Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 220:
Entity | he | he |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-signup-firefox |
he
רישום עם { -brand-product-name }
|
he
רישום עם { -brand-product-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-description |
he
שימוש בתצוגה צבעונית עבור כפתורים, תפריטים וחלונות.
|
he
שימוש בתצוגה צבעונית עבור כפתורים, תפריטים וחלונות.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-name |
he
Firefox Alpenglow
|
he
Firefox Alpenglow
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-description |
he
ערכת נושא עם צבעים כהים.
|
he
ערכת נושא עם צבעים כהים.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-name |
he
כהה
|
he
כהה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-description |
he
ערכת נושא עם צבעים בהירים.
|
he
ערכת נושא עם צבעים בהירים.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-name |
he
בהיר
|
he
בהיר
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-description |
he
ערכת מומלצת ליצירת פרופיל ביצועים של { -brand-shorter-name }.
|
he
ערכת מומלצת ליצירת פרופיל ביצועים של { -brand-shorter-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-label.label |
he
{ -brand-shorter-name }
|
he
{ -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-legal-notice |
he
לחיצה על ״שימוש במסיכת דוא״ל״ מהווה הסכמה ל<label data-l10n-name="tos-url">תנאי השירות</label> ול<label data-l10n-name="privacy-url">הצהרת הפרטיות</label>.
|
he
לחיצה על ״שימוש במסיכת דוא״ל״ מהווה הסכמה ל<label data-l10n-name="tos-url">תנאי השירות</label> ול<label data-l10n-name="privacy-url">הצהרת הפרטיות</label>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-what-relay-provides |
he
כל הודעות הדוא״ל שנשלחים למסיכות הדוא״ל שלך יועברו אל <strong>{ $useremail }</strong> (אלא אם תבחר לחסום אותם).
|
he
כל הודעות הדוא״ל שנשלחים למסיכות הדוא״ל שלך יועברו אל <strong>{ $useremail }</strong> (אלא אם תבחר לחסום אותם).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-why-to-use-relay |
he
המסיכות המאובטחות והקלות לשימוש שלנו מגנות על הזהות שלך ומונעות דואר זבל על־ידי הסתרת כתובת הדוא״ל שלך.
|
he
המסיכות המאובטחות והקלות לשימוש שלנו מגנות על הזהות שלך ומונעות דואר זבל על־ידי הסתרת כתובת הדוא״ל שלך.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-group-firefox-suggest.label |
he
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
he
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-firefox-relay-mask-created |
he
נוצרה מסיכה חדשה!
|
he
נוצרה מסיכה חדשה!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused |
he
נעשה שימוש חוזר במסיכה קיימת!
|
he
נעשה שימוש חוזר במסיכה קיימת!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
he
כל הלשוניות שנסגרו יופיעו כאן באורח פלא. לעולם לא יהיה עוד צורך לדאוג מסגירת לשוניות בשוגג.
|
he
כל הלשוניות שנסגרו יופיעו כאן באורח פלא. לעולם לא יהיה עוד צורך לדאוג מסגירת לשוניות בשוגג.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label |
he
תחילת עבודה
|
he
תחילת עבודה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
he
קבלת גישה ללשוניות הפתוחות שלך מכל מכשיר. בנוסף, סנכרון הסימניות, הססמאות שלך ועוד.
|
he
קבלת גישה ללשוניות הפתוחות שלך מכל מכשיר. בנוסף, סנכרון הסימניות, הססמאות שלך ועוד.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-reusable-masks-failed |
he
{ -relay-brand-name } לא הצליח למצוא מסיכות הניתנות לשימוש חוזר. קוד שגיאה HTTP: { $status }.
|
he
{ -relay-brand-name } לא הצליח למצוא מסיכות הניתנות לשימוש חוזר. קוד שגיאה HTTP: { $status }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-unlimited-masks.accesskey |
he
מ
|
he
מ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-unlimited-masks.label |
he
ניהול מסיכות
|
he
ניהול מסיכות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-mask-generation-failed |
he
{ -relay-brand-name } לא הצליח לייצר מסיכה חדשה. קוד שגיאה HTTP: { $status }.
