Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Warning: the current search includes leading or trailing whitespaces.
Click here to perform the same search without whitespaces.
Displaying 200 results out of 252 for the string in en-US:
| Entity | en-US | hsb |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_connection_failure_message |
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
hsb
<ul>
<li>Sydło njesteji snano nachwilu k dispoziciji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.</li>
<li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty abo WLAN-zwisk wašeho mobilneho grata.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_content_crashed_message |
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.</p>
<ul>
<li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_corrupted_content_message |
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.</p>
<ul>
<li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_file_access_denied_message |
en-US
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
|
hsb
<ul>
<li>Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_file_not_found_message |
en-US
<ul>
<li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>
<li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>
<li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>
</ul>
|
hsb
<ul>
<li>Je móžno, zo bu objekt přemjenowany, wotstronjeny abo přesunjeny?</li>
<li>Je zmylk prawopisa, wulkopisanja, abo hinaši typografiski zmylk w adresy?</li>
<li>Maće dosahace přistupne prawa za požadany objekt?</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_invalid_content_encoding_message |
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Strona, kotruž chcéce sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž njepłaćiwu abo njepodpěrowanu formu kompresije wužiwa.</p>
<ul>
<li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_malformed_uri_message_alternative |
en-US
<ul>
<li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>
<li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>
</ul>
|
hsb
<ul>
<li>Webadresy so z wašnjom kaž <strong>http://www.example.com/</strong> pisaja.</li>
<li>Zawěsćće, zo wužiwaće doprědka nachilene nakósne smužki (t.j. <strong>/</strong>).</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_net_interrupt_message |
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Wobhladowak je so wuspěšnje zwjazał, ale zwisk je so přetorhnył, mjeztym zo so informacije přenošowachu. Prošu spytajće hišće raz.</p>
<ul>
<li>Sydło snano nachwilu k dispoziji njeje abo je přećežene. Spytajće za někotre wokomiki hišće raz.</li>
<li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_net_reset_message |
en-US
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Syćowy zwisk je so přetorhnył, mjeztym zo sće spytał, zwisk nawjazać. Prošu spytajće hišće raz.</p>
<ul>
<li>Sydło snano nachwilu k dispoziji njeje abo je přećežene. Spytajće za někotre wokomiki hišće raz.</li>
<li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_net_timeout_message |
en-US
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>
<ul>
<li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>
<li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>
<li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Požadane sydło na zwiskowe naprašowanje njewotmołwi a wobhladowak přesta na wotmołwu čakać.</p>
<ul>
<li>Móže być, zo serwer je přećeženy abo ma nachwilne mylenje? Spytajće pozdźišo hišće raz.</li>
<li>Njemóžeće druhe sydła přehladować? Přepruwujće syćowy zwisk grata.</li>
<li>Škita so waš grat abo waša syć z wohnjowej murju abo proksy? Njekorektne nastajenja móža webpřehladowanju wadźić.</li>
<li>Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_offline_message |
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>
<ul>
<li>Is the device connected to an active network?</li>
<li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Wobhladowak offline dźěła a njemóže z požadanym objektom zwjazać.</p>
<ul>
<li>Je grat z aktiwnej syću zwjazany?</li>
<li>Klikńće na “Hišće raz”, zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_message |
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyserwer wužiwa, ale proksy zwisk wotpokaza.</p>
<ul>
<li>Je konfiguracija proksy wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.</li>
<li>Dowola słužba proksy zwiski z tuteje syće?</li>
<li>Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_redirect_loop_message |
en-US
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>
<ul>
<li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>
<li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Wobhladowak přesta požadany objekt wotwołować. Sydło sposrědkuje naprašowanje na wašnje, kotrež so njekónči.</p>
<ul>
<li>Sće placki znjemóžnił abo zablokował, kotrež su trěbne za tute sysdło?</li>
<li>Jeli akceptowanje plackow tutoho sydła problem njerozrisa, je to najskerje problem konfiguracije serwera a nic wašeho grata.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message |
en-US
<ul>
<li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>
<li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>
</ul>
|
hsb
<ul>
<li>To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo móhło być, zo něchtó pospytuje serwer imitować.</li>
<li>Jeli sće ze serwerom w zańdźenosći wuspěšnje zwjazany był, móhł zmylk snano nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo |
en-US
<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>
<br><br>
<label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>
|
hsb
<label>Něchtó móhł spytać, sydło za swoje wudać, tohodla njeměł wy z tym pokročować.</label>
<br><br>
<label>Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$s <b>%2$s</b> njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifkat je samsignowany abo serwer korektne mjezycertifikaty njesćele.</label>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_message |
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>
<li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>
<li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>
</ul>
|
hsb
<ul>
<li>Strona, kotruž sej chceće wobhladać, njeda so pokazać, dokelž tute websydło sej wěsty zwisk žada.</li>
<li>Problem so najskerje přez websydło zawinuje a tohodla ničo njeje, štož móžeće činić, zo byšće jón rozrisał.</li>
<li>Móžeće administratorej websydła problem zdźělić.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_techInfo2 |
en-US
<label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>
|
hsb
<label> <b>%1$s</b> ma wěstotne prawidło z mjenom HTTP Strict Transport Security (HSTS), kotrež woznamjenja, zo <b>%2$s</b> móže so jenož wěsće zwjazać. Njemóžeće wuwzaće přidać, zo byšće tute sydło wopytał. </label>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_ssl_message |
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
hsb
<ul>
<li>Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentiskosć přijatych datow njeda so přepruwować.</li>
<li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_host_message |
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as
<strong>ww</strong>.example.com instead of
<strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Wobhladowak njemóžeše hostowy serwer za podatu adresu namakać.</p>
<ul>
<li>Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž
<strong>ww</strong>.example.com město
<strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_message |
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>
<ul>
<li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>
<li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Adresa podawa protokol (na př. <q>wxyz://</q>), kotryž wobhladowak njepřipóznawa, tak zo wobhladowak njemóže prawje ze sydłom zwjazać.</p>
<ul>
<li>Pospytujeće na multimedia abo druhe njetekstowe słužby přistup měć? Přepruwujće sydło za wosebitymi potrěbnosćemi.</li>
<li>Někotre protokole trjebaja programy třećich abo tykače, prjedy hač wobhladowak móže je připóznać.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_proxy_host_message |
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Is the device connected to an active network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyserwer wužiwa, ale proksy njeda so namakać.</p>
<ul>
<li>Je konfiguracija proksyja wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.</li>
<li>Je grat z aktiwnej syću zwjazany?</li>
<li>Maće hišće ćeže? Stajće so ze swojim syćowym administratorom abo internetnym poskićowarjom za podpěru do zwiska.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unsafe_content_type_message |
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
hsb
<ul>
<li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml private_browsing_common_myths |
en-US
Common myths about private browsing
|
hsb
Časte myty wo priwatnym modusu
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml private_browsing_placeholder_description_2 |
en-US
%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
|
hsb
%1$s wašu pytansku a přehladowansku historjiu z priwatnych rajtarkow wuprózdni, hdyž je začinjeće abo nałoženje kónčiće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón grat wužiwaja, schować,
štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo |
en-US
<label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>
<br><br>
<label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>
|
hsb
<label>Něchtó móhł spytać, sydło za swoje wudać a pokročowanje móhło riskantne być.</label>
<br><br>
<label>%1$s <b>%2$s</b> njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifkat je samsignowany abo serwer korektne mjezycertifikaty njesćele.</label>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml tip_autocomplete_url |
en-US
Autocomplete URLs for sites you use most\n
Long-press any URL in the address bar
|
hsb
URL za sydła, kotrež najhusćišo wopytujeće, awtomatisce wudospołnić\nTłóčće dołho na URL w adresowym polu
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml tip_open_in_new_tab |
en-US
Open a link in a new tab\n
Long-press any link on a page
|
hsb
Wotkaz w nowym rajtarku wočinić\nTłóčće dołho na wotkaz na stronje
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml tip_set_default_browser |
en-US
Open every link in %1$s\n
Set %1$s as default browser
|
hsb
Kóždy wotkaz w %1$s wočinić\n%1$s jako standardny wobhladowak nastajić
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-alarms.ftl reminder-error-max-count-reached-event |
en-US
{
$count ->
[one] The selected calendar has a limitation of { $count } reminder per event.
*[other] The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per event.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Wubrana protyka ma wobmjezowanje na { $count } dopomnjeće na podawk.
[two] Wubrana protyka ma wobmjezowanje na { $count } dopomnjeći na podawk.
[few] Wubrana protyka ma wobmjezowanje na { $count } dopomnjeća na podawk.
*[other] Wubrana protyka ma wobmjezowanje na { $count } dopomnjećow na podawk.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-alarms.ftl reminder-error-max-count-reached-task |
en-US
{
$count ->
[one] The selected calendar has a limitation of { $count } reminder per task.
*[other] The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per task.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Wubrana protyka ma wobmjezowanje na { $count } dopomnjeće na nadawk.
[two] Wubrana protyka ma wobmjezowanje na { $count } dopomnjeći na nadawk.
[few] Wubrana protyka ma wobmjezowanje na { $count } dopomnjeća na nadawk.
*[other] Wubrana protyka ma wobmjezowanje na { $count } dopomnjećow na nadawk.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl alarm-snooze-limit-exceeded |
en-US
{
$count ->
[one] You cannot snooze an alarm for more than { $count } month.
*[other] You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Njemóžeće alarm za přez { $count } měsac drěmać dać.
[two] Njemóžeće alarm za přez { $count } měsacaj drěmać dać.
[few] Njemóžeće alarm za přez { $count } měsacy drěmać dać.
*[other] Njemóžeće alarm za přez { $count } měsacow drěmać dać.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl alarm-window-title-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } Reminder
*[other] { $count } Reminders
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } dopomnjeće
[two] { $count } dopomnjeći
[few] { $count } dopomnjeća
*[other] { $count } dopomnjećow
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl calendar-properties-every-minute.label |
en-US
{ $count ->
[one] Every minute
*[other] Every { $count } minutes
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Kóždu mjeńšinu
[two] Kóžde { $count } mjeńšinje
[few] Kóžde { $count } mjeńšiny
*[other] Kóždych { $count } mjeńšin
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl due-in-days |
en-US
{
$count ->
[one] { $count } day
*[other] { $count } days
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } dźeń
[two] { $count } dnjej
[few] { $count } dny
*[other] { $count } dnjow
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl due-in-hours |
en-US
{
$count ->
[one] { $count } hour
*[other] { $count } hours
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } hodźina
[two] { $count } hodźinje
[few] { $count } hodźiny
*[other] { $count } hodźin
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl duplicate-error |
en-US
{
$count ->
[one] { $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
*[other] { $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } zapisk je so ignorowao, dokelž w cilowej protyce kaž tež w { $filePath } eksistuje.
[two] { $count } zapiskaj stej so ignorowałoj, dokelž w cilowej protyce kaž tež w { $filePath } eksistujetej.
[few] { $count } zapiski su so ignorowali, dokelž w cilowej protyce kaž tež w { $filePath } eksistuja.
*[other] { $count } zapiskow je so ignorowało, dokelž w cilowej protyce kaž tež w { $filePath } eksistuje.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl unit-days |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } day
*[other] { $count } days
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } dźeń
[two] { $count } dnjej
[few] { $count } dny
*[other] { $count } dnjow
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl unit-hours |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } hour
*[other] { $count } hours
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } hodźina
[two] { $count } hodźinje
[few] { $count } hodźiny
*[other] { $count } hodźin
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl unit-minutes |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } minute
*[other] { $count } minutes
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } mjeńšina
[two] { $count } mjeńšinje
[few] { $count } mjeńšiny
*[other] { $count } mjeńšin
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl unit-weeks |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } week
*[other] { $count } weeks
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } tydźeń
[two] { $count } njedźeli
[few] { $count } njedźele
*[other] { $count } njedźel
}
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl message-ping |
en-US
{ $delay ->
[one] Ping reply from { $source } in { $delay } millisecond.
*[other] Ping reply from { $source } in { $delay } milliseconds.
}
|
hsb
{ $delay ->
[one] Awtomatiska wotmołwa wot { $source } za { $delay } sekundu.
[two] Awtomatiska wotmołwa wot { $source } za { $delay } sekundźe.
[few] Awtomatiska wotmołwa wot { $source } za { $delay } sekundy.
*[other] Awtomatiska wotmołwa wot { $source } za { $delay } sekundow.
}
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.ftl room-name-others2 |
en-US
{ $otherParticipantCount ->
[one] { $participant } and { $otherParticipantCount } other
*[other] { $participant } and { $otherParticipantCount } others
}
|
hsb
{ $otherParticipantCount ->
[one] { $participant } a { $otherParticipantCount } druhi
[two] { $participant } a { $otherParticipantCount } druhaj
[few] { $participant } a { $otherParticipantCount } druzy
*[other] { $participant } a { $otherParticipantCount } druhich
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • branding • tb_beta • brand.dtd trademarkInfo.part1 |
en-US
Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos
are trademarks of the Mozilla Foundation.
|
hsb
Thunderbird a loga programa Thunderbird
su wikowanske znamjenja załožby Mozilla Foundation.
|
|
Entity
#
all locales
mail • branding • thunderbird • brand.dtd trademarkInfo.part1 |
en-US
Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos
are trademarks of the Mozilla Foundation.
|
hsb
Thunderbird a loga programa Thunderbird su wikowanske znamjenja załožby Mozilla Foundation.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl quick-filter-bar-results |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } message
*[other] { $count } messages
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } powěsć
[two] { $count } powěsći
[few] { $count } powěsće
*[other] { $count } powěsćow
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl quick-filter-bar-textbox-shortcut |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ ⌘ K
*[other] Ctrl+Shift+K
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ ⌘ K
*[other] Ctrl+Shift+K
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountProvisioner.ftl account-provisioner-results-title |
en-US
{ $count ->
[one] One available address found for:
*[other] { $count } available addresses found for:
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } k dispoziciji stejaca adresa namakana za:
[two] { $count } k dispoziciji stejacej adresy namakanej za:
[few] { $count } k dispoziciji stejace adresy namakane za:
*[other] { $count } k dispoziciji stejacych adresow namakane za:
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-calendar-refresh-interval |
en-US
{ $count ->
[one] Every minute
*[other] Every { $count } minutes
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Kóždu mjeńšinu
[two] Kóždej { $count } mjeńšinje
[few] Kóžde { $count } mjeńšiny
*[other] Kóžde { $count } mjeńšin
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-found-address-books-description |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } found one address book linked to your email account.
