-singledevice-status
|
en-US
No Devices Connected
|
ja
接続された端末がありません
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-verify
|
en-US
Verify Your Account…
|
ja
アカウントを認証...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-verify-status
|
en-US
Account Not Verified
|
ja
アカウントが認証されていません
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-send-to-all-devices
|
en-US
Send to all devices
|
ja
すべての端末に送信
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-send-to-all-devices-titlecase
|
en-US
Send to All Devices
|
ja
すべての端末に送信
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-single-tab-arriving-from-device-title
|
en-US
Tab from { $deviceName }
|
ja
{ $deviceName } からのタブ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-single-tab-arriving-title
|
en-US
Tab Received
|
ja
タブを受け取りました
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-single-tab-arriving-truncated-url
|
en-US
{ $url }…
|
ja
{ $url }...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-verify
|
en-US
Verify { $email }
|
ja
{ $email } を認証
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-account-header
|
en-US
Account
|
ja
アカウント
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-fxa-manage-account
|
en-US
Manage account
|
ja
アカウントを管理
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-sign-in-account
|
en-US
Sign in to your account
|
ja
アカウントにログイン
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-account.label
|
en-US
Account
|
ja
アカウント
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-account.tooltiptext
|
en-US
Account
|
ja
アカウント
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-fxaccount.label
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
ja
{ -fxaccount-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-fxaccount.tooltiptext
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
ja
{ -fxaccount-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-must-login-to-account
|
en-US
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
|
ja
{ -relay-brand-name } メールマスクを使用するにはアカウントにログインしてください。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-count
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
ja
{ $count ->
[one] { $count } サイト
*[other] { $count } サイト
}
|
Entity
all locales
browser • browser • identityCredentialNotification.ftl
identity-credential-header-accounts
|
en-US
Sign in with { $provider }
|
ja
{ $provider } でログイン
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-count.label
|
en-US
Count
|
ja
カウント
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-details-pane-items-count.value
|
en-US
{ $count ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
ja
項目の数: { $count } 個
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-view-sort-col-visit-count.label
|
en-US
Visit Count
|
ja
表示回数
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-view-sortby-visit-count.accesskey
|
en-US
C
|
ja
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-view-sortby-visit-count.label
|
en-US
Sort by Visit Count
|
ja
表示回数順で表示
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableAccounts
|
en-US
Disable account-based services, including sync.
|
ja
同期を含め、アカウントに基づくサービスを無効にします。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
ja
Sync を含む { -fxaccount-brand-name } を利用したサービスを無効にします。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts1
|
en-US
Disable account-based services, including sync.
|
ja
Sync を含め、アカウントを利用したサービスを無効にします。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-country
|
en-US
Country or Region
|
ja
国または地域
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-country-only
|
en-US
Country
|
ja
国
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-county
|
en-US
County
|
ja
国
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-country-warning-message
|
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
|
ja
現在、フォーム自動入力機能は特定の国の住所のみ利用可能です。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-default-content-process-count.label
|
en-US
{ $num } (default)
|
ja
{ $num } (既定)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-manage-account
|
en-US
Manage account
|
ja
アカウントの管理
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-manage-account.accesskey
|
en-US
o
|
ja
o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-profile-picture-account-problem.alt
|
en-US
Account profile picture
|
ja
アカウントのプロファイル写真
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-remove-account.accesskey
|
en-US
R
|
ja
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-remove-account.label
|
en-US
Remove Account
|
ja
アカウントを解除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-account-signin3.accesskey
|
en-US
i
|
ja
i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-account-signin3.label
|
en-US
Sign in to sync…
|
ja
ログインして同期...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-verify-account.accesskey
|
en-US
V
|
ja
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-verify-account.label
|
en-US
Verify Account
|
ja
アカウントを認証
|
Entity
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-header-content-no-account