|
he
{ -relay-brand-name } לא הצליח לייצר מסיכה חדשה. קוד שגיאה HTTP: { $status }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-account |
he
יש להיכנס לחשבון שלך כדי להשתמש במסיכות הדוא״ל שלך ב־{ -relay-brand-name }.
|
he
יש להיכנס לחשבון שלך כדי להשתמש במסיכות הדוא״ל שלך ב־{ -relay-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-fxa |
he
עליך להתחבר אל { -fxaccount-brand-name } כדי להשתמש ב־{ -relay-brand-name }.
|
he
עליך להתחבר אל { -fxaccount-brand-name } כדי להשתמש ב־{ -relay-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.accesskey |
he
ל
|
he
ל
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label |
he
לא להציג הודעה זו שוב
|
he
לא להציג הודעה זו שוב
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.accesskey |
he
ש
|
he
ש
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label |
he
שימוש במסיכת דוא״ל
|
he
שימוש במסיכת דוא״ל
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.accesskey |
he
כ
|
he
כ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label |
he
לא כעת
|
he
לא כעת
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-subtitle-1 |
he
שימוש במסיכת דוא״ל של { -relay-brand-name }
|
he
שימוש במסיכת דוא״ל של { -relay-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-title-1 |
he
הגנה על כתובת הדוא״ל שלך:
|
he
הגנה על כתובת הדוא״ל שלך:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-use-mask-title |
he
שימוש במסיכת דוא״ל של { -relay-brand-name }
|
he
שימוש במסיכת דוא״ל של { -relay-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-change-colorway-button |
he
שינוי ערכת צבעים
|
he
שינוי ערכת צבעים
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-choose-browser-button |
he
בחירת דפדפן
|
he
בחירת דפדפן
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-choose-browser-button.title |
he
בחירת דפדפן
|
he
בחירת דפדפן
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.aria-label |
he
סגירה
|
he
סגירה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.title |
he
סגירה
|
he
סגירה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-description2 |
he
פתיחה מחדש דפים שנסגרו בחלון זה.
|
he
פתיחה מחדש דפים שנסגרו בחלון זה.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body |
he
כשסוגרים לשונית בחלון זה, ניתן לקבל אותה בחזרה כאן.
|
he
כשסוגרים לשונית בחלון זה, ניתן לקבל אותה בחזרה כאן.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 |
he
כשסוגרים לשונית, ניתן לקבל אותה בחזרה כאן.
|
he
כשסוגרים לשונית, ניתן לקבל אותה בחזרה כאן.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-header |
he
אין לשוניות שנסגרו לאחרונה
|
he
אין לשוניות שנסגרו לאחרונה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-title |
he
לשוניות שנסגרו לאחרונה
|
he
לשוניות שנסגרו לאחרונה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-hide.title |
he
הסתרת רשימה
|
he
הסתרת רשימה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-show.title |
he
הצגת רשימה
|
he
הצגת רשימה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-colorway-description |
he
{ $intensity } · { $collection }
|
he
{ $intensity } · { $collection }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description |
he
ליבת העשייה שלנו היא להגן על הפרטיות שלך. זוהי הסיבה שבאפשרותך לשלוט בפעילות ש־{ -brand-short-name } זוכר.
|
he
ליבת העשייה שלנו היא להגן על הפרטיות שלך. זוהי הסיבה שבאפשרותך לשלוט בפעילות ש־{ -brand-short-name } זוכר.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two |
he
בהתבסס על ההגדרות הנוכחיות שלך, { -brand-short-name } לא זוכר את הפעילות שלך תוך כדי גלישה. כדי לשנות זאת, ניתן <a data-l10n-name="history-settings-url-two">לשנות את הגדרות ההיסטוריה שלך כדי לזכור את ההיסטוריה שלך</a>.
