Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 1663:
Entity | en | ja |
---|---|---|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 404.ftl not-found-page-download-the-firefox-browser |
en
<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
|
ja
モバイルデバイスまたはデスクトップ用 { -brand-name-firefox } ブラウザーを<a href={ $download }>ダウンロード</a>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 500.ftl error-page-firefox |
en
{ -brand-name-firefox }
|
ja
{ -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-app-store-free-app-store |
en
Free – In the { -brand-name-app-store }
|
ja
無料 - { -brand-name-app-store }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-app-store-free-google-play |
en
Free – In { -brand-name-google-play }
|
ja
無料 - { -brand-name-google-play }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-app-store-mozilla |
en
{ -brand-name-mozilla }
|
ja
{ -brand-name-mozilla }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-app-store-title |
en
{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
|
ja
{ -brand-name-firefox }: プライベート、安全なブラウザー
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-focus-app-store-title |
en
{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
|
ja
{ -brand-name-firefox-focus }: プライバシーブラウザー
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox |
en
Firefox
|
ja
Firefox
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-account |
en
Firefox Account
|
ja
Firefox アカウント
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-accounts |
en
Firefox Accounts
|
ja
Firefox アカウント
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-aurora |
en
Firefox Aurora
|
ja
Firefox Aurora
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-beta |
en
Firefox Beta
|
ja
Firefox Beta
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-better-web |
en
Firefox Better Web
|
ja
Firefox Better Web
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-browser |
en
Firefox Browser
|
ja
Firefox ブラウザー
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-browsers |
en
Firefox Browsers
|
ja
Firefox ブラウザー
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-daylight |
en
Firefox Daylight
|
ja
Firefox Daylight
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-developer-edition |
en
Firefox Developer Edition
|
ja
Firefox Developer Edition
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-devtools |
en
Firefox DevTools
|
ja
Firefox DevTools
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-enterprise |
en
Firefox Enterprise
|
ja
Firefox Enterprise
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-esr |
en
Firefox ESR
|
ja
Firefox ESR
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-extended-support-release |
en
Firefox Extended Support Release
|
ja
Firefox Extended Support Release
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-focus |
en
Firefox Focus
|
ja
Firefox Focus
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-lite |
en
Firefox Lite
|
ja
Firefox Lite
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-lockwise |
en
Firefox Lockwise
|
ja
Firefox Lockwise
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-marketplace |
en
Firefox Marketplace
|
ja
Firefox Marketplace
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-nightly |
en
Firefox Nightly
|
ja
Firefox Nightly
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-os |
en
Firefox OS
|
ja
Firefox OS
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-private-network |
en
Firefox Private Network
|
ja
Firefox Private Network
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-quantum |
en
Firefox Quantum
|
ja
Firefox Quantum
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-reality |
en
Firefox Reality
|
ja
Firefox Reality
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-relay |
en
Firefox Relay
|
ja
Firefox Relay
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-relay-premium |
en
Firefox Relay Premium
|
ja
Firefox Relay Premium
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-send |
en
Firefox Send
|
ja
Firefox Send
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-sync |
en
Firefox Sync
|
ja
Firefox Sync
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-translations |
en
Firefox Translations
|
ja
Firefox 翻訳
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-download-firefox |
en
Download { -brand-name-firefox }
|
ja
{ -brand-name-firefox } をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
|
ja
{ -brand-name-android } 用 <span>{ -brand-name-firefox }</span>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-aurora |
en
{ -brand-name-firefox-aurora }
|
ja
{ -brand-name-firefox-aurora }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-aurora-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
|
ja
{ -brand-name-android } 用 <span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-beta |
en
{ -brand-name-firefox-beta }
|
ja
{ -brand-name-firefox-beta }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-beta-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
|
ja
{ -brand-name-android } 用 <span>{ -brand-name-firefox-beta }</span>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-developer-edition |
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
|
ja
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-ios |
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
|
ja
{ -brand-name-ios } 用 <span>{ -brand-name-firefox }</span>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-nightly |
