Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
evaluateInConsole.label
|
en-US
Evaluate in console
|
hu
Kiértékelés a konzolban
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
traceInWebConsole
|
en-US
Trace in the web console
|
hu
Nyomkövetés a webkonzolon
|
Entity
#
all locales
devtools • client • device.properties
device.consoles
|
en-US
Gaming consoles
|
hu
Játékkonzolok
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorUseInConsole.label
|
en-US
Use in Console
|
hu
Használat a konzolon
|
Entity
all locales
devtools • client • menus.properties
browserConsoleCmd.accesskey
|
en-US
B
|
hu
o
|
Entity
all locales
devtools • client • menus.properties
browserConsoleCmd.label
|
en-US
Browser Console
|
hu
Böngészőkonzol
|
Entity
all locales
devtools • client • startup.properties
MenuWebconsole.label
|
en-US
Web Console
|
hu
Webkonzol
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
ToolboxTabWebconsole.label
|
en-US
Console
|
hu
Konzol
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
ToolboxWebConsole.panelLabel
|
en-US
Console Panel
|
hu
Konzol panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
ToolboxWebconsole.tooltip2
|
en-US
Web Console (%S)
|
hu
Webkonzol (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
webConsoleCmd.accesskey
|
en-US
W
|
hu
W
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-webconsole-label
|
en-US
Web Console
|
hu
Webkonzol
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-webconsole-split-console-label
|
en-US
Enable Split Console
|
hu
Osztott konzol engedélyezése
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-webconsole-split-console-tooltip.title
|
en-US
Open Split Console with the Escape Key
|
hu
Osztott konzol megnyitása az Escape gombbal
|
Entity
all locales
devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label
|
en-US
Hide Split Console
|
hu
Osztott konzol elrejtése
|
Entity
all locales
devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label
|
en-US
Show Split Console
|
hu
Osztott konzol megjelenítése
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-mode-browser-console-label
|
en-US
Browser Console Mode
|
hu
Böngészőkonzol mód
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties
toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip
|
en-US
Show Console
|
hu
Konzol megjelenítése
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled
|
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
|
hu
A Webkonzol naplózási API-ját (console.log, console.info, console.warn, console.error) letiltotta egy parancsfájl ezen az oldalon.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
blockedrequest.label
|
en-US
Blocked by DevTools
|
hu
A DevTools blokkolta
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
blockedrequest.label2
|
en-US
Blocked
|
hu
Blokkolva
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
browserconsole.enableNetworkMonitoring.label
|
en-US
Enable Network Monitoring
|
hu
Hálózatfigyelés engedélyezése
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
browserconsole.enableNetworkMonitoring.tooltip
|
en-US
Enable this to start listening to network requests
|
hu
Engedélyezze ezt a hálózati kérések figyelésének elkezdéséhez
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
command.title
|
en-US
Evaluated code
|
hu
Kiértékelt kód
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout
|
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
hu
A kapcsolat túllépte az időkorlátot. Nézze meg a Hibakonzolt mindkét eszközön a lehetséges hibaüzenetekért. Az újrapróbálkozáshoz nyissa meg újra a Webkonzolt.\u0020
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
console.timeEnd
|
en-US
%1$S: %2$Sms - timer ended
|
hu
%1$S: %2$Sms – az időzítő lejárt
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
consoleCleared
|
en-US
Console was cleared.
|
hu
A konzol törölve.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
counterDoesntExist
|
en-US
Counter “%S” doesn’t exist.
|
hu
A(z) „%S” számláló nem létezik.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg
|
en-US
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
|
hu
Az eredeti változónevek leképezése le van tiltva a hibakeresőben. Előfordulhat, hogy a kiértékelési eredmények nem pontosak. Az engedélyezéshez jelölje be az „Eredeti változók megjelenítése” jelölőnégyzetet a hibakereső hatókörök panelén.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
groupToggle
|
en-US
Show/hide group.