*[other] { -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } je { $count } adresnik namakał, kotryž je z wašim e-mejlowym kontom zwjazany.
[two] { -brand-short-name } je { $count } adresnikaj namakał, kotrejž stej z wašim e-mejlowym kontom zwjazanej.
[few] { -brand-short-name } je { $count } adresniki namakał, kotrež su z wašim e-mejlowym kontom zwjazane.
*[other] { -brand-short-name } je { $count } adresnikow namakał, kotrež su z wašim e-mejlowym kontom zwjazane.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-found-calendars-description |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } found one calendar linked to your email account.
*[other] { -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } je { $count } protyku namakał, kotraž je z wašim e-mejlowym kontom zwjazana.
[two] { -brand-short-name } je { $count } protyce namakał, kotrejž stej z wašim e-mejlowym kontom zwjazanej.
[few] { -brand-short-name } je { $count } protyki namakał, kotrež su z wašim e-mejlowym kontom zwjazane.
*[other] { -brand-short-name } je { $count } protykow namakał, kotrež su z wašim e-mejlowym kontom zwjazane.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-results-area-title |
en-US
{ $count ->
[one] Available configuration
*[other] Available configurations
}
|
hsb
{ $count ->
[one] K dispoziciji stejaca konfiguracija
[two] K dispoziciji stejacej konfiguraciji
[few] K dispoziciji stejace konfiguracije
*[other] K dispoziciji stejacych konfiguracijow
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
hsb
{ $addonCount ->
[one] Tute sydło chce přidatk w { -brand-short-name } instalować:
[two] Tute sydło chce { $addonCount } přidatkaj w { -brand-short-name } instalować:
[few] Tute sydło chce { $addonCount } přidatki w { -brand-short-name } instalować:
*[other] Tute sydło chce { $addonCount } přidatkow w { -brand-short-name } instalować:
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
hsb
{ $addonCount ->
[one] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatk w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
[two] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatkaj w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
[few] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatki w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
*[other] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatkow w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
hsb
{ $addonCount ->
[one] Kedźbu: Tute sydło by rady njepřepruwowany přidatk do { -brand-short-name } instalowało. Čińće na swoje riziko dale.
[two] Tute sydło by rady { $addonCount } njepřepruwowanej přidatkaj do { -brand-short-name } instalowało. Čińće na swoje riziko dale.
[few] Tute sydło by rady { $addonCount } njepřepruwowane přidatki do { -brand-short-name } instalowało. Čińće na swoje riziko dale.
*[other] Tute sydło by rady { $addonCount } njepřepruwowanych přidatkow do { -brand-short-name } instalowało. Čińće na swoje riziko dale.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
hsb
{ $addonCount ->
[one] Přidatk so sćahuje a přepruwuje…
[two] { $addonCount } přidatkaj so sćahujetej a přepruwujetej…
[few] { $addonCount } přidatki so sćahuja a přepruwuja…
*[other] { $addonCount } přidatkow so sćahuje a přepruwuje…
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVProperties.ftl carddav-refreshinterval-hours-value.label |
en-US
{ $hours ->
[one] every hour
*[other] every { $hours } hours
}
|
hsb
{ $hours ->
[one] kóždu { $hours } hodźinu
[two] kóždej { $hours } hodźinje
[few] kóžde { $hours } hodźiny
*[other] kóžde { $hours } hodźin
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVProperties.ftl carddav-refreshinterval-minutes-value.label |
en-US
{ $minutes ->
[one] every minute
*[other] every { $minutes } minutes
}
|
hsb
{ $minutes ->
[one] kóždu { $minutes } mjeńšinu
[two] kóždej { $minutes } mjeńšinje
[few] kóžde { $minutes } mjeńšiny
*[other] kóžde { $minutes } mjeńšin
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-selection-contacts-header2 |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } selected contact
*[other] { $count } selected contacts
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } wubrany kontakt
[two] { $count } wubranej kontaktaj
[few] { $count } wubrane kontakty
*[other] { $count } wubranych kontaktow
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-selection-lists-header2 |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } selected list
*[other] { $count } selected lists
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } wubrana lisćina
[two] { $count } wubranej lisćinje
[few] { $count } wubrane lisćiny
*[other] { $count } wubranych lisćinow
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-selection-mixed-header2 |
en-US
{ $count ->
*[other] { $count } selected address book entries
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } wubrana zapisk adresnika
[two] { $count } wubranej zapiskaj adresnika
[few] { $count } wubrane zapiski adresnika
*[other] { $count } wubranych zapiskow adresnika
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • firefoxAccounts.ftl -fxaccount-brand-name |
en-US
{ $capitalization ->
[sentence] Firefox account
*[title] Firefox Account
}
|
hsb
{ $capitalization ->
[sentence] Konto Firefox
*[other] Konto Firefox
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] k
*[other] S
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • menubar.ftl menu-quit.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] Skónčić
*[other] Skónčić
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl chat-button-unread-messages.title |
en-US
{ $count ->
[one] One unread message
*[other] { $count } unread messages
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } nječitana powěsć
[two] { $count } nječitanej powěsći
[few] { $count } nječitane powěsće
*[other] { $count } nječitanych powěsćow
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl mail-context-delete-messages.label |
en-US
{ $count ->
[one] Delete Message
*[other] Delete Selected Messages
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Powěsć zhašeć
[two] Wubranej powěsći zhašeć
[few] Wubrane powěsće zhašeć
*[other] Wubrane powěsće zhašeć
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl mail-context-menu-forward-as-attachment.label |
en-US
{ $count ->
[one] As Attachment
*[other] As Attachments
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Jako { $count } přiwěšk
[two] Jako { $count } přiwěškaj
[few] Jako { $count } přiwěški
*[other] Jako { $count } přiwěškow
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl mail-context-messages-delete.label |
en-US
{ $count ->
[one] Delete Message
*[other] Delete Selected Messages
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } wubranu powěsć zhašeć
[two] { $count } wubranej powěsći zhašeć
[few] { $count } wubrane powěsće zhašeć
*[other] { $count } wubranych powěsćow zhašeć
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl mail-context-messages-delete.tooltiptext |
en-US
{ mail-context-messages-delete.label }
|
hsb
{ mail-context-messages-delete.label }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl mail-context-messages-undelete.label |
en-US
{ $count ->
[one] Undelete Message
*[other] Undelete Selected Messages
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } wubranu powěsć wobnowić
[two] { $count } wubranej powěsći wobnowić
[few] { $count } wubrane powěsće wobnowić
*[other] { $count } wubranych powěsćow wobnowić
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl mail-context-messages-undelete.tooltiptext |
en-US
{ mail-context-messages-undelete.label }
|
hsb
{ mail-context-messages-undelete.label }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl mail-context-undelete-messages.label |
en-US
{ $count ->
[one] Undelete Message
*[other] Undelete Selected Messages
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } powěsć wobnowić
[two] { $count } powěsći wobnowić
[few] { $count } powěsće wobnowić
*[other] { $count } wubrane powěsće wobnowić
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl menu-edit-delete-messages.label |
en-US
{ $count ->
[one] Delete Message
*[other] Delete Selected Messages
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } powěsć zhašeć
[two] { $count } powěsći zhašeć
[few] { $count } powěsće zhašeć
*[other] { $count } wubrane powěsće zhašeć
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl menu-edit-undelete-messages.label |
en-US
{ $count ->
[one] Undelete Message
*[other] Undelete Selected Messages
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } powěsć wobnowić
[two] { $count } powěsći wobnowić
[few] { $count } powěsće wobnowić
*[other] { $count } wubrane powěsće wobnowić
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl openpgp-key-issue-notification-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Zaklučowanje kónc do kónca sej rozrisanje klučowych problemow za { $count } přijimarja wužaduje.
[two] Zaklučowanje kónc do kónca sej rozrisanje klučowych problemow za { $count } přijimarjow wužaduje.
[few] Zaklučowanje kónc do kónca sej rozrisanje klučowych problemow za { $count } přijimarjow wužaduje.
*[other] Zaklučowanje kónc do kónca sej rozrisanje klučowych problemow za { $count } přijimarjow wužaduje.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl smime-cert-issue-notification-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Zaklučowanje kónc do kónca sej rozrisanje certifikatowych problemow za { $count } přijimarja wužaduje.
[two] Zaklučowanje kónc do kónca sej rozrisanje certifikatowych problemow za { $count } přijimarjow wužaduje.
[few] Zaklučowanje kónc do kónca sej rozrisanje certifikatowych problemow za { $count } přijimarjow wužaduje.
*[other] Zaklučowanje kónc do kónca sej rozrisanje certifikatowych problemow za { $count } přijimarjow wužaduje.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl openpgp-compose-alias-status-direct |
en-US
{ $count ->
[one] mapped to an alias key
*[other] mapped to {$count} alias keys
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } aliasowemu klučej připokazany
[two] { $count } aliasowymaj klučomaj připokazany
[few] { $count } aliasowym klučam připokazany
*[other] { $count } aliasowym klučam připokazany
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-invalid-title |
en-US
{ $numKeys ->
[one] The following key cannot be used, unless you obtain an update.
*[other] The following keys cannot be used, unless you obtain an update.
}
|
hsb
{ $numKeys ->
[one] Slědowacy $numKeys kluč njeda so wužiwać, chibazo wobstarujeće sej aktualizaciju.
[two] Slědowacej $numKeys klučej njedatej so wužiwać, chibazo wobstarujeće sej aktualizaciju.
[few] Slědowace $numKeys kluče njedadźa so wužiwać, chibazo wobstarujeće sej aktualizaciju.
*[other] Slědowace $numKeys klučow njeda so wužiwać, chibazo wobstarujeće sej aktualizaciju.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-key-unaccepted |
en-US
{ $count ->
[one] A key is available, but it hasn’t been accepted yet.
*[other] Multiple keys are available, but none of them have been accepted yet.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] $count kluč je k dispoziciji, ale njeje so hišće akceptował.
[two] $count klučej stej k dispoziciji, ale njejstej so hišće akceptowałoj.
[few] $count kluče su k dispoziciji, ale njejsu so hišće akceptowali.
*[other] $count klučow je k dispoziciji, ale njeje so hišće akceptowało.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-recipients-description |
en-US
{ $count ->
[one] You already have a usable and accepted key for one recipient.
*[other] You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Maće hižo wužiwajomny a akceptowany kluč za { $count } přijimarja.
[two] Maće hižo wužiwajomny a akceptowany kluč za { $count } přijimarjow.
[few] Maće hižo wužiwajomny a akceptowany kluč za { $count } přijimarjow.
*[other] Maće hižo wužiwajomny a akceptowany kluč za { $count } přijimarjow.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-recipients-issue-description |
en-US
{ $count ->
[one] To encrypt, you must obtain and accept a usable key for one recipient. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
*[other] To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Zo byšće zaklučował, dyrbiće wužiwajomny kluč za { $count } přijimarja wobstarać a akceptować.<a data-l10n-name="openpgp-link">Dalše informacije…</a>
[two] Zo byšće zaklučował, dyrbiće wužiwajomny kluč za { $count } přijimarjow wobstarać a akceptować.<a data-l10n-name="openpgp-link">Dalše informacije…</a>
[few] Zo byšće zaklučował, dyrbiće wužiwajomny kluč za { $count } přijimarjow wobstarać a akceptować.<a data-l10n-name="openpgp-link">Dalše informacije…</a>
*[other] Zo byšće zaklučował, dyrbiće wužiwajomny kluč za { $count } přijimarjow wobstarać a akceptować.<a data-l10n-name="openpgp-link">Dalše informacije…</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-resolve-title |
en-US
{ $numKeys ->
[one] { -brand-short-name } found the following key for { $recipient }.
*[other] { -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.
}
|
hsb
{ $numKeys ->
[one] { -brand-short-name } je slědowacy $numKeys kluč za { $recipient } namakał.
[two] { -brand-short-name } je slědowacej $numKeys klučej za { $recipient } namakał.
[few] { -brand-short-name } je slědowace $numKeys kluče za { $recipient } namakał.