en
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
ja
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-nightly-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
|
ja
{ -brand-name-android } 用 <span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-other-platforms |
en
{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
|
ja
その他のプラットフォームおよび言語用 { -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-privacy |
en
{ -brand-name-firefox } Privacy
|
ja
{ -brand-name-firefox } のプライバシー
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-privacy-notice |
en
{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
|
ja
{ -brand-name-firefox } プライバシーに関する通知
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-get-firefox-android |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
|
ja
{ -brand-name-android } 用 { -brand-name-firefox } をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-get-firefox-ios |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
|
ja
{ -brand-name-ios } 用 { -brand-name-firefox } をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-update-your-firefox |
en
Update your { -brand-name-firefox }
|
ja
{ -brand-name-firefox } をアップデート
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-firefox-esr |
en
Download { -brand-name-firefox-esr }
|
ja
{ -brand-name-firefox-esr } をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-firefox-esr-32 |
en
Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
|
ja
{ -brand-name-firefox-esr } 32 ビット版をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-firefox-esr-64 |
en
Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
|
ja
{ -brand-name-firefox-esr } 64 ビット版をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-already |
en
You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
|
ja
もう { -brand-name-firefox-account } をお持ちです。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-already-have-an-account |
en
Already have an account?
|
ja
既にアカウントをお持ちの場合:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-encrypt-your |
en
Encrypt your network activity and hide your IP address
|
ja
ネットワークアクティビティを暗号化し、IP アドレスを秘匿
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-enter-your-email-address |
en
Enter your email address to get started.
|
ja
始めるには、メールアドレスを入力してください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-firefox-browser |
en
{ -brand-name-firefox-browser }
|
ja
{ -brand-name-firefox-browser }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-get-a-firefox-account |
en
Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
|
ja
{ -brand-name-firefox-account } をダウンロード — データをプライベート・安全に守って同期
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-get-a-lookout-for |
en
Get a lookout for data breaches.
|
ja
データ侵害にご注意ください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-get-email-alerts |
en
Get email alerts when your info appears in a known data breach
|
ja
既知のデータ侵害であなたの情報が見つかったときにメールアラートを受け取る
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-get-it-all-on-every |
en
Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
|
ja
一つの OS に囚われず、すべてのデバイスでフル活用。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-keep-your-passwords |
en
Keep your passwords protected and portable.
|
ja
パスワードを保護しながらポータブルに。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-manage |
en
Manage your account
|
ja
アカウントの管理
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-meet-our-family-of |
en
Meet our family of privacy-first products.
|
ja
プライバシーファースト製品のファミリーをご覧ください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-mozilla-monitor |
en
{ -brand-name-mozilla-monitor }
|
ja
{ -brand-name-mozilla-monitor }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-mozilla-relay |
en
{ -brand-name-firefox-relay }
|
ja
{ -brand-name-firefox-relay }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-mozilla-vpn |
en
{ -brand-name-mozilla-vpn }
|
ja
{ -brand-name-mozilla-vpn }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-pocket |
en
{ -brand-name-pocket }
|
ja
{ -brand-name-pocket }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-protect-your-identity |
en
Protect your identity with secure phone and email masking
|
ja
安全な電話とメールのマスキングで ID を保護
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-read-in-a |
en
Read in a quiet, private space
|
ja
静かでプライバシーの保たれた空間で閲覧
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-save-and-sync |
en
<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
|
ja
<a href="{ $password }">パスワードを保存、同期</a>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-save-articles |
en
Save articles from across the web
|
ja
ウェブ全体から記事を保存
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-securely-sync-your |
en
Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
|
ja
パスワード、ブックマーク、タブをすべてのデバイスで安全に同期できます。{ -brand-name-firefox-account } をご利用ください — すべてのデバイスで共通ログイン — どこでもパワーとプライバシー。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-send-a-tab |
en
<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
|
ja
別のデバイスに<a href="{ $send }">タブを送信</a>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-sign-in |
en
Sign In
|
ja
サインイン
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-sign-in-to |
en
Sign in to your { -brand-name-firefox-account } to:
|
ja
{ -brand-name-firefox-account } にサインインすると、次の操作ができます。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-travel-the-internet |
en
Travel the internet with protection, on every device.
