Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Warning: the current search includes leading or trailing whitespaces.
Click here to perform the same search without whitespaces.
Displaying 200 results out of 424 for the string in en-US:
Entity | en-US | hsb |
---|---|---|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_connection_failure_message |
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
hsb
<ul> <li>Sydło njesteji snano nachwilu k dispoziciji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.</li> <li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty abo WLAN-zwisk wašeho mobilneho grata.</li> </ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_content_crashed_message |
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.</p> <ul> <li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li> </ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_corrupted_content_message |
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.</p> <ul> <li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li> </ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_file_access_denied_message |
en-US
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
|
hsb
<ul> <li>Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.</li> </ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_file_not_found_message |
en-US
<ul>
<li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>
<li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>
<li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>
</ul>
|
hsb
<ul> <li>Je móžno, zo bu objekt přemjenowany, wotstronjeny abo přesunjeny?</li> <li>Je zmylk prawopisa, wulkopisanja, abo hinaši typografiski zmylk w adresy?</li> <li>Maće dosahace přistupne prawa za požadany objekt?</li> </ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_invalid_content_encoding_message |
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Strona, kotruž chcéce sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž njepłaćiwu abo njepodpěrowanu formu kompresije wužiwa.</p> <ul> <li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li> </ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_malformed_uri_message_alternative |
en-US
<ul>
<li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>
<li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>
</ul>
|
hsb
<ul> <li>Webadresy so z wašnjom kaž <strong>http://www.example.com/</strong> pisaja.</li> <li>Zawěsćće, zo wužiwaće doprědka nachilene nakósne smužki (t.j. <strong>/</strong>).</li> </ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_net_interrupt_message |
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Wobhladowak je so wuspěšnje zwjazał, ale zwisk je so přetorhnył, mjeztym zo so informacije přenošowachu. Prošu spytajće hišće raz.</p> <ul> <li>Sydło snano nachwilu k dispoziji njeje abo je přećežene. Spytajće za někotre wokomiki hišće raz.</li> <li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.</li> </ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_net_reset_message |
en-US
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Syćowy zwisk je so přetorhnył, mjeztym zo sće spytał, zwisk nawjazać. Prošu spytajće hišće raz.</p> <ul> <li>Sydło snano nachwilu k dispoziji njeje abo je přećežene. Spytajće za někotre wokomiki hišće raz.</li> <li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.</li> </ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_net_timeout_message |
en-US
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>
<ul>
<li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>
<li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>
<li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Požadane sydło na zwiskowe naprašowanje njewotmołwi a wobhladowak přesta na wotmołwu čakać.</p> <ul> <li>Móže być, zo serwer je přećeženy abo ma nachwilne mylenje? Spytajće pozdźišo hišće raz.</li> <li>Njemóžeće druhe sydła přehladować? Přepruwujće syćowy zwisk grata.</li> <li>Škita so waš grat abo waša syć z wohnjowej murju abo proksy? Njekorektne nastajenja móža webpřehladowanju wadźić.</li> <li>Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.</li> </ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_offline_message |
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>
<ul>
<li>Is the device connected to an active network?</li>
<li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Wobhladowak offline dźěła a njemóže z požadanym objektom zwjazać.</p> <ul> <li>Je grat z aktiwnej syću zwjazany?</li> <li>Klikńće na “Hišće raz”, zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.</li> </ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_message |
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyserwer wužiwa, ale proksy zwisk wotpokaza.</p> <ul> <li>Je konfiguracija proksy wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.</li> <li>Dowola słužba proksy zwiski z tuteje syće?</li> <li>Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.</li> </ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_redirect_loop_message |
en-US
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>
<ul>
<li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>
<li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Wobhladowak přesta požadany objekt wotwołować. Sydło sposrědkuje naprašowanje na wašnje, kotrež so njekónči.</p> <ul> <li>Sće placki znjemóžnił abo zablokował, kotrež su trěbne za tute sysdło?</li> <li>Jeli akceptowanje plackow tutoho sydła problem njerozrisa, je to najskerje problem konfiguracije serwera a nic wašeho grata.</li> </ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message |
en-US
<ul>
<li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>
<li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>
</ul>
|
hsb
<ul> <li>To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo móhło być,\u00a0zo něchtó pospytuje serwer imitować.</li> <li>Jeli sće ze serwerom w zańdźenosći wuspěšnje zwjazany był, móhł zmylk\u00a0snano nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.</li> </ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo |
en-US
<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>
<br><br>
<label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>
|
hsb
<label>Něchtó móhł spytać, sydło za swoje wudać, tohodla njeměł wy z tym pokročować.</label> <br><br> <label>Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$s <b>%2$s</b> njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifkat je samsignowany abo serwer korektne mjezycertifikaty njesćele.</label>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_message |
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>
<li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>
<li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>
</ul>
|
hsb
<ul> <li>Strona, kotruž sej chceće wobhladać, njeda so pokazać, dokelž tute websydło sej wěsty zwisk žada.</li> <li>Problem so najskerje přez websydło zawinuje a tohodla ničo njeje, štož móžeće činić, zo byšće jón rozrisał.</li> <li>Móžeće administratorej websydła problem zdźělić.</li> </ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_techInfo2 |
en-US
<label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>
|
hsb
<label> <b>%1$s</b> ma wěstotne prawidło z mjenom HTTP Strict Transport Security (HSTS), kotrež woznamjenja, zo <b>%2$s</b> móže so jenož wěsće zwjazać. Njemóžeće wuwzaće přidać, zo byšće tute sydło wopytał. </label>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_ssl_message |
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
hsb
<ul> <li>Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentiskosć přijatych datow njeda so přepruwować.</li> <li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li> </ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_host_message |
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as
<strong>ww</strong>.example.com instead of
<strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Wobhladowak njemóžeše hostowy serwer za podatu adresu namakać.</p> <ul> <li>Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž <strong>ww</strong>.example.com město <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.</li> </ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_message |
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>
<ul>
<li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>
<li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Adresa podawa protokol (na př. <q>wxyz://</q>), kotryž wobhladowak njepřipóznawa, tak zo wobhladowak njemóže prawje ze sydłom zwjazać.</p> <ul> <li>Pospytujeće na multimedia abo druhe njetekstowe słužby přistup měć? Přepruwujće sydło za wosebitymi potrěbnosćemi.</li> <li>Někotre protokole trjebaja programy třećich abo tykače, prjedy hač wobhladowak móže je připóznać.</li> </ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_proxy_host_message |
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Is the device connected to an active network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
|
hsb
<p>Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyserwer wužiwa, ale proksy njeda so namakać.</p> <ul> <li>Je konfiguracija proksyja wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.</li> <li>Je grat z aktiwnej syću zwjazany?</li> <li>Maće hišće ćeže? Stajće so ze swojim syćowym administratorom abo internetnym poskićowarjom za podpěru do zwiska.</li> </ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unsafe_content_type_message |
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
hsb
<ul> <li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li> </ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml private_browsing_common_myths |
en-US
Common myths about private browsing
|
hsb
Časte myty wo priwatnym modusu
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml private_browsing_placeholder_description_2 |
en-US
%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
|
hsb
%1$s wašu pytansku a přehladowansku historjiu z priwatnych rajtarkow wuprózdni, hdyž je začinjeće abo nałoženje kónčiće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón grat wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo |
en-US
<label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>
<br><br>
<label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>
|
hsb
<label>Něchtó móhł spytać, sydło za swoje wudać a pokročowanje móhło riskantne być.</label> <br><br> <label>%1$s <b>%2$s</b> njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifkat je samsignowany abo serwer korektne mjezycertifikaty njesćele.</label>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml tip_autocomplete_url |
en-US
Autocomplete URLs for sites you use most\n
Long-press any URL in the address bar
|
hsb
URL za sydła, kotrež najhusćišo wopytujeće, awtomatisce wudospołnić\nTłóčće dołho na URL w adresowym polu
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml tip_open_in_new_tab |
en-US
Open a link in a new tab\n
Long-press any link on a page
|
hsb
Wotkaz w nowym rajtarku wočinić\nTłóčće dołho na wotkaz na stronje
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml tip_set_default_browser |
en-US
Open every link in %1$s\n
Set %1$s as default browser
|
hsb
Kóždy wotkaz w %1$s wočinić\n%1$s jako standardny wobhladowak nastajić
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Haj, tute přizjewjenje wotstronić
[one] Haj, tute přizjewjenje wotstronić
[two] Haj, tutej přizjewjeni wotstronić
[few] Haj, tute přizjewjenja wotstronić
*[other] Haj, tute přizjewjenja wotstronić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Haj, hesło wotstronić
[one] Haj, hesło wotstronić
[two] Haj, hesle wotstronić
[few] Haj, hesła wotstronić
*[other] Haj, hesła wotstronić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Wotstronić
[one] Wotstronić
[two] Wšě wotstronić
[few] Wšě wotstronić
*[other] Wšě wotstronić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
hsb
{ $count ->
[1] To přizjewjenje wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć.
[one] To přizjewjenje wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć.
[two] To přizjewjeni wotstroni, kotrejž sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć.
[few] To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć.
*[other] To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
hsb
{ $count ->
[1] To hesło, kotrež je so w { -brand-short-name } składowało a warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni.
[one] To { $count } hesło, kotrež je so w { -brand-short-name } składowało a warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni.
[two] To { $count } hesle, kotrejž stej so w { -brand-short-name } składowałoj a warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni.
[few] To { $count } hesła, kotrež su so w { -brand-short-name } składowali a warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni.
*[other] To { $count } hesłow, kotrež je so w { -brand-short-name } składowało a warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } přizjewjenje wotstronić?
[two] { $count } přizjewjeni wotstronić?
[few] { $count } přizjewjenja wotstronić?
*[other] { $count } přizjewjenjow wotstronić?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } hesło wotstronić?
[two] { $count } hesle wotstronić?
[few] { $count } hesła wotstronić?
*[other] { $count } hesłow wotstronić?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
hsb
{ $count ->
[1] To přizjewjenje wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež je z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
[one] To přizjewjenje wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež je z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
[two] To přizjewjeni wotstroni, kotrejž sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrejž stej z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowanej. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
[few] To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež su z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
*[other] To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež su z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
hsb
{ $count ->
[1] To hesła wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
[one] To $count hesło wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
[two] To $count hesle wotstroni, kotrejž sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
[few] To $count hesła wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
*[other] To $count hesłow wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } přizjewjenje ze wšěch gratow wotstronić?
[two] { $count } přizjewjeni ze wšěch gratow wotstronić?
[few] { $count } přizjewjenja ze wšěch gratow wotstronić?
*[other] { $count } přizjewjenjow ze wšěch gratow wotstronić?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } hesło ze wšěch gratow wotstronić?
[two] { $count } hesle ze wšěch gratow wotstronić?
[few] { $count } hesła ze wšěch gratow wotstronić?