*[other] { -brand-short-name } je slědowace $numKeys klučow za { $recipient } namakał.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl message-security-button.title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show Message Security (⌃ ⌘ { message-header-show-security-info-key })
*[other] Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Powěsćowu wěstotu pokazać (⌘ ⌥ { message-header-show-security-info-key })
*[other] Powěsćowu wěstotu pokazać (Strg+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-copy-fprs.label |
en-US
{ $count ->
[one] Copy Fingerprint To Clipboard
*[other] Copy Fingerprints To Clipboard
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Porstowy wotćišć do mjezyskłada kopěrować
[two] Porstowej wotćišćej do mjezyskłada kopěrować
[few] Porstowe wotćišće do mjezyskłada kopěrować
*[other] Porstowe wotćišće do mjezyskłada kopěrować
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-copy-key-ids.label |
en-US
{ $count ->
[one] Copy Key ID To Clipboard
*[other] Copy Key IDs To Clipboard
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Klučowy ID do mjezyskłada kopěrować
[two] Klučowej ID do mjezyskłada kopěrować
[few] Klučowe ID do mjezyskłada kopěrować
*[other] Klučowe ID do mjezyskłada kopěrować
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-copy-to-clipboard.label |
en-US
{ $count ->
[one] Copy Public Key To Clipboard
*[other] Copy Public Keys To Clipboard
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Zjawny kluč do mjezyskłada kopěrować
[two] Zjawnej klučej do mjezyskłada kopěrować
[few] Zjawne kluče do mjezyskłada kopěrować
*[other] Zjawne kluče do mjezyskłada kopěrować
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-ctx-copy-fprs.label |
en-US
{ $count ->
[one] Fingerprint
*[other] Fingerprints
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Porstowy wotćišć
[two] Porstowej wotćišćej
[few] Porstowe wotćišće
*[other] Porstowe wotćišće
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-ctx-copy-key-ids.label |
en-US
{ $count ->
[one] Key ID
*[other] Key IDs
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Klučowy ID
[two] Klučowej ID
[few] Klučowe ID
*[other] Klučowe ID
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-ctx-copy-public-keys.label |
en-US
{ $count ->
[one] Public Key
*[other] Public Keys
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Zjawny kluč
[two] Zjawnej klučej
[few] Zjawne kluče
*[other] Zjawne kluče
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl choose-folder-label.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] C
*[other] B
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] u
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl choose-folder-label.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Wubrać…
*[other] Přepytać…
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl mail-play-sound-label.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Play the following sound file:
*[other] Play a sound
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Slědowacu zynkowu dataju wužić:
*[other] Zynk wotehrać
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl notification-type-label.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] o
*[other] F
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] o
*[other] Z
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl notification-type-label.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Animate dock icon
*[other] Flash the taskbar item
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Dokowy symbol animěrować
*[other] Zapisk nadawkoweje lajsty zablendować
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • troubleshootMode.ftl troubleshoot-mode-quit.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] k
*[other] k
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • troubleshootMode.ftl troubleshoot-mode-quit.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] Skónčić
*[other] Skónčić
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-last-accessed |
en-US
{ DATETIME($date,
year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric",
hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric",
hour12: "false") }
|
hsb
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-last-updated |
en-US
Last updated: { DATETIME($date,
year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric",
hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric",
hour12: "false") }
|
hsb
Poslednja aktualizacija: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark je wot wašich gratow přišoł
[two] { $tabCount } rajtarkaj stej wot wašich gratow přišłoj
[few] { $tabCount } rajtarki su wot wašich gratow přišli
*[other] { $tabCount } rajtarkow je wot wašich gratow přišło
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark je wot { $deviceName } přišoł
[two] { $tabCount } rajtarkaj stej wot { $deviceName } přišłoj
[few] { $tabCount } rajtarki su wot { $deviceName } přišli
*[other] { $tabCount } rajtarkow je wot { $deviceName } přišło
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark je přišoł
[two] { $tabCount } rajtarkaj stej přišłoj
[few] { $tabCount } rajtarki su přišli
*[other] { $tabCount } rajtarkow je přišło
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-tabs-closed-remotely |
en-US
{
$closedCount ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
}
|
hsb
{ $closedCount ->
[one] { $closedCount } rajtark { -brand-short-name } začinjeny
[two] { $closedCount } rajtarkaj { -brand-short-name } začinjenej
[few] { $closedCount } rajtarki { -brand-short-name } začinjene
*[other] { $closedCount } rajtarkow { -brand-short-name } začinjene
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
hsb
{ $addonCount ->
[one] Tute sydło chce přidatk w { -brand-short-name } instalować:
[two] Tute sydło chce { $addonCount } přidatkaj w { -brand-short-name } instalować:
[few] Tute sydło chce { $addonCount } přidatki w { -brand-short-name } instalować:
*[other] Tute sydło chce { $addonCount } přidatkow w { -brand-short-name } instalować:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
hsb
{ $addonCount ->
[one] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatk w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
[two] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatkaj w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
[few] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatki w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
*[other] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatkow w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
hsb
{ $addonCount ->
[one] Kedźbu: Tute sydło by rady njewobkrućeny přidatk w { -brand-short-name } instalowało. Pokročujće z tym na swoje riziko.
[two] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } njewobkrućenej přidatkaj w { -brand-short-name } instalowało. Pokročujće z tym na swoje riziko.
[few] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } njewobkrućene přidatki w { -brand-short-name } instalowało. Pokročujće z tym na swoje riziko.
*[other] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } njewobkrućenych přidatkow w { -brand-short-name } instalowało. Pokročujće z tym na swoje riziko.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
hsb
{ $addonCount ->
[one] Přidatk so sćahuje a přepruwuje…
[two] { $addonCount } přidatkaj so sćahujetej a přepruwujetej…
[few] { $addonCount } přidatki so sćahuja a přepruwuja…
*[other] { $addonCount } přidatkow so sćahuje a přepruwuje…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Quit
*[other] Exit
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[linux] Skónčić
*[other] Skónčić
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Zapołožku wotstronić
[two] { $count } zapołožce wotstronić
[few] { $count } zapołožki wotstronić
*[other] { $count } zapołožkow wotstronić
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
hsb
{ $count ->
[1] RAJTARK ZNĚMIĆ
[one] { $count } RAJTARK ZNĚMIĆ
[two] { $count } RAJTARKAJ ZNĚMIĆ
[few] { $count } RAJTARKI ZNĚMIĆ
*[other] { $count } RAJTARKOW ZNĚMIĆ
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
hsb
{ $count ->
[1] RAJTARK WOTHRAĆ
[one] { $count } RAJTARK WOTHRAĆ
[two] { $count } RAJTARKAJ WOTHRAĆ
[few] { $count } RAJTARKI WOTHRAĆ
*[other] { $count } RAJTARKOW WOTHRAĆ
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
hsb
{ $count ->
[1] ZNĚMJENJE RAJTARKA ZBĚHNYĆ
[one] ZNĚMJENJE { $count } RAJTARKA ZBĚHNYĆ
[two] ZNĚMJENJE { $count } RAJTARKOW ZBĚHNYĆ
[few] ZNĚMJENJE { $count } RAJTARKOW ZBĚHNYĆ
*[other] ZNĚMJENJE { $count } RAJTARKOW ZBĚHNYĆ
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] N
*[other] t
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] Nastajenja
*[other] Nastajenja
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
en-US
{ $popupCount ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
hsb
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } je tute sydło při wočinjenju wyše { $popupCount } wuskakowaceho wokna haćił.
[two] { -brand-short-name } je tute sydło při wočinjenju wyše { $popupCount } wuskakowaceju woknow haćił.
[few] { -brand-short-name } je tute sydło při wočinjenju wyše { $popupCount } wuskakowacych woknow haćił.
*[other] { -brand-short-name } je tute sydło pśi wočinjenju wyše { $popupCount } wuskakowacych woknow haćił.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
hsb
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } je zadźěwał, zo tute sydło wuskakowace wokno wočinja.
[two] { -brand-short-name } je zadźěwał, zo tute sydło { $popupCount } wuskakowacej woknje wočinja.
[few] { -brand-short-name } je zadźěwał, zo tute sydło { $popupCount } wuskakowace wokna wočinja.
*[other] { -brand-short-name } je zadźěwał, zo tute sydło { $popupCount } wuskakowacych woknow wočinja.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-permissions-needed.tooltiptext |
en-US
Extensions
Permissions needed
|
hsb
Rozšěrjenja
Prawa trěbne
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext |
en-US
Extensions
Some extensions are not allowed
|
hsb
Rozšěrjenja
Někotre rozšěrjenja dowolene njejsu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Ćehńće dele, zo byšce historiju pokazał
*[other] Klikńće z prawej tastu abo ćehńće dele, zo byšće historiju pokazał
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
hsb
{ $reportCount ->
[one] Maće njewotpósłanu spadowu rozprawu
[two] Maće { $reportCount } njewotpósłanej spadowej rozprawje
[few] Maće { $reportCount } njewotpósłane spadowe rozprawy
*[other] Maće { $reportCount } njewotpósłanych spadowych rozprawow
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } dalša dataja so sćahuje
[two] { $count } dalšej dataji so sćahujetej
[few] { $count } dalša dataje so sćahuja
*[other] { $count } dalšich datajow so sćahuje
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[1] { $tabCount } rajtark začinić
[one] { $tabCount } rajtark začinić
[two] { $tabCount } rajtarkaj začinić
[few] { $tabCount } rajtarki začinić
*[other] { $tabCount } rajtarkow začinić
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] k
*[other] o
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] Skónčić
*[other] Wopušćić
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] N
*[other] s
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] Nastajenja, zapołožki, historiju, hesła a hinaše daty importować z:
*[other] Nastajenja, zapołožki, historiju, hesła a hinaše daty importować z:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-bookmarks |
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } bookmark
*[other] { $quantity } bookmarks
}
|
hsb
{ $quantity ->
[one] { $quantity } zapołožka
[two] { $quantity } zapołožce
[few] { $quantity } zapołožki
*[other] { $quantity } zapołožkow
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
hsb
{ $quantity ->
[one] { $quantity } rozšěrjenje
[two] { $quantity } rozšěrjeni
[few] { $quantity } rozšěrjenja
*[other] { $quantity } rozšěrjenjow
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-favorites |
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } favorite
*[other] { $quantity } favorites
}
|
hsb
{ $quantity ->
[one] { $quantity } faworit
[two] { $quantity } faworitaj
[few] { $quantity } fawority
*[other] { $quantity } faworitow
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-history |
en-US
{ $maxAgeInDays ->
[one] From the last day
*[other] From the last { $maxAgeInDays } days
}
|
hsb
{ $maxAgeInDays ->
[one] Z poslednjeho { $maxAgeInDays } dnja
[two] Z poslednjeju { $maxAgeInDays } dnjow
[few] Z poslednich { $maxAgeInDays } dnjow
*[other] Z poslednich { $maxAgeInDays } dnjow
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-bookmarks |
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } bookmark
*[other] { $newEntries } bookmarks
}
|
hsb
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } zapołožka
[two] { $newEntries } zapołožce
[few] { $newEntries } zapołožki
*[other] { $newEntries } zapołožkow
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-passwords |
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } added
*[other] { $newEntries } added
}
|
hsb
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } je so přidało
[two] { $newEntries } stej so přidałoj
[few] { $newEntries } su so přidali
*[other] { $newEntries } je so přidało
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-passwords |
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } password
*[other] { $quantity } passwords
}
|
hsb
{ $quantity ->
[one] { $quantity } hesło
[two] { $quantity } hesle
[few] { $quantity } hesła
*[other] { $quantity } hesłow
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-payment-methods |
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } payment method
*[other] { $quantity } payment methods
}
|
hsb
{ $quantity ->
[one] { $quantity } płaćenska metoda
[two] { $quantity } płaćenskej metodźe
[few] { $quantity } płaćenske metody
*[other] { $quantity } płaćenskich metodow
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-updated-passwords |
en-US
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } updated
*[other] { $updatedEntries } updated
}
|
hsb
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } je so zaktualizowało
[two] { $updatedEntries } stej so zaktualizowałoj
[few] { $updatedEntries } su so zaktualizowali
*[other] { $updatedEntries } je so zaktualizowało
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
en-US
{ $total ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
hsb
{ $total ->
[one] { $total } hwěžka
[two] { $total } hwěžce
[few] { $total } hwěžki
*[other] { $total } hwěžkow
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
hsb
{ $num ->
[one] { $num } linka
[two] { $num } lince
[few] { $num } linki
*[other] { $num } linkow
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] W Finder pokazać
*[other] Wobsahowacy rjadowak wočinić
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button-permission-needed.tooltiptext |
en-US
{ $extensionTitle }
Permission needed
|
hsb
{ $extensionTitle }
Prawo trěbne
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button-quarantined.tooltiptext |
en-US
{ $extensionTitle }
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
hsb
{ $extensionTitle }
Wot { -vendor-short-name } na tutym sydle njedowoleny
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
en-US
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
hsb
{ $tags ->
[one] Meta ({ $tags } značka)
[two] Meta ({ $tags } značce)
[few] Meta ({ $tags } znački)
*[other] Meta ({ $tags } značkow)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
hsb
{ $frames ->
[one] Wobraz { $type } (animěrowany, { $frames } wobłuk)
[two] Wobraz { $type } (animěrowany, { $frames } wobłukaj)
[few] Wobraz { $type } (animěrowany, { $frames } wobłuki)
*[other] Wobraz { $type } (animěrowany, { $frames } wobłukow)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
hsb
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } bajt)
[two] { $kb } KB ({ $bytes } bajtaj)
[few] { $kb } KB ({ $bytes } bajty)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bajtow)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
en-US
{ $visits ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
hsb
{ $visits ->
[0] Ně
[one] Haj, { $visits } króć
[two] Haj, { $visits } króć
[few] Haj, { $visits } króć
*[other] Haj, { $visits } króć
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-create-bookmark.label |
en-US
{ $count ->
[1] Bookmark Page…
*[other] Bookmark Pages…
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Stronu jako zapołožku składować …
*[other] Strony jako zapołožki składować …
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label |
en-US
{ $count ->
[1] Delete Bookmark
*[other] Delete Bookmarks
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Zapołožku zhašeć
[one] Zapołožku zhašeć
[two] Zapołožce zhašeć
[few] Zapołožki zhašeć
*[other] Zapołožki zhašeć
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label |
en-US
{ $count ->
[1] Delete Folder
*[other] Delete Folders
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Rjadowak zhašeć
[one] Rjadowak zhašeć
[two] Rjadowakaj zhašeć
[few] Rjadowaki zhašeć
*[other] Rjadowaki zhašeć
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.label |
en-US
{ $count ->
[1] Delete Page
*[other] Delete Pages
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Stronu zhašeć
*[other] Strony zhašeć
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
en-US
{ $count ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Jedyn zapisk
[two] { $count } zapiskaj
[few] { $count } zapiski
*[other] { $count } zapiskow
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window2.style |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Standardne nałoženje macOS wužiwać
[windows] Standardne nałoženje Windows wužiwać
*[other] Standardne nałoženje systema wužiwać
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so { $tabCount } kontejnerowy rajtark začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?
[two] Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so { $tabCount } kontejnerowej rajtarkaj začinitej. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?
[few] Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so { $tabCount } kontejnerowe rajtarki začinja. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?
*[other] Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so { $tabCount } kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } kontejnerowy rajtark začinić
[two] { $tabCount } kontejnerowej rajtarkaj začinić
[few] { $tabCount } kontejnerowe rajtarki začinić
*[other] { $tabCount } kontejnerowych rajtarkow začinić
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so { $count } kontejnerowy rajtark začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?
[two] Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so { $count } kontejnerowej rajtarkaj začinitej. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?
[few] Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so { $count } kontejnerowe rajtarki začinja. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?