|
he
בהתבסס על ההגדרות הנוכחיות שלך, { -brand-short-name } לא זוכר את הפעילות שלך תוך כדי גלישה. כדי לשנות זאת, ניתן <a data-l10n-name="history-settings-url-two">לשנות את הגדרות ההיסטוריה שלך כדי לזכור את ההיסטוריה שלך</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-header |
he
אין מה לראות כאן
|
he
אין מה לראות כאן
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-empty-state-icon.alt |
he
לתשומת ליבך:
|
he
לתשומת ליבך:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete |
he
מחיקה מההיסטוריה
|
he
מחיקה מההיסטוריה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete.accesskey |
he
מ
|
he
מ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-prev-month |
he
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
he
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-this-month |
he
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
he
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-today |
he
היום - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
he
היום - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-yesterday |
he
אתמול - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
he
אתמול - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description |
he
תוך כדי גלישה, הדפים שבהם ביקרת יופיעו כאן.
|
he
תוך כדי גלישה, הדפים שבהם ביקרת יופיעו כאן.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description-two |
he
ליבת העשייה שלנו היא להגן על הפרטיות שלך. זוהי הסיבה שבאפשרותך לשלוט בפעילות ש־{ -brand-short-name } זוכר, ב<a data-l10n-name="history-settings-url">הגדרות ההיסטוריה</a> שלך.
|
he
ליבת העשייה שלנו היא להגן על הפרטיות שלך. זוהי הסיבה שבאפשרותך לשלוט בפעילות ש־{ -brand-short-name } זוכר, ב<a data-l10n-name="history-settings-url">הגדרות ההיסטוריה</a> שלך.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-header |
he
חזרה למקום שבו היית
|
he
חזרה למקום שבו היית
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-header |
he
היסטוריה
|
he
היסטוריה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav |
he
היסטוריה
|
he
היסטוריה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav.title |
he
היסטוריה
|
he
היסטוריה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-site-localhost |
he
(קבצים מקומיים)
|
he
(קבצים מקומיים)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.aria-label |
he
סגירה
|
he
סגירה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.title |
he
סגירה
|
he
סגירה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-description |
he
ניתן להפוך את { -brand-short-name } לדפדפן ברירת המחדל שלך. ייבוא היסטוריית גלישה, סימניות ועוד.
|
he
ניתן להפוך את { -brand-short-name } לדפדפן ברירת המחדל שלך. ייבוא היסטוריית גלישה, סימניות ועוד.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-header |
he
ייבוא היסטוריה מדפדפן אחר
|
he
ייבוא היסטוריה מדפדפן אחר
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-just-now-timestamp |
he
ממש עכשיו
|
he
ממש עכשיו
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-description |
he
כעת באפשרותך לקבל את הלשוניות שלך ב־{ -brand-product-name } ממחשב הלוח או הטלפון שלך.
|
he
כעת באפשרותך לקבל את הלשוניות שלך ב־{ -brand-product-name } ממחשב הלוח או הטלפון שלך.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-header |
he
🎉 אפשר להתקדם!
|
he
🎉 אפשר להתקדם!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-description |
he
כדי לצפות בלשוניות האחרונות שלך מהנייד, יש להתחבר ל־{ -brand-product-name } ב־iOS או ב־Android.