*[other] { $count } hesłow ze wšěch gratow wotstronić?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-dokument
*[other] CSV-dataja
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <span>Nowe přizjewjenje přidate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[two] <span>Nowej přizjewjeni přidatej:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Nowe přizjewjenja přidate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Nowe přizjewjenja přidate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <span>Nowe hesło přidate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[two] <span>Nowej hesle přidatej:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Nowe hesła přidate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Nowe hesła přidate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <span>Zmylk:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowany)</span>
[two] <span>Zmylkaj:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowanej)</span>
[few] <span>Zmylki:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
*[other] <span>Zmylki:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <span>Eksistowace přizjewjenje zaktualizowane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[two] <span>Eksistowacej přizjewjeni zaktualizowanej:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Eksistowace přizjewjenja zaktualizowane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Eksistowace přizjewjenja zaktualizowane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <span>Eksistowacy zapisk zaktualizowany:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[two] <span>Eksistowacej zapiskaj zaktualizowanej:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Eksistowace zapiski zaktualizowane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Eksistowace zapiski zaktualizowane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <span>Dwójne přizjewjenje namakane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
[two] <span>Dwójnej přizjewjeni namakanej:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowanej)</span>
[few] <span>Dwójne přizjewjenja namakane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
*[other] <span>Dwójne přizjewjenja namakane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <span>Dwójny zapisk namakany:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
[two] <span>Dwójnej zapiskaj namakanej:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
[few] <span>Dwójne zapiski namakane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
*[other] <span>Dwójne zapiski namakane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-dokument
*[other] CSV-dataja
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV-dokument
*[other] TSV-dataja
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nowe přizjewjenje přidate</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nowej přizjewjeni přidatej</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nowe přizjewjenja přidate</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nowe přizjewjenja přidate</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nowe hesło přidate</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nowej hesle přidate</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nowe hesła přidate</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nowych hesłow přidate</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">zmylk</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowany)</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">zmylkaj</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowanej)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">zmylki</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowane)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">zmylkow</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowane)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowace přizjewjenje je so zaktualizowało</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowacej přizjewjeni stej so zaktualizowałoj</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowace přizjewjenja su so zaktualizowali</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowacych přizjewjenjow je so zaktualizowało</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowacy zapisk je so zaktualizował</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowacej zapiskaj stej so zaktualizowałoj</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowace zapiski su so zaktualizowali</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowacych zapiskow je so zaktualizowało</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">dwójne přizjewjenje</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowane)</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">dwójnej přizjewjeni</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowanej)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">dwójne přizjewjenja</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowane)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">dwójnych přizjewjenjow</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowane)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">dwójny zapisk</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowany)</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">dwójnej zapiskaj</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowanej)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">dwójne zapiski</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowane)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">dwójnych zapiskow</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowane)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-os-auth-dialog-message |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] change the settings for passwords
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] nastajenja za hesła změnić
*[other] { -brand-short-name } pospytuje, nastajenja za hesła změnić. Wužiwajće swoje gratowe přizjewjenje, zo byšće to dowolił.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } přizjewjenje
[two] { $count } přizjewjeni
[few] { $count } přizjewjenja
*[other] { $count } přizjewjenjow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } hesło
[two] { $count } hesle
[few] { $count } hesła
*[other] { $count } hesłow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
hsb
{ $total ->
[one] { $count } z { $total } přizjewjenja
[two] { $count } z { $total } přizjewjenjow
[few] { $count } z { $total } přizjewjenjow
*[other] { $count } z { $total } přizjewjenjow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
hsb
{ $total ->
[one] { $count } z { $total } hesła
[two] { $count } z { $total } hesłow
[few] { $count } z { $total } hesłow
*[other] { $count } z { $total } hesłow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] Nastajenja
*[other] Nastajenja
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-link-text |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Na doku wobchować
*[other] K nadawkowej lajsće připjeć
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] Zo byšće druhu pytawu wubrał, dźiće k <a data-l10n-name="link-options">nastajenjam</a>
*[other] Zo byšće druhu pytawu wubrał, dźiće k <a data-l10n-name="link-options">nastajenjam</a>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark je wot wašich gratow přišoł
[two] { $tabCount } rajtarkaj stej wot wašich gratow přišłoj
[few] { $tabCount } rajtarki su wot wašich gratow přišli
*[other] { $tabCount } rajtarkow je wot wašich gratow přišło
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark je wot { $deviceName } přišoł
[two] { $tabCount } rajtarkaj stej wot { $deviceName } přišłoj
[few] { $tabCount } rajtarki su wot { $deviceName } přišli
*[other] { $tabCount } rajtarkow je wot { $deviceName } přišło
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark je přišoł
[two] { $tabCount } rajtarkaj stej přišłoj
[few] { $tabCount } rajtarki su přišli
*[other] { $tabCount } rajtarkow je přišło
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-tabs-closed-remotely |
en-US
{ $closedCount ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
}
|
hsb
{ $closedCount ->
[one] { $closedCount } rajtark { -brand-short-name } začinjeny
[two] { $closedCount } rajtarkaj { -brand-short-name } začinjenej
[few] { $closedCount } rajtarki { -brand-short-name } začinjene
*[other] { $closedCount } rajtarkow { -brand-short-name } začinjene
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
hsb
{ $addonCount ->
[one] Tute sydło chce přidatk w { -brand-short-name } instalować:
[two] Tute sydło chce { $addonCount } přidatkaj w { -brand-short-name } instalować:
[few] Tute sydło chce { $addonCount } přidatki w { -brand-short-name } instalować:
*[other] Tute sydło chce { $addonCount } přidatkow w { -brand-short-name } instalować:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
hsb
{ $addonCount ->
[one] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatk w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
[two] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatkaj w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
[few] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatki w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
*[other] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatkow w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
hsb
{ $addonCount ->
[one] Kedźbu: Tute sydło by rady njewobkrućeny přidatk w { -brand-short-name } instalowało. Pokročujće z tym na swoje riziko.
[two] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } njewobkrućenej přidatkaj w { -brand-short-name } instalowało. Pokročujće z tym na swoje riziko.
[few] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } njewobkrućene přidatki w { -brand-short-name } instalowało. Pokročujće z tym na swoje riziko.
*[other] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } njewobkrućenych přidatkow w { -brand-short-name } instalowało. Pokročujće z tym na swoje riziko.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
hsb
{ $addonCount ->
[one] Přidatk so sćahuje a přepruwuje…
[two] { $addonCount } přidatkaj so sćahujetej a přepruwujetej…
[few] { $addonCount } přidatki so sćahuja a přepruwuja…
*[other] { $addonCount } přidatkow so sćahuje a přepruwuje…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Quit
*[other] Exit
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[linux] Skónčić
*[other] Skónčić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Strg+Umsch+2
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Strg+Umsch+1
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Zapołožku wotstronić
[two] { $count } zapołožce wotstronić
[few] { $count } zapołožki wotstronić
*[other] { $count } zapołožkow wotstronić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove bookmarks menu from toolbar
*[other] Add bookmarks menu to toolbar
}
|
hsb
{ $isVisible ->
[true] Meni zapołožkow ze symboloweje lajsty wotstronić
*[other] Symbolowej lajsće meni zapołožkow přidać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks sidebar
*[other] View bookmarks sidebar
}
|
hsb
{ $isVisible ->
[true] Bóčnicu zapołožkow schować
*[other] Bóčnicu zapołožkow pokazać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
hsb
{ $isVisible ->
[true] Lajstu zapołožkow schować
*[other] Lajstu zapołožkow pokazać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks toolbar
*[other] Show bookmarks toolbar
}
|
hsb
{ $isVisible ->
[true] Lajstu zapołožkow schować
*[other] Lajstu zapołožkow pokazać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
hsb
{ $count ->
[1] RAJTARK ZNĚMIĆ
[one] { $count } RAJTARK ZNĚMIĆ
[two] { $count } RAJTARKAJ ZNĚMIĆ
[few] { $count } RAJTARKI ZNĚMIĆ
*[other] { $count } RAJTARKOW ZNĚMIĆ
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
hsb
{ $count ->
[1] RAJTARK WOTHRAĆ
[one] { $count } RAJTARK WOTHRAĆ
[two] { $count } RAJTARKAJ WOTHRAĆ
[few] { $count } RAJTARKI WOTHRAĆ
*[other] { $count } RAJTARKOW WOTHRAĆ
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
hsb
{ $count ->
[1] ZNĚMJENJE RAJTARKA ZBĚHNYĆ
[one] ZNĚMJENJE { $count } RAJTARKA ZBĚHNYĆ
[two] ZNĚMJENJE { $count } RAJTARKOW ZBĚHNYĆ
[few] ZNĚMJENJE { $count } RAJTARKOW ZBĚHNYĆ
*[other] ZNĚMJENJE { $count } RAJTARKOW ZBĚHNYĆ
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] N
*[other] t
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] Nastajenja
*[other] Nastajenja
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
en-US
{ $popupCount ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
hsb
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } je tute sydło při wočinjenju wyše { $popupCount } wuskakowaceho wokna haćił.
[two] { -brand-short-name } je tute sydło při wočinjenju wyše { $popupCount } wuskakowaceju woknow haćił.
[few] { -brand-short-name } je tute sydło při wočinjenju wyše { $popupCount } wuskakowacych woknow haćił.
*[other] { -brand-short-name } je tute sydło pśi wočinjenju wyše { $popupCount } wuskakowacych woknow haćił.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
hsb
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } je zadźěwał, zo tute sydło wuskakowace wokno wočinja.
[two] { -brand-short-name } je zadźěwał, zo tute sydło { $popupCount } wuskakowacej woknje wočinja.
[few] { -brand-short-name } je zadźěwał, zo tute sydło { $popupCount } wuskakowace wokna wočinja.
*[other] { -brand-short-name } je zadźěwał, zo tute sydło { $popupCount } wuskakowacych woknow wočinja.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Nastajenja wočinić ({ $shortcut })
*[other] Nastajenja wočinić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-blocklisted.tooltiptext |
en-US
Extensions
Some extensions are disabled
|
hsb
Rozšěrjenja
Někotre rozšěrjenja su znjemóžnjene
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-permissions-needed.tooltiptext |
en-US
Extensions
Permissions needed
|
hsb
Rozšěrjenja
Prawa trěbne
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext |
en-US
Extensions
Some extensions are not allowed
|
hsb
Rozšěrjenja
Někotre rozšěrjenja dowolene njejsu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Ćehńće dele, zo byšce historiju pokazał
*[other] Klikńće z prawej tastu abo ćehńće dele, zo byšće historiju pokazał
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-duplicate-tabs-closed |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Closed { $tabCount } tab
*[other] Closed { $tabCount } tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark začinjeny
[two] { $tabCount } rajtarkaj začinjenej
[few] { $tabCount } rajtarki začinjene
*[other] { $tabCount } rajtarkow začinjene
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
hsb
{ $reportCount ->
[one] Maće njewotpósłanu spadowu rozprawu
[two] Maće { $reportCount } njewotpósłanej spadowej rozprawje
[few] Maće { $reportCount } njewotpósłane spadowe rozprawy
*[other] Maće { $reportCount } njewotpósłanych spadowych rozprawow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl requested-crash-reports-message |
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore this report.
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
}
|
hsb
{ $reportCount ->
[one] Maće { $reportCount } njepósłanu spadowu rozprawu, kotraž spadam wotpowěduje, kotrež so wuslědźuja. Hdyž ju sćeleće, pomhaće nam, { -brand-product-name } polěpšić. Hdyž tutu zdźělenku začinjeće, so tuta rozprawa ignoruje.
[two] Maće { $reportCount } njepósłanej spadowej rozprawje, kotrejž spadam wotpowědujetej, kotrež so wuslědźuja. Hdyž jej sćeleće, pomhaće nam, { -brand-product-name } polěpšić. Hdyž tutu zdźělenku začinjeće, so tutej rozprawje ignorujetej.
[few] Maće { $reportCount } njepósłane spadowe rozprawy, kotrež spadam wotpowěduja, kotrež so wuslědźuja. Hdyž je sćeleće, pomhaće nam, { -brand-product-name } polěpšić. Hdyž tutu zdźělenku začinjeće, so tute rozprawy ignoruja.
*[other] Maće { $reportCount } njepósłanych spadowych rozprawow, kotrež spadam wotpowěduja, kotrež so wuslědźuja. Hdyž je sćeleće, pomhaće nam, { -brand-product-name } polěpšić. Hdyž tutu zdźělenku začinjeće, so tute rozprawy ignoruja.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl requested-crash-reports-message-new |
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report related to crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore this report.
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports related to crashes being investigated, sending them will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
}
|
hsb
{ $reportCount ->
[one] Sće { $reportCount } njepósłanu rozprawu spada, kotraž so na spady poćahuje, kotrež so přepytuja, hdyž ju sćeleće, pomhaće nam { -brand-product-name } polěpšić. Hdyž tutu zdźělenku začinjeće, so tuta rozprawa ignoruje.
[two] Sće { $reportCount } njepósłanej rozprawje spadow, kotrejž so na spady poćahujetej, kotrež so přepytuja, hdyž ju sćeleće, pomhaće nam { -brand-product-name } polěpšić. Hdyž tutu zdźělenku začinjeće, so tuta rozprawa ignoruje.