*[other] Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so { $count } kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] u
*[other] e
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Wubrać…
*[other] Přepytać…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
hsb
{ $num ->
[one] { $num } linka
[two] { $num } lince
[few] { $num } linki
*[other] { $num } linkow
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message2 |
en-US
Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
|
hsb
Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “<span data-l10n-name="query"></span>” njejsu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[1] Aktualnu stronu wužiwać
*[other] Aktualne strony wužiwać
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } sydła přesahowacy slědowacy plack ({ $percentage } %)
[two] { $count } sydła přesahowacej slědowacej plackaj ({ $percentage } %)
[few] { $count } sydła přesahowace slědowace placki ({ $percentage } %)
*[other] { $count } sydła přesahowacych slědowacych plackow ({ $percentage } %)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } kryptokopak ({ $percentage } %)
[two] { $count } kryptokopakaj ({ $percentage } %)
[few] { $count } kryptokopaki ({ $percentage } %)
*[other] { $count } kryptokopakow ({ $percentage } %)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } porstowy wotćišć ({ $percentage } %)
[two] { $count } porstowej wotćišćej ({ $percentage } %)
[few] { $count } porstowe wotćišće ({ $percentage } %)
*[other] { $count } porstowych wotćišćow ({ $percentage } %)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } přesćěhowak socialnych medijow ({ $percentage } %)
[two] { $count } přesćěhowakaj socialnych medijow ({ $percentage } %)
[few] { $count } přesćěhowaki socialnych medijow ({ $percentage } %)
*[other] { $count } přesćěhowakow socialnych medijow ({ $percentage } %)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } slědowacy wobsah ({ $percentage } %)
[two] { $count } slědowacej wobsahaj ({ $percentage } %)
[few] { $count } slědowace wobsahi ({ $percentage } %)
*[other] { $count } slědowacych wobsahow ({ $percentage } %)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (a { $tabCount } druhi rajtark)
[two] { $winTitle } (a { $tabCount } druhej rajtarkaj)
[few] { $winTitle } (a { $tabCount } druhe rajtarki)
*[other] { $winTitle } (a { $tabCount } druhich rajtarkow)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter |
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
hsb
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } zablokowany
[two] { $trackerCount } zablokowanej
[few] { $trackerCount } zablokowane
*[other] { $trackerCount } zablokowanych
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip |
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
hsb
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } zablokowany
[two] { $trackerCount } zablokowanej
[few] { $trackerCount } zablokowane
*[other] { $trackerCount } zablokowanych
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
hsb
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } je { $trackerCount } přesćěhowak wot { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokował
[two] { -brand-short-name } je { $trackerCount } přesćěhowakaj wot { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokował
[few] { -brand-short-name } je { $trackerCount } přesćěhowaki wot { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokował
*[other] { -brand-short-name } je { $trackerCount } přesćěhowakow wot { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokował
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark na grat pósłać
[two] { $tabCount } rajtarkaj na grat pósłać
[few] { $tabCount } rajtarki na grat pósłać
*[other] { $tabCount } rajtarkow na grat pósłać
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[1] Rajtark začinić
[one] { $tabCount } rajtark začinić
[two] { $tabCount } rajtarkaj začinić
[few] { $tabCount } rajtarki začinić
*[other] { $tabCount } rajtarkow začinić
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[1] { $tabCount } rajtark přesunyć
[one] { $tabCount } rajtark přesunyć
[two] { $tabCount } rajtarkaj přesunyć
[few] { $tabCount } rajtarki přesunyć
*[other] { $tabCount } rajtarkow přesunyć
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[1] Začinjeny rajtark znowa wočinić
[one] $tabCount začinjeny rajtark znowa wočinić
[two] $tabCount začinjenej rajtarkaj znowa wočinić
[few] $tabCount začinjene rajtarki znowa wočinić
*[other] $tabCount začinjenych rajtarkow znowa wočinić
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[1] { $tabCount } rajtark na grat pósłać
[one] { $tabCount } rajtark na grat pósłać
[two] { $tabCount } rajtarkaj na grat pósłać
[few] { $tabCount } rajtarki na grat pósłać
*[other] { $tabCount } rajtarkow na grat pósłać
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark začinić
[two] { $tabCount } rajtarkaj začinić
[few] { $tabCount } rajtarki začinić
*[other] { $tabCount } rajtarkow začinić
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-title |
en-US
{ $tabCount ->
*[other] Close { $tabCount } tabs?
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark začinić?
[two] { $tabCount } rajtarkaj začinić?
[few] { $tabCount } rajtarki začinić?
*[other] { $tabCount } rajtarkow začinić?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-button |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Close and exit
*[other] Close and quit
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] Začinić a skónčić
*[other] Začinić a skónčić
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-title |
en-US
{ $windowCount ->
*[other] Close { $windowCount } windows?
}
|
hsb
{ $windowCount ->
[one] { $windowCount } wokno začinić?
[two] { $windowCount } woknje začinić?
[few] { $windowCount } wokna začinić?
*[other] { $windowCount } woknow začinić?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message |
en-US
{ $tabCount ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
hsb
{ $tabCount ->
*[other] Chceće { $tabCount } rajtarkow wočinić. To móhło { -brand-short-name } spomalić, mjeztym zo so strony začituja. Chceće woprawdźe pokročować?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark nalistować
[two] Wobaj { $tabCount } rajtarkaj nalistować
[few] Wšě { $tabCount } rajtarki nalistować
*[other] Wšěch { $tabCount } rajtarkow nalistować
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark zněmić
[two] { $tabCount } rajtarkaj zněmić
[few] { $tabCount } rajtarki zněmić
*[other] { $tabCount } rajtarkow zněmić
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab ({ $shortcut })
*[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark zněmić ({ $shortcut })
[two] { $tabCount } rajtarkaj zněmić ({ $shortcut })
[few] { $tabCount } rajtarki zněmić ({ $shortcut })
*[other] { $tabCount } rajtarkow zněmić ({ $shortcut })
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Play tab
*[other] Play { $tabCount } tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark wothrać
[two] { $tabCount } rajtarkaj wothrać
[few] { $tabCount } rajtarki wothrać
*[other] { $tabCount } rajtarkow wothrać
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab
*[other] Unmute { $tabCount } tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] Zněmjenje { $tabCount } rajtarka anulować
[two] Zněmjenje { $tabCount } rajtarkow anulować
[few] Zněmjenje { $tabCount } rajtarkow anulować
*[other] Zněmjenje { $tabCount } rajtarkow anulować
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab ({ $shortcut })
*[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] Zněmjenje { $tabCount } rajtarka anulować ({ $shortcut })
[two] Zněmjenje { $tabCount } rajtarkow anulować ({ $shortcut })
[few] Zněmjenje { $tabCount } rajtarkow anulować ({ $shortcut })
*[other] Zněmjenje { $tabCount } rajtarkow anulować ({ $shortcut })
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[1] Začinjeny rajtark znowa wočinić
[one] Začinjeny rajtark znowa wočinić
[two] Začinjenej rajtarkaj znowa wočinić
[few] Začinjene rajtarki znowa wočinić
*[other] Začinjene rajtarki znowa wočinić
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-pin-invalid-long-prompt |
en-US
{ $retriesLeft ->
[one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device.
*[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
}
|
hsb
{ $retriesLeft ->
[one] Wopačny PIN. Maće { $retriesLeft } pospyt wyše, prjedy hač přistup k přizjewjenskim datam na tutym graće na přeco zhubiće.
[two] Wopačny PIN. Maće { $retriesLeft } pospytaj wyše, prjedy hač přistup k přizjewjenskim datam na tutym graće na přeco zhubiće.
[few] Wopačny PIN. Maće { $retriesLeft } pospyty wyše, prjedy hač přistup k přizjewjenskim datam na tutym graće na přeco zhubiće.
*[other] Wopačny PIN. Maće { $retriesLeft } pospytow wyše, prjedy hač přistup k přizjewjenskim datam na tutym graće na přeco zhubiće.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-uv-invalid-long-prompt |
en-US
{ $retriesLeft ->
[one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again.
*[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
}
|
hsb
{ $retriesLeft ->
[one] Wužiwarske přepruwowanje je so nimokuliło. Maće hišće { $retriesLeft } pospyt. Spytajće hišće raz.
[two] Wužiwarske přepruwowanje je so nimokuliło. Maće hišće { $retriesLeft } pospytaj. Spytajće hišće raz.
[few] Wužiwarske přepruwowanje je so nimokuliło. Maće hišće { $retriesLeft } pospyty. Spytajće hišće raz.
*[other] Wužiwarske přepruwowanje je so nimokuliło. Maće hišće { $retriesLeft } pospytow. Spytajće hišće raz.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] Nałoženje so z { $tabCount } rajtarkom dźěli
[two] Nałoženja so z { $tabCount } rajtarkomaj dźěla
[few] Nałoženja so z { $tabCount } rajtarkami dźěla
*[other] Nałoženja se z { $tabCount } rajtarkami dźěla
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] Rajtark so z { $tabCount } rajtarkom dźěli
[two] Rajtarki so z { $tabCount } rajtarkomaj dźěla
[few] Rajtarki so z { $tabCount } rajtarkami dźěla
*[other] Rajtarki so z { $tabCount } rajtarkami dźěla
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Camera with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] Kamera so z { $tabCount } rajtarkom dźěli
[two] Kamera so z { $tabCount } rajtarkomaj dźěli
[few] Kamera so z { $tabCount } rajtarkami dźěli
*[other] Kamera so z { $tabCount } rajtarkami dźěli
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] Mikrofon so z { $tabCount } rajtarkom dźěli
[two] Mikrofon so z { $tabCount } rajtarkomaj dźěli
[few] Mikrofon so z { $tabCount } rajtarkami dźěli
*[other] Mikrofon so z { $tabCount } rajtarkami dźěli
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Screen with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] Wobrazowka so z { $tabCount } rajtarkom dźěli
[two] Wobrazowka so z { $tabCount } rajtarkomaj dźěli
[few] Wobrazowka so z { $tabCount } rajtarkami dźěli
*[other] Wobrazowka so z { $tabCount } rajtarkami dźěli
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Window with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] Wokno so z { $tabCount } rajtarkom dźěli
[two] Wokno so { $tabCount } rajtarkomaj dźěli
[few] Wokno so z { $tabCount } rajtarkami dźěli
*[other] Wokno so z { $tabCount } rajtarkami dźěli
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application |
en-US
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
hsb
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } wokno)
[two] { $appName } ({ $windowCount } woknje)
[few] { $appName } ({ $windowCount } wokna)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } woknow)
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-progress-progressbar |
en-US
{ $nodeCount ->
[one] Checking { $nodeCount } node
*[other] Checking { $nodeCount } nodes
}
|
hsb
{ $nodeCount ->
[one] { $nodeCount } suk so přepruwuje
[two] { $nodeCount } sukaj so přepruwujetej
[few] { $nodeCount } suki so přepruwuja
*[other] { $nodeCount } sukow so přepruwuje
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-issue-occurrences |
en-US
{ $number ->
[one] { $number } occurrence
*[other] { $number } occurrences
}
|
hsb
{ $number ->
[one] { $number } wustupowanje
[two] { $number } wustupowani
[few] { $number } wustupowanja
*[other] { $number } wustupowanjow
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-stylesheet-rule-count |
en-US
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } rule.
*[other] { $ruleCount } rules.
}
|
hsb
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } prawidło.
[two] { $ruleCount } prawidle.
[few] { $ruleCount } prawidła.
*[other] { $ruleCount } prawidłow.
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded |
en-US
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line.
*[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
}
|
hsb
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> na tutón element efekt nima, dokelž ma wjace hač { $lineCount } linku.
[two] <strong>{ $property }</strong> na tutón element efekt nima, dokelž ma wjace hač { $lineCount } lince.
[few] <strong>{ $property }</strong> na tutón element efekt nima, dokelž ma wjace hač { $lineCount } linki.