|
ja
あらゆるデバイスで、安全にインターネットを旅しましょう。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-we-never |
en
We never log, track, or share your network data
|
ja
Mozilla がユーザーのネットワークデータを記録、追跡、共有することはありません
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl mozilla-account-header |
en
{ -brand-name-mozilla-account }
|
ja
{ -brand-name-mozilla-account }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl mozilla-account-sign-in-to |
en
Sign in to your { -brand-name-mozilla-account } to:
|
ja
{ -brand-name-mozilla-account } にサインインすると、次の操作ができます。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl mozilla-accounts-already |
en
You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
|
ja
もう { -brand-name-mozilla-account } をお持ちです。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl mozilla-accounts-get-a-mozilla-account |
en
Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
|
ja
{ -brand-name-mozilla-account } をダウンロード — データをプライベート・安全に守って同期
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl mozilla-accounts-securely-sync-your |
en
Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-mozilla-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
|
ja
パスワード、ブックマーク、タブをすべてのデバイスで安全に同期できます。{ -brand-name-mozilla-account } をご利用ください — すべてのデバイスで共通ログイン — どこでもパワーとプライバシー。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-32-bit-installers |
en
32-bit installers
|
ja
32 ビットインストーラー
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-64-bit-installers |
en
64-bit installers
|
ja
64 ビットインストーラー
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-arm64-installers |
en
ARM64/AArch64 installers
|
ja
ARM64/AArch64 インストーラー
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-arm64-installers-optimized |
en
ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
|
ja
Snapdragon 搭載 { -brand-name-windows } PC 用に最適化された ARM64/AArch64 用インストーラーです。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-arm64-installers-optimized-v2 |
en
ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
|
ja
Windows と Linux PC 向けに最適化された ARM64/AArch64 インストーラー。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-browser |
en
Browser:
|
ja
ブラウザー:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-check-the-system-requirements |
en
Check the system requirements
|
ja
システム要件を確認
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-choose-a-32-bit-installer |
en
Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
|
ja
32 ビットプロセッサーを搭載したコンピューター、古いコンピューター、低スペックのコンピューターをお使いの場合は、32 ビットインストーラーをご選択ください。64 ビットと 32 ビットのどちらのインストーラーを選択したらいいか<a href="{ $url }">分からない場合</a>は、32 ビットをお勧めします。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-choose-a-64-bit-installer |
en
Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
|
ja
64 ビットプロセッサーを搭載したコンピューターには 64 ビットインストーラーを選択してください。個々のプログラムにより多くの RAM を割り当てることができます。ゲームなどの負荷の高いアプリケーションでは特に重要です。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-choose-which-firefox |
en
Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
|
ja
ご利用の言語でダウンロードする { -brand-name-firefox-browser } を選択してください
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-count-on-stability-and |
en
Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
|
ja
エンタープライズ用 { -brand-name-firefox } ブラウザーは、安定性と使いやすさを保証します。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-download-product-for |
en
Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
|
ja
{ $locale }で { $platform } 用 { $product_label } をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-download-the-firefox |
en
Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
|
ja
日本語ほか 90 か国語以上に対応した { -brand-name-firefox-browser } をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-everyone-deserves-access |
en
Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
|
ja
インターネットは、あらゆる人がアクセスできるものであるべきで、言語が障壁となることはあってはなりません。そのため、世界中のボランティアたちの手を借りて、{ -brand-name-firefox-browser } を 90 か国語以上で公開しています。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-firefox-privacy-notice |
en
{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
|
ja
{ -brand-name-firefox } プライバシーに関する通知
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-get-a-sneak-peek-at |
en
Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
|
ja
{ -brand-name-firefox } ブラウザーの公開予定の最新機能を少しご覧ください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-get-help |
en
Get help
|
ja
サポート
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-lang-multi |
en
Multiple languages
|
ja
多言語
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-language |
en
Language:
|
ja
言語:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-learn-about-firefox |
en
Learn about { -brand-name-firefox } browsers
|
ja
{ -brand-name-firefox } ブラウザーについて
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-learn-about-installers |
en
Learn about installers
|
ja
インストーラーについて
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-msi-installers |
en
MSI installers
|
ja
MSI インストーラー
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-need-help |
en
Need help?