|
hu
Csoport megjelenítése/elrejtése.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
level.debug
|
en-US
Debug
|
hu
Hibakeresés
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
level.error
|
en-US
Error
|
hu
Hiba
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
level.info
|
en-US
Info
|
hu
Információ
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
level.jstracer
|
en-US
Function call
|
hu
Függvényhívás
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
level.log
|
en-US
Log
|
hu
Napló
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
level.warn
|
en-US
Warning
|
hu
Figyelmeztetés
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
logpoint.title
|
en-US
Logpoints from the debugger
|
hu
Naplózási pontok a hibakeresőből
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
logtrace.title
|
en-US
JavaScript tracing
|
hu
JavaScript nyomkövetés
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
maxTimersExceeded
|
en-US
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
|
hu
Ezen az oldalon nem indítható el több óra.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
messageRepeats.tooltip2
|
en-US
#1 repeat;#1 repeats
|
hu
#1 ismétlés;#1 ismétlés
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
messageToggleDetails
|
en-US
Show/hide message details.
|
hu
Üzenetrészletek megjelenítése/elrejtése.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
multiProcessBrowserConsole.title
|
en-US
Multiprocess Browser Console
|
hu
Többfolyamatos böngészőkonzol
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
noCounterLabel
|
en-US
<no label>
|
hu
<nincs címke>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
noGroupLabel
|
en-US
<no group label>
|
hu
<nincs csoportcímke>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
openNodeInInspector
|
en-US
Click to select the node in the inspector
|
hu
Kattintson a csomópont kijelöléséhez a vizsgálóban
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
parentProcessBrowserConsole.title
|
en-US
Parent process Browser Console
|
hu
Szülőfolyamat böngészőkonzolja
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
preventedConsoleClear
|
en-US
console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
|
hu
A console.clear() megakadályozva a „Naplók tárolása” miatt
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
propertiesFilterPlaceholder
|
en-US
Filter properties
|
hu
Tulajdonságok szűrése
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
result.title
|
en-US
Evaluation result
|
hu
Kiértékelés eredménye
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
selfxss.msg
|
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
|
hu
Becsapós levél figyelmeztetés: Legyen óvatos olyan dolgok beillesztésekor, amiket nem ért. Ez lehetővé teheti a támadóknak a személyazonossága ellopását, vagy a számítógépe feletti irányítás átvételét. Írja be a következőt alább (nem kell Entert nyomni) a beillesztés engedélyezéséhez: „%S”.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
selfxss.okstring
|
en-US
allow pasting
|
hu
beillesztem
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
stacktrace.anonymousFunction
|
en-US
<anonymous>
|
hu
<névtelen>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
stacktrace.asyncStack
|
en-US
(Async: %S)
|
hu
(Aszinkron: %S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
table.index
|
en-US
(index)
|
hu
(index)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
table.iterationIndex
|
en-US
(iteration index)
|
hu
(iterációs index)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
table.key
|
en-US
Key
|
hu
Kulcs
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
table.value
|
en-US
Values
|
hu
Értékek
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
timeLog
|
en-US
%1$S: %2$Sms
|
hu
%1$S: %2$S ms
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
timerAlreadyExists
|
en-US
Timer “%S” already exists.
|
hu
A(z) „%S” időzítő már létezik.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
timerDoesntExist
|
en-US
Timer “%S” doesn’t exist.
|
hu
A(z) „%S” időzítő nem létezik.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
timerJSError
|
en-US
Failed to process the timer name.
|
hu
Az időzítő nevének feldolgozása meghiúsult.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
timestampFormat
|
en-US
%02S:%02S:%02S.%03S
|
hu
%02S:%02S:%02S.%03S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webConsoleMoreInfoLabel
|
en-US
Learn More
|
hu
További tudnivalók
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webConsoleXhrIndicator
|
en-US
XHR
|
hu
XHR
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.clear.alternativeKeyOSX
|
en-US
Cmd+K
|
hu
Cmd+K
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.clear.key
|
en-US
Ctrl+Shift+L
|
hu
Ctrl+Shift+L
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.clear.keyOSX
|
en-US
Ctrl+L
|
hu
Ctrl+L
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.clearButton.tooltip
|
en-US
Clear the Web Console output
|
hu
A webkonzol kimenetének törlése
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.close.key
|
en-US
CmdOrCtrl+W
|
hu
CmdOrCtrl+W
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSidebarButton.tooltip
|
en-US
Close Sidebar
|
hu
Oldalsáv bezárása
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip
|
en-US
Close Split Console (Esc)
|
hu
Osztott konzol bezárása (Esc)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.confirmDialog.getter.closeButton.tooltip
|
en-US
Close (%S)
|
hu
Bezárás (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.confirmDialog.getter.invokeButtonLabelWithShortcut
|
en-US
Invoke (%S)
|
hu
Meghívás (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.confirmDialog.getter.label
|
en-US
Invoke getter %S to retrieve the property list?