*[other] <strong>{ $property }</strong> na tutón element efekt nima, dokelž ma wjace hač { $lineCount } linkow.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-reviews-link |
en-US
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } review
*[other] { $numberOfReviews } reviews
}
|
hsb
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } pohódnoćenje
[two] { $numberOfReviews } pohódnoćeni
[few] { $numberOfReviews } pohódnoćenja
*[other] { $numberOfReviews } pohódnoćenjow
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] N
*[other] N
}
|
Displaying 200 results out of 252 for the string in hsb:
| Entity | en-US | hsb |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_connection_failure_message |
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
hsb
<ul>
<li>Sydło njesteji snano nachwilu k dispoziciji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.</li>
<li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty abo WLAN-zwisk wašeho mobilneho grata.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_content_crashed_message |
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.</p>
<ul>
<li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_corrupted_content_message |
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.</p>
<ul>
<li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_file_access_denied_message |
en-US
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
|
hsb
<ul>
<li>Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_file_not_found_message |
en-US
<ul>
<li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>
<li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>
<li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>
</ul>
|
hsb
<ul>
<li>Je móžno, zo bu objekt přemjenowany, wotstronjeny abo přesunjeny?</li>
<li>Je zmylk prawopisa, wulkopisanja, abo hinaši typografiski zmylk w adresy?</li>
<li>Maće dosahace přistupne prawa za požadany objekt?</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_invalid_content_encoding_message |
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Strona, kotruž chcéce sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž njepłaćiwu abo njepodpěrowanu formu kompresije wužiwa.</p>
<ul>
<li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_net_interrupt_message |
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Wobhladowak je so wuspěšnje zwjazał, ale zwisk je so přetorhnył, mjeztym zo so informacije přenošowachu. Prošu spytajće hišće raz.</p>
<ul>
<li>Sydło snano nachwilu k dispoziji njeje abo je přećežene. Spytajće za někotre wokomiki hišće raz.</li>
<li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_net_reset_message |
en-US
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Syćowy zwisk je so přetorhnył, mjeztym zo sće spytał, zwisk nawjazać. Prošu spytajće hišće raz.</p>
<ul>
<li>Sydło snano nachwilu k dispoziji njeje abo je přećežene. Spytajće za někotre wokomiki hišće raz.</li>
<li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_net_timeout_message |
en-US
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>
<ul>
<li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>
<li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>
<li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Požadane sydło na zwiskowe naprašowanje njewotmołwi a wobhladowak přesta na wotmołwu čakać.</p>
<ul>
<li>Móže być, zo serwer je přećeženy abo ma nachwilne mylenje? Spytajće pozdźišo hišće raz.</li>
<li>Njemóžeće druhe sydła přehladować? Přepruwujće syćowy zwisk grata.</li>
<li>Škita so waš grat abo waša syć z wohnjowej murju abo proksy? Njekorektne nastajenja móža webpřehladowanju wadźić.</li>
<li>Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_offline_message |
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>
<ul>
<li>Is the device connected to an active network?</li>
<li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Wobhladowak offline dźěła a njemóže z požadanym objektom zwjazać.</p>
<ul>
<li>Je grat z aktiwnej syću zwjazany?</li>
<li>Klikńće na “Hišće raz”, zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_message |
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyserwer wužiwa, ale proksy zwisk wotpokaza.</p>
<ul>
<li>Je konfiguracija proksy wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.</li>
<li>Dowola słužba proksy zwiski z tuteje syće?</li>
<li>Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_redirect_loop_message |
en-US
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>
<ul>
<li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>
<li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Wobhladowak přesta požadany objekt wotwołować. Sydło sposrědkuje naprašowanje na wašnje, kotrež so njekónči.</p>
<ul>
<li>Sće placki znjemóžnił abo zablokował, kotrež su trěbne za tute sysdło?</li>
<li>Jeli akceptowanje plackow tutoho sydła problem njerozrisa, je to najskerje problem konfiguracije serwera a nic wašeho grata.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message |
en-US
<ul>
<li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>
<li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>
</ul>
|
hsb
<ul>
<li>To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo móhło być, zo něchtó pospytuje serwer imitować.</li>
<li>Jeli sće ze serwerom w zańdźenosći wuspěšnje zwjazany był, móhł zmylk snano nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo |
en-US
<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>
<br><br>
<label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>
|
hsb
<label>Něchtó móhł spytać, sydło za swoje wudać, tohodla njeměł wy z tym pokročować.</label>
<br><br>
<label>Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$s <b>%2$s</b> njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifkat je samsignowany abo serwer korektne mjezycertifikaty njesćele.</label>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_message |
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>
<li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>
<li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>
</ul>
|
hsb
<ul>
<li>Strona, kotruž sej chceće wobhladać, njeda so pokazać, dokelž tute websydło sej wěsty zwisk žada.</li>
<li>Problem so najskerje přez websydło zawinuje a tohodla ničo njeje, štož móžeće činić, zo byšće jón rozrisał.</li>
<li>Móžeće administratorej websydła problem zdźělić.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_techInfo2 |
en-US
<label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>
|
hsb
<label> <b>%1$s</b> ma wěstotne prawidło z mjenom HTTP Strict Transport Security (HSTS), kotrež woznamjenja, zo <b>%2$s</b> móže so jenož wěsće zwjazać. Njemóžeće wuwzaće přidać, zo byšće tute sydło wopytał. </label>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_ssl_message |
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
hsb
<ul>
<li>Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentiskosć přijatych datow njeda so přepruwować.</li>
<li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_host_message |
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as
<strong>ww</strong>.example.com instead of
<strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Wobhladowak njemóžeše hostowy serwer za podatu adresu namakać.</p>
<ul>
<li>Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž
<strong>ww</strong>.example.com město
<strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_message |
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>
<ul>
<li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>
<li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Adresa podawa protokol (na př. <q>wxyz://</q>), kotryž wobhladowak njepřipóznawa, tak zo wobhladowak njemóže prawje ze sydłom zwjazać.</p>
<ul>
<li>Pospytujeće na multimedia abo druhe njetekstowe słužby přistup měć? Přepruwujće sydło za wosebitymi potrěbnosćemi.</li>
<li>Někotre protokole trjebaja programy třećich abo tykače, prjedy hač wobhladowak móže je připóznać.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_proxy_host_message |
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Is the device connected to an active network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyserwer wužiwa, ale proksy njeda so namakać.</p>
<ul>
<li>Je konfiguracija proksyja wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.</li>
<li>Je grat z aktiwnej syću zwjazany?</li>
<li>Maće hišće ćeže? Stajće so ze swojim syćowym administratorom abo internetnym poskićowarjom za podpěru do zwiska.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unsafe_content_type_message |
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
hsb
<ul>
<li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml private_browsing_common_myths |
en-US
Common myths about private browsing
|
hsb
Časte myty wo priwatnym modusu
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml private_browsing_placeholder_description_2 |
en-US
%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
|
hsb
%1$s wašu pytansku a přehladowansku historjiu z priwatnych rajtarkow wuprózdni, hdyž je začinjeće abo nałoženje kónčiće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón grat wužiwaja, schować,
štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo |
en-US
<label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>
<br><br>
<label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>
|
hsb
<label>Něchtó móhł spytać, sydło za swoje wudać a pokročowanje móhło riskantne być.</label>
<br><br>
<label>%1$s <b>%2$s</b> njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifkat je samsignowany abo serwer korektne mjezycertifikaty njesćele.</label>
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-alarms.ftl reminder-error-max-count-reached-event |
en-US
{
$count ->
[one] The selected calendar has a limitation of { $count } reminder per event.
*[other] The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per event.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Wubrana protyka ma wobmjezowanje na { $count } dopomnjeće na podawk.
[two] Wubrana protyka ma wobmjezowanje na { $count } dopomnjeći na podawk.
[few] Wubrana protyka ma wobmjezowanje na { $count } dopomnjeća na podawk.
*[other] Wubrana protyka ma wobmjezowanje na { $count } dopomnjećow na podawk.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-alarms.ftl reminder-error-max-count-reached-task |
en-US
{
$count ->
[one] The selected calendar has a limitation of { $count } reminder per task.
*[other] The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per task.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Wubrana protyka ma wobmjezowanje na { $count } dopomnjeće na nadawk.
[two] Wubrana protyka ma wobmjezowanje na { $count } dopomnjeći na nadawk.
[few] Wubrana protyka ma wobmjezowanje na { $count } dopomnjeća na nadawk.
*[other] Wubrana protyka ma wobmjezowanje na { $count } dopomnjećow na nadawk.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl calendar-delete-event-prompt-message |
en-US
{ $count ->
[one] Do you really want to delete this event?
*[other] Do you really want to delete these { $count } events?
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Chceće woprawdźe tutón podawk zhašeć?
[two] Chceće woprawdźe tutej { $count } podawkaj zhašeć?
[few] Chceće woprawdźe tute { $count } podawki zhašeć?
*[other] Chceće woprawdźe tute { $count } podawkow zhašeć?
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl calendar-delete-event-prompt-title |
en-US
{ $count ->
[one] Delete Event
*[other] Delete Events
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Podawk zhašeć
[two] Podawkaj zhašeć
[few] Podawki zhašeć
*[other] Podawki zhašeć
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl calendar-delete-item-prompt-message |
en-US
{ $count ->
[one] Do you really want to delete this item?
*[other] Do you really want to delete these { $count } items?
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Chceće woprawdźe tutón zapisk zhašeć?
[two] Chceće woprawdźe tutej { $count } zapiskaj zhašeć?
[few] Chceće woprawdźe tute { $count } zapiski zhašeć?
*[other] Chceće woprawdźe tute { $count } zapiskow zhašeć?
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl calendar-delete-item-prompt-title |
en-US
{ $count ->
[one] Delete Item
*[other] Delete Items
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Zapisk zhašeć
[two] Zapiskaj zhašeć
[few] Zapiski zhašeć
*[other] Zapiski zhašeć
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl calendar-delete-task-prompt-message |
en-US
{ $count ->
[one] Do you really want to delete this task?
*[other] Do you really want to delete these { $count } tasks?
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Chceće woprawdźe tutón nadawk zhašeć?
[two] Chceće woprawdźe tutej { $count } nadawkaj zhašeć?
[few] Chceće woprawdźe tute { $count } nadawki zhašeć?
*[other] Chceće woprawdźe tute { $count } nadawkow zhašeć?
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-delete-prompt.ftl calendar-delete-task-prompt-title |
en-US
{ $count ->
[one] Delete Task
*[other] Delete Tasks
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Nadawk zhašeć
[two] Nadawkaj zhašeć
[few] Nadawki zhašeć
*[other] Nadawki zhašeć
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-duplicates |
en-US
{ $duplicatesCount ->
[one] One item was ignored since it already exists in the destination calendar.
*[other] { $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar.
}
|
hsb
{ $duplicatesCount ->
[one] { $duplicatesCount } zapisk je so ignorował, dokelž hižo w cilowej protyce eksistuje.
[two] { $duplicatesCount } zapiskaj stej so ignorowałoj, dokelž hižo w cilowej protyce eksistujetej.
[few] { $duplicatesCount } zapiski suso ignorowali, dokelž hižo w cilowej protyce eksistuja.
*[other] { $duplicatesCount } zapiskow je so ignorowało, dokelž hižo w cilowej protyce eksistuje.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-errors |
en-US
{ $errorsCount ->
[one] One item failed to import. Check the Error Console for details.
*[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
}
|
hsb
{ $errorsCount ->
[one] { $errorsCount } zapisk njeda so importować. Hladajće do zmylkoweje konsole za podrobnosće.
[two] { $errorsCount } zapiskaj njedatej so importować. Hladajće do zmylkoweje konsole za podrobnosće.
[few] { $errorsCount } zapiski njedadźa so importować. Hladajće do zmylkoweje konsole za podrobnosće.
*[other] { $errorsCount } zapiskow njeda so importować. Hladajće do zmylkoweje konsole za podrobnosće.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl alarm-snooze-limit-exceeded |
en-US
{
$count ->
[one] You cannot snooze an alarm for more than { $count } month.
*[other] You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Njemóžeće alarm za přez { $count } měsac drěmać dać.
[two] Njemóžeće alarm za přez { $count } měsacaj drěmać dać.
[few] Njemóžeće alarm za přez { $count } měsacy drěmać dać.
*[other] Njemóžeće alarm za přez { $count } měsacow drěmać dać.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl alarm-window-title-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } Reminder
*[other] { $count } Reminders
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } dopomnjeće
[two] { $count } dopomnjeći
[few] { $count } dopomnjeća
*[other] { $count } dopomnjećow
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl calendar-properties-every-minute.label |
en-US
{ $count ->
[one] Every minute
*[other] Every { $count } minutes
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Kóždu mjeńšinu
[two] Kóžde { $count } mjeńšinje
[few] Kóžde { $count } mjeńšiny
*[other] Kóždych { $count } mjeńšin
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl due-in-days |
en-US
{
$count ->
[one] { $count } day
*[other] { $count } days
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } dźeń
[two] { $count } dnjej
[few] { $count } dny
*[other] { $count } dnjow
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl due-in-hours |
en-US
{
$count ->
[one] { $count } hour
*[other] { $count } hours
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } hodźina
[two] { $count } hodźinje
[few] { $count } hodźiny
*[other] { $count } hodźin
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl duplicate-error |
en-US
{
$count ->
[one] { $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
*[other] { $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } zapisk je so ignorowao, dokelž w cilowej protyce kaž tež w { $filePath } eksistuje.
[two] { $count } zapiskaj stej so ignorowałoj, dokelž w cilowej protyce kaž tež w { $filePath } eksistujetej.
[few] { $count } zapiski su so ignorowali, dokelž w cilowej protyce kaž tež w { $filePath } eksistuja.
*[other] { $count } zapiskow je so ignorowało, dokelž w cilowej protyce kaž tež w { $filePath } eksistuje.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl unit-days |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } day
*[other] { $count } days
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } dźeń
[two] { $count } dnjej
[few] { $count } dny
*[other] { $count } dnjow
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl unit-hours |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } hour
*[other] { $count } hours
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } hodźina
[two] { $count } hodźinje
[few] { $count } hodźiny
*[other] { $count } hodźin
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl unit-minutes |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } minute
*[other] { $count } minutes
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } mjeńšina
[two] { $count } mjeńšinje
[few] { $count } mjeńšiny
*[other] { $count } mjeńšin
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl unit-weeks |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } week
*[other] { $count } weeks
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } tydźeń
[two] { $count } njedźeli
[few] { $count } njedźele
*[other] { $count } njedźel
}
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl message-ping |
en-US
{ $delay ->
[one] Ping reply from { $source } in { $delay } millisecond.
*[other] Ping reply from { $source } in { $delay } milliseconds.
}
|
hsb
{ $delay ->
[one] Awtomatiska wotmołwa wot { $source } za { $delay } sekundu.
[two] Awtomatiska wotmołwa wot { $source } za { $delay } sekundźe.
[few] Awtomatiska wotmołwa wot { $source } za { $delay } sekundy.
*[other] Awtomatiska wotmołwa wot { $source } za { $delay } sekundow.
}
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.ftl room-name-others2 |
en-US
{ $otherParticipantCount ->
[one] { $participant } and { $otherParticipantCount } other
*[other] { $participant } and { $otherParticipantCount } others
}
|
hsb
{ $otherParticipantCount ->
[one] { $participant } a { $otherParticipantCount } druhi
[two] { $participant } a { $otherParticipantCount } druhaj
[few] { $participant } a { $otherParticipantCount } druzy
*[other] { $participant } a { $otherParticipantCount } druhich
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • branding • tb_beta • brand.dtd trademarkInfo.part1 |
en-US
Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos
are trademarks of the Mozilla Foundation.
