Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 81 results for the string $BrandShortName in en-US:
| Entity | en-US | hye |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties CONTEXT_OPTIONS |
en-US
$BrandShortName &Options
|
hye
$BrandShortName &Տարբերակնեը
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties CONTEXT_SAFE_MODE |
en-US
$BrandShortName &Safe Mode
|
hye
$BrandShortName &Անվտանգ ռեժիմ
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties CREATE_ICONS_DESC |
en-US
Create icons for $BrandShortName:
|
hye
Ստեղծել պատկերներ $BrandShortName-ի համար․
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties OPTIONAL_COMPONENTS_DESC |
en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
|
hye
Սպասարկման ծառայութիւնը կը թոյղատրի Ձեզ թարմացնել $BrandShortName֊ը յետնապատկերում։
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_DESC |
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
hye
$BrandShortName- ը կը տեղադրուի ամենատարածուած ընտրանքներով:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
|
hye
$BrandShortName֊ը լիարժեք եղ․փոստի յաւելուած է։ $BrandShortName֊ը աջակցում է IMAP եւ POP փոստի արձանագրութիւնները, ինչպէս նաեւ HTML եղ․ փոստի ձեւաչափումը։ Ներկառուցուած անպէտք փոստը կառաւարում է՝ RSS հնարաւորութիւններ, արագ որոնում, մուտքագրելիս ուղղագրութեան ստուգում, ընդհանուր մուտքի արկղ եւ հաղորդագրութիւնների առաջադէմ զտում, լրացնում է $BrandShortName-ի ժամանակակից գործառոյթների հաւաքածուն:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_APP |
en-US
Installing $BrandShortName…
|
hye
$BrandShortName-ը տեղադրուում է...
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties STATUS_UNINSTALL_MAIN |
en-US
Uninstalling $BrandShortName…
|
hye
$BrandShortName-ի ապատեղադրում…
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALLED_TO |
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
|
hye
$BrandShortName-ը կը տեղադրուի հետեւեալ վայրում՝
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties SUMMARY_PAGE_SUBTITLE |
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
|
hye
Պատրաստ է սկսել $BrandShortName-ի տեղադրումը
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties SUMMARY_TAKE_DEFAULTS |
en-US
U&se $BrandShortName as my default mail application
|
hye
Աւգտագործէլ $BrandShortName-ը, որպէս իմ լռելեայն փոստային յաւելուած
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties SURVEY_TEXT |
en-US
&Tell us what you thought of $BrandShortName
|
hye
&Տեղեկացրէք մեզ, թե ինչ էք մտածում $BrandShortName-ի մասին
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM |
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
|
hye
$BrandShortName-ը կը հեռացուի այս թղթապանակից`
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL |
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
hye
Տեղադրումը շարունակելու համար $BrandShortName-ը պէտք է փակուած լինի:\n\nՇարունակելու համար խնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH |
en-US
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
|
hye
$BrandShortName-ն արդէն գործարկում է:\n\nԽնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը՝ նախքան նոր տեղադրած տարբերակը գործարկելը:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL |
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
hye
Ապատեղադրումը շարունակելու համար $BrandShortName-ը պէտք է փակուի:\n\nՇարունակելու համար խնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
hye
Ներեցէք, $BrandShortName-ը հնարաւոր չէ տեղադրել: $BrandShortName-ը պահանջում է ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում: Սեղմէք Լաւ կոճակը՝ մանրամասները դիտելու համար։
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
hye
Ներեցէք, $BrandShortName-ը հնարաւոր չէ տեղադրել: $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer} կամ աւելի նորը եւ ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում։ Լրացուցիչ տեղեկութիւնների համար սեղմէք Lաւ կոճակը:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
hye
Ներեցէք, $BrandShortName-ը հնարաւոր չէ տեղադրել: $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer}֊ը կամ աւելի նորը։ Խնդրում ենք սեղմել Լաւ կոճակը լրացուցիչ տեղեկութիւնների համար:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL |
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
|
hye
Ձեր համակարգիչը պէտք է վերագործարկուի՝ աւարտելու համար $BrandShortName-ի հեռացման գործընթացը։ Ցանկանու՞մ էք վերագործարկել հիմա:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE |
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
|
hye
Ձեր համակարգիչը պէտք է վերագործարկուի `$BrandShortName-ի նախորդ թարմացումը աւարտելու համար: Ցանկանու՞մ էք վերագործարկել հիմա։
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties CONTEXT_OPTIONS |
en-US
$BrandShortName &Options
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties CONTEXT_SAFE_MODE |
en-US
$BrandShortName &Safe Mode
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties CREATE_ICONS_DESC |
en-US
Create icons for $BrandShortName:
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties DEBUGQA_TEXT |
en-US
Provides additional debug and QA UI for $BrandShortName development.