|
hu
Meghívja a(z) %S gettert a tulajdonságlista lekéréséhez?
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.button.tooltip
|
en-US
Console Settings
|
hu
Konzolbeállítások
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.label
|
en-US
Enable Autocompletion
|
hu
Kódkiegészítés bekapcsolása
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip
|
en-US
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
|
hu
Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor a bemenet javaslatokat fog megjeleníteni, miközben Ön gépel
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.compactToolbar.label
|
en-US
Compact Toolbar
|
hu
Kompakt eszköztár
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.label
|
en-US
Persist Logs
|
hu
Naplók tárolása
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip
|
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
|
hu
Ezen beállítás bekapcsolásakor a kimenet nem lesz törölve egy új lapra lépéskor
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.label
|
en-US
Instant Evaluation
|
hu
Azonnali kiértékelés
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.tooltip
|
en-US
If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
|
hu
Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor a bemenet azonnal ki lesz értékelve, miközben Ön gépel
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.label
|
en-US
Show Timestamps
|
hu
Időbélyegek megjelenítése
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip
|
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
|
hu
Ezen beállítás bekapcsolásakor a parancsok és a kimenet a Webkonzolon időbélyeggel jelennek meg
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label
|
en-US
Group Similar Messages
|
hu
Hasonló üzenetek csoportosítása
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip
|
en-US
When enabled, similar messages are placed into groups
|
hu
Ha engedélyezett, akkor a hasonló üzenetek csoportokba kerülnek
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.cssFilterButton.inactive.tooltip
|
en-US
Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
|
hu
A stíluslapok hibakeresés miatt újra lesznek értelmezve. Frissítse az oldalt, hogy lássa a Javascript által módosított stíluslapok hibáit is.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.cssFilterButton.label
|
en-US
CSS
|
hu
CSS
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.cssWarningElements.label
|
en-US
Elements matching selector: %S
|
hu
A választónak megfelelő elemek: %S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.debugFilterButton.label
|
en-US
Debug
|
hu
Hibakeresés
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.disableIcon.title
|
en-US
This message is no longer active, message details are not available
|
hu
Ez az üzenet már nem aktív, az üzenet részletei nem állnak rendelkezésre
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2
|
en-US
Switch back to inline mode (%S)
|
hu
Visszaváltás soron belüli módba (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.executeButton.label
|
en-US
Run
|
hu
Futtatás
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip
|
en-US
Run expression (%S). This won’t clear the input.
|
hu
Kifejezés futtatása (%S). Ez nem törli a beviteli mezőt.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.history.nextExpressionButton.tooltip
|
en-US
Next Expression
|
hu
Következő kifejezés
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.history.prevExpressionButton.tooltip
|
en-US
Previous Expression
|
hu
Előző kifejezés
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.prettyPrintButton.tooltip
|
en-US
Pretty print expression
|
hu
Kifejezés csinosítása
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip
|
en-US
Close History Reverse Search (%S)
|
hu
Fordított előzménykereső bezárása (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip
|
en-US
Open History Reverse Search (%S)
|
hu
Fordított előzménykereső megnyitása (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.enterKey
|
en-US
Enter
|
hu
Enter
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.error.commands.copyError
|
en-US
`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
|
hu
A `copy` parancs sikertelen, az objektum nem alakítható át karakterlánccá: %S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.errorsFilterButton.label
|
en-US
Errors
|
hu
Hibák
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.filterInput.placeholder
|
en-US
Filter Output
|
hu
Kimenet szűrése
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.filteredMessagesByText.label
|
en-US
#1 hidden;#1 hidden
|
hu
#1 rejtett;#1 rejtett
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.filteredMessagesByText.tooltip
|
en-US
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
|
hu
#1 elemet rejt el szövegszűrő;#1 elemet rejt el szövegszűrő
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.find.key
|
en-US
CmdOrCtrl+F
|
hu
CmdOrCtrl+F
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled2
|
en-US
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
|
hu
Egyes sütik visszaélnek az ajánlott „SameSite” attribútummal
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2
|
en-US
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
|
hu
Egyes sütik visszaélnek a „SameSite” attribútummal, így nem fognak az elvárt módon működni
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.csp
|
en-US
Content-Security-Policy warnings
|
hu
Content-Security-Policy figyelmeztetések
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.infoFilterButton.label
|
en-US
Info
|
hu
Információ
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.editor.onboarding.dismiss.label
|
en-US
Got it!