|
ja
お困りの場合
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-platform |
en
Platform:
|
ja
プラットフォーム:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox |
en
{ -brand-name-firefox }
|
ja
{ -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-android |
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
|
ja
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-android-beta |
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
|
ja
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-android-nightly |
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
|
ja
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-beta |
en
{ -brand-name-firefox-beta }
|
ja
{ -brand-name-firefox-beta }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-developer |
en
{ -brand-name-firefox-developer-edition }
|
ja
{ -brand-name-firefox-developer-edition }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-esr |
en
{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
|
ja
{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-ios |
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
|
ja
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-nightly |
en
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
ja
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-send-link |
en
Send a download link to your phone
|
ja
スマートフォンにダウンロードリンクを送信
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-release-notes |
en
Release notes
|
ja
リリースノート
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-select-your-preferred-installer |
en
Select your preferred installer
|
ja
ご希望のインストーラーをご選択ください
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-select-your-preferred-language |
en
Select your preferred language
|
ja
ご希望の言語をご選択ください
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-sorry-we-couldnt-find |
en
Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
|
ja
申し訳ありません。お探しのものが見つかりませんでした。もう一度お試しになるか、下のリストからダウンロードする製品を選択してください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-source-code |
en
Source code
|
ja
ソースコード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-test-your-sites-against |
en
Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
|
ja
強力かつ柔軟な DevTools (既定でオン) を使って、まもなくリリースされる { -brand-name-firefox } ブラウザー機能であなたのサイトをテストしてください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-the-pre-alpha-version |
en
The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
|
ja
コードができてからいち早くバグを見つけ、新機能をテストしたいパワーユーザー向けのプレアルファ版です。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-the-standard-firefox |
en
The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
|
ja
{ -brand-name-firefox } 標準ブラウザー — 高速、プライベート。どちらの { -brand-name-firefox } にしたらいいか分からない場合は、こちらをご選択してください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-which-browser-would |
en
Which browser would you like to download?
|
ja
どのブラウザーをダウンロードしますか?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-which-version |
en
Which version would you like?
|
ja
どのバージョンをダウンロードしますか?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-windows-installers-for |
en
Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
|
ja
{ -brand-name-firefox-browser } の構成、展開、管理を簡略化する IT 部署向けの Windows インストーラーです。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-you-are-about-to-download |
en
You are about to download:
|
ja
こちらをダウンロードしようとしています:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-already-have-an-account-sign-v2 |
en
Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
|
ja
既にアカウントをお持ちの場合:<a { $fxa_attr }>ログイン</a>または { -brand-name-firefox } への登録の<a { $accounts_attr }>詳細を確認</a>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-android |
en
{ -brand-name-android }
|
ja
{ -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-build-sites-and-refine-your |
en
Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
|
ja
{ -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong> でサイトを構築、コードを洗練
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-desktop |
en
Desktop
|
ja
デスクトップ
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-developer-edition |
en
{ -brand-name-developer-edition }
|
ja
{ -brand-name-developer-edition }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-download-for-desktop |
en
Download for Desktop
|
ja
デスクトップ用をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-download-for-mobile |