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties OPTION_COMPLETE_DESC |
en-US
$BrandShortName will be installed with all available options.
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties OPTION_STANDARD_DESC |
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties REG_APP_DESC |
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties STATUS_INSTALL_APP |
en-US
Installing $BrandShortName…
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties STATUS_UNINSTALL_MAIN |
en-US
Uninstalling $BrandShortName…
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties SUMMARY_INSTALLED_TO |
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties SUMMARY_PAGE_SUBTITLE |
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties SURVEY_TEXT |
en-US
&Tell us what you thought of $BrandShortName
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM |
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL |
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH |
en-US
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL |
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL |
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE |
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties CONTEXT_OPTIONS |
en-US
$BrandShortName &Options
|
hye
$BrandShortName-ի &Ընտրանքները
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties CONTEXT_SAFE_MODE |
en-US
$BrandShortName &Safe Mode
|
hye
$BrandShortName &Ապահով կերպ
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties CREATE_ICONS_DESC |
en-US
Create icons for $BrandShortName:
|
hye
Ստեղծել պատկերակներ $BrandShortName-ի համար․
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties LAUNCH_TEXT |
en-US
&Launch $BrandShortName now
|
hye
&Գործարկել $BrandShortName-ը հիմայ
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONAL_COMPONENTS_DESC |
en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
|
hye
Սպասարկման ծառաիւթիւնը կը թոյլատրի Ձեզ թարմացնել $BrandShortName-ը խորապատկերում։
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_DESC |
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
hye
$BrandShortName- ը կտեղադրուի ամենատարածուած ընտրանքներով:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE |
en-US
$BrandShortName Private Browsing
|
hye
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
hye
$BrandShortName-ը ապահովում է անվտանգ եւ հարմարաւետ աշխատանք, աւգտագործման համար հարմար միջերես, անվտանգութեան ընդլայնուած հնարաւորութիւններ՝ ներառեալ անձնական տուեալների պաշտպանութիւն եւ ամբողջացուած որոնում, որոնք հնարավորութիւն են տալիս առաւելագոյնս աւգտուել համացանցից։
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_APP |
en-US
Installing $BrandShortName…
|
hye
$BrandShortName-ի տեղակայիւմ…
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_UNINSTALL_MAIN |
en-US
Uninstalling $BrandShortName…
|
hye
$BrandShortName-ի ապատեղադրում…
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALLED_TO |
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
|
hye
$BrandShortName-ը կը տեղակայուի հետեւեալ վայրում․
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_PAGE_SUBTITLE |
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
|
hye
Պատրաստ է սկսել $BrandShortName-ի տեղադրումը
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_TAKE_DEFAULTS |
en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
|
hye
Աւգտագործել $BrandShortName-ը որպէս լռելյայն հիմնական զննարկիչ
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SURVEY_TEXT |
en-US
&Tell us what you thought of $BrandShortName
|
hye
&Տեղեկացրէք Մեզ, թե ինչ եք մտածում $BrandShortName-ի մասին
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM |
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
|
hye
$BrandShortName-ը ապատեղադրուելու է հետեւեալ վայրից․
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_BUTTON |
en-US
&Refresh $BrandShortName
|
hye
&Թարմացնել $BrandShortName-ը
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION |
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
|
hye
Եթե խնդիր ունէք $BrandShortName-ի հետ, թարմացումը կարող է աւգնել:\n\n Այն կը վերականգնի սկզբնադիր կարգաւորումները եւ կը հեռացնի յաւելումները: Մեկնարկէք սկզբից լաւագոյն կատարողականութեան համար:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_TITLE |
en-US
Refresh $BrandShortName Instead?