|
hsb
Thunderbird a loga programa Thunderbird
su wikowanske znamjenja załožby Mozilla Foundation.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl folder-pane-context-mark-folder-read.label |
en-US
{ $count ->
[one] Mark Folder Read
*[other] Mark Folders Read
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } rjadowak jako přečitany markěrować
[two] { $count } rjadowakaj jako přečitanej markěrować
[few] { $count } rjadowaki jako přečitane markěrować
*[other] { $count } rjadowakow jako přečitane markěrować
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl folder-pane-total-aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] 1 total message
*[other] { $count } total messages
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } powěsć dohromady
[two] { $count } powěsći dohromady
[few] { $count } powěsće dohromady
*[other] { $count } powěsćow dohromady
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl folder-pane-unread-aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] 1 unread message
*[other] { $count } unread messages
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } nječitana powěsć
[two] { $count } nječitanej powěsći
[few] { $count } nječitane powěsće
*[other] { $count } nječitanych powěsćow
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl quick-filter-bar-results |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } message
*[other] { $count } messages
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } powěsć
[two] { $count } powěsći
[few] { $count } powěsće
*[other] { $count } powěsćow
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl quick-filter-bar-search-shortcut |
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] <kbd>⇧</kbd> <kbd>⌘</kbd> <kbd>K</kbd>
*[other] <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] <kbd>⇧</kbd> <kbd>⌘</kbd> <kbd>K</kbd>
*[other] <kbd>Strg</kbd> + <kbd>⇧</kbd> + <kbd>K</kbd>
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl quick-filter-bar-textbox-shortcut |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ ⌘ K
*[other] Ctrl+Shift+K
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ ⌘ K
*[other] Ctrl+Shift+K
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl thread-pane-folder-message-count |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } Message
*[other] { $count } Messages
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } powěsć
[two] { $count } powěsći
[few] { $count } powěsće
*[other] { $count } powěsćow
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl thread-pane-folder-selected-count |
en-US
{ $count ->
*[other] { $count } Selected
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } wubrana
[two] { $count } wubranej
[few] { $count } wubrane
*[other] { $count } wubranych
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl threadpane-replies |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } reply
*[other] { $count } replies
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } wotmołwa
[two] { $count } wotmołwje
[few] { $count } wotmołwy
*[other] { $count } wotmołwow
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl threadpane-sort-header-count |
en-US
{ $total ->
[one] <span>1</span> message
*[other] <span>{ $total }</span> messages
}
|
hsb
{ $total ->
[one] <span>{ $total }</span> powěsć
[two] <span>{ $total }</span> powěsći
[few] <span>{ $total }</span> powěsće
*[other] <span>{ $total }</span> powěsćow
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl threadpane-sort-header-unread-count |
en-US
{ $unread ->
[one] <span>1</span> unread
*[other] <span>{ $unread }</span> unread
} of { $total ->
[one] <span>1</span> message
*[other] <span>{ $total }</span> messages
}
|
hsb
{ $unread ->
[one]
{ $total ->
[one] { "<span>{ $unread }</span> nječitana z <span>{ $total }</span> powěsće" }
[two] { "<span>{ $unread }</span> nječitana z <span>{ $total }</span> powěsćow" }
[few] { "<span>{ $unread }</span> nječitana z <span>{ $total }</span> powěsćow" }
*[other] { "<span>{ $unread }</span> nječitana z <span>{ $total }</span> powěsćow" }
}
[two]
{ $total ->
[one] { "<span>{ $unread }</span> nječitanej z <span>{ $total }</span> powěsće" }
[two] { "<span>{ $unread }</span> nječitanej z <span>{ $total }</span> powěsćow" }
[few] { "<span>{ $unread }</span> nječitane z <span>{ $total }</span> powěsćow" }
*[other] { "<span>{ $unread }</span> nječitanych z <span>{ $total }</span> powěsćow" }
}
[few]
{ $total ->
[one] { "<span>{ $unread }</span> nječitane z <span>{ $total }</span> powěsće" }
[two] { "<span>{ $unread }</span> nječitane z <span>{ $total }</span> powěsćow" }
[few] { "<span>{ $unread }</span> nječitane z <span>{ $total }</span> powěsćow" }
*[other] { "<span>{ $unread }</span> nječitane z <span>{ $total }</span> powěsćow" }
}
*[other]
{ $total ->
[one] { "<span>{ $unread }</span> nječitanych z <span>{ $total }</span> powěsće" }
[two] { "<span>{ $unread }</span> nječitanych z <span>{ $total }</span> powěsćow" }
[few] { "<span>{ $unread }</span> nječitanych z <span>{ $total }</span> powěsćow" }
*[other] { "<span>{ $unread }</span> nječitanych z <span>{ $total }</span> powěsćow" }
}
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutImport.ftl calendar-summary-title |
en-US
{ $itemCount ->
[one] Import one item into the "{ $targetCalendar }" calendar
*[other] Import { $itemCount } items into the "{ $targetCalendar }" calendar
}
|
hsb
{ $itemCount ->
[one] { $itemCount } element do protyki „{ $targetCalendar }“ importować
[two] { $itemCount } elementaj do protyki „{ $targetCalendar }“ importować
[few] { $itemCount } elementy do protyki „{ $targetCalendar }“ importować
*[other] { $itemCount } elementow do protyki „{ $targetCalendar }“ importować
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountProvisioner.ftl account-provisioner-results-title |
en-US
{ $count ->
[one] One available address found for:
*[other] { $count } available addresses found for:
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } k dispoziciji stejaca adresa namakana za:
[two] { $count } k dispoziciji stejacej adresy namakanej za:
[few] { $count } k dispoziciji stejace adresy namakane za:
*[other] { $count } k dispoziciji stejacych adresow namakane za:
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-calendar-refresh-interval |
en-US
{ $count ->
[one] Every minute
*[other] Every { $count } minutes
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Kóždu mjeńšinu
[two] Kóždej { $count } mjeńšinje
[few] Kóžde { $count } mjeńšiny
*[other] Kóžde { $count } mjeńšin
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-found-address-books-description |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } found one address book linked to your email account.
*[other] { -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } je { $count } adresnik namakał, kotryž je z wašim e-mejlowym kontom zwjazany.
[two] { -brand-short-name } je { $count } adresnikaj namakał, kotrejž stej z wašim e-mejlowym kontom zwjazanej.
[few] { -brand-short-name } je { $count } adresniki namakał, kotrež su z wašim e-mejlowym kontom zwjazane.
*[other] { -brand-short-name } je { $count } adresnikow namakał, kotrež su z wašim e-mejlowym kontom zwjazane.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-found-calendars-description |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } found one calendar linked to your email account.
*[other] { -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } je { $count } protyku namakał, kotraž je z wašim e-mejlowym kontom zwjazana.
[two] { -brand-short-name } je { $count } protyce namakał, kotrejž stej z wašim e-mejlowym kontom zwjazanej.
[few] { -brand-short-name } je { $count } protyki namakał, kotrež su z wašim e-mejlowym kontom zwjazane.
*[other] { -brand-short-name } je { $count } protykow namakał, kotrež su z wašim e-mejlowym kontom zwjazane.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl account-setup-results-area-title |
en-US
{ $count ->
[one] Available configuration
*[other] Available configurations
}
|
hsb
{ $count ->
[one] K dispoziciji stejaca konfiguracija
[two] K dispoziciji stejacej konfiguraciji
[few] K dispoziciji stejace konfiguracije
*[other] K dispoziciji stejacych konfiguracijow
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
hsb
{ $addonCount ->
[one] Tute sydło chce přidatk w { -brand-short-name } instalować:
[two] Tute sydło chce { $addonCount } přidatkaj w { -brand-short-name } instalować:
[few] Tute sydło chce { $addonCount } přidatki w { -brand-short-name } instalować:
*[other] Tute sydło chce { $addonCount } přidatkow w { -brand-short-name } instalować:
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
hsb
{ $addonCount ->
[one] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatk w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
[two] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatkaj w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
[few] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatki w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
*[other] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatkow w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
hsb
{ $addonCount ->
[one] Kedźbu: Tute sydło by rady njepřepruwowany přidatk do { -brand-short-name } instalowało. Čińće na swoje riziko dale.
[two] Tute sydło by rady { $addonCount } njepřepruwowanej přidatkaj do { -brand-short-name } instalowało. Čińće na swoje riziko dale.
[few] Tute sydło by rady { $addonCount } njepřepruwowane přidatki do { -brand-short-name } instalowało. Čińće na swoje riziko dale.
*[other] Tute sydło by rady { $addonCount } njepřepruwowanych přidatkow do { -brand-short-name } instalowało. Čińće na swoje riziko dale.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
hsb
{ $addonCount ->
[one] Přidatk so sćahuje a přepruwuje…
[two] { $addonCount } přidatkaj so sćahujetej a přepruwujetej…
[few] { $addonCount } přidatki so sćahuja a přepruwuja…
*[other] { $addonCount } přidatkow so sćahuje a přepruwuje…
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVProperties.ftl carddav-refreshinterval-hours-value.label |
en-US
{ $hours ->
[one] every hour
*[other] every { $hours } hours
}
|
hsb
{ $hours ->
[one] kóždu { $hours } hodźinu
[two] kóždej { $hours } hodźinje
[few] kóžde { $hours } hodźiny
*[other] kóžde { $hours } hodźin
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVProperties.ftl carddav-refreshinterval-minutes-value.label |
en-US
{ $minutes ->
[one] every minute
*[other] every { $minutes } minutes
}
|
hsb
{ $minutes ->
[one] kóždu { $minutes } mjeńšinu
[two] kóždej { $minutes } mjeńšinje
[few] kóžde { $minutes } mjeńšiny
*[other] kóžde { $minutes } mjeńšin
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Chceće woprawdźe tutón { $count } kontakt zhašeć?
[two] Chceće woprawdźe tutej { $count } kontaktaj zhašeć?
[few] Chceće woprawdźe tute { $count } kontakty zhašeć?
*[other] Chceće woprawdźe tute { $count } kontaktow zhašeć?
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-delete-contacts-title |
en-US
{ $count ->
[one] Delete Contact
*[other] Delete Contacts
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Kontakt zhašeć
[two] Kontaktaj zhašeć
[few] Kontakty zhašeć
*[other] Kontakty zhašeć
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-delete-lists |
en-US
{ $count ->
[one] Are you sure you want to delete the list { $name }?
*[other] Are you sure you want to delete these { $count } lists?
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Chceće woprawdźe lisćinu { $name } zhašeć?
[two] Chceće woprawdźe tutej { $count } lisćinje zhašeć?
[few] Chceće woprawdźe tute { $count } lisćiny zhašeć?
*[other] Chceće woprawdźe tute { $count } lisćinow zhašeć?
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-delete-lists-title |
en-US
{ $count ->
[one] Delete List
*[other] Delete Lists
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Lisćinu zhašeć
[two] Lisćinje zhašeć
[few] Lisćiny zhašeć
*[other] Lisćiny zhašeć
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Chceće woprawdźe tutón { $count } kontakt z { $list } wotstronić?
[two] Chceće woprawdźe tutej { $count } kontaktaj z { $list } wotstronić?
[few] Chceće woprawdźe tute { $count } kontakty z { $list } wotstronić?
*[other] Chceće woprawdźe tute { $count } kontaktow z { $list } wotstronić?
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-confirm-remove-contacts-title |
en-US
{ $count ->
[one] Remove Contact
*[other] Remove Contacts
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Kontakt wotstronić
[two] Kontaktaj wotstronić
[few] Kontakty wotstronić
*[other] Kontakty wotstronić
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-selection-contacts-header2 |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } selected contact
*[other] { $count } selected contacts
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } wubrany kontakt
[two] { $count } wubranej kontaktaj
[few] { $count } wubrane kontakty
*[other] { $count } wubranych kontaktow
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-selection-lists-header2 |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } selected list
*[other] { $count } selected lists
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } wubrana lisćina
[two] { $count } wubranej lisćinje
[few] { $count } wubrane lisćiny
*[other] { $count } wubranych lisćinow
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • aboutAddressBook.ftl about-addressbook-selection-mixed-header2 |
en-US
{ $count ->
*[other] { $count } selected address book entries
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } wubrana zapisk adresnika
[two] { $count } wubranej zapiskaj adresnika
[few] { $count } wubrane zapiski adresnika
*[other] { $count } wubranych zapiskow adresnika
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • extensions • popup.ftl extension-popup-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] { $title }
*[other] { $title } - { -brand-full-name }
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] { $title }
*[other] { $title } - { -brand-full-name }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • firefoxAccounts.ftl -fxaccount-brand-name |
en-US
{ $capitalization ->
[sentence] Firefox account
*[title] Firefox Account
}
|
hsb
{ $capitalization ->
[sentence] Konto Firefox
*[other] Konto Firefox
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] k
*[other] S
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • menubar.ftl menu-quit.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] Skónčić
*[other] Skónčić
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl chat-button-unread-messages.title |
en-US
{ $count ->
[one] One unread message
*[other] { $count } unread messages
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } nječitana powěsć
[two] { $count } nječitanej powěsći
[few] { $count } nječitane powěsće
*[other] { $count } nječitanych powěsćow
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl decrypt-and-copy-failures-multiple |
en-US
{ $failures ->
[one] { $failures } of { $total } messages could not be decrypted and was not copied.
*[other] { $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
}
|
hsb
{ $failures ->
[one] { $failures } z { $total } powěsćow njeje so dešifrowała a njeje so kopěrowała.
[two] { $failures } z { $total } powěsćow njejstej so dešifrowałoj a njejstej so kopěrowałoj.
[few] { $failures } z { $total } powěsćow njejsu so dešifrowali a njejsu so kopěrowali.
*[other] { $failures } z { $total } powěsćow njeje so dešifrowało a njeje so kopěrowało.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl mail-context-delete-messages.label |
en-US
{ $count ->
[one] Delete Message
*[other] Delete Selected Messages
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Powěsć zhašeć
[two] Wubranej powěsći zhašeć
[few] Wubrane powěsće zhašeć
*[other] Wubrane powěsće zhašeć
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl mail-context-menu-forward-as-attachment.label |
en-US
{ $count ->
[one] As Attachment
*[other] As Attachments
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Jako { $count } přiwěšk
[two] Jako { $count } přiwěškaj
[few] Jako { $count } přiwěški
*[other] Jako { $count } přiwěškow
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl mail-context-messages-delete.label |
en-US
{ $count ->
[one] Delete Message
*[other] Delete Selected Messages
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } wubranu powěsć zhašeć
[two] { $count } wubranej powěsći zhašeć
[few] { $count } wubrane powěsće zhašeć
*[other] { $count } wubranych powěsćow zhašeć
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl mail-context-messages-undelete.label |
en-US
{ $count ->
[one] Undelete Message
*[other] Undelete Selected Messages
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } wubranu powěsć wobnowić
[two] { $count } wubranej powěsći wobnowić
[few] { $count } wubrane powěsće wobnowić
*[other] { $count } wubranych powěsćow wobnowić
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl mail-context-undelete-messages.label |
en-US
{ $count ->
[one] Undelete Message
*[other] Undelete Selected Messages
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } powěsć wobnowić
[two] { $count } powěsći wobnowić
[few] { $count } powěsće wobnowić
*[other] { $count } wubrane powěsće wobnowić
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl menu-edit-delete-messages.label |
en-US
{ $count ->
[one] Delete Message
*[other] Delete Selected Messages
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } powěsć zhašeć
[two] { $count } powěsći zhašeć
[few] { $count } powěsće zhašeć
*[other] { $count } wubrane powěsće zhašeć
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl menu-edit-undelete-messages.label |
en-US
{ $count ->
[one] Undelete Message
*[other] Undelete Selected Messages
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } powěsć wobnowić
[two] { $count } powěsći wobnowić
[few] { $count } powěsće wobnowić
*[other] { $count } wubrane powěsće wobnowić
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl unread-messages-os-tooltip |
en-US
{ $count ->
[one] 1 unread message
*[other] { $count } unread messages
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } nječitana powěsć
[two] { $count } nječitanej powěsći
[few] { $count } nječitane powěsće
*[other] { $count } nječitanych powěsćow
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl address-input-type-aria-label |
en-US
{ $count ->
[0] { $type }
[one] { $type } with one address, use left arrow key to focus on it.