|
en-US
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
|
ja
{ -monitor-brand-name } で既知のデータ漏洩にあなたが含まれるか確認できます。新たな漏洩があったときも警告してくれます。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-reason-account.label
|
en-US
Sign-in or sign-out
|
ja
ログインまたはログアウト
|
Entity
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
ja
{ $trackerCount } 個ブロック
|
Entity
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
ja
{ $trackerCount } 個ブロック
|
Entity
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter.tooltiptext
|
en-US
Since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") }
|
ja
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") } から
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-select-sign-result-unknown-account
|
en-US
Unknown account
|
ja
アカウントが不明です
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.state_and_country
|
en-US
%S, %S
|
ja
%S, %S
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.footer.blockedTrackerCounter.description
|
en-US
#1 Blocked;#1 Blocked
|
ja
#1 個ブロック
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip
|
en-US
Since %S
|
ja
%S から
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_page_count
|
en-US
Page Count:
|
ja
ページ数:
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count
|
en-US
{[ plural(total) ]}
|
ja
{[ plural(total) ]}
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[few]
|
en-US
{{current}} of {{total}} matches
|
ja
{{total}} 件中 {{current}} 件目
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[many]
|
en-US
{{current}} of {{total}} matches
|
ja
{{total}} 件中 {{current}} 件目
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[one]
|
en-US
{{current}} of {{total}} match
|
ja
{{total}} 件中 {{current}} 件目
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[other]
|
en-US
{{current}} of {{total}} matches
|
ja
{{total}} 件中 {{current}} 件目
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[two]
|
en-US
{{current}} of {{total}} matches
|
ja
{{total}} 件中 {{current}} 件目
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit
|
en-US
{[ plural(limit) ]}
|
ja
{[ plural(limit) ]}
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[few]
|
en-US
More than {{limit}} matches
|
ja
{{limit}} 件以上一致
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[many]
|
en-US
More than {{limit}} matches
|
ja
{{limit}} 件以上一致
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[one]
|
en-US
More than {{limit}} match
|
ja
{{limit}} 件以上一致
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[other]
|
en-US
More than {{limit}} matches
|
ja
{{limit}} 件以上一致
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[two]
|
en-US
More than {{limit}} matches
|
ja
{{limit}} 件以上一致
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[zero]
|
en-US
More than {{limit}} matches
|
ja
{{limit}} 件以上一致
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.animationIterationCountLabel
|
en-US
Repeats:
|
ja
繰り返し:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.infiniteIterationCount
|
en-US
∞
|
ja
∞
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.infiniteIterationCountText
|
en-US
∞
|
ja
∞
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.searchResultsCount2
|
en-US
%1$S of %2$S
|
ja
%2$S 件中 %1$S 件目
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
heapview.field.count
|
en-US
Count
|
ja
個数
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
heapview.field.count.tooltip
|
en-US
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
|
ja
このグループの到達可能オブジェクトの数です。サブグループは含みません
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
heapview.field.totalcount
|
en-US
Total Count
|
ja
合計数
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
heapview.field.totalcount.tooltip
|
en-US
The number of reachable objects in this group, including subgroups
|
ja
このグループの到達可能オブジェクトの数です。サブグループを含みます
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
tree-map.node-count
|
en-US
count
|
ja
ノード数
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalCount
|
en-US
Total requests: %S
|
ja
合計要求数: %S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.fetchCount
|
en-US
Fetch Count
|
ja
取得回数
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.fileCount
|
en-US
in #1 file;in #1 files
|
ja
#1 個のファイルから
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.requestsCount2
|
en-US
#1 request;#1 requests
|
ja
要求 #1 件
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.requestsCountEmpty
|
en-US
No requests
|
ja
要求はありません
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.requestsCount
|
en-US
Number of requests
|
ja
要求件数
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.framesCount2
|
en-US
#1 message;#1 messages
|
ja
メッセージ #1 件
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.framesCountEmpty
|
en-US
No messages
|
ja
メッセージはありません
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesCount
|
en-US
Number of messages
|
ja
メッセージ数です
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-stylesheet-rule-count
|
en-US
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } rule.