|
hye
Փոխարէնը թարմացնե՞լ $BrandShortName-ը:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL |
en-US
Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
|
hye
Ասացէք Mozilla֊ին, թէ ինչու եք ապատեղադրել $BrandShortName-ը
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL |
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
hye
$BrandShortName-ը պէտք է փակուի, որպէսզի սկսուի տեղակայիւմը։ \n\nԽնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը։
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH |
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
hye
Թարմացումը շարունակելու համար $BrandShortName -ը պէտք է փակ լինի:\n\n Շարունակելու համար խնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL |
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
hye
$BrandShortName-ը պէտք է փակուի, որպէսզի շարունակուի հեռացումը։\n\nԽնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը։
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
hye
Ներեցէք, $ BrandShortName- ը հնարաւոր չէ տեղադրել:$BrandShortName-ը պահանջում է ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում: Սեղմէք Լաւ կոճակը՝ մանրամասները դիտելու համար։
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
hye
Ներեցէք, $ BrandShortName- ը հնարաւոր չէ տեղադրել: $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer} կամ աւելի նորը եւ ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում։ Լրացուցիչ տեղեկութիւնների համար սեղմէք լաւ կոճակը:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
hye
Ներեցէք, $ BrandShortName- ը հնարաւոր չէ տեղադրել: $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer}֊ը կամ աւելի նորը։ Սեղմէք Լաւ կոճակը՝ մանրամասները դիտելու համար։
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL |
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
|
hye
Ձեր համակարգիչը պէտք է վերագործարկուի՝ աւարտելու համար $BrandShortName-ի հեռացման գործընթացը։ Վերագործարկե՞լ հիմայ։
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE |
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
|
hye
Ձեր համակարգիչը պէտք է վերագործարկուի `$BrandShortName- ի նախորդ թարմացումը աւարտելու համար: Վերագործարկե՞լ հիմայ։
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties ERROR_DOWNLOAD_CONT |
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
|
hye
Ինչ-որ պատճառով հնարաւոր չեղաւ տեղադրել $BrandShortName-ը։\nՍեղմէք Լավ կոճակը՝ կրկին փորձելու համար
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties INSTALLER_WIN_CAPTION |
en-US
$BrandShortName Installer
|
hye
$BrandShortName Տեղադրիչ
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_BLURB_FIRST1 |
en-US
The fastest, most responsive $BrandShortName yet
|
hye
Ամենաարագ, պատասխանող $BrandShortName-ը, որ եղել է մինչ հիմա
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE |
en-US
Install $BrandShortName
|
hye
Տեղադրել $BrandShortName-ը
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING |
en-US
Do you want to install $BrandShortName?
|
hye
Ցանկանու՞մ եք տեղադրել $BrandShortName-ը
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE |
en-US
If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
|
hye
Եթե չեղարկէք, $BrandShortName-ը չի տեղադրուի
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2 |
en-US
$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
|
hye
$BrandShortName-ը արդէն տեղադրուած է։ Եկէք թարմացնէնք այն
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 |
en-US
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
|
hye
$BrandShortName-ը նախկինում տեղադրուել է։ Եկէք ձեզ ձեռք բերէնք նոր աւրինակ։
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_INSTALLING_BODY2 |
en-US
$BrandShortName will be ready in just a few moments.
