End-User Rights

זכויות משתמש קצה

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

בעת הייצוא, הססמאות שלך נשמרות בקובץ עם טקסט קריא. לאחר סיום השימוש בקובץ, אנו ממליצים למחוק אותו כדי שאחרים שמשתמשים במכשיר הזה לא יוכלו לראות את הססמאות שלך.

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

כבר קיימת רשומה עבור { $loginTitle } עם שם המשתמש הזה. <a data-l10n-name="duplicate-link">לעבור לרשומה הקיימת?</a>

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

לדוגמה: מספר שמות משתמשים, ססמאות, כתובות וכו' עבור כניסה אחת.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

כותרות של עמודות שגויות או חסרות. יש לוודא שהקובץ כולל עמודות עבור שם משתמש, ססמה וכתובת אתר.

(no username)

(אין שם משתמש)

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

ססמה זו משמשת חשבון אחר שנחשף ככל הנראה בדליפת נתונים. שימוש חוזר בפרטים אלו עלול לשים בסכנה את כל החשבונות שלך. רצוי לשנות את ססמה זו.

Used

תאריך שימוש

Username

שם משתמש

(no username)

(אין שם משתמש)

Last Used

שימוש אחרון

Username (A-Z)

שם משתמש (A-Z)

Username (Z-A)

שם משתמש (Z-A)

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

באפשרותך להשתמש ב־{ -pocket-brand-name } כדי לחקור ולשמור דפי אינטרנט, מאמרים, סרטונים ופודקאסטים, או לחזור למה שקראת.

Already a { -pocket-brand-name } user?

כבר התחלת להשתמש ב־{ -pocket-brand-name }?

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

אנו מסרבים כעת למגוון כרזות עוגיות אוטומטית כדי לצמצם את המעקב אחריך ולאפשר לך לשוב לגלישה נטולת הסחות דעת.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

ניתן להשתמש ב־{ -focus-brand-name } עבור החיפושים הפרטיים שאין ברצונך שיופיעו בדפדפן הראשי שלך בנייד.

You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.

אין באפשרותך להתקין את { $addonName } כמשתמש קצה, היא ניתנת להתקנה רק על־ידי ארגון המשתמש במדיניות ארגונית.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

לא ניתן היה להתקין את { $addonName } מכיוון שבתוספת זו סיכון גבוה לגרימת בעיות יציבות או אבטחה.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

לא ניתן היה להתקין את התוספת שהתקבלה מהאתר הזה מכיוון שהיא ככל הנראה פגומה.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

לא ניתן היה להתקין את { $addonName } מכיוון של־{ -brand-short-name } אין אפשרות לשנות את הקובץ הנדרש.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

לא ניתן היה להתקין את { $addonName } מכיוון שאינה תואמת ל־{ -brand-short-name } { $appVersion }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

תוספת זו אינה ניתנת להתקנה מאחר שהיא אינה תואמת לתוספת { -brand-short-name } המצופה.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

לא ניתן היה להוריד את התוספת עקב כשל בחיבור.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

לא ניתן היה להתקין תוספת זו מכיוון שהיא ככל הנראה פגומה.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

לא ניתן היה להתקין את { $addonName } מכיוון של־{ -brand-short-name } אין אפשרות לשנות את הקובץ הנדרש.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

לא ניתן להתקין תוספת זו כיוון שהיא אינה תואמת את התוספת המצופה { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

לא ניתן היה להתקין תוספת זו עקב שגיאה במערכת הקבצים.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

לא ניתן היה להתקין תוספת זו מכיוון שהיא לא אומתה.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

שימוש בתצוגה צבעונית עבור כפתורים, תפריטים וחלונות.

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

זמין עדכון חדש ל־{ -brand-shorter-name }, אבל לא ניתן היה להתקין אותו מכיוון שפועל עותק אחר של { -brand-shorter-name }. יש לסגור אותו כדי להמשיך בעדכון, או לבחור לעדכן אותו בכל מקרה (ייתכן שהעותק האחר לא יפעל כראוי עד שיופעל מחדש).

Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.

ערכה לניפוי שגיאות ב־{ -brand-shorter-name }. בעל תקורה גבוהה, אין להשתמש לעבודה על ביצועים אלא להשתמש להתמקדות על התנהגות הדפדפן.

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

ערכה לחקירת באגים של צריכת חשמל ב־{ -brand-shorter-name }, עם תקורה נמוכה.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

המשימה המתוזמנת Default Browser Agent בודקת כאשר דפדפן ברירת המחדל משתנה מ־{ -brand-short-name } לדפדפן אחר. אם השינוי מתרחש בנסיבות חשודות, תוצג בקשה בפני המשתמשים לשנות את ברירת המחדל ל־{ -brand-short-name } לא יותר מפעמיים. משימה זו מותקנת באופן אוטומטי על־ידי { -brand-short-name }, והיא מותקנת מחדש כאשר { -brand-short-name } מתעדכן. כדי להשבית משימה זו יש לעדכן את ההעדפה “default-browser-agent.enabled” בדף about:config או את הגדרת המדיניות הארגונית “DisableDefaultBrowserAgent” ב־{ -brand-short-name }.

Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>

הארגון שלך משתמש ב־{ $agentName } כדי להגן מפני אובדן נתונים. <a data-l10n-name="info">מידע נוסף</a>

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

באתר זה קיימים משאבי אודיו או וידאו העושים שימוש ברכיב ניהול זכויות קניין, מה שעשוי להגביל את היכולות ש־{ -brand-short-name } מאפשר לך לעשות עם משאבים אלו.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.

כדי להשתמש בקיצור הדרך F12, יש קודם לפתוח את כלי הפיתוח דרך התפריט כלי דפדפן.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

לחיצה על ״שימוש במסיכת דוא״ל״ מהווה הסכמה ל<label data-l10n-name="tos-url">תנאי השירות</label> ול<label data-l10n-name="privacy-url">הצהרת הפרטיות</label>.

All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).

כל הודעות הדוא״ל שנשלחים למסיכות הדוא״ל שלך יועברו אל <strong>{ $useremail }</strong> (אלא אם תבחר לחסום אותם).

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

המסיכות המאובטחות והקלות לשימוש שלנו מגנות על הזהות שלך ומונעות דואר זבל על־ידי הסתרת כתובת הדוא״ל שלך.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

החיבור שלך לאתר זה משתמש בהצפנה חלשה ואינו פרטי.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

צדדים אלה יכולים להשתמש בעוגיות חוצות אתרים ובנתוני אתרים בזמן שנמצאים באתר זה.

This page uses weak encryption.

דף זה משתמש בהצפנה חלשה.

Username

שם משתמש

Manage use of DRM software

ניהול השימוש בתכניות DRM

Manage plug-in use

ניהול שימוש בתוספים חיצוניים

Pause

השהיה

Use { -relay-brand-short-name } Email Mask

שימוש במסיכת דוא״ל של { -relay-brand-short-name }

Use Saved Login

שימוש בכניסה שמורה

Use Saved Password

שימוש בססמה שמורה

Existing mask reused!

נעשה שימוש חוזר במסיכה קיימת!

Use Touch for Tablet Mode

שימוש במגע למצב מחשב לוח

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

<strong>להגדיר את { -brand-short-name } כדפדפן ברירת המחדל שלך?</strong> ניתן כך לקבל גלישה מהירה, בטוחה ופרטית בכל פעם שגולשים ברשת.

Pause

השהייה

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

לא ניתן לשמור את ההורדה מכיוון שנחסמה על־ידי { $extension }.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

לא ניתן לשמור את ההורדה מכיוון שנחסמה על־ידי הרחבה.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

לא ניתן לשמור את ההורדה מכיוון שאירעה שגיאה לא ידועה. נא לנסות שוב.

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

ניתן להשתמש במילת מפתח בודדה כדי לפתוח סימניות היישר משורת הכתובת

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

ניתן להשתמש בתגיות כדי לארגן ולחפש סימניות משורת הכתובת

Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.

יש להיכנס לחשבון שלך כדי להשתמש במסיכות הדוא״ל שלך ב־{ -relay-brand-name }.

You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.

עליך להתחבר אל { -fxaccount-brand-name } כדי להשתמש ב־{ -relay-brand-name }.

Use email mask

שימוש במסיכת דוא״ל

Use { -relay-brand-name } email mask

שימוש במסיכת דוא״ל של { -relay-brand-name }

Use { -relay-brand-name } email mask

שימוש במסיכת דוא״ל של { -relay-brand-name }

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

כדי לראות את הלשוניות שלך מכל מקום שבו יש לך את { -brand-product-name }, יש להתחבר בכל המכשירים שלך. למידע נוסף על <a data-l10n-name="url">כיצד לחבר מכשירים נוספים</a>.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

כדי לראות את הלשוניות שלך מכל מקום שבו יש לך את { -brand-product-name }, יש להתחבר לחשבון שלך. אם אין לך חשבון, אנו נדריך אותך בשלבי ההרשמה.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

אין באפשרות { -brand-short-name } לסנכרן לשוניות בין מכשירים מכיוון שמנהל המערכת שלך השבית את האפשרות לסנכרון.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

אין באפשרות { -brand-short-name } לסנכרן לשוניות בין מכשירים מכיוון שהארגון שלך השבית את האפשרות לסנכרון.

Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

Please explain the key concepts in this selection, using simple words. Also, use examples.

Please summarize the selection using precise and concise language. Use headers and bulleted lists in the summary, to make it scannable. Maintain the meaning and factual accuracy.

By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.

בחירה ב־ChatGPT מהווה הסכמה ל<a data-l10n-name="link1">תנאי השימוש</a> ול<a data-l10n-name="link2">מדיניות הפרטיות</a> של OpenAI.

By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>.

בחירה ב־Google Gemini מהווה הסכמה ל<a data-l10n-name="link1">תנאי השירות של Google</a>, <a data-l10n-name="link2">מדיניות השימוש האסור של AI גנרטיבי</a> ו<a data-l10n-name="link3">הצהרת הפרטיות של Gemini Apps</a>.