en
Download for Mobile
|
ja
モバイル用をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-enterprise |
en
{ -brand-name-enterprise }
|
ja
{ -brand-name-enterprise }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-enterprise-packages |
en
{ -brand-name-enterprise } packages
|
ja
{ -brand-name-enterprise } パッケージ
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-get-the-browsers-strong |
en
Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
|
ja
ユーザーのプライバシーを常に優先する<strong>ブラウザー</strong>をご利用ください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-get-the-browsers-strong-v2 |
en
Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
|
ja
ユーザーのプライバシーを<strong>常に</strong>優先するブラウザーをご利用ください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-get-unmatched-data-protection |
en
Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
|
ja
企業のニーズに合わせたサポートサイクルで、随一のデータ保護を実現します。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-go-beyond-two-dimensions-and |
en
Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
|
ja
ウェブで二次元を超えた最高の没入型コンテンツと出会ってください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-ios |
en
{ -brand-name-ios }
|
ja
{ -brand-name-ios }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-learn-more-about-devtools |
en
Learn more about { -brand-name-devtools }
|
ja
{ -brand-name-devtools } について詳しく知る
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-main-heading |
en
{ -brand-name-firefox } Browsers
|
ja
{ -brand-name-firefox } ブラウザー
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-mobile |
en
Mobile
|
ja
モバイル
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-page-desc |
en
Choose from Desktop, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, or let us email you a mobile download link.
|
ja
デスクトップ、{ -brand-name-ios }、{ -brand-name-android } から選択してください。モバイルダウンロード用リンクをメールでお送りすることもできます。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-page-title |
en
Download { -brand-name-firefox } for Desktop, Mobile, or Enterprise
|
ja
デスクトップ、モバイル、エンタープライズ用 { -brand-name-firefox } をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-reality |
en
{ -brand-name-reality }
|
ja
{ -brand-name-reality }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-send-me-a-link |
en
Send me a link
|
ja
リンクを送信
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-seriously-private-browsing |
en
Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
|
ja
プライバシーを真面目に考えたブラウジング。{ -brand-name-firefox } は、ユーザーがインターネットで行う操作の情報を収集する 2000 個以上のオンライントラッカーを自動的にブロックします。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-take-the-same-level-of-privacy |
en
Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
|
ja
デスクトップと同じレベルのプライバシー、さらにパスワードや検索履歴、開いているタブなどを持ち運び。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-a-browser-built-for |
en
A browser built for speed.
|
ja
スピードのために構築されたブラウザー。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-a-browser-is-still |
en
A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
|
ja
ブラウザーは道具です。したがって、作業に最適なものを選択することになります。仕事をしているなら、高速なインターネットブラウザーが必要です。一つ覚えておきたいのは、サードパーティのトラッカーを実行するブラウザーは、そうでないブラウザーよりも遅くなる可能性が高いことです。サードパーティのトラッカーは Cookie であり、見えなくてもサイトのバックグラウンドで動作して貴重な時間を奪っています。ブラウザーがブロックするサードパーティトラッカーの数が多いほど高速になります。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-a-browser-that-minds |
en
A browser that minds its business.
|
ja
きっちり仕事をこなすブラウザー。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-a-browser-that-puts |
en
A browser that puts safety first.
|
ja
安全第一のブラウザー
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-another-way-to-stop |
en
Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
|
ja
トラッカーの追跡を防止するもう一つの方法は、プライベートモードでブラウズすることです。プライベートを謳うブラウザーなら、プライベートモードのブラウズを提供しているはずです。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-at-firefox-weve-worked |
en
At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
|
ja
<a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> は、従来より 2 倍の速さで、ユーザーがオンライン生活をよりコントロールできるようにするブラウザーを構築するために努力しました。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-choosing-the-best-browser |
en
Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
|
ja
自分に合ったブラウザーを選ぶことは、マイホーム選びのようなものです。選択肢を検討し、リサーチして、重視するものを基準に決定します。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-find-your-best-browser |
en
Find your best browser for speed, privacy and security.