*[other] { $ruleCount } rules.
}
|
ja
{ $ruleCount } 個のルール
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties
ruleCount.label
|
en-US
#1 rule.;#1 rules.
|
ja
#1 個のルール
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties
toolbox.errorCountButton.description
|
en-US
Show the number of errors on the page
|
ja
ページで発生したエラーの数を表示
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties
toolbox.errorCountButton.tooltip
|
en-US
Show Split Console
|
ja
コンソールペインを表示
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties
toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip
|
en-US
Show Console
|
ja
コンソールを表示します
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
counterDoesntExist
|
en-US
Counter “%S” doesn’t exist.
|
ja
カウンター “%S” は存在しません。
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
noCounterLabel
|
en-US
<no label>
|
ja
<ラベルなし>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip
|
en-US
#1 message;#1 messages
|
ja
#1 個のメッセージ
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
BiquadFilterChannelCountChangeWarning
|
en-US
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
|
ja
BiquadFilterNode チャンネルカウントの変更は音声不調の原因となる可能性があります
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
IIRFilterChannelCountChangeWarning
|
en-US
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
|
ja
IIRFilterNode チャンネルカウントの変更は音声不調の原因となる可能性があります
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties
ChildCountIncorrect
|
en-US
Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
|
ja
不正なマークアップ: <%1$S/> タグの子要素の数が正しくありません。
|
Entity
#
all locales
toolkit • services • accounts.ftl
account-client-name
|
en-US
{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
|
ja
{ $system } 上で使用している { $user } の { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
user-count
|
en-US
Users: { $dailyUsers }
|
ja
ユーザー数: { $dailyUsers }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-cache-won-count
|
en-US
Cache won count
|
ja
キャッシュ使用カウント
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-net-won-count
|
en-US
Net won count
|
ja
ネットワーク使用カウント
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-remote-processes-count
|
en-US
Remote Processes
|
ja
リモートプロセス
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
content-analysis-request-count
|
en-US
Request Count
|
ja
要求回数
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
off-main-thread-paint-worker-count
|
en-US
Off Main Thread Painting Worker Count
|
ja
メインスレッド外ペイントワーカー数
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
place-database-stats-count
|
en-US
Count
|
ja
カウント
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
processes-count
|
en-US
Count
|
ja
プロセス数
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list
|
en-US
Max credential count in list
|
ja
リスト内の認証情報の最大数
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-ice-restart-count-label
|
en-US
ICE restarts:
|
ja
ICE 再起動:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-ice-rollback-count-label
|
en-US
ICE rollbacks:
|
ja
ICE ロールバック:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-country
|
en-US
Country
|
ja
国
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-inc-country
|
en-US
Inc. Country
|
ja
国籍
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • accounts.ftl
-fxaccount-brand-name
|
en-US
{ $capitalization ->
[sentence] Firefox account
*[title] Firefox Account
}
|
ja
Firefox アカウント
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches-count-limit.value
|
en-US
{ $limit ->
[one] More than { $limit } match
*[other] More than { $limit } matches
}
|
ja
{ $limit } 件以上見つかりました
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-properties-page-count
|
en-US
Page Count:
|
ja
ページ数:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-match-count
|
en-US
{ $total ->
[one] { $current } of { $total } match
*[other] { $current } of { $total } matches
}
|
ja
{ $total ->
[one] { $total } 件中 { $current } 件目
*[other] { $total } 件中 { $current } 件目
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-match-count-limit
|
en-US
{ $limit ->
[one] More than { $limit } match
*[other] More than { $limit } matches
}
|
ja
{ $limit ->
[one] { $limit } 件以上一致
*[other] { $limit } 件以上一致
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-sheets-count
|
en-US
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } sheet of paper
*[other] { $sheetCount } sheets of paper
}
|
ja
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } 枚
*[other] { $sheetCount } 枚
}
|