*[other] { $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
}
|
hsb
{ $count ->
[0] { $type }
[one] { $type } z jednej adresu, wužiwajće lěwu šipkowy tastu, zo byšće fokus stajił.
[two] { $type } z { $count } adresomaj, wužiwajće lěwu šipkowej tastu, zo byšće fokus stajił.
[few] { $type } z { $count } adresami, wužiwajće lěwu šipkowu tastu, zo byšće fokus stajił.
*[other] { $type } z { $count } adresami, wužiwajće lěwu šipkowu tastu, zo byšće fokus stajił.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl attachment-bucket-count-value |
en-US
{ $count ->
[1] { $count } Attachment
*[other] { $count } Attachments
}
|
hsb
{ $count ->
[1] { $count } přiwěšk
[one] { $count } přiwěšk
[two] { $count } přiwěškaj
[few] { $count } přiwěški
*[other] { $count } přiwěškow
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl cloud-file-count-header |
en-US
{ $count ->
[one] I’ve linked { $count } file to this email:
*[other] I’ve linked { $count } files to this email:
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Sym { $count } dataju z tutej mejlku zwjazał:
[two] Sym { $count } dataji z tutej mejlku zwjazał:
[few] Sym { $count } dataje z tutej mejlku zwjazał:
*[other] Sym { $count } datajow z tutej mejlku zwjazał:
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl ctrl-cmd-shift-pretty-prefix |
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⇧ ⌘{" "}
*[other] Ctrl+Shift+
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ ⌘{ " " }
*[other] Strg+Umsch+
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl drop-file-label-attachment |
en-US
{ $count ->
[one] Add as attachment
*[other] Add as attachments
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Jako { $count } přiwěšk přidać
[two] Jako { $count } přiwěškaj přidać
[few] Jako { $count } přiwěški přidać
*[other] Jako { $count } přiwěškow přidać
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl drop-file-label-inline |
en-US
{ $count ->
[one] Insert inline
*[other] Insert inline
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Inline připowěsnyć
[two] Inline připowěsnyć
[few] Inline připowěsnyć
*[other] Inline připowěsnyć
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl many-public-recipients-prompt-msg |
en-US
{ $count ->
[one] Your message has a public recipient. This may be a privacy concern. You can avoid this by moving the recipient from To/Cc to Bcc instead.
*[other] Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Waša powěsć ma zjawneho přijimarja. To móže priwatnosć wohrozyć. Přesuńće přijimarja wot pola Komu/Kopija do pola Schowana kopija.
[two] Waša powěsć ma { $count } zjawneju přijimarjow, kotrajž móžetaj mjez sobu swoje adresy widźeć. To móže priwatnosć wohrozyć. Přesuńće tohodla přijimarjow wot pola Komu/Kopija do pola Schowana kopija.
[few] Waša powěsć ma { $count } zjawnych přijimarjow, kotřiž móža mjez sobu swoje adresy widźeć. To móže priwatnosć wohrozyć. Přesuńće tohodla přijimarjow wot pola Komu/Kopija do pola Schowana kopija.
*[other] Waša powěsć ma { $count } zjawnych přijimarjow, kotřiž móža mjez sobu swoje adresy widźeć. To móže priwatnosć wohrozyć. Přesuńće tohodla přijimarjow wot pola Komu/Kopija do pola Schowana kopija.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl openpgp-key-issue-notification-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Zaklučowanje kónc do kónca sej rozrisanje klučowych problemow za { $count } přijimarja wužaduje.
[two] Zaklučowanje kónc do kónca sej rozrisanje klučowych problemow za { $count } přijimarjow wužaduje.
[few] Zaklučowanje kónc do kónca sej rozrisanje klučowych problemow za { $count } přijimarjow wužaduje.
*[other] Zaklučowanje kónc do kónca sej rozrisanje klučowych problemow za { $count } přijimarjow wužaduje.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove.
*[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $email }: Tłóčće Enter, zo byšće wobdźěłował, Entf, zo byšće wotstronił.
[two] { $email }, 1 z { $count }: Tłóčće Enter, zo byšće wobdźěłował, Entf, zo byšće wotstronił.
[few] { $email }, 1 z { $count }: Tłóčće Enter, zo byšće wobdźěłował, Entf, zo byšće wotstronił.
*[other] { $email }, 1 z { $count }: Tłóčće Enter, zo byšće wobdźěłował, Entf, zo byšće wotstronił.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl public-recipients-notice-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } přijimar budźe w polomaj Komu a Kopija adresu druhich widźeć. Wužiwajće město toho polo Schowana kopija, zo byšće tomu zadźěwał, zo so přijimarjo přeradźuja.
[two] { $count } přijimarjej budźetaj w polomaj Komu a Kopija adresu druhich widźeć. Wužiwajće město toho polo Schowana kopija, zo byšće tomu zadźěwał, zo so přijimarjo přeradźuja.
[few] { $count } přijimarjo budu w polomaj Komu a Kopija adresu druhich widźeć. Wužiwajće město toho polo Schowana kopija, zo byšće tomu zadźěwał, zo so přijimarjo přeradźuja.
*[other] { $count } přijimarjow budźe w polomaj Komu a Kopija adresu druhich widźeć. Wužiwajće město toho polo Schowana kopija, zo byšće tomu zadźěwał, zo so přijimarjo přeradźuja.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl smime-cert-issue-notification-multi |
en-US
{ $count ->
*[other] End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Zaklučowanje kónc do kónca sej rozrisanje certifikatowych problemow za { $count } přijimarja wužaduje.
[two] Zaklučowanje kónc do kónca sej rozrisanje certifikatowych problemow za { $count } přijimarjow wužaduje.
[few] Zaklučowanje kónc do kónca sej rozrisanje certifikatowych problemow za { $count } přijimarjow wužaduje.
*[other] Zaklučowanje kónc do kónca sej rozrisanje certifikatowych problemow za { $count } přijimarjow wužaduje.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl openpgp-compose-alias-status-direct |
en-US
{ $count ->
[one] mapped to an alias key
*[other] mapped to {$count} alias keys
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } aliasowemu klučej připokazany
[two] { $count } aliasowymaj klučomaj připokazany
[few] { $count } aliasowym klučam připokazany
*[other] { $count } aliasowym klučam připokazany
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-invalid-title |
en-US
{ $numKeys ->
[one] The following key cannot be used, unless you obtain an update.
*[other] The following keys cannot be used, unless you obtain an update.
}
|
hsb
{ $numKeys ->
[one] Slědowacy $numKeys kluč njeda so wužiwać, chibazo wobstarujeće sej aktualizaciju.
[two] Slědowacej $numKeys klučej njedatej so wužiwać, chibazo wobstarujeće sej aktualizaciju.
[few] Slědowace $numKeys kluče njedadźa so wužiwać, chibazo wobstarujeće sej aktualizaciju.
*[other] Slědowace $numKeys klučow njeda so wužiwać, chibazo wobstarujeće sej aktualizaciju.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-key-source |
en-US
{ $count ->
[one] Source
*[other] Sources
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Žórło
[two] Žórle
[few] Žórła
*[other] Žórła
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-key-unaccepted |
en-US
{ $count ->
[one] A key is available, but it hasn’t been accepted yet.
*[other] Multiple keys are available, but none of them have been accepted yet.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] $count kluč je k dispoziciji, ale njeje so hišće akceptował.
[two] $count klučej stej k dispoziciji, ale njejstej so hišće akceptowałoj.
[few] $count kluče su k dispoziciji, ale njejsu so hišće akceptowali.
*[other] $count klučow je k dispoziciji, ale njeje so hišće akceptowało.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-keys-has-collected |
en-US
{ $count ->
[one] A key was found, but it hasn’t been accepted yet.
*[other] Multiple keys were found, but none of them have been accepted yet.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] $count kluč je so namakał, ale njeje so hišće akceptował.
[two] $count klučej stej so namakałoj, ale njejstej so hišće akceptowałoj.
[few] $count kluče su namakali, ale njejsu so hišće akceptowali.
*[other] $count klučow je so namakało, ale njeje so hišće akceptowało.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-recipients-description |
en-US
{ $count ->
[one] You already have a usable and accepted key for one recipient.
*[other] You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Maće hižo wužiwajomny a akceptowany kluč za { $count } přijimarja.
[two] Maće hižo wužiwajomny a akceptowany kluč za { $count } přijimarjow.
[few] Maće hižo wužiwajomny a akceptowany kluč za { $count } přijimarjow.
*[other] Maće hižo wužiwajomny a akceptowany kluč za { $count } přijimarjow.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-recipients-issue-description |
en-US
{ $count ->
[one] To encrypt, you must obtain and accept a usable key for one recipient. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
*[other] To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Zo byšće zaklučował, dyrbiće wužiwajomny kluč za { $count } přijimarja wobstarać a akceptować.<a data-l10n-name="openpgp-link">Dalše informacije…</a>
[two] Zo byšće zaklučował, dyrbiće wužiwajomny kluč za { $count } přijimarjow wobstarać a akceptować.<a data-l10n-name="openpgp-link">Dalše informacije…</a>
[few] Zo byšće zaklučował, dyrbiće wužiwajomny kluč za { $count } přijimarjow wobstarać a akceptować.<a data-l10n-name="openpgp-link">Dalše informacije…</a>
*[other] Zo byšće zaklučował, dyrbiće wužiwajomny kluč za { $count } přijimarjow wobstarać a akceptować.<a data-l10n-name="openpgp-link">Dalše informacije…</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyAssistant.ftl openpgp-key-assistant-resolve-title |
en-US
{ $numKeys ->
[one] { -brand-short-name } found the following key for { $recipient }.
*[other] { -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.
}
|
hsb
{ $numKeys ->
[one] { -brand-short-name } je slědowacy $numKeys kluč za { $recipient } namakał.
[two] { -brand-short-name } je slědowacej $numKeys klučej za { $recipient } namakał.
[few] { -brand-short-name } je slědowace $numKeys kluče za { $recipient } namakał.
*[other] { -brand-short-name } je slědowace $numKeys klučow za { $recipient } namakał.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-import-key-list-amount-2 |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } found one key that can be imported.
*[other] { -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } je { $count } kluč namakał, kotryž da so importować.
[two] { -brand-short-name } je { $count } klučej namakał, kotrejž datej so importować.
[few] { -brand-short-name } je { $count } kluče namakał, kotrež dadźa so importować.
*[other] { -brand-short-name } je { $count } klučow namakał, kotrež da so importować.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl message-security-button.title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show Message Security (⌃ ⌘ { message-header-show-security-info-key })
*[other] Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Powěsćowu wěstotu pokazać (⌘ ⌥ { message-header-show-security-info-key })
*[other] Powěsćowu wěstotu pokazać (Strg+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl openpgp-pubkey-import-accept |
en-US
{ $num ->
[one] Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?
*[other] Do you accept these keys for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?
}
|
hsb
{ $num ->
[one] Akceptujeće tutón kluč za wšě pokazane e-mejlowe adresy, zo byšće digitalne signatury přepruwował a powěsće zaklučował?
[two] Akceptujeće tutej klučej za wšě pokazane e-mejlowe adresy, zo byšće digitalne signatury přepruwował a powěsće zaklučował?
[few] Akceptujeće tute kluče za wšě pokazane e-mejlowe adresy, zo byšće digitalne signatury přepruwował a powěsće zaklučował?
*[other] Akceptujeće tute kluče za wšě pokazane e-mejlowe adresy, zo byšće digitalne signatury přepruwował a powěsće zaklučował?
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl openpgp-pubkey-import-intro |
en-US
{ $num ->
[one] The file contains one public key as shown below:
*[other] The file contains {$num} public keys as shown below:
}
|
hsb
{ $num ->
[one] Dataja { $num } zjawny kluč wobsahuje, kotryž so deleka pokazuje:
[two] Dataja { $num } zjawnej klučej wobsahuje, kotrejž so deleka pokazujetej:
[few] Dataja { $num } zjawne kluče wobsahuje, kotrež so deleka pokazuja:
*[other] Dataja { $num } zjawnych klučow wobsahuje, kotrež so deleka pokazuja:
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-description-has-keys |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP key associated with <b>{ $identity }</b>
*[other] { -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } je { $count } wosobinski OpenPGP-kluč za <b>{ $identity }</b> namakał
[two] { -brand-short-name } je { $count } wosobinskej OpenPGP-klučej za <b>{ $identity }</b> namakał
[few] { -brand-short-name } je { $count } wosobinske OpenPGP-kluče za <b>{ $identity }</b> namakał
*[other] { -brand-short-name } je { $count } wosobinskich OpenPGP-klučow za <b>{ $identity }</b> namakał
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-copy-fprs.label |
en-US
{ $count ->
[one] Copy Fingerprint To Clipboard
*[other] Copy Fingerprints To Clipboard
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Porstowy wotćišć do mjezyskłada kopěrować
[two] Porstowej wotćišćej do mjezyskłada kopěrować
[few] Porstowe wotćišće do mjezyskłada kopěrować
*[other] Porstowe wotćišće do mjezyskłada kopěrować
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-copy-key-ids.label |
en-US
{ $count ->
[one] Copy Key ID To Clipboard
*[other] Copy Key IDs To Clipboard
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Klučowy ID do mjezyskłada kopěrować
[two] Klučowej ID do mjezyskłada kopěrować
[few] Klučowe ID do mjezyskłada kopěrować
*[other] Klučowe ID do mjezyskłada kopěrować
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-copy-to-clipboard.label |
en-US
{ $count ->
[one] Copy Public Key To Clipboard
*[other] Copy Public Keys To Clipboard
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Zjawny kluč do mjezyskłada kopěrować
[two] Zjawnej klučej do mjezyskłada kopěrować
[few] Zjawne kluče do mjezyskłada kopěrować
*[other] Zjawne kluče do mjezyskłada kopěrować
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-ctx-copy-fprs.label |
en-US
{ $count ->
[one] Fingerprint
*[other] Fingerprints
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Porstowy wotćišć
[two] Porstowej wotćišćej
[few] Porstowe wotćišće
*[other] Porstowe wotćišće
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-ctx-copy-key-ids.label |
en-US
{ $count ->
[one] Key ID
*[other] Key IDs
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Klučowy ID
[two] Klučowej ID
[few] Klučowe ID
*[other] Klučowe ID
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-ctx-copy-public-keys.label |
en-US
{ $count ->
[one] Public Key
*[other] Public Keys
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Zjawny kluč
[two] Zjawnej klučej
[few] Zjawne kluče
*[other] Zjawne kluče
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl password-os-auth-change-dialog-message |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] change the settings for passwords
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] nastajenja za hesła změnić
*[other] { -brand-short-name } pospytuje, nastajenja za hesła změnić. Wužiwajće swoje gratowe přizjewjenje, zo byšće to dowolił.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl choose-folder-label.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] C
*[other] B
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] u
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl choose-folder-label.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Wubrać…
*[other] Přepytać…
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl mail-play-sound-label.accesskey |
en-US
d
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] l
*[other] y
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl mail-play-sound-label.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Play the following sound file:
*[other] Play a sound
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Slědowacu zynkowu dataju wužić:
*[other] Zynk wotehrać
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl notification-type-label.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] o
*[other] F
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] o
*[other] Z
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl notification-type-label.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Animate dock icon
*[other] Flash the taskbar item
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Dokowy symbol animěrować
*[other] Zapisk nadawkoweje lajsty zablendować
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl search-engine-name |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Windows Search
*[other] { "" }
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Windowsowe pytanje
*[other] { "" }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message2 |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “<span data-l10n-name="query"></span>” njejsu.