|
ja
スピード、プライバシー、セキュリティの面で最適なブラウザーを見つけてください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-firefox-is-offering-v2 |
en
{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
|
ja
{ -brand-name-firefox } は、ユーザーを守るために新しい機能を提供しています。<a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> です。ユーザーのアカウントがパブリックハックを受けている場合に警告し、アカウントが過去にハッキングを受けたことがあるかどうかを知らせる無料のサービスです。もう一つ、Green Lock も役に立ちます。これはブラウザーウィンドウ左上にあり、小さな緑色のアイコンのように見えます。{ -brand-name-firefox } で緑色のロックが表示されている場合は、ウェブサイトが暗号化され、セキュリティ保護されていることを意味します。ロックがグレーの場合は、機密情報を入力することは考え直してください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-how-to-choose-the-best |
en
How to choose the best browser for you.
|
ja
あなたに最適なブラウザーを選ぶ方法
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-if-youre-wondering |
en
If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
|
ja
プライベートあるいは高速なブラウザーとはどういうことでしょうか。ブラウザーに求められる 3 つのものをご紹介します。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-in-the-mid-nineties |
en
In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
|
ja
90 年代半ばには、{ -brand-name-netscape }、{ -brand-name-ie }、AOL が独占していました。ダイヤルアップインターネットの独特の接続音が鳴り響いていたシンプルな時代でした。ウェブページの読み込みを待つ我慢の意味を学びました。当時、大事なのはブラウザーの速度だけでした。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-last-but-not-least |
en
Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
|
ja
最後に、安全なブラウザーは、アカウントを監視するためのツールを提供するべきです。アカウントが侵入された場合にすぐにメールで知らせるアラートや、ウェブサイトが暗号化されているかどうかを知らせるアイコン (ショッピングサイトでクレジットカード番号を入力してもよいかを示す) について考えてみてください。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-marshall-erwin-senior |
en
Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
|
ja
{ -brand-name-mozilla } Senior Director of Trust and Security マーシャル・アーウィン
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-one-easy-way-to-check |
en
One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
|
ja
簡単に確認する方法は、ブラウザーのコンテンツ設定ページとプライバシーポリシーにアクセスすることです。プライバシーに関するウェブページでは、ユーザーデータの共有有無およびその理由が記述されているはずです。<a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } のプライバシーに関する通知</a>が読みやすく見つけやすくなっているのはそのためです。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-privacy-on-the-web |
en
Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
|
ja
ウェブ上のプライバシーはデリケートな問題です。プライバシーを最優先で求めるなら、それを真剣に考えるブラウザーが必要です。自分に合ったプライベートなブラウザーを選択するときは、トラッキングポリシーと、ブラウザーによるユーザーデータの取り扱いに注意してください。専門的なことに見えるかもしれませんが、これがブラウザーによってプライバシー保護に差がある理由です。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-privacy-speed-and-security |
en
Privacy, speed, and security.
|
ja
プライバシー、スピード、セキュリティ
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-remember-the-last-massive |
en
Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
|
ja
最近起こった大規模なデータ漏洩が頭に思い浮かびますか?思い浮かばないなら、それはあまりにも頻繁に起きているせいかもしれません。企業は個人情報や財務情報などの顧客データを保持し、ハッカーがそれを盗みます。安全を優先するなら、セキュリティ保護されたインターネットブラウザーが一番です。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-so-many-browser-options |
en
So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
|
ja
ブラウザーは多様ですが、ユーザーのニーズに最も合うものは 1 つしかありません。最高のブラウザーなら、スピードとプライバシー保護の両方が必要です。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-take-control-of-your |
en
Take control of your browser.