[few] Sće { $reportCount } njepósłane rozprawy spadow, kotrež so na spady poćahuja, kotrež so přepytuja, hdyž ju sćeleće, pomhaće nam { -brand-product-name } polěpšić. Hdyž tutu zdźělenku začinjeće, so tuta rozprawa ignoruje.
*[other] Sće { $reportCount } njepósłanych rozprawow spadow, kotrež so na spady poćahujo, kotrež so přepytuja, hdyž ju sćeleće, pomhaće nam { -brand-product-name } polěpšić. Hdyž tutu zdźělenku začinjeće, so tuta rozprawa ignoruje.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-delete-password-success-heading.heading |
en-US
{ $total ->
[1] Password removed
*[other] Passwords removed
}
|
hsb
{ $total ->
[1] Hesło je so wotstroniło
[one] Hesło je so wotstroniło
[two] Hesle stej so wotstroniłoj
[few] Hesła su so wotstronili
*[other] Hesła su so wotstronili
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-export-file-picker-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-dokument
*[other] CSV-dataja
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-file-picker-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-dokument
*[other] CSV-dataja
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-file-picker-tsv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV-dokument
*[other] TSV-dataja
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-remove-all-confirm |
en-US
{ $total ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
hsb
{ $total ->
[1] Haj, hesło wotstronić
[one] Haj, hesło wotstronić
[two] Haj, hesle wotstronić
[few] Haj, hesła wotstronić
*[other] Haj, hesła wotstronić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-remove-all-confirm-button |
en-US
{ $total ->
[1] Remove
*[other] Remove all
}
|
hsb
{ $total ->
[1] Wotstronić
[one] Wotstronić
[two] Wšě wotstronić
[few] Wšě wotstronić
*[other] Wšě wotstronić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-remove-all-message |
en-US
{ $total ->
[1] This will remove your password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
hsb
{ $total ->
[1] To waše hesło, kotrež je so w { -brand-short-name } składowało, a warnowanja wo datowych dźěrach wotstronja.
[one] To waše { $total } hesło, kotrež je so w { -brand-short-name } składowało, a warnowanja wo datowych dźěrach wotstronja.
[two] To wašej { $total } hesle, kotrejž stej so w { -brand-short-name } składowałoj, a warnowanja wo datowych dźěrach wotstronja.
[few] To waše { $total } hesła, kotrež su so w { -brand-short-name } składowali, a warnowanja wo datowych dźěrach wotstronja.
*[other] To waše { $total } hesłow, kotrež je so w { -brand-short-name } składowało, a warnowanja wo datowych dźěrach wotstronja.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-remove-all-message-sync |
en-US
{ $total ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices and remove any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices and remove any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
hsb
{ $total ->
[1] To hesło wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował a tež warnowanja wo datowych dźěrach. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
[one] To { $total } hesło wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował a tež warnowanja wo datowych dźěrach. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
[two] To { $total } hesle wotstroni, kotrejž sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował a tež warnowanja wo datowych dźěrach. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
[few] To { $total } hesła wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował a tež warnowanja wo datowych dźěrach. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
*[other] To wšě hesła wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował a tež warnowanja wo datowych dźěrach. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-remove-all-passwords-checkbox |
en-US
{ $total ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
hsb
{ $total ->
[1] Haj, hesło wotstronić
[one] Haj, { $total } hesło wotstronić
[two] Haj, { $total } hesle wotstronić
[few] Haj, { $total } hesła wotstronić
*[other] Haj, { $total } hesłow wotstronić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-remove-all-title |
en-US
{ $total ->
[1] Remove password?
*[other] Remove all { $total } passwords?
}
|
hsb
{ $total ->
[1] Hesło wotstronić?
[one] Wšě { $total } hesło wotstronić?
[two] Wšě { $total } hesle wotstronić?
[few] Wšě { $total } hesła wotstronić?
*[other] Wšě { $total } hesłow wotstronić?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-view-alert-button-2.tooltiptext |
en-US
{ $count ->
[1] Review alert
*[other] Review alerts
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Warnowanje přepruwować
[one] { $count } warnowanje přepruwować
[two] { $count } warnowani přepruwować
[few] { $count } warnowanja přepruwować
*[other] { $count } warnowanjow přepruwować
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-view-alert-heading-2.heading |
en-US
{ $count ->
[1] View alert
*[other] View alerts
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Warnowanje pokazać
[one] { $count } warnowanje pokazać
[two] { $count } warnowani pokazać
[few] { $count } warnowanja pokazać
*[other] { $count } warnowanjow pokazać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] W Finder pokazać
*[other] W rjadowaku pokazać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] W Finder pokazać
*[other] W rjadowaku pokazać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] W Finder pokazać
*[other] W rjadowaku pokazać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] W Finder pokazać
*[other] W rjadowaku pokazać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] { $num } files not downloaded.
}
|
hsb
{ $num ->
[one] { $num } dataja njeje so sćahnyła.
[two] { $num } dataji njejstej so sćahnyłoj.
[few] { $num } dataje njejsu so sćahnyli.
*[other] { $num } datajow njeje so sćahnyło.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } dalša dataja so sćahuje
[two] { $count } dalšej dataji so sćahujetej
[few] { $count } dalša dataje so sćahuja
*[other] { $count } dalšich datajow so sćahuje
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } sydło
[two] { $count } sydle
[few] { $count } sydła
*[other] { $count } sydłow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-shortcuts-selected-warning-generic.message |
en-US
{ $selectionLength ->
*[other] You’ve selected about { $selectionLength } characters. The number of characters we can send to the AI chatbot is about { $maxLength }.
}
|
hsb
{ $selectionLength ->
[one] Sće na { $selectionLength } znamješko wubrał. Ličba znamješkow, kotrež móžemy KI chatbot słać, je wokoło { $maxLength }.
[two] Sće na { $selectionLength } znamješce wubrał. Ličba znamješkow, kotrež móžemy KI chatbot słać, je wokoło { $maxLength }.
[few] Sće na { $selectionLength } znamješka wubrał. Ličba znamješkow, kotrež móžemy KI chatbot słać, je wokoło { $maxLength }.
*[other] Sće na { $selectionLength } znamješkow wubrał. Ličba znamješkow, kotrež móžemy KI chatbot słać, je wokoło { $maxLength }.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-shortcuts-selected-warning.message |
en-US
{ $selectionLength ->
*[other] You’ve selected about { $selectionLength } characters. The number of characters we can send to { $provider } is about { $maxLength }.
}
|
hsb
{ $selectionLength ->
[one] Sće na { $selectionLength } znamješko wubrał. Ličba znamješkow, kotrež móžemy { $provider } słać je wokoło { $maxLength }.
[two] Sće na { $selectionLength } znamješce wubrał. Ličba znamješkow, kotrež móžemy { $provider } słać je wokoło { $maxLength }.
[few] Sće na { $selectionLength } znamješka wubrał. Ličba znamješkow, kotrež móžemy { $provider } słać je wokoło { $maxLength }.
*[other] Sće na { $selectionLength } znamješkow wubrał. Ličba znamješkow, kotrež móžemy { $provider } słać je wokoło { $maxLength }.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl link-preview-reading-time |
en-US
{ $rangePlural ->
[one] { $range } min reading time
*[other] { $range } mins reading time
}
|
hsb
{ $rangePlural ->
[one] { $range } mjeńšina čitanskeho časa
[two] { $range } mjeńšinje čitanskeho časa
[few] { $range } mjeńšiny čitanskeho časa
*[other] { $range } mjeńšin čitanskeho časa
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[1] { $tabCount } rajtark začinić
[one] { $tabCount } rajtark začinić
[two] { $tabCount } rajtarkaj začinić
[few] { $tabCount } rajtarki začinić
*[other] { $tabCount } rajtarkow začinić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] k
*[other] o
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] Skónčić
*[other] Wopušćić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] N
*[other] s
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label |
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
hsb
{ $browser ->
[ie] Fawority
[edge] Fawority
*[other] Zapołožki
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value |
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
hsb
{ $browser ->
[ie] Fawority
[edge] Fawority
*[other] Zapołožki
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
hsb
{ $browser ->
[firefox] Přehladowanska historija a zapołožki
*[other] Přehladowanska historija
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
hsb
{ $browser ->
[firefox] Přehladowanska historija a zapołožki
*[other] Přehladowanska historija
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] Nastajenja, zapołožki, historiju, hesła a hinaše daty importować z:
*[other] Nastajenja, zapołožki, historiju, hesła a hinaše daty importować z:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-html-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML-dokument
*[other] HTML-dataja
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-dokument
*[other] CSV-dataja
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-tsv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV-dokument
*[other] TSV-dataja
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-bookmarks |
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } bookmark
*[other] { $quantity } bookmarks
}
|
hsb
{ $quantity ->
[one] { $quantity } zapołožka
[two] { $quantity } zapołožce
[few] { $quantity } zapołožki
*[other] { $quantity } zapołožkow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
hsb
{ $quantity ->
[one] { $quantity } rozšěrjenje
[two] { $quantity } rozšěrjeni
[few] { $quantity } rozšěrjenja
*[other] { $quantity } rozšěrjenjow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-favorites |
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } favorite
*[other] { $quantity } favorites
}
|
hsb
{ $quantity ->
[one] { $quantity } faworit
[two] { $quantity } faworitaj
[few] { $quantity } fawority
*[other] { $quantity } faworitow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-history |
en-US
{ $maxAgeInDays ->
[one] From the last day
*[other] From the last { $maxAgeInDays } days
}
|
hsb
{ $maxAgeInDays ->
[one] Z poslednjeho { $maxAgeInDays } dnja
[two] Z poslednjeju { $maxAgeInDays } dnjow
[few] Z poslednich { $maxAgeInDays } dnjow
*[other] Z poslednich { $maxAgeInDays } dnjow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-bookmarks |
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } bookmark
*[other] { $newEntries } bookmarks
}
|
hsb
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } zapołožka
[two] { $newEntries } zapołožce
[few] { $newEntries } zapołožki
*[other] { $newEntries } zapołožkow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-passwords |
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } added
*[other] { $newEntries } added
}
|
hsb
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } je so přidało
[two] { $newEntries } stej so přidałoj
[few] { $newEntries } su so přidali
*[other] { $newEntries } je so přidało
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-passwords |
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } password
*[other] { $quantity } passwords
}
|
hsb
{ $quantity ->
[one] { $quantity } hesło
[two] { $quantity } hesle
[few] { $quantity } hesła
*[other] { $quantity } hesłow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-payment-methods |
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } payment method
*[other] { $quantity } payment methods
}
|
hsb
{ $quantity ->
[one] { $quantity } płaćenska metoda
[two] { $quantity } płaćenskej metodźe
[few] { $quantity } płaćenske metody
*[other] { $quantity } płaćenskich metodow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-updated-passwords |
en-US
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } updated
*[other] { $updatedEntries } updated
}
|
hsb
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } je so zaktualizowało
[two] { $updatedEntries } stej so zaktualizowałoj
[few] { $updatedEntries } su so zaktualizowali
*[other] { $updatedEntries } je so zaktualizowało
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
en-US
{ $total ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
hsb
{ $total ->
[one] { $total } hwěžka
[two] { $total } hwěžce
[few] { $total } hwěžki
*[other] { $total } hwěžkow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
hsb
{ $total ->
[one] { $total } wužiwar
[two] { $total } wužiwarjej
[few] { $total } wužiwarjo
*[other] { $total } wužiwarjow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
hsb
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } je wot { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } wjace hač <b>{ $blockedCount }</b> přesćěhowak zablokował!
[two] { -brand-short-name } je wot { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } wjace hač <b>{ $blockedCount }</b> přesćěhowakaj zablokował!
[few] { -brand-short-name } je wot { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } wjace hač <b>{ $blockedCount }</b> přesćěhowaki zablokował!