|
hu
Megértettem!
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.editor.onboarding.label
|
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
|
hu
Lépkedjen gyorsabban a kódban az új többsoros szerkesztőmóddal. Új sorok hozzáadásához használja a %1$S ,a futtatáshoz pedig a %2$S billentyűkombinációt.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openEditorButton.tooltip2
|
en-US
Switch to multi-line editor mode (%S)
|
hu
Többsoros szerkesztési módba váltás (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openJavaScriptFile
|
en-US
Open JavaScript File
|
hu
JavaScript fájl megnyitása
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openJavaScriptFileFilter
|
en-US
JavaScript Files
|
hu
JavaScript fájlok
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.selector.tooltip
|
en-US
Select evaluation context
|
hu
Válasszon kiértékelési környezetet
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.selector.top
|
en-US
Top
|
hu
Fel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.logsFilterButton.label
|
en-US
Logs
|
hu
Naplók
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyAllMessages.accesskey
|
en-US
M
|
hu
m
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyAllMessages.label
|
en-US
Copy all Messages
|
hu
Összes üzenet másolása
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyMessage.accesskey
|
en-US
C
|
hu
m
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyMessage.label
|
en-US
Copy Message
|
hu
Üzenet másolása
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyObject.accesskey
|
en-US
o
|
hu
O
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyObject.label
|
en-US
Copy Object
|
hu
Objektum másolása
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyURL.accesskey
|
en-US
a
|
hu
a
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyURL.label
|
en-US
Copy Link Location
|
hu
Hivatkozás címének másolása
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInNetworkPanel.accesskey
|
en-US
N
|
hu
H
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInNetworkPanel.label
|
en-US
Open in Network Panel
|
hu
Megnyitás a Hálózat panelen
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInSidebar.accesskey
|
en-US
V
|
hu
V
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInSidebar.label1
|
en-US
Inspect object in Sidebar
|
hu
Objektum vizsgálata az oldalsávban
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openNodeInInspector.accesskey
|
en-US
Q
|
hu
Q
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openNodeInInspector.label
|
en-US
Reveal in Inspector
|
hu
Felfedés a vizsgálóban
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openURL.accesskey
|
en-US
T
|
hu
U
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openURL.label
|
en-US
Open URL in New Tab
|
hu
URL megnyitása új lapon
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.resendNetworkRequest.accesskey
|
en-US
n
|
hu
j
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.resendNetworkRequest.label
|
en-US
Resend Request
|
hu
Kérés újraküldése
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.saveAllMessagesFile.accesskey
|
en-US
F
|
hu
f
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.saveAllMessagesFile.label
|
en-US
Save all Messages to File
|
hu
Összes üzenet fájlba mentése
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.storeAsGlobalVar.accesskey
|
en-US
S
|
hu
o
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.storeAsGlobalVar.label
|
en-US
Store as Global Variable
|
hu
Tárolás globális változóként
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.blockedURL
|
en-US
Requests to URL containing “%S” are now blocked
|
hu
A(z) „%S” szöveget tartalmazó URL-ek mostantól blokkoltak
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.copyValueToClipboard
|
en-US
String was copied to clipboard.