|
hye
$BrandShortName-ը պատրաստ կը լինի ընդամենը մի քանի վայրկեանում։
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
hye
Կներէք, բայց $BrandShortName-ը չի կարող տեղադրուել։ $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում։ Սեղմէք Լաւ կոճակը՝ մանրամասները դիտելու համար
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
hye
Կներէք, բայց $BrandShortName-ը չի կարող տեղադրուել։ $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer} կամ աւելի նորը եւ ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում։ Սեղմէք Լավ կոճակը՝ մանրամասները դիտելու համար
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
hye
Կներէք, բայց $BrandShortName-ը չի կարող տեղադրուել։ $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer} կամ աւելի նորը։ Սեղմէք, Լաւ կոճակը՝ մանրամասները դիտելու համար։
|
Displaying 59 results for the string $BrandShortName in hye:
| Entity | en-US | hye |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties CONTEXT_OPTIONS |
en-US
$BrandShortName &Options
|
hye
$BrandShortName &Տարբերակնեը
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties CONTEXT_SAFE_MODE |
en-US
$BrandShortName &Safe Mode
|
hye
$BrandShortName &Անվտանգ ռեժիմ
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties CREATE_ICONS_DESC |
en-US
Create icons for $BrandShortName:
|
hye
Ստեղծել պատկերներ $BrandShortName-ի համար․
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties OPTIONAL_COMPONENTS_DESC |
en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
|
hye
Սպասարկման ծառայութիւնը կը թոյղատրի Ձեզ թարմացնել $BrandShortName֊ը յետնապատկերում։
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_DESC |
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
hye
$BrandShortName- ը կը տեղադրուի ամենատարածուած ընտրանքներով:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
|
hye
$BrandShortName֊ը լիարժեք եղ․փոստի յաւելուած է։ $BrandShortName֊ը աջակցում է IMAP եւ POP փոստի արձանագրութիւնները, ինչպէս նաեւ HTML եղ․ փոստի ձեւաչափումը։ Ներկառուցուած անպէտք փոստը կառաւարում է՝ RSS հնարաւորութիւններ, արագ որոնում, մուտքագրելիս ուղղագրութեան ստուգում, ընդհանուր մուտքի արկղ եւ հաղորդագրութիւնների առաջադէմ զտում, լրացնում է $BrandShortName-ի ժամանակակից գործառոյթների հաւաքածուն:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_APP |
en-US
Installing $BrandShortName…
|
hye
$BrandShortName-ը տեղադրուում է...
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties STATUS_UNINSTALL_MAIN |
en-US
Uninstalling $BrandShortName…
|
hye
$BrandShortName-ի ապատեղադրում…
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALLED_TO |
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
|
hye
$BrandShortName-ը կը տեղադրուի հետեւեալ վայրում՝
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties SUMMARY_PAGE_SUBTITLE |
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
|
hye
Պատրաստ է սկսել $BrandShortName-ի տեղադրումը
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties SUMMARY_TAKE_DEFAULTS |
en-US
U&se $BrandShortName as my default mail application
|
hye
Աւգտագործէլ $BrandShortName-ը, որպէս իմ լռելեայն փոստային յաւելուած
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties SURVEY_TEXT |
en-US
&Tell us what you thought of $BrandShortName
|
hye
&Տեղեկացրէք մեզ, թե ինչ էք մտածում $BrandShortName-ի մասին
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM |
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
|
hye
$BrandShortName-ը կը հեռացուի այս թղթապանակից`
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL |
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
hye
Տեղադրումը շարունակելու համար $BrandShortName-ը պէտք է փակուած լինի:\n\nՇարունակելու համար խնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH |
en-US
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
|
hye
$BrandShortName-ն արդէն գործարկում է:\n\nԽնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը՝ նախքան նոր տեղադրած տարբերակը գործարկելը:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL |
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
hye
Ապատեղադրումը շարունակելու համար $BrandShortName-ը պէտք է փակուի:\n\nՇարունակելու համար խնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
hye