*[other] { -brand-short-name } je wot { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } wjace hač <b>{ $blockedCount }</b> přesćěhowakow zablokował!
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl multi-cta-fox-doodle-pin-checkbox |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] { -brand-short-name } w doku wostajić
*[other] Připniće { -brand-short-name } k nadawkowej lajsće
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl multi-cta-fox-doodle-privacy-focused-subtitle |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and keep it in your Dock.
*[other] Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar.
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Dźeržće swój najlubši wobhladowak z fokusom na priwatnosć jenož jedne kliknjenje preč. Nastajće { -brand-short-name } jako swój standardny wobhladowak za wočinjenje wotkazow a dźeržće jón w swojim doku.
*[other] Dźeržće swój najlubši wobhladowak z fokusom na priwatnosć jenož jedne kliknjenje preč. Nastajće { -brand-short-name } jako swój standardny wobhladowak za wočinjenje wotkazow a připniće jón na swoju nadawkowu lajstu.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-pin-primary-button |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Na doku wobchować
*[other] K nadawkowej lajsće připjeć
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
hsb
{ $num ->
[one] { $num } linka
[two] { $num } lince
[few] { $num } linki
*[other] { $num } linkow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] W Finder pokazać
*[other] Wobsahowacy rjadowak wočinić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-thank-you-pin-primary-button-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Wobchowajće { -brand-short-name } w doku
*[other] Připniće { -brand-short-name } k nadawkowej lajsće
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-alpenglow.aria-description |
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons,
menus, and windows.
|
hsb
Dynamisku, barbojtu drastu za tłóčatka,
menije a wokna wužiwać.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-dark.aria-description |
en-US
Use a dark theme for buttons,
menus, and windows.
|
hsb
Ćmowu drastu za tłóčatka,
menije a wokna wužiwać.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-light.aria-description |
en-US
Use a light theme for buttons,
menus, and windows.
|
hsb
Swětłu drastu za tłóčatka,
menije a wokna wužiwać.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-system.aria-description |
en-US
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
|
hsb
Drastu dźěłoweho systema
za tłóčatka, menije a wokna wužiwać.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow.title |
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons,
menus, and windows.
|
hsb
Dynamisku, barbojtu drastu za tłóčatka,
menije a wokna wužiwać.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-dark.title |
en-US
Use a dark theme for buttons,
menus, and windows.
|
hsb
Ćmowu drastu za tłóčatka,
menije a wokna wužiwać.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-light.title |
en-US
Use a light theme for buttons,
menus, and windows.
|
hsb
Swětłu drastu za tłóčatka,
menije a wokna wužiwać.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-system.title |
en-US
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
|
hsb
Drastu dźěłoweho systema
za tłóčatka, menije a wokna wužiwać.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-pin-primary-button-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Wobchowajće { -brand-short-name } w doku
*[other] Připniće { -brand-short-name } k nadawkowej lajsće
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Priwatny modus w { -brand-short-name } doku wobchować
*[other] Priwatny modus { -brand-short-name } k nadawkowej lajsće připjeć
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button-permission-needed.tooltiptext |
en-US
{ $extensionTitle }
Permission needed
|
hsb
{ $extensionTitle }
Prawo trěbne
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button-quarantined.tooltiptext |
en-US
{ $extensionTitle }
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
hsb
{ $extensionTitle }
Wot { -vendor-short-name } na tutym sydle njedowoleny
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
en-US
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
hsb
{ $tags ->
[one] Meta ({ $tags } značka)
[two] Meta ({ $tags } značce)
[few] Meta ({ $tags } znački)
*[other] Meta ({ $tags } značkow)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
hsb
{ $frames ->
[one] Wobraz { $type } (animěrowany, { $frames } wobłuk)
[two] Wobraz { $type } (animěrowany, { $frames } wobłukaj)
[few] Wobraz { $type } (animěrowany, { $frames } wobłuki)
*[other] Wobraz { $type } (animěrowany, { $frames } wobłukow)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
hsb
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } bajt)
[two] { $kb } KB ({ $bytes } bajtaj)
[few] { $kb } KB ({ $bytes } bajty)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bajtow)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
en-US
{ $visits ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
hsb
{ $visits ->
[0] Ně
[one] Haj, { $visits } króć
[two] Haj, { $visits } króć
[few] Haj, { $visits } króć
*[other] Haj, { $visits } króć
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-create-bookmark.label |
en-US
{ $count ->
[1] Bookmark Page…
*[other] Bookmark Pages…
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Stronu jako zapołožku składować …
*[other] Strony jako zapołožki składować …
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label |
en-US
{ $count ->
[1] Delete Bookmark
*[other] Delete Bookmarks
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Zapołožku zhašeć
[one] Zapołožku zhašeć
[two] Zapołožce zhašeć
[few] Zapołožki zhašeć
*[other] Zapołožki zhašeć
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label |
en-US
{ $count ->
[1] Delete Folder
*[other] Delete Folders
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Rjadowak zhašeć
[one] Rjadowak zhašeć
[two] Rjadowakaj zhašeć
[few] Rjadowaki zhašeć
*[other] Rjadowaki zhašeć
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.label |
en-US
{ $count ->
[1] Delete Page
*[other] Delete Pages
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Stronu zhašeć
*[other] Strony zhašeć
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
en-US
{ $count ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Jedyn zapisk
[two] { $count } zapiskaj
[few] { $count } zapiski
*[other] { $count } zapiskow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window2.style |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] informacije kreditneje karty pokazać
[windows] { -brand-short-name } pospytuje, daty kreditneje karty pokazać. Wobkrućće přistup k Windowsowemu kontu deleka.
*[other] { -brand-short-name } pospytuje, daty kreditneje karty pokazać.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Standardne nałoženje macOS wužiwać
[windows] Standardne nałoženje Windows wužiwać
*[other] Standardne nałoženje systema wužiwać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-creditcard-os-dialog-message |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] change the settings for payment methods
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] nastajenja za płaćenske metody změnić
*[other] { -brand-short-name } pospytuje, nastajenja za płaćenske metody změnić. Wužiwajće swoje gratowe přizjewjenje, zo byšće to dowolił.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so { $tabCount } kontejnerowy rajtark začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?
[two] Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so { $tabCount } kontejnerowej rajtarkaj začinitej. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?
[few] Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so { $tabCount } kontejnerowe rajtarki začinja. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?
*[other] Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so { $tabCount } kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } kontejnerowy rajtark začinić
[two] { $tabCount } kontejnerowej rajtarkaj začinić
[few] { $tabCount } kontejnerowe rajtarki začinić
*[other] { $tabCount } kontejnerowych rajtarkow začinić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so { $count } kontejnerowy rajtark začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?
[two] Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so { $count } kontejnerowej rajtarkaj začinitej. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?
[few] Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so { $count } kontejnerowe rajtarki začinja. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?
*[other] Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so { $count } kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] u
*[other] e
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Wubrać…
*[other] Přepytać…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
hsb
{ $num ->
[one] { $num } linka
[two] { $num } lince
[few] { $num } linki
*[other] { $num } linkow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[1] Aktualnu stronu wužiwać
*[other] Aktualne strony wužiwać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } sydła přesahowacy slědowacy plack ({ $percentage } %)
[two] { $count } sydła přesahowacej slědowacej plackaj ({ $percentage } %)
[few] { $count } sydła přesahowace slědowace placki ({ $percentage } %)
*[other] { $count } sydła přesahowacych slědowacych plackow ({ $percentage } %)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } kryptokopak ({ $percentage } %)
[two] { $count } kryptokopakaj ({ $percentage } %)
[few] { $count } kryptokopaki ({ $percentage } %)
*[other] { $count } kryptokopakow ({ $percentage } %)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } porstowy wotćišć ({ $percentage } %)
[two] { $count } porstowej wotćišćej ({ $percentage } %)
[few] { $count } porstowe wotćišće ({ $percentage } %)
*[other] { $count } porstowych wotćišćow ({ $percentage } %)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } přesćěhowak socialnych medijow ({ $percentage } %)
[two] { $count } přesćěhowakaj socialnych medijow ({ $percentage } %)
[few] { $count } přesćěhowaki socialnych medijow ({ $percentage } %)
*[other] { $count } přesćěhowakow socialnych medijow ({ $percentage } %)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } slědowacy wobsah ({ $percentage } %)
[two] { $count } slědowacej wobsahaj ({ $percentage } %)
[few] { $count } slědowace wobsahi ({ $percentage } %)
*[other] { $count } slědowacych wobsahow ({ $percentage } %)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> přesćěhowak je so wot { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokował
[two] <b>{ $count }</b> přesćěhowakaj je so wot { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokowałoj
[few] <b>{ $count }</b> přesćěhowaki je so wot { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokowali
*[other] <b>{ $count }</b> přesćěhowakow je so wot { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokowało
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } je { $count } přesćěhowak zańdźeny tydźeń zablokował
[two] { -brand-short-name } je { $count } přesćěhowakaj zańdźeny tydźeń zablokował
[few] { -brand-short-name } je { $count } přesćěhowaki zańdźeny tydźeń zablokował
*[other] { -brand-short-name } je { $count } přesćěhowakow zańdźeny tydźeń zablokował
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Hesło je so přez wšě datowe dźery přeradźiło
[two] Hesle stejso přez wšě datowe dźery přeradźiłoj
[few] Hesła su so přez wšě datowe dźery přeradźili
*[other] Hesła su so přez wšě datowe dźery přeradźili
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
hsb
{ $count ->
[one] hesło je so w njerozrisanych datowych dźěrach pokazało
[two] hesle stej so w njerozrisanych datowych dźěrach pokazałoj
[few] hesła su so w njerozrisanych datowych dźěrach pokazali
*[other] hesłow je so w njerozrisanych datowych dźěrach pokazało
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Znata datowa dźěra je waše informacije přeradźiła
[two] Znatej datowej dźěrje stej waše informacije přeradźiłoj
[few] Znate datowe dźěry su waše informacije přeradźili
*[other] Znate datowe dźěry su waše informacije přeradźili
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
hsb
{ $count ->
[one] znata datowa dźěra je so jako rozrisana markěrowała
[two] znatej datowej dźěrje stej so jako rozrisanej markěrowałoj
[few] znate datowe dźěry su so jako rozrisane markěrowali
*[other] znatych datowych dźěrow je so jako rozrisane markěrowało
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
hsb
{ $count ->
[one] E-mejlowa adresa, kotraž so dohladuje
[two] E-mejlowej adresy, kotrejž so dohladujetej
[few] E-mejlowe adresy, kotrež so dohladuja
*[other] E-mejlowe adresy, kotrež so dohladuja
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } hesło je so datowej dźěrje wustajiło.
[two] { $count } hesle stej so datowej dźěrje wustajiłoj.
[few] { $count } hesła su so datowej dźěrje wustajili.
*[other] { $count } hesłow je so datowej dźěrje wustajiło.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } hesło je so wěsće składowało.
[two] { $count } hesle stej so wěsće składowałoj.
[few] { $count } hesła su so wěsće składowali.
*[other] { $count } hesłow je so wěsće składowało.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-title |
en-US
{ $numBreaches ->
*[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
}
|
hsb
{ $numBreaches ->
[one] { $numBreachesResolved } z { $numBreaches } datowych dźěrow je so jako wotstronjena markěrowała.
[two] { $numBreachesResolved } z { $numBreaches } datowych dźěrow stej so jako wotstronjenej markěrowałoj.
[few] { $numBreachesResolved } z { $numBreaches } datowych dźěrow su so jako wotstronjene markěrowali.