*[other] Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “<span data-l10n-name="query"></span>” njejsu.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl system-search-engine-name |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Windows Search
*[other] { "" }
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Spotlight
[windows] Windowsowe pytanje
*[other] { "" }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl alt-shift-shortcut-key |
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌥ ⇧ { $key }
*[other] Alt+Shift+{ $key }
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌥ ⇧ { $key }
*[other] Alt+Umsch+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl alt-shortcut-key |
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌥ { $key }
*[other] Alt+{ $key }
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌥ { $key }
*[other] Alt+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl ctrl-alt-shortcut-key |
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌥ { $key }
*[other] Ctrl+Alt+{ $key }
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌥ { $key }
*[other] Strg+Alt+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl ctrl-shift-alt-shortcut-key2 |
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌥ ⇧ { $key }
*[other] Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌥ ⇧ { $key }
*[other] Strg+Alt+Umsch+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl ctrl-shift-shortcut-key |
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⇧ { $key }
*[other] Ctrl+Shift+{ $key }
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⇧ { $key }
*[other] Strg+Umsch+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl ctrl-shortcut-key |
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌃ { $key }
*[other] Ctrl+{ $key }
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ { $key }
*[other] Strg+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl meta-alt-shortcut-key |
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌥ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Alt+{ $key }
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌥ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Alt+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl meta-ctrl-alt-shortcut-key |
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌥ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Ctrl+Alt+{ $key }
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌥ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Strg+Alt+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl meta-ctrl-shift-alt-shortcut-key2 |
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌥ ⇧ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌥ ⇧ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Strg+Alt+Umsch+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl meta-ctrl-shift-shortcut-key |
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⇧ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Ctrl+Shift+{ $key }
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⇧ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Strg+Umsch+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl meta-ctrl-shortcut-key |
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Ctrl+{ $key }
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Strg+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl meta-shift-alt-shortcut-key2 |
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌥ ⇧ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Alt+Shift+{ $key }
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌥ ⇧ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Alt+Umsch+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl meta-shift-shortcut-key |
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⇧ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Shift+{ $key }
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ ⌘ { $key }
*[other] Meta+Umsch+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl meta-shortcut-key |
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌘ { $key }
*[other] Meta+{ $key }
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘ { $key }
*[other] Meta+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • shortcuts.ftl shift-shortcut-key |
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⇧ { $key }
*[other] Shift+{ $key }
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ { $key }
*[other] Umsch+{ $key }
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • troubleshootMode.ftl troubleshoot-mode-quit.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] k
*[other] k
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • troubleshootMode.ftl troubleshoot-mode-quit.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] Skónčić
*[other] Skónčić
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • unifiedToolbar.ftl search-bar-placeholder-with-key2 |
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] {search-bar-placeholder} <kbd>⌘</kbd> <kbd>K</kbd>
*[other] {search-bar-placeholder} <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] { search-bar-placeholder } <kbd>⌘</kbd> <kbd>K</kbd>
*[other] { search-bar-placeholder } <kbd>Strg</kbd> + <kbd>K</kbd>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Haj, tute přizjewjenje wotstronić
[one] Haj, tute přizjewjenje wotstronić
[two] Haj, tutej přizjewjeni wotstronić
[few] Haj, tute přizjewjenja wotstronić
*[other] Haj, tute přizjewjenja wotstronić
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Haj, hesło wotstronić
[one] Haj, hesło wotstronić
[two] Haj, hesle wotstronić
[few] Haj, hesła wotstronić
*[other] Haj, hesła wotstronić
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Wotstronić
[one] Wotstronić
[two] Wšě wotstronić
[few] Wšě wotstronić
*[other] Wšě wotstronić
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
hsb
{ $count ->
[1] To přizjewjenje wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć.
[one] To přizjewjenje wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć.
[two] To přizjewjeni wotstroni, kotrejž sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć.
[few] To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć.
*[other] To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
hsb
{ $count ->
[1] To hesło, kotrež je so w { -brand-short-name } składowało a warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni.
[one] To { $count } hesło, kotrež je so w { -brand-short-name } składowało a warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni.
[two] To { $count } hesle, kotrejž stej so w { -brand-short-name } składowałoj a warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni.
[few] To { $count } hesła, kotrež su so w { -brand-short-name } składowali a warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni.
*[other] To { $count } hesłow, kotrež je so w { -brand-short-name } składowało a warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } přizjewjenje wotstronić?
[two] { $count } přizjewjeni wotstronić?
[few] { $count } přizjewjenja wotstronić?
*[other] { $count } přizjewjenjow wotstronić?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } hesło wotstronić?
[two] { $count } hesle wotstronić?
[few] { $count } hesła wotstronić?
*[other] { $count } hesłow wotstronić?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
hsb
{ $count ->
[1] To přizjewjenje wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež je z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
[one] To přizjewjenje wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež je z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
[two] To přizjewjeni wotstroni, kotrejž sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrejž stej z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowanej. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
[few] To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež su z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
*[other] To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež su z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
hsb
{ $count ->
[1] To hesła wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
[one] To $count hesło wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
[two] To $count hesle wotstroni, kotrejž sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
[few] To $count hesła wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
*[other] To $count hesłow wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } přizjewjenje ze wšěch gratow wotstronić?
[two] { $count } přizjewjeni ze wšěch gratow wotstronić?
[few] { $count } přizjewjenja ze wšěch gratow wotstronić?
*[other] { $count } přizjewjenjow ze wšěch gratow wotstronić?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } hesło ze wšěch gratow wotstronić?
[two] { $count } hesle ze wšěch gratow wotstronić?
[few] { $count } hesła ze wšěch gratow wotstronić?
*[other] { $count } hesłow ze wšěch gratow wotstronić?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-dokument
*[other] CSV-dataja
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <span>Nowe přizjewjenje přidate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[two] <span>Nowej přizjewjeni přidatej:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Nowe přizjewjenja přidate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Nowe přizjewjenja přidate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <span>Nowe hesło přidate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[two] <span>Nowej hesle přidatej:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Nowe hesła přidate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Nowe hesła přidate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <span>Zmylk:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowany)</span>
[two] <span>Zmylkaj:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowanej)</span>
[few] <span>Zmylki:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
*[other] <span>Zmylki:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <span>Eksistowace přizjewjenje zaktualizowane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[two] <span>Eksistowacej přizjewjeni zaktualizowanej:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Eksistowace přizjewjenja zaktualizowane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Eksistowace přizjewjenja zaktualizowane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <span>Eksistowacy zapisk zaktualizowany:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[two] <span>Eksistowacej zapiskaj zaktualizowanej:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Eksistowace zapiski zaktualizowane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Eksistowace zapiski zaktualizowane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <span>Dwójne přizjewjenje namakane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
[two] <span>Dwójnej přizjewjeni namakanej:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowanej)</span>
[few] <span>Dwójne přizjewjenja namakane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
*[other] <span>Dwójne přizjewjenja namakane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <span>Dwójny zapisk namakany:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
[two] <span>Dwójnej zapiskaj namakanej:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
[few] <span>Dwójne zapiski namakane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
*[other] <span>Dwójne zapiski namakane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-dokument
*[other] CSV-dataja
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV-dokument
*[other] TSV-dataja
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nowe přizjewjenje přidate</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nowej přizjewjeni přidatej</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nowe přizjewjenja přidate</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nowe přizjewjenja přidate</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nowe hesło přidate</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nowej hesle přidate</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nowe hesła přidate</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nowych hesłow přidate</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">zmylk</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowany)</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">zmylkaj</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowanej)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">zmylki</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowane)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">zmylkow</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowane)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowace přizjewjenje je so zaktualizowało</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowacej přizjewjeni stej so zaktualizowałoj</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowace přizjewjenja su so zaktualizowali</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowacych přizjewjenjow je so zaktualizowało</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowacy zapisk je so zaktualizował</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowacej zapiskaj stej so zaktualizowałoj</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowace zapiski su so zaktualizowali</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowacych zapiskow je so zaktualizowało</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">dwójne přizjewjenje</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowane)</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">dwójnej přizjewjeni</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowanej)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">dwójne přizjewjenja</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowane)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">dwójnych přizjewjenjow</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowane)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">dwójny zapisk</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowany)</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">dwójnej zapiskaj</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowanej)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">dwójne zapiski</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowane)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">dwójnych zapiskow</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowane)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-os-auth-dialog-message |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] change the settings for passwords
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] nastajenja za hesła změnić
*[other] { -brand-short-name } pospytuje, nastajenja za hesła změnić. Wužiwajće swoje gratowe přizjewjenje, zo byšće to dowolił.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } přizjewjenje
[two] { $count } přizjewjeni
[few] { $count } přizjewjenja
*[other] { $count } přizjewjenjow
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } hesło
[two] { $count } hesle
[few] { $count } hesła
*[other] { $count } hesłow
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
hsb
{ $total ->
[one] { $count } z { $total } přizjewjenja
[two] { $count } z { $total } přizjewjenjow
[few] { $count } z { $total } přizjewjenjow
*[other] { $count } z { $total } přizjewjenjow
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
hsb
{ $total ->
[one] { $count } z { $total } hesła
[two] { $count } z { $total } hesłow
[few] { $count } z { $total } hesłow
*[other] { $count } z { $total } hesłow
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] Nastajenja
*[other] Nastajenja
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-link-text |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Na doku wobchować
*[other] K nadawkowej lajsće připjeć
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] Zo byšće druhu pytawu wubrał, dźiće k <a data-l10n-name="link-options">nastajenjam</a>
*[other] Zo byšće druhu pytawu wubrał, dźiće k <a data-l10n-name="link-options">nastajenjam</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark je wot wašich gratow přišoł
[two] { $tabCount } rajtarkaj stej wot wašich gratow přišłoj
[few] { $tabCount } rajtarki su wot wašich gratow přišli
*[other] { $tabCount } rajtarkow je wot wašich gratow přišło
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark je wot { $deviceName } přišoł
[two] { $tabCount } rajtarkaj stej wot { $deviceName } přišłoj
[few] { $tabCount } rajtarki su wot { $deviceName } přišli
*[other] { $tabCount } rajtarkow je wot { $deviceName } přišło
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark je přišoł
[two] { $tabCount } rajtarkaj stej přišłoj
[few] { $tabCount } rajtarki su přišli
*[other] { $tabCount } rajtarkow je přišło
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-tabs-closed-remotely |
en-US
{
$closedCount ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
}
|
hsb
{ $closedCount ->
[one] { $closedCount } rajtark { -brand-short-name } začinjeny
[two] { $closedCount } rajtarkaj { -brand-short-name } začinjenej
[few] { $closedCount } rajtarki { -brand-short-name } začinjene
*[other] { $closedCount } rajtarkow { -brand-short-name } začinjene
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
hsb
{ $addonCount ->
[one] Tute sydło chce přidatk w { -brand-short-name } instalować:
[two] Tute sydło chce { $addonCount } přidatkaj w { -brand-short-name } instalować:
[few] Tute sydło chce { $addonCount } přidatki w { -brand-short-name } instalować:
*[other] Tute sydło chce { $addonCount } přidatkow w { -brand-short-name } instalować:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
hsb
{ $addonCount ->
[one] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatk w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
[two] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatkaj w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
[few] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatki w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
*[other] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatkow w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
hsb
{ $addonCount ->
[one] Kedźbu: Tute sydło by rady njewobkrućeny přidatk w { -brand-short-name } instalowało. Pokročujće z tym na swoje riziko.
[two] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } njewobkrućenej přidatkaj w { -brand-short-name } instalowało. Pokročujće z tym na swoje riziko.
[few] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } njewobkrućene přidatki w { -brand-short-name } instalowało. Pokročujće z tym na swoje riziko.
*[other] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } njewobkrućenych přidatkow w { -brand-short-name } instalowało. Pokročujće z tym na swoje riziko.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
hsb
{ $addonCount ->
[one] Přidatk so sćahuje a přepruwuje…
[two] { $addonCount } přidatkaj so sćahujetej a přepruwujetej…
[few] { $addonCount } přidatki so sćahuja a přepruwuja…
*[other] { $addonCount } přidatkow so sćahuje a přepruwuje…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Quit
*[other] Exit
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[linux] Skónčić
*[other] Skónčić
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Strg+Umsch+2
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Strg+Umsch+1
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Zapołožku wotstronić
[two] { $count } zapołožce wotstronić
[few] { $count } zapołožki wotstronić
*[other] { $count } zapołožkow wotstronić
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove bookmarks menu from toolbar
*[other] Add bookmarks menu to toolbar
}
|
hsb
{ $isVisible ->
[true] Meni zapołožkow ze symboloweje lajsty wotstronić
*[other] Symbolowej lajsće meni zapołožkow přidać
}
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
hsb.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.