Ներեցէք, $BrandShortName-ը հնարաւոր չէ տեղադրել: $BrandShortName-ը պահանջում է ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում: Սեղմէք Լաւ կոճակը՝ մանրամասները դիտելու համար։
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
hye
Ներեցէք, $BrandShortName-ը հնարաւոր չէ տեղադրել: $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer} կամ աւելի նորը եւ ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում։ Լրացուցիչ տեղեկութիւնների համար սեղմէք Lաւ կոճակը:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
hye
Ներեցէք, $BrandShortName-ը հնարաւոր չէ տեղադրել: $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer}֊ը կամ աւելի նորը։ Խնդրում ենք սեղմել Լաւ կոճակը լրացուցիչ տեղեկութիւնների համար:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL |
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
|
hye
Ձեր համակարգիչը պէտք է վերագործարկուի՝ աւարտելու համար $BrandShortName-ի հեռացման գործընթացը։ Ցանկանու՞մ էք վերագործարկել հիմա:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE |
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
|
hye
Ձեր համակարգիչը պէտք է վերագործարկուի `$BrandShortName-ի նախորդ թարմացումը աւարտելու համար: Ցանկանու՞մ էք վերագործարկել հիմա։
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties CONTEXT_OPTIONS |
en-US
$BrandShortName &Options
|
hye
$BrandShortName-ի &Ընտրանքները
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties CONTEXT_SAFE_MODE |
en-US
$BrandShortName &Safe Mode
|
hye
$BrandShortName &Ապահով կերպ
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties CREATE_ICONS_DESC |
en-US
Create icons for $BrandShortName:
|
hye
Ստեղծել պատկերակներ $BrandShortName-ի համար․
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties LAUNCH_TEXT |
en-US
&Launch $BrandShortName now
|
hye
&Գործարկել $BrandShortName-ը հիմայ
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONAL_COMPONENTS_DESC |
en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
|
hye
Սպասարկման ծառաիւթիւնը կը թոյլատրի Ձեզ թարմացնել $BrandShortName-ը խորապատկերում։
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_DESC |
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
hye
$BrandShortName- ը կտեղադրուի ամենատարածուած ընտրանքներով:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
hye
$BrandShortName-ը ապահովում է անվտանգ եւ հարմարաւետ աշխատանք, աւգտագործման համար հարմար միջերես, անվտանգութեան ընդլայնուած հնարաւորութիւններ՝ ներառեալ անձնական տուեալների պաշտպանութիւն եւ ամբողջացուած որոնում, որոնք հնարավորութիւն են տալիս առաւելագոյնս աւգտուել համացանցից։
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_APP |
en-US
Installing $BrandShortName…
|
hye
$BrandShortName-ի տեղակայիւմ…
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_UNINSTALL_MAIN |
en-US
Uninstalling $BrandShortName…
|
hye
$BrandShortName-ի ապատեղադրում…
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALLED_TO |
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
|
hye
$BrandShortName-ը կը տեղակայուի հետեւեալ վայրում․
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_PAGE_SUBTITLE |
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
|
hye
Պատրաստ է սկսել $BrandShortName-ի տեղադրումը
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_TAKE_DEFAULTS |
en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
|
hye
Աւգտագործել $BrandShortName-ը որպէս լռելյայն հիմնական զննարկիչ
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SURVEY_TEXT |
en-US
&Tell us what you thought of $BrandShortName
|
hye
&Տեղեկացրէք Մեզ, թե ինչ եք մտածում $BrandShortName-ի մասին
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM |
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
|
hye
$BrandShortName-ը ապատեղադրուելու է հետեւեալ վայրից․
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_BUTTON |
en-US
&Refresh $BrandShortName
|
hye
&Թարմացնել $BrandShortName-ը
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION |
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
|
hye
Եթե խնդիր ունէք $BrandShortName-ի հետ, թարմացումը կարող է աւգնել:\n\n Այն կը վերականգնի սկզբնադիր կարգաւորումները եւ կը հեռացնի յաւելումները: Մեկնարկէք սկզբից լաւագոյն կատարողականութեան համար:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_TITLE |
en-US
Refresh $BrandShortName Instead?