*[other] { $numBreachesResolved } z { $numBreaches } datowych dźěrow je so jako wotstronjene markěrowało.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (a { $tabCount } druhi rajtark)
[two] { $winTitle } (a { $tabCount } druhej rajtarkaj)
[few] { $winTitle } (a { $tabCount } druhe rajtarki)
*[other] { $winTitle } (a { $tabCount } druhich rajtarkow)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-cancel-button.title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Cancel (esc)
*[other] Cancel (Esc)
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Přetorhnyć (esc)
*[other] Přetorhnyć (Esc)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-meta-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
Displaying 200 results out of 424 for the string in hsb:
Entity | en-US | hsb |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Haj, tute přizjewjenje wotstronić
[one] Haj, tute přizjewjenje wotstronić
[two] Haj, tutej přizjewjeni wotstronić
[few] Haj, tute přizjewjenja wotstronić
*[other] Haj, tute přizjewjenja wotstronić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Haj, hesło wotstronić
[one] Haj, hesło wotstronić
[two] Haj, hesle wotstronić
[few] Haj, hesła wotstronić
*[other] Haj, hesła wotstronić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Wotstronić
[one] Wotstronić
[two] Wšě wotstronić
[few] Wšě wotstronić
*[other] Wšě wotstronić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
hsb
{ $count ->
[1] To přizjewjenje wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć.
[one] To přizjewjenje wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć.
[two] To přizjewjeni wotstroni, kotrejž sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć.
[few] To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć.
*[other] To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
hsb
{ $count ->
[1] To hesło, kotrež je so w { -brand-short-name } składowało a warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni.
[one] To { $count } hesło, kotrež je so w { -brand-short-name } składowało a warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni.
[two] To { $count } hesle, kotrejž stej so w { -brand-short-name } składowałoj a warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni.
[few] To { $count } hesła, kotrež su so w { -brand-short-name } składowali a warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni.
*[other] To { $count } hesłow, kotrež je so w { -brand-short-name } składowało a warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } přizjewjenje wotstronić?
[two] { $count } přizjewjeni wotstronić?
[few] { $count } přizjewjenja wotstronić?
*[other] { $count } přizjewjenjow wotstronić?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } hesło wotstronić?
[two] { $count } hesle wotstronić?
[few] { $count } hesła wotstronić?
*[other] { $count } hesłow wotstronić?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
hsb
{ $count ->
[1] To přizjewjenje wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež je z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
[one] To přizjewjenje wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež je z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
[two] To přizjewjeni wotstroni, kotrejž sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrejž stej z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowanej. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
[few] To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež su z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
*[other] To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež su z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
hsb
{ $count ->
[1] To hesła wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
[one] To $count hesło wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
[two] To $count hesle wotstroni, kotrejž sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
[few] To $count hesła wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
*[other] To $count hesłow wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } přizjewjenje ze wšěch gratow wotstronić?
[two] { $count } přizjewjeni ze wšěch gratow wotstronić?
[few] { $count } přizjewjenja ze wšěch gratow wotstronić?
*[other] { $count } přizjewjenjow ze wšěch gratow wotstronić?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } hesło ze wšěch gratow wotstronić?
[two] { $count } hesle ze wšěch gratow wotstronić?
[few] { $count } hesła ze wšěch gratow wotstronić?
*[other] { $count } hesłow ze wšěch gratow wotstronić?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-dokument
*[other] CSV-dataja
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <span>Nowe přizjewjenje přidate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[two] <span>Nowej přizjewjeni přidatej:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Nowe přizjewjenja přidate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Nowe přizjewjenja přidate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <span>Nowe hesło přidate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[two] <span>Nowej hesle přidatej:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Nowe hesła přidate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Nowe hesła přidate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <span>Zmylk:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowany)</span>
[two] <span>Zmylkaj:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowanej)</span>
[few] <span>Zmylki:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
*[other] <span>Zmylki:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <span>Eksistowace přizjewjenje zaktualizowane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[two] <span>Eksistowacej přizjewjeni zaktualizowanej:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Eksistowace přizjewjenja zaktualizowane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Eksistowace přizjewjenja zaktualizowane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <span>Eksistowacy zapisk zaktualizowany:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[two] <span>Eksistowacej zapiskaj zaktualizowanej:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Eksistowace zapiski zaktualizowane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Eksistowace zapiski zaktualizowane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <span>Dwójne přizjewjenje namakane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
[two] <span>Dwójnej přizjewjeni namakanej:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowanej)</span>
[few] <span>Dwójne přizjewjenja namakane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
*[other] <span>Dwójne přizjewjenja namakane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <span>Dwójny zapisk namakany:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
[two] <span>Dwójnej zapiskaj namakanej:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
[few] <span>Dwójne zapiski namakane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
*[other] <span>Dwójne zapiski namakane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(njeimportowane)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-dokument
*[other] CSV-dataja
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV-dokument
*[other] TSV-dataja
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nowe přizjewjenje přidate</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nowej přizjewjeni přidatej</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nowe přizjewjenja přidate</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nowe přizjewjenja přidate</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nowe hesło přidate</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nowej hesle přidate</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nowe hesła přidate</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nowych hesłow přidate</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">zmylk</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowany)</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">zmylkaj</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowanej)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">zmylki</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowane)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">zmylkow</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowane)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowace přizjewjenje je so zaktualizowało</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowacej přizjewjeni stej so zaktualizowałoj</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowace přizjewjenja su so zaktualizowali</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowacych přizjewjenjow je so zaktualizowało</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowacy zapisk je so zaktualizował</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowacej zapiskaj stej so zaktualizowałoj</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowace zapiski su so zaktualizowali</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowacych zapiskow je so zaktualizowało</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">dwójne přizjewjenje</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowane)</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">dwójnej přizjewjeni</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowanej)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">dwójne přizjewjenja</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowane)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">dwójnych přizjewjenjow</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowane)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">dwójny zapisk</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowany)</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">dwójnej zapiskaj</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowanej)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">dwójne zapiski</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowane)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">dwójnych zapiskow</div><div data-l10n-name="not-imported">(njeimportowane)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-os-auth-dialog-message |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] change the settings for passwords
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] nastajenja za hesła změnić
*[other] { -brand-short-name } pospytuje, nastajenja za hesła změnić. Wužiwajće swoje gratowe přizjewjenje, zo byšće to dowolił.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } přizjewjenje
[two] { $count } přizjewjeni
[few] { $count } přizjewjenja
*[other] { $count } přizjewjenjow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } hesło
[two] { $count } hesle
[few] { $count } hesła
*[other] { $count } hesłow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
hsb
{ $total ->
[one] { $count } z { $total } přizjewjenja
[two] { $count } z { $total } přizjewjenjow
[few] { $count } z { $total } přizjewjenjow
*[other] { $count } z { $total } přizjewjenjow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
hsb
{ $total ->
[one] { $count } z { $total } hesła
[two] { $count } z { $total } hesłow
[few] { $count } z { $total } hesłow
*[other] { $count } z { $total } hesłow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] Nastajenja
*[other] Nastajenja
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-link-text |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Na doku wobchować
*[other] K nadawkowej lajsće připjeć
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] Zo byšće druhu pytawu wubrał, dźiće k <a data-l10n-name="link-options">nastajenjam</a>
*[other] Zo byšće druhu pytawu wubrał, dźiće k <a data-l10n-name="link-options">nastajenjam</a>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark je wot wašich gratow přišoł
[two] { $tabCount } rajtarkaj stej wot wašich gratow přišłoj
[few] { $tabCount } rajtarki su wot wašich gratow přišli
*[other] { $tabCount } rajtarkow je wot wašich gratow přišło
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark je wot { $deviceName } přišoł
[two] { $tabCount } rajtarkaj stej wot { $deviceName } přišłoj
[few] { $tabCount } rajtarki su wot { $deviceName } přišli
*[other] { $tabCount } rajtarkow je wot { $deviceName } přišło
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark je přišoł
[two] { $tabCount } rajtarkaj stej přišłoj
[few] { $tabCount } rajtarki su přišli
*[other] { $tabCount } rajtarkow je přišło
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-tabs-closed-remotely |
en-US
{ $closedCount ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
}
|
hsb
{ $closedCount ->
[one] { $closedCount } rajtark { -brand-short-name } začinjeny
[two] { $closedCount } rajtarkaj { -brand-short-name } začinjenej
[few] { $closedCount } rajtarki { -brand-short-name } začinjene
*[other] { $closedCount } rajtarkow { -brand-short-name } začinjene
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
hsb
{ $addonCount ->
[one] Tute sydło chce přidatk w { -brand-short-name } instalować:
[two] Tute sydło chce { $addonCount } přidatkaj w { -brand-short-name } instalować:
[few] Tute sydło chce { $addonCount } přidatki w { -brand-short-name } instalować:
*[other] Tute sydło chce { $addonCount } přidatkow w { -brand-short-name } instalować:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
hsb
{ $addonCount ->
[one] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatk w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
[two] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatkaj w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
[few] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatki w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
*[other] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatkow w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
hsb
{ $addonCount ->
[one] Kedźbu: Tute sydło by rady njewobkrućeny přidatk w { -brand-short-name } instalowało. Pokročujće z tym na swoje riziko.
[two] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } njewobkrućenej přidatkaj w { -brand-short-name } instalowało. Pokročujće z tym na swoje riziko.
[few] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } njewobkrućene přidatki w { -brand-short-name } instalowało. Pokročujće z tym na swoje riziko.
*[other] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } njewobkrućenych přidatkow w { -brand-short-name } instalowało. Pokročujće z tym na swoje riziko.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
hsb
{ $addonCount ->
[one] Přidatk so sćahuje a přepruwuje…
[two] { $addonCount } přidatkaj so sćahujetej a přepruwujetej…
[few] { $addonCount } přidatki so sćahuja a přepruwuja…
*[other] { $addonCount } přidatkow so sćahuje a přepruwuje…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Quit
*[other] Exit
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[linux] Skónčić
*[other] Skónčić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Strg+Umsch+2
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Strg+Umsch+1
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Zapołožku wotstronić
[two] { $count } zapołožce wotstronić
[few] { $count } zapołožki wotstronić
*[other] { $count } zapołožkow wotstronić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove bookmarks menu from toolbar
*[other] Add bookmarks menu to toolbar
}
|
hsb
{ $isVisible ->
[true] Meni zapołožkow ze symboloweje lajsty wotstronić
*[other] Symbolowej lajsće meni zapołožkow přidać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks sidebar
*[other] View bookmarks sidebar
}
|
hsb
{ $isVisible ->
[true] Bóčnicu zapołožkow schować
*[other] Bóčnicu zapołožkow pokazać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
hsb
{ $isVisible ->
[true] Lajstu zapołožkow schować
*[other] Lajstu zapołožkow pokazać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks toolbar
*[other] Show bookmarks toolbar
}
|
hsb
{ $isVisible ->
[true] Lajstu zapołožkow schować
*[other] Lajstu zapołožkow pokazać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
hsb
{ $count ->
[1] RAJTARK ZNĚMIĆ
[one] { $count } RAJTARK ZNĚMIĆ
[two] { $count } RAJTARKAJ ZNĚMIĆ
[few] { $count } RAJTARKI ZNĚMIĆ
*[other] { $count } RAJTARKOW ZNĚMIĆ
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
hsb
{ $count ->
[1] RAJTARK WOTHRAĆ
[one] { $count } RAJTARK WOTHRAĆ
[two] { $count } RAJTARKAJ WOTHRAĆ
[few] { $count } RAJTARKI WOTHRAĆ
*[other] { $count } RAJTARKOW WOTHRAĆ
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
hsb
{ $count ->
[1] ZNĚMJENJE RAJTARKA ZBĚHNYĆ
[one] ZNĚMJENJE { $count } RAJTARKA ZBĚHNYĆ
[two] ZNĚMJENJE { $count } RAJTARKOW ZBĚHNYĆ
[few] ZNĚMJENJE { $count } RAJTARKOW ZBĚHNYĆ
*[other] ZNĚMJENJE { $count } RAJTARKOW ZBĚHNYĆ
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] N
*[other] t
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] Nastajenja
*[other] Nastajenja
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
en-US
{ $popupCount ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
hsb
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } je tute sydło při wočinjenju wyše { $popupCount } wuskakowaceho wokna haćił.
[two] { -brand-short-name } je tute sydło při wočinjenju wyše { $popupCount } wuskakowaceju woknow haćił.