|
ja
ブラウザーを制御する
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-the-internet-has-become |
en
The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
|
ja
インターネットは、電気や水道と並ぶライフラインになりました。そこで自分に合ったブラウザーを選ぶことがかつてないほど重要になってきました。インターネットは、第二のオフィスであり、教師であり、時には医療アドバイザーです。本物の医師がオンラインで症状を調べないでほしいと思っている場合でも情報を提供してくれます。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-the-second-is-not-storing |
en
The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
|
ja
2 つ目は、多くのユーザーデータを保持しないことです。ハッカーは、ないものを盗むことはできません。{ -brand-name-firefox } がユーザーについて最小限の情報しか保持しないのはそのためです。{ -brand-name-firefox } は、このブラウザーを利用しているかどうか、そしてユーザーの大まかな位置情報を<a href="{ $data }">知っています</a>が、<a href="{ $privacy }">子供の頃のペットの名前や好きな色などは把握していません。</a>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-there-are-a-few-ways |
en
There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
|
ja
ブラウザーがユーザーのセキュリティを守るためにできることは、いくつかあります。最新のセキュリティ技術を搭載した最新版のブラウザーは、マルウェアやコンピューターウイルスなどの迷惑な訪問者からコンピューターとウェブサイトを保護します。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-this-is-one-of-the |
en
This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
|
ja
これは { -brand-name-firefox } を選ぶ数ある理由の 1 つです。{ -brand-name-firefox } は、既定でサードパーティのトラッカーをブロックします。他の理由は後ほど紹介しましょう。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-today-is-a-different |
en
Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
|
ja
今では時代は変わりました。広告やプライバシーの乗っ取り、セキュリティ侵害、フェイクニュースなどにより、ブラウザーに求めるものは変化しているかもしれません。ブラウザーは、どのようにユーザーのプライバシーを保護しているのでしょうか。ウェブ上でユーザーに付きまとうトラッカーを見過ごしているでしょうか。マルチタスキングを行い、同時に多くのコンピューターやインターネット操作を処理するために構築されているでしょうか。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-trackers-are-all-those |
en
Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
|
ja
トラッカーとは、航空会社のサイトなどで見られる目障りな「Cookie」のメッセージです。これらのサードパーティトラッカーは、ユーザーがクリックした場所を追跡し、行動を分析します。プライベートなブラウザーなら、サードパーティトラッカーを無効にするオプションを提供しているはずですが、既定で無効にしているのが理想的です。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-we-visit-hundreds-or |
en
We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
|
ja
私たちは、毎日数百あるいは数千のウェブサイトにアクセスしており、これらすべてのサイトにおいてユーザーにセキュリティとプライバシーに関する決定を求めることはできません。だからこそ、よりコントロールを可能にするブラウザーが重要になってくるのです。それが本物の意味のある保護を提供するためです。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-when-you-use-a-browser |
en
When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
|
ja
あらゆる作業がブラウザーで完結するなら、高速である必要があります。同じ理由で、プライベートであることも求められます。ブラウザーは、ユーザーがオンラインで行っているすべてのことにアクセスできるため、強力なプライバシー機能がなければ、大きなリスクがあります。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-alwayson-tracking-protection |
en
Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
|
ja
常時オンのトラッキング防止: { -brand-name-firefox } は、既定で強化型トラッキング防止 (ETP) を実行し、ウェブ上でつきまとう既知の広告トラッカーやソーシャルトラッカー、暗号通貨マイニングスクリプトから個人情報を保護します。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-browsers-chromebook-get-firefox-for |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
|
ja
{ -brand-name-android } 用 { -brand-name-firefox } をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-dropdown-copy |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
|
ja
{ -brand-name-chromebook } 用 { -brand-name-firefox } をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-get-firefox-browser |
en
Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
|
ja
{ -brand-name-chromebook } 用 { -brand-name-firefox-browser } をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-get-firefox-desktop |
en
Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
|
ja
{ -brand-name-chromebook } 用デスクトップ版 { -brand-name-firefox } をダウンロード
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-install-firefox-as |
en
Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
|
ja