|
hye
Փոխարէնը թարմացնե՞լ $BrandShortName-ը:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL |
en-US
Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
|
hye
Ասացէք Mozilla֊ին, թէ ինչու եք ապատեղադրել $BrandShortName-ը
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL |
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
hye
$BrandShortName-ը պէտք է փակուի, որպէսզի սկսուի տեղակայիւմը։ \n\nԽնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը։
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH |
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
hye
Թարմացումը շարունակելու համար $BrandShortName -ը պէտք է փակ լինի:\n\n Շարունակելու համար խնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL |
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
hye
$BrandShortName-ը պէտք է փակուի, որպէսզի շարունակուի հեռացումը։\n\nԽնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը։
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
hye
Ներեցէք, $ BrandShortName- ը հնարաւոր չէ տեղադրել:$BrandShortName-ը պահանջում է ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում: Սեղմէք Լաւ կոճակը՝ մանրամասները դիտելու համար։
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
hye
Ներեցէք, $ BrandShortName- ը հնարաւոր չէ տեղադրել: $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer} կամ աւելի նորը եւ ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում։ Լրացուցիչ տեղեկութիւնների համար սեղմէք լաւ կոճակը:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
hye
Ներեցէք, $ BrandShortName- ը հնարաւոր չէ տեղադրել: $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer}֊ը կամ աւելի նորը։ Սեղմէք Լաւ կոճակը՝ մանրամասները դիտելու համար։
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL |
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
|
hye
Ձեր համակարգիչը պէտք է վերագործարկուի՝ աւարտելու համար $BrandShortName-ի հեռացման գործընթացը։ Վերագործարկե՞լ հիմայ։
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE |
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
|
hye
Ձեր համակարգիչը պէտք է վերագործարկուի `$BrandShortName- ի նախորդ թարմացումը աւարտելու համար: Վերագործարկե՞լ հիմայ։
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties ERROR_DOWNLOAD_CONT |
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
|
hye
Ինչ-որ պատճառով հնարաւոր չեղաւ տեղադրել $BrandShortName-ը։\nՍեղմէք Լավ կոճակը՝ կրկին փորձելու համար
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties INSTALLER_WIN_CAPTION |
en-US
$BrandShortName Installer
|
hye
$BrandShortName Տեղադրիչ
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_BLURB_FIRST1 |
en-US
The fastest, most responsive $BrandShortName yet
|
hye
Ամենաարագ, պատասխանող $BrandShortName-ը, որ եղել է մինչ հիմա
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE |
en-US
Install $BrandShortName
|
hye
Տեղադրել $BrandShortName-ը
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING |
en-US
Do you want to install $BrandShortName?
|
hye
Ցանկանու՞մ եք տեղադրել $BrandShortName-ը
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE |
en-US
If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
|
hye
Եթե չեղարկէք, $BrandShortName-ը չի տեղադրուի
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2 |
en-US
$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
|
hye
$BrandShortName-ը արդէն տեղադրուած է։ Եկէք թարմացնէնք այն
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 |
en-US
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
|
hye
$BrandShortName-ը նախկինում տեղադրուել է։ Եկէք ձեզ ձեռք բերէնք նոր աւրինակ։
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_INSTALLING_BODY2 |
en-US
$BrandShortName will be ready in just a few moments.
|
hye
$BrandShortName-ը պատրաստ կը լինի ընդամենը մի քանի վայրկեանում։
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
hye
Կներէք, բայց $BrandShortName-ը չի կարող տեղադրուել։ $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում։ Սեղմէք Լաւ կոճակը՝ մանրամասները դիտելու համար
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
hye
Կներէք, բայց $BrandShortName-ը չի կարող տեղադրուել։ $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer} կամ աւելի նորը եւ ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում։ Սեղմէք Լավ կոճակը՝ մանրամասները դիտելու համար
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
hye
Կներէք, բայց $BrandShortName-ը չի կարող տեղադրուել։ $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer} կամ աւելի նորը։ Սեղմէք, Լաւ կոճակը՝ մանրամասները դիտելու համար։
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
hye.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.