[few] { -brand-short-name } je tute sydło při wočinjenju wyše { $popupCount } wuskakowacych woknow haćił.
*[other] { -brand-short-name } je tute sydło pśi wočinjenju wyše { $popupCount } wuskakowacych woknow haćił.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
hsb
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } je zadźěwał, zo tute sydło wuskakowace wokno wočinja.
[two] { -brand-short-name } je zadźěwał, zo tute sydło { $popupCount } wuskakowacej woknje wočinja.
[few] { -brand-short-name } je zadźěwał, zo tute sydło { $popupCount } wuskakowace wokna wočinja.
*[other] { -brand-short-name } je zadźěwał, zo tute sydło { $popupCount } wuskakowacych woknow wočinja.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Nastajenja wočinić ({ $shortcut })
*[other] Nastajenja wočinić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-blocklisted.tooltiptext |
en-US
Extensions
Some extensions are disabled
|
hsb
Rozšěrjenja
Někotre rozšěrjenja su znjemóžnjene
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-permissions-needed.tooltiptext |
en-US
Extensions
Permissions needed
|
hsb
Rozšěrjenja
Prawa trěbne
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext |
en-US
Extensions
Some extensions are not allowed
|
hsb
Rozšěrjenja
Někotre rozšěrjenja dowolene njejsu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Ćehńće dele, zo byšce historiju pokazał
*[other] Klikńće z prawej tastu abo ćehńće dele, zo byšće historiju pokazał
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-duplicate-tabs-closed |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Closed { $tabCount } tab
*[other] Closed { $tabCount } tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark začinjeny
[two] { $tabCount } rajtarkaj začinjenej
[few] { $tabCount } rajtarki začinjene
*[other] { $tabCount } rajtarkow začinjene
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
hsb
{ $reportCount ->
[one] Maće njewotpósłanu spadowu rozprawu
[two] Maće { $reportCount } njewotpósłanej spadowej rozprawje
[few] Maće { $reportCount } njewotpósłane spadowe rozprawy
*[other] Maće { $reportCount } njewotpósłanych spadowych rozprawow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl requested-crash-reports-message |
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore this report.
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
}
|
hsb
{ $reportCount ->
[one] Maće { $reportCount } njepósłanu spadowu rozprawu, kotraž spadam wotpowěduje, kotrež so wuslědźuja. Hdyž ju sćeleće, pomhaće nam, { -brand-product-name } polěpšić. Hdyž tutu zdźělenku začinjeće, so tuta rozprawa ignoruje.
[two] Maće { $reportCount } njepósłanej spadowej rozprawje, kotrejž spadam wotpowědujetej, kotrež so wuslědźuja. Hdyž jej sćeleće, pomhaće nam, { -brand-product-name } polěpšić. Hdyž tutu zdźělenku začinjeće, so tutej rozprawje ignorujetej.
[few] Maće { $reportCount } njepósłane spadowe rozprawy, kotrež spadam wotpowěduja, kotrež so wuslědźuja. Hdyž je sćeleće, pomhaće nam, { -brand-product-name } polěpšić. Hdyž tutu zdźělenku začinjeće, so tute rozprawy ignoruja.
*[other] Maće { $reportCount } njepósłanych spadowych rozprawow, kotrež spadam wotpowěduja, kotrež so wuslědźuja. Hdyž je sćeleće, pomhaće nam, { -brand-product-name } polěpšić. Hdyž tutu zdźělenku začinjeće, so tute rozprawy ignoruja.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl requested-crash-reports-message-new |
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report related to crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore this report.
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports related to crashes being investigated, sending them will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
}
|
hsb
{ $reportCount ->
[one] Sće { $reportCount } njepósłanu rozprawu spada, kotraž so na spady poćahuje, kotrež so přepytuja, hdyž ju sćeleće, pomhaće nam { -brand-product-name } polěpšić. Hdyž tutu zdźělenku začinjeće, so tuta rozprawa ignoruje.
[two] Sće { $reportCount } njepósłanej rozprawje spadow, kotrejž so na spady poćahujetej, kotrež so přepytuja, hdyž ju sćeleće, pomhaće nam { -brand-product-name } polěpšić. Hdyž tutu zdźělenku začinjeće, so tuta rozprawa ignoruje.
[few] Sće { $reportCount } njepósłane rozprawy spadow, kotrež so na spady poćahuja, kotrež so přepytuja, hdyž ju sćeleće, pomhaće nam { -brand-product-name } polěpšić. Hdyž tutu zdźělenku začinjeće, so tuta rozprawa ignoruje.
*[other] Sće { $reportCount } njepósłanych rozprawow spadow, kotrež so na spady poćahujo, kotrež so přepytuja, hdyž ju sćeleće, pomhaće nam { -brand-product-name } polěpšić. Hdyž tutu zdźělenku začinjeće, so tuta rozprawa ignoruje.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-delete-password-success-heading.heading |
en-US
{ $total ->
[1] Password removed
*[other] Passwords removed
}
|
hsb
{ $total ->
[1] Hesło je so wotstroniło
[one] Hesło je so wotstroniło
[two] Hesle stej so wotstroniłoj
[few] Hesła su so wotstronili
*[other] Hesła su so wotstronili
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-export-file-picker-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-dokument
*[other] CSV-dataja
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-file-picker-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-dokument
*[other] CSV-dataja
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-file-picker-tsv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV-dokument
*[other] TSV-dataja
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-remove-all-confirm |
en-US
{ $total ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
hsb
{ $total ->
[1] Haj, hesło wotstronić
[one] Haj, hesło wotstronić
[two] Haj, hesle wotstronić
[few] Haj, hesła wotstronić
*[other] Haj, hesła wotstronić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-remove-all-confirm-button |
en-US
{ $total ->
[1] Remove
*[other] Remove all
}
|
hsb
{ $total ->
[1] Wotstronić
[one] Wotstronić
[two] Wšě wotstronić
[few] Wšě wotstronić
*[other] Wšě wotstronić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-remove-all-message |
en-US
{ $total ->
[1] This will remove your password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
hsb
{ $total ->
[1] To waše hesło, kotrež je so w { -brand-short-name } składowało, a warnowanja wo datowych dźěrach wotstronja.
[one] To waše { $total } hesło, kotrež je so w { -brand-short-name } składowało, a warnowanja wo datowych dźěrach wotstronja.
[two] To wašej { $total } hesle, kotrejž stej so w { -brand-short-name } składowałoj, a warnowanja wo datowych dźěrach wotstronja.
[few] To waše { $total } hesła, kotrež su so w { -brand-short-name } składowali, a warnowanja wo datowych dźěrach wotstronja.
*[other] To waše { $total } hesłow, kotrež je so w { -brand-short-name } składowało, a warnowanja wo datowych dźěrach wotstronja.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-remove-all-message-sync |
en-US
{ $total ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices and remove any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices and remove any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
hsb
{ $total ->
[1] To hesło wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował a tež warnowanja wo datowych dźěrach. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
[one] To { $total } hesło wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował a tež warnowanja wo datowych dźěrach. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
[two] To { $total } hesle wotstroni, kotrejž sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował a tež warnowanja wo datowych dźěrach. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
[few] To { $total } hesła wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował a tež warnowanja wo datowych dźěrach. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
*[other] To wšě hesła wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch swojich synchronizowanych gratach składował a tež warnowanja wo datowych dźěrach. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-remove-all-passwords-checkbox |
en-US
{ $total ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
hsb
{ $total ->
[1] Haj, hesło wotstronić
[one] Haj, { $total } hesło wotstronić
[two] Haj, { $total } hesle wotstronić
[few] Haj, { $total } hesła wotstronić
*[other] Haj, { $total } hesłow wotstronić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-remove-all-title |
en-US
{ $total ->
[1] Remove password?
*[other] Remove all { $total } passwords?
}
|
hsb
{ $total ->
[1] Hesło wotstronić?
[one] Wšě { $total } hesło wotstronić?
[two] Wšě { $total } hesle wotstronić?
[few] Wšě { $total } hesła wotstronić?
*[other] Wšě { $total } hesłow wotstronić?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-view-alert-button-2.tooltiptext |
en-US
{ $count ->
[1] Review alert
*[other] Review alerts
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Warnowanje přepruwować
[one] { $count } warnowanje přepruwować
[two] { $count } warnowani přepruwować
[few] { $count } warnowanja přepruwować
*[other] { $count } warnowanjow přepruwować
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-view-alert-heading-2.heading |
en-US
{ $count ->
[1] View alert
*[other] View alerts
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Warnowanje pokazać
[one] { $count } warnowanje pokazać
[two] { $count } warnowani pokazać
[few] { $count } warnowanja pokazać
*[other] { $count } warnowanjow pokazać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] W Finder pokazać
*[other] W rjadowaku pokazać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] W Finder pokazać
*[other] W rjadowaku pokazać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] W Finder pokazać
*[other] W rjadowaku pokazać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] W Finder pokazać
*[other] W rjadowaku pokazać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] { $num } files not downloaded.
}
|
hsb
{ $num ->
[one] { $num } dataja njeje so sćahnyła.
[two] { $num } dataji njejstej so sćahnyłoj.
[few] { $num } dataje njejsu so sćahnyli.
*[other] { $num } datajow njeje so sćahnyło.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } dalša dataja so sćahuje
[two] { $count } dalšej dataji so sćahujetej
[few] { $count } dalša dataje so sćahuja
*[other] { $count } dalšich datajow so sćahuje
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } sydło
[two] { $count } sydle
[few] { $count } sydła
*[other] { $count } sydłow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-shortcuts-selected-warning-generic.message |
en-US
{ $selectionLength ->
*[other] You’ve selected about { $selectionLength } characters. The number of characters we can send to the AI chatbot is about { $maxLength }.
}
|
hsb
{ $selectionLength ->
[one] Sće na { $selectionLength } znamješko wubrał. Ličba znamješkow, kotrež móžemy KI chatbot słać, je wokoło { $maxLength }.
[two] Sće na { $selectionLength } znamješce wubrał. Ličba znamješkow, kotrež móžemy KI chatbot słać, je wokoło { $maxLength }.
[few] Sće na { $selectionLength } znamješka wubrał. Ličba znamješkow, kotrež móžemy KI chatbot słać, je wokoło { $maxLength }.
*[other] Sće na { $selectionLength } znamješkow wubrał. Ličba znamješkow, kotrež móžemy KI chatbot słać, je wokoło { $maxLength }.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-shortcuts-selected-warning.message |
en-US
{ $selectionLength ->
*[other] You’ve selected about { $selectionLength } characters. The number of characters we can send to { $provider } is about { $maxLength }.
}
|
hsb
{ $selectionLength ->
[one] Sće na { $selectionLength } znamješko wubrał. Ličba znamješkow, kotrež móžemy { $provider } słać je wokoło { $maxLength }.
[two] Sće na { $selectionLength } znamješce wubrał. Ličba znamješkow, kotrež móžemy { $provider } słać je wokoło { $maxLength }.
[few] Sće na { $selectionLength } znamješka wubrał. Ličba znamješkow, kotrež móžemy { $provider } słać je wokoło { $maxLength }.