{ -brand-name-linux } アプリとして { -brand-name-firefox } をインストールする: この方法は手順が増えますが、それだけの価値があります。{ -brand-name-linux } アプリとして { -brand-name-firefox } をインストールすると、{ -brand-name-firefox } デスクトップブラウザーを利用できるようになります。強化型トラッキング防止や内蔵のパスワードマネージャー、無数のアドオン (広告ブロッカー「uBlock Origin」など) やブラウザーの見た目をカスタマイズするテーマなど、機能もすべてついてきます。<a { $url }>{ -brand-name-chromebook } で { -brand-name-firefox } デスクトップブラウザーをインストールする方法の詳細はこちらです。</a>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-install-firefox-from |
en
Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
|
ja
{ -brand-name-google-play } ストアから { -brand-name-firefox } をインストールする: { -brand-name-chromeos } の新しいバージョン ({ -brand-name-chromeos } 80 以上を実行している x86 ベースの { -brand-name-chromebook }) では、{ -brand-name-android } アプリ用 { -brand-name-firefox } をインストールできます。このアプリはモバイルデバイス用に開発されています。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-is-it-hard |
en
Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
|
ja
{ -brand-name-chromebook } で { -brand-name-firefox } をインストールするのは難しい?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-so-youve-got |
en
So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
|
ja
{ -brand-name-chromebook } を購入したら、自動的にプライバシーを守る独立した { -brand-name-firefox-browser } をインストールして、個人データを保護しましょう。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-supporting-independent-technology |
en
Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
|
ja
独立テクノロジーをサポート: 主要ブラウザーのほとんどが { -brand-name-chromium } ベースであるため、このビッグテックとは分離した選択肢は少なくなります。{ -brand-name-firefox } は非営利法人が提供しており、インターネットをより良くすることを目的としています。{ -brand-name-firefox } を利用することで、その取り組みに貢献できます。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-we-wish-it |
en
We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
|
ja
もっと簡単ならよかったのですが、{ -brand-name-chromebook } は { -brand-name-google-play } エコシステムでの囲い込みを図っています。ただし、苦労して { -brand-name-firefox } を { -brand-name-chromebook } にインストールする価値はあると考えています。そのために役立つリソースを用意しました。{ -brand-name-firefox } をインストールする方法は 2 つあります。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-while-a-chromebook |
en
While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
|
ja
{ -brand-name-chromebook } には { -brand-name-chrome } がプリインストールされていますが、{ -brand-name-firefox } をダウンロードして既定のブラウザーとして利用することには一定の利点があります。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-why-get-firefox |
en
Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
|
ja
{ -brand-name-chromebook } に <span>{ -brand-name-firefox }</span> を入れる理由
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-x86-based-chromebook |
en
*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
|
ja
*{ -brand-name-chromeos } 80 以上を実行する x86 ベースの { -brand-name-chromebook }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl compare-brave-firefox-gives-you-the-option |
en
{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
|
ja
{ -brand-name-firefox } では、保存したパスワードを暗号化するオプションがあり、<a { $primary }>プライマリパスワードを使用してアクセス</a>できます。コンピューターを共有する必要がある場合でもパスワードは保護されます。Brave はパスワードをパスワード保護しません。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl compare-brave-firefox-makes-it-easy-for-you |
en
{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
|
ja
{ -brand-name-firefox } では、検索するたびに使用する検索エンジンを簡単に選択できます。Brave はデフォルトで独自の検索エンジンを使用するため、別の検索エンジンを選択するにはブラウザー設定を開く必要があります。
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl compare-brave-firefox-vs-brave |
en
{ -brand-name-firefox } vs Brave
|
ja
{ -brand-name-firefox } vs Brave
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl compare-brave-firefoxs-privacy-settings-are |
en
{ -brand-name-firefox}’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
|
ja
{ -brand-name-firefox } のプライバシー設定は強力で使いやすいです。Brave のデフォルトの広告ブロック機能では、訪問したウェブサイトに不具合が発生する可能性があるため、調節を続けることになります。Mozilla は、プライバシーが<em>活用できる</em>よう便利なものであってほしいと願っています。
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en or
ja.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.