|
hu
Karakterlánc vágólapra másolva.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.startTracingToProfiler
|
en-US
Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
|
hu
Nyomkövetések küldése a profilozónak. A nyomkövetések a profilozó leállításakor fognak megjelenni.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.startTracingToStdout
|
en-US
Started tracing to stdout
|
hu
Nyomkövetés a szabványos kimenetre elindítva
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.startTracingToWebConsole
|
en-US
Started tracing to Web Console
|
hu
Nyomkövetés a webkonzolra elindítva
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.stopTracing
|
en-US
Stopped tracing
|
hu
Nyomkövetés leállítva
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.stopTracingWithReason
|
en-US
Stopped tracing (reason: %S)
|
hu
Nyomkövetés megállítva (ok: %S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.unblockedURL
|
en-US
Removed blocking filter “%S”
|
hu
„%S” blokkolásszűrő eltávolítva
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.copyButton.label
|
en-US
Copy message metadata to clipboard
|
hu
Üzenet metaadatainak másolása a vágólapra
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.label
|
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
|
hu
[DEVTOOLS HIBA] Sajnos nem tudtuk az üzenetet megjeleníteni. Ennek nem kellene megtörténnie – küldjön egy hibajelentést a(z) %S címen az üzenet metaadataival a leírásban.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.messages.commands.blockArgMissing
|
en-US
No filter was specified
|
hu
Nem lett megadva szűrő
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.navigated
|
en-US
Navigated to %S
|
hu
Ide navigálva: %S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.requestsFilterButton.label
|
en-US
Requests
|
hu
Kérések
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.closeButton.tooltip
|
en-US
Close (%S)
|
hu
Bezárás (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.input.placeHolder
|
en-US
Search history
|
hu
Keresés előzményei
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.noResult
|
en-US
No results
|
hu
Nincs találat
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.result.nextButton.tooltip
|
en-US
Next result (%S)
|
hu
Következő találat (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.result.previousButton.tooltip
|
en-US
Previous result (%S)
|
hu
Előző találat (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.results
|
en-US
#2 result;#1 of #2 results
|
hu
1 találat;#1 / #2 találat
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.toggleFilterButton.tooltip
|
en-US
Toggle filter bar
|
hu
Szűrősáv be/ki
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip
|
en-US
#1 message;#1 messages
|
hu
#1 üzenet;#1 üzenet
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.warningsFilterButton.label
|
en-US
Warnings
|
hu
Figyelmeztetések
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.xhrFilterButton.label
|
en-US
XHR
|
hu
XHR
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • webconsole-commands.ftl
webconsole-commands-usage-block
|
en-US
:block URL_STRING
Start blocking network requests
It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.
Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
|
hu
:block WEBCÍM
Hálózati kérések blokkolásának elkezdése
Csak egy WEBCÍM argumentumot fogad, amely egy idézőjelek nélküli karakterlánc, mely az összes olyan kérést blokkolja, amely tartalmazza ezt a karakterláncot.
Használja az :unblock parancsot vagy a Hálózatfigyelő kérésblokkoló oldalsávját a visszavonásához.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • webconsole-commands.ftl
webconsole-commands-usage-unblock
|
en-US
:unblock URL_STRING
Stop blocking network requests
It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
|
hu
:unblock WEBCÍM
Hálózati kérések blokkolásának megszüntetése
Csak egy WEBCÍM argumentumot fogad, amely megegyezik a :block parancsnak előzőleg átadott karakterlánccal.
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl
devtools-commandkey-browser-console
|
en-US
J
|
hu
J
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl
devtools-commandkey-webconsole
|
en-US
K
|
hu
K
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl
console-stacktrace
|
en-US
Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
|
hu
Veremkiíratás innen: { $filename }, függvény: { $functionName }, sor: { $lineNumber }.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl
console-stacktrace-anonymous-function
|
en-US
<anonymous>
|
hu
<névtelen>
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl
console-timer-end
|
en-US
{ $name }: { $duration }ms
|
hu
{ $name }: { $duration } ms
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl
console-timer-start
|
en-US
{ $name }: timer started
|
hu
{ $name }: óra elindult
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • cookieBannerHandling.ftl
cookie-banner-handled-webconsole
|
en-US
{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
|
hu
A { -brand-shorter-name } egy sütibannert kezelt a felhasználó nevében.
|