*[other] Sće na { $selectionLength } znamješkow wubrał. Ličba znamješkow, kotrež móžemy { $provider } słać je wokoło { $maxLength }.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl link-preview-reading-time |
en-US
{ $rangePlural ->
[one] { $range } min reading time
*[other] { $range } mins reading time
}
|
hsb
{ $rangePlural ->
[one] { $range } mjeńšina čitanskeho časa
[two] { $range } mjeńšinje čitanskeho časa
[few] { $range } mjeńšiny čitanskeho časa
*[other] { $range } mjeńšin čitanskeho časa
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[1] { $tabCount } rajtark začinić
[one] { $tabCount } rajtark začinić
[two] { $tabCount } rajtarkaj začinić
[few] { $tabCount } rajtarki začinić
*[other] { $tabCount } rajtarkow začinić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] k
*[other] o
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] Skónčić
*[other] Wopušćić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] N
*[other] s
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label |
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
hsb
{ $browser ->
[ie] Fawority
[edge] Fawority
*[other] Zapołožki
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value |
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
hsb
{ $browser ->
[ie] Fawority
[edge] Fawority
*[other] Zapołožki
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
hsb
{ $browser ->
[firefox] Přehladowanska historija a zapołožki
*[other] Přehladowanska historija
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
hsb
{ $browser ->
[firefox] Přehladowanska historija a zapołožki
*[other] Přehladowanska historija
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] Nastajenja, zapołožki, historiju, hesła a hinaše daty importować z:
*[other] Nastajenja, zapołožki, historiju, hesła a hinaše daty importować z:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-html-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML-dokument
*[other] HTML-dataja
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-dokument
*[other] CSV-dataja
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-tsv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV-dokument
*[other] TSV-dataja
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-bookmarks |
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } bookmark
*[other] { $quantity } bookmarks
}
|
hsb
{ $quantity ->
[one] { $quantity } zapołožka
[two] { $quantity } zapołožce
[few] { $quantity } zapołožki
*[other] { $quantity } zapołožkow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
hsb
{ $quantity ->
[one] { $quantity } rozšěrjenje
[two] { $quantity } rozšěrjeni
[few] { $quantity } rozšěrjenja
*[other] { $quantity } rozšěrjenjow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-favorites |
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } favorite
*[other] { $quantity } favorites
}
|
hsb
{ $quantity ->
[one] { $quantity } faworit
[two] { $quantity } faworitaj
[few] { $quantity } fawority
*[other] { $quantity } faworitow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-history |
en-US
{ $maxAgeInDays ->
[one] From the last day
*[other] From the last { $maxAgeInDays } days
}
|
hsb
{ $maxAgeInDays ->
[one] Z poslednjeho { $maxAgeInDays } dnja
[two] Z poslednjeju { $maxAgeInDays } dnjow
[few] Z poslednich { $maxAgeInDays } dnjow
*[other] Z poslednich { $maxAgeInDays } dnjow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-bookmarks |
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } bookmark
*[other] { $newEntries } bookmarks
}
|
hsb
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } zapołožka
[two] { $newEntries } zapołožce
[few] { $newEntries } zapołožki
*[other] { $newEntries } zapołožkow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-passwords |
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } added
*[other] { $newEntries } added
}
|
hsb
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } je so přidało
[two] { $newEntries } stej so přidałoj
[few] { $newEntries } su so přidali
*[other] { $newEntries } je so přidało
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-passwords |
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } password
*[other] { $quantity } passwords
}
|
hsb
{ $quantity ->
[one] { $quantity } hesło
[two] { $quantity } hesle
[few] { $quantity } hesła
*[other] { $quantity } hesłow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-payment-methods |
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } payment method
*[other] { $quantity } payment methods
}
|
hsb
{ $quantity ->
[one] { $quantity } płaćenska metoda
[two] { $quantity } płaćenskej metodźe
[few] { $quantity } płaćenske metody
*[other] { $quantity } płaćenskich metodow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-updated-passwords |
en-US
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } updated
*[other] { $updatedEntries } updated
}
|
hsb
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } je so zaktualizowało
[two] { $updatedEntries } stej so zaktualizowałoj
[few] { $updatedEntries } su so zaktualizowali
*[other] { $updatedEntries } je so zaktualizowało
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
en-US
{ $total ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
hsb
{ $total ->
[one] { $total } hwěžka
[two] { $total } hwěžce
[few] { $total } hwěžki
*[other] { $total } hwěžkow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
hsb
{ $total ->
[one] { $total } wužiwar
[two] { $total } wužiwarjej
[few] { $total } wužiwarjo
*[other] { $total } wužiwarjow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
hsb
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } je wot { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } wjace hač <b>{ $blockedCount }</b> přesćěhowak zablokował!
[two] { -brand-short-name } je wot { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } wjace hač <b>{ $blockedCount }</b> přesćěhowakaj zablokował!
[few] { -brand-short-name } je wot { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } wjace hač <b>{ $blockedCount }</b> přesćěhowaki zablokował!
*[other] { -brand-short-name } je wot { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } wjace hač <b>{ $blockedCount }</b> přesćěhowakow zablokował!
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl multi-cta-fox-doodle-pin-checkbox |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] { -brand-short-name } w doku wostajić
*[other] Připniće { -brand-short-name } k nadawkowej lajsće
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl multi-cta-fox-doodle-privacy-focused-subtitle |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and keep it in your Dock.
*[other] Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar.
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Dźeržće swój najlubši wobhladowak z fokusom na priwatnosć jenož jedne kliknjenje preč. Nastajće { -brand-short-name } jako swój standardny wobhladowak za wočinjenje wotkazow a dźeržće jón w swojim doku.
*[other] Dźeržće swój najlubši wobhladowak z fokusom na priwatnosć jenož jedne kliknjenje preč. Nastajće { -brand-short-name } jako swój standardny wobhladowak za wočinjenje wotkazow a připniće jón na swoju nadawkowu lajstu.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-pin-primary-button |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Na doku wobchować
*[other] K nadawkowej lajsće připjeć
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
hsb
{ $num ->
[one] { $num } linka
[two] { $num } lince
[few] { $num } linki
*[other] { $num } linkow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] W Finder pokazać
*[other] Wobsahowacy rjadowak wočinić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-thank-you-pin-primary-button-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Wobchowajće { -brand-short-name } w doku
*[other] Připniće { -brand-short-name } k nadawkowej lajsće
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-alpenglow.aria-description |
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons,
menus, and windows.
|
hsb
Dynamisku, barbojtu drastu za tłóčatka,
menije a wokna wužiwać.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-dark.aria-description |
en-US
Use a dark theme for buttons,
menus, and windows.
|
hsb
Ćmowu drastu za tłóčatka,
menije a wokna wužiwać.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-light.aria-description |
en-US
Use a light theme for buttons,
menus, and windows.
|
hsb
Swětłu drastu za tłóčatka,
menije a wokna wužiwać.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-system.aria-description |
en-US
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
|
hsb
Drastu dźěłoweho systema
za tłóčatka, menije a wokna wužiwać.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow.title |
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons,
menus, and windows.
|
hsb
Dynamisku, barbojtu drastu za tłóčatka,
menije a wokna wužiwać.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-dark.title |
en-US
Use a dark theme for buttons,
menus, and windows.
|
hsb
Ćmowu drastu za tłóčatka,
menije a wokna wužiwać.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-light.title |
en-US
Use a light theme for buttons,
menus, and windows.
|
hsb
Swětłu drastu za tłóčatka,
menije a wokna wužiwać.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-system.title |
en-US
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
|
hsb
Drastu dźěłoweho systema
za tłóčatka, menije a wokna wužiwać.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-pin-primary-button-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Wobchowajće { -brand-short-name } w doku
*[other] Připniće { -brand-short-name } k nadawkowej lajsće
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Priwatny modus w { -brand-short-name } doku wobchować
*[other] Priwatny modus { -brand-short-name } k nadawkowej lajsće připjeć
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button-permission-needed.tooltiptext |
en-US
{ $extensionTitle }
Permission needed
|
hsb
{ $extensionTitle }
Prawo trěbne
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button-quarantined.tooltiptext |
en-US
{ $extensionTitle }
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
hsb
{ $extensionTitle }
Wot { -vendor-short-name } na tutym sydle njedowoleny
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
en-US
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
hsb
{ $tags ->
[one] Meta ({ $tags } značka)
[two] Meta ({ $tags } značce)
[few] Meta ({ $tags } znački)
*[other] Meta ({ $tags } značkow)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
hsb
{ $frames ->
[one] Wobraz { $type } (animěrowany, { $frames } wobłuk)
[two] Wobraz { $type } (animěrowany, { $frames } wobłukaj)
[few] Wobraz { $type } (animěrowany, { $frames } wobłuki)
*[other] Wobraz { $type } (animěrowany, { $frames } wobłukow)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
hsb
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } bajt)
[two] { $kb } KB ({ $bytes } bajtaj)
[few] { $kb } KB ({ $bytes } bajty)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bajtow)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
en-US
{ $visits ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
hsb
{ $visits ->
[0] Ně
[one] Haj, { $visits } króć
[two] Haj, { $visits } króć
[few] Haj, { $visits } króć
*[other] Haj, { $visits } króć
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-create-bookmark.label |
en-US
{ $count ->
[1] Bookmark Page…
*[other] Bookmark Pages…
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Stronu jako zapołožku składować …
*[other] Strony jako zapołožki składować …
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label |
en-US
{ $count ->
[1] Delete Bookmark
*[other] Delete Bookmarks
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Zapołožku zhašeć
[one] Zapołožku zhašeć
[two] Zapołožce zhašeć
[few] Zapołožki zhašeć
*[other] Zapołožki zhašeć
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label |
en-US
{ $count ->
[1] Delete Folder
*[other] Delete Folders
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Rjadowak zhašeć
[one] Rjadowak zhašeć
[two] Rjadowakaj zhašeć
[few] Rjadowaki zhašeć
*[other] Rjadowaki zhašeć
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.label |
en-US
{ $count ->
[1] Delete Page
*[other] Delete Pages
}
|
hsb
{ $count ->
[1] Stronu zhašeć
*[other] Strony zhašeć
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
en-US
{ $count ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Jedyn zapisk
[two] { $count } zapiskaj
[few] { $count } zapiski
*[other] { $count } zapiskow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window2.style |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] informacije kreditneje karty pokazać
[windows] { -brand-short-name } pospytuje, daty kreditneje karty pokazać. Wobkrućće přistup k Windowsowemu kontu deleka.
*[other] { -brand-short-name } pospytuje, daty kreditneje karty pokazać.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Standardne nałoženje macOS wužiwać
[windows] Standardne nałoženje Windows wužiwać
*[other] Standardne nałoženje systema wužiwać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-creditcard-os-dialog-message |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] change the settings for payment methods
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] nastajenja za płaćenske metody změnić
*[other] { -brand-short-name } pospytuje, nastajenja za płaćenske metody změnić. Wužiwajće swoje gratowe přizjewjenje, zo byšće to dowolił.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so { $tabCount } kontejnerowy rajtark začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?
[two] Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so { $tabCount } kontejnerowej rajtarkaj začinitej. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?
[few] Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so { $tabCount } kontejnerowe rajtarki začinja. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?
*[other] Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so { $tabCount } kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } kontejnerowy rajtark začinić
[two] { $tabCount } kontejnerowej rajtarkaj začinić
[few] { $tabCount } kontejnerowe rajtarki začinić
*[other] { $tabCount } kontejnerowych rajtarkow začinić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so { $count } kontejnerowy rajtark začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?
[two] Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so { $count } kontejnerowej rajtarkaj začinitej. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?
[few] Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so { $count } kontejnerowe rajtarki začinja. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?
*[other] Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so { $count } kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] u
*[other] e
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Wubrać…
*[other] Přepytać…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
hsb
{ $num ->
[one] { $num } linka
[two] { $num } lince
[few] { $num } linki
*[other] { $num } linkow
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[1] Aktualnu stronu wužiwać
*[other] Aktualne strony wužiwać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } sydła přesahowacy slědowacy plack ({ $percentage } %)
[two] { $count } sydła přesahowacej slědowacej plackaj ({ $percentage } %)
[few] { $count } sydła přesahowace slědowace placki ({ $percentage } %)
*[other] { $count } sydła přesahowacych slědowacych plackow ({ $percentage } %)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } kryptokopak ({ $percentage } %)
[two] { $count } kryptokopakaj ({ $percentage } %)
[few] { $count } kryptokopaki ({ $percentage } %)
*[other] { $count } kryptokopakow ({ $percentage } %)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } porstowy wotćišć ({ $percentage } %)
[two] { $count } porstowej wotćišćej ({ $percentage } %)
[few] { $count } porstowe wotćišće ({ $percentage } %)
*[other] { $count } porstowych wotćišćow ({ $percentage } %)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } přesćěhowak socialnych medijow ({ $percentage } %)
[two] { $count } přesćěhowakaj socialnych medijow ({ $percentage } %)
[few] { $count } přesćěhowaki socialnych medijow ({ $percentage } %)
*[other] { $count } přesćěhowakow socialnych medijow ({ $percentage } %)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } slědowacy wobsah ({ $percentage } %)
[two] { $count } slědowacej wobsahaj ({ $percentage } %)
[few] { $count } slědowace wobsahi ({ $percentage } %)
*[other] { $count } slědowacych wobsahow ({ $percentage } %)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
hsb
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> přesćěhowak je so wot { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokował
[two] <b>{ $count }</b> přesćěhowakaj je so wot { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokowałoj
[few] <b>{ $count }</b> přesćěhowaki je so wot { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokowali
*[other] <b>{ $count }</b> přesćěhowakow je so wot { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokowało
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } je { $count } přesćěhowak zańdźeny tydźeń zablokował
[two] { -brand-short-name } je { $count } přesćěhowakaj zańdźeny tydźeń zablokował
[few] { -brand-short-name } je { $count } přesćěhowaki zańdźeny tydźeń zablokował
*[other] { -brand-short-name } je { $count } přesćěhowakow zańdźeny tydźeń zablokował
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Hesło je so přez wšě datowe dźery přeradźiło
[two] Hesle stejso přez wšě datowe dźery přeradźiłoj
[few] Hesła su so přez wšě datowe dźery přeradźili
*[other] Hesła su so přez wšě datowe dźery přeradźili
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
hsb
{ $count ->
[one] hesło je so w njerozrisanych datowych dźěrach pokazało
[two] hesle stej so w njerozrisanych datowych dźěrach pokazałoj
[few] hesła su so w njerozrisanych datowych dźěrach pokazali
*[other] hesłow je so w njerozrisanych datowych dźěrach pokazało
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
hsb
{ $count ->
[one] Znata datowa dźěra je waše informacije přeradźiła
[two] Znatej datowej dźěrje stej waše informacije přeradźiłoj
[few] Znate datowe dźěry su waše informacije přeradźili
*[other] Znate datowe dźěry su waše informacije přeradźili
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
hsb
{ $count ->
[one] znata datowa dźěra je so jako rozrisana markěrowała
[two] znatej datowej dźěrje stej so jako rozrisanej markěrowałoj
[few] znate datowe dźěry su so jako rozrisane markěrowali
*[other] znatych datowych dźěrow je so jako rozrisane markěrowało
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
hsb
{ $count ->
[one] E-mejlowa adresa, kotraž so dohladuje
[two] E-mejlowej adresy, kotrejž so dohladujetej
[few] E-mejlowe adresy, kotrež so dohladuja
*[other] E-mejlowe adresy, kotrež so dohladuja
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } hesło je so datowej dźěrje wustajiło.
[two] { $count } hesle stej so datowej dźěrje wustajiłoj.
[few] { $count } hesła su so datowej dźěrje wustajili.
*[other] { $count } hesłow je so datowej dźěrje wustajiło.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } hesło je so wěsće składowało.
[two] { $count } hesle stej so wěsće składowałoj.
[few] { $count } hesła su so wěsće składowali.
*[other] { $count } hesłow je so wěsće składowało.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-title |
en-US
{ $numBreaches ->
*[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
}
|
hsb
{ $numBreaches ->
[one] { $numBreachesResolved } z { $numBreaches } datowych dźěrow je so jako wotstronjena markěrowała.
[two] { $numBreachesResolved } z { $numBreaches } datowych dźěrow stej so jako wotstronjenej markěrowałoj.
[few] { $numBreachesResolved } z { $numBreaches } datowych dźěrow su so jako wotstronjene markěrowali.
*[other] { $numBreachesResolved } z { $numBreaches } datowych dźěrow je so jako wotstronjene markěrowało.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (a { $tabCount } druhi rajtark)
[two] { $winTitle } (a { $tabCount } druhej rajtarkaj)
[few] { $winTitle } (a { $tabCount } druhe rajtarki)
*[other] { $winTitle } (a { $tabCount } druhich rajtarkow)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-cancel-button.title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Cancel (esc)
*[other] Cancel (Esc)
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] Přetorhnyć (esc)
*[other] Přetorhnyć (Esc)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-meta-key |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
en-US
{ $count ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
hsb
{ $count ->
[one] { $count } zablokowane wuskakowace wokno wočinić…
[two] { $count } zablokowanej wuskakowacej woknje wočinić…
[few] { $count } zablokowane wuskakowace wokna wočinić…
*[other] { $count } zablokowanych wuskakowacych woknow wočinić…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter |
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
hsb
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } zablokowany
[two] { $trackerCount } zablokowanej
[few] { $trackerCount } zablokowane
*[other] { $trackerCount } zablokowanych
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip |
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
hsb
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } zablokowany
[two] { $trackerCount } zablokowanej
[few] { $trackerCount } zablokowane
*[other] { $trackerCount } zablokowanych
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
hsb
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } je { $trackerCount } přesćěhowak wot { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokował
[two] { -brand-short-name } je { $trackerCount } přesćěhowakaj wot { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokował
[few] { -brand-short-name } je { $trackerCount } přesćěhowaki wot { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokował
*[other] { -brand-short-name } je { $trackerCount } přesćěhowakow wot { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokował
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark na grat pósłać
[two] { $tabCount } rajtarkaj na grat pósłać
[few] { $tabCount } rajtarki na grat pósłać
*[other] { $tabCount } rajtarkow na grat pósłać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[1] Rajtark začinić
[one] { $tabCount } rajtark začinić
[two] { $tabCount } rajtarkaj začinić
[few] { $tabCount } rajtarki začinić
*[other] { $tabCount } rajtarkow začinić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[1] { $tabCount } rajtark přesunyć
[one] { $tabCount } rajtark přesunyć
[two] { $tabCount } rajtarkaj přesunyć
[few] { $tabCount } rajtarki přesunyć
*[other] { $tabCount } rajtarkow přesunyć
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[1] Začinjeny rajtark znowa wočinić
[one] $tabCount začinjeny rajtark znowa wočinić
[two] $tabCount začinjenej rajtarkaj znowa wočinić
[few] $tabCount začinjene rajtarki znowa wočinić
*[other] $tabCount začinjenych rajtarkow znowa wočinić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[1] { $tabCount } rajtark na grat pósłać
[one] { $tabCount } rajtark na grat pósłać
[two] { $tabCount } rajtarkaj na grat pósłać
[few] { $tabCount } rajtarki na grat pósłać
*[other] { $tabCount } rajtarkow na grat pósłać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-unload-n-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Unload Tab
*[other] Unload { $tabCount } Tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[1] Rajtark pušćić
[one] { $tabCount } rajtark pušćić
[two] { $tabCount } rajtarkaj pušćić
[few] { $tabCount } rajtarki pušćić
*[other] { $tabCount } rajtarkow pušćić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tab-context-move-tab-to-group.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Add Tab to Group
*[other] Add Tabs to Group
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[1] Skupinje { $tabCount } rajtark přidać
[one] Skupinje { $tabCount } rajtark přidać
[two] Skupinje { $tabCount } rajtarkaj přidać
[few] Skupinje { $tabCount } rajtarki přidać
*[other] Skupinje { $tabCount } rajtarkow přidać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tab-context-move-tab-to-new-group.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Add Tab to New Group
*[other] Add Tabs to New Group
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[1] Nowej skupinje { $tabCount } rajtark přidać
[one] Nowej skupinje { $tabCount } rajtark přidać
[two] Nowej skupinje { $tabCount } rajtarkaj přidać
[few] Nowej skupinje { $tabCount } rajtarki přidać
*[other] Nowej skupinje { $tabCount } rajtarkow přidać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tab-context-ungroup-tab.label |
en-US
{ $groupCount ->
[1] Remove from Group
*[other] Remove from Groups
}
|
hsb
{ $groupCount ->
[1] Z { $groupCount } skupiny wotstronić
[one] Z { $groupCount } skupiny wotstronić
[two] Z { $groupCount } skupinow wotstronić
[few] Z { $groupCount } skupinow wotstronić
*[other] Z { $groupCount } skupinow wotstronić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-button.tooltiptext |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark začinić
[two] { $tabCount } rajtarkaj začinić
[few] { $tabCount } rajtarki začinić
*[other] { $tabCount } rajtarkow začinić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark začinić
[two] { $tabCount } rajtarkaj začinić
[few] { $tabCount } rajtarki začinić
*[other] { $tabCount } rajtarkow začinić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-title |
en-US
{ $tabCount ->
*[other] Close { $tabCount } tabs?
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark začinić?
[two] { $tabCount } rajtarkaj začinić?
[few] { $tabCount } rajtarki začinić?
*[other] { $tabCount } rajtarkow začinić?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-button |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Close and exit
*[other] Close and quit
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] Začinić a skónčić
*[other] Začinić a skónčić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-title |
en-US
{ $windowCount ->
*[other] Close { $windowCount } windows?
}
|
hsb
{ $windowCount ->
[one] { $windowCount } wokno začinić?
[two] { $windowCount } woknje začinić?
[few] { $windowCount } wokna začinić?
*[other] { $windowCount } woknow začinić?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-warn-shortcut-button |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit { -brand-short-name }
*[other] Quit { -brand-short-name }
}
|
hsb
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } skónčić
*[other] { -brand-short-name } skónčić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message |
en-US
{ $tabCount ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
hsb
{ $tabCount ->
*[other] Chceće { $tabCount } rajtarkow wočinić. To móhło { -brand-short-name } spomalić, mjeztym zo so strony začituja. Chceće woprawdźe pokročować?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark nalistować
[two] Wobaj { $tabCount } rajtarkaj nalistować
[few] Wšě { $tabCount } rajtarki nalistować
*[other] Wšěch { $tabCount } rajtarkow nalistować
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark zněmić
[two] { $tabCount } rajtarkaj zněmić
[few] { $tabCount } rajtarki zněmić
*[other] { $tabCount } rajtarkow zněmić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab ({ $shortcut })
*[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark zněmić ({ $shortcut })
[two] { $tabCount } rajtarkaj zněmić ({ $shortcut })
[few] { $tabCount } rajtarki zněmić ({ $shortcut })
*[other] { $tabCount } rajtarkow zněmić ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Play tab
*[other] Play { $tabCount } tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } rajtark wothrać
[two] { $tabCount } rajtarkaj wothrać
[few] { $tabCount } rajtarki wothrać
*[other] { $tabCount } rajtarkow wothrać
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab
*[other] Unmute { $tabCount } tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] Zněmjenje { $tabCount } rajtarka anulować
[two] Zněmjenje { $tabCount } rajtarkow anulować
[few] Zněmjenje { $tabCount } rajtarkow anulować
*[other] Zněmjenje { $tabCount } rajtarkow anulować
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab ({ $shortcut })
*[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[one] Zněmjenje { $tabCount } rajtarka anulować ({ $shortcut })
[two] Zněmjenje { $tabCount } rajtarkow anulować ({ $shortcut })
[few] Zněmjenje { $tabCount } rajtarkow anulować ({ $shortcut })
*[other] Zněmjenje { $tabCount } rajtarkow anulować ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
hsb
{ $tabCount ->
[1] Začinjeny rajtark znowa wočinić
[one] Začinjeny rajtark znowa wočinić
[two] Začinjenej rajtarkaj znowa wočinić
[few] Začinjene rajtarki znowa wočinić
*[other] Začinjene rajtarki znowa wočinić
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-blocklist-error-multiple.heading |
en-US
{ $extensionsCount ->
*[other] { $extensionsCount } extensions disabled
}
|
hsb
{ $extensionsCount ->
[one] { $extensionsCount } rozšěrjenje znjemóžnjene
[two] { $extensionsCount } rozšěrjeni znjemóžnjenej
[few] { $extensionsCount } rozšěrjenja znjemóžnjene
*[other] { $extensionsCount } rozšěrjenjow znjemóžnjene
}
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
hsb.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.