|
he
כדי לצפות בלשוניות האחרונות שלך מהנייד, יש להתחבר ל־{ -brand-product-name } ב־iOS או ב־Android.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-header |
he
קבלת לשוניות מהטלפון או למחשב הלוח שלך
|
he
קבלת לשוניות מהטלפון או למחשב הלוח שלך
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-primarybutton |
he
קבלת { -brand-product-name } לנייד
|
he
קבלת { -brand-product-name } לנייד
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab.title |
he
מעבר אל { $tabTitle } (בסימניות)
|
he
מעבר אל { $tabTitle } (בסימניות)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-bookmarked-tab.title |
he
{ $url } (בסימניות)
|
he
{ $url } (בסימניות)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-current-window-header.title |
he
חלון { $winID } (נוכחי)
|
he
חלון { $winID } (נוכחי)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-focus-tab.title |
he
מעבר ללשונית זו
|
he
מעבר ללשונית זו
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-header |
he
לשוניות פתוחות
|
he
לשוניות פתוחות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav |
he
לשוניות פתוחות
|
he
לשוניות פתוחות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav.title |
he
לשוניות פתוחות
|
he
לשוניות פתוחות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-pinned-tab.title |
he
מעבר אל { $tabTitle }
|
he
מעבר אל { $tabTitle }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-tab-row.title |
he
מעבר אל { $url }
|
he
מעבר אל { $url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-window-header.title |
he
חלון { $winID }
|
he
חלון { $winID }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-header |
he
גלישה אחרונה
|
he
גלישה אחרונה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-header.title |
he
גלישה אחרונה
|
he
גלישה אחרונה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-nav |
he
גלישה אחרונה
|
he
גלישה אחרונה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-nav.title |
he
גלישה אחרונה
|
he
גלישה אחרונה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-heading.heading |
he
{ -firefoxview-brand-name }
|
he
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-label.label |
he
{ -firefoxview-brand-name }
|
he
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-title |
he
{ -firefoxview-brand-name }
|
he
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pickup-tabs-badge |
he
הלשונית הפעילה האחרונה
|
he
הלשונית הפעילה האחרונה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pinned-tabs.title |
he
לשוניות מוצמדות
|
he
לשוניות מוצמדות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-header |
he
לשוניות שנסגרו לאחרונה
|
he
לשוניות שנסגרו לאחרונה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav |
he
לשוניות שנסגרו לאחרונה
|
he
לשוניות שנסגרו לאחרונה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav.title |
he
לשוניות שנסגרו לאחרונה
|
he
לשוניות שנסגרו לאחרונה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description |
he
כאן ניתן למצוא את הלשוניות שסגרת לאחרונה, כך שבאפשרותך לפתוח מחדש כל אחת מהן במהירות.
|
he
כאן ניתן למצוא את הלשוניות שסגרת לאחרונה, כך שבאפשרותך לפתוח מחדש כל אחת מהן במהירות.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two |
he
כדי למצוא לשוניות מלפני זמן רב, ניתן לצפות <a data-l10n-name="history-url">בהיסטוריית הגלישה</a> שלך.
|
he
כדי למצוא לשוניות מלפני זמן רב, ניתן לצפות <a data-l10n-name="history-url">בהיסטוריית הגלישה</a> שלך.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-header |
he
סגרת לשונית מוקדם מדי?
|
he
סגרת לשונית מוקדם מדי?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
he
{ $count ->
[one] אתר אחד
*[other] { $count } אתרים
}
|
he
{ $count ->
[one] אתר אחד
*[other] { $count } אתרים
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-empty |
he
אין תוצאות עבור ״{ $query }״
|
he
אין תוצאות עבור ״{ $query }״
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-header |
he
תוצאות חיפוש עבור ״{ $query }״
|
he
תוצאות חיפוש עבור ״{ $query }״
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-clear-button.title |
he
ניקוי
|
he
ניקוי
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-history.placeholder |
he
חיפוש בהיסטוריה
|
he
חיפוש בהיסטוריה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder |
he
חיפוש לשוניות פתוחות
|
he
חיפוש לשוניות פתוחות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentbrowsing.placeholder |
he
חיפוש
|
he
חיפוש
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder |
he
חיפוש בלשוניות שנסגרו לאחרונה
|
he
חיפוש בלשוניות שנסגרו לאחרונה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder |
he
חיפוש לשוניות מסונכרנות
|
he
חיפוש לשוניות מסונכרנות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all |
he
הצגת הכול
|
he
הצגת הכול
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all-history |
he
הצגת כל ההיסטוריה
|
he
הצגת כל ההיסטוריה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-less |
he
להציג פחות
|
he
להציג פחות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-more |
he
להציג יותר
|
he
להציג יותר
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-history-by-date-label |
he
מיון לפי תאריך
|
he
מיון לפי תאריך
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-history-by-site-label |
he
מיון לפי אתר
|
he
מיון לפי אתר
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label |
he
מיון לפי סדר לשוניות
|
he
מיון לפי סדר לשוניות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-open-tabs-by-recency-label |
he
מיון לפי פעילות אחרונה
|
he
מיון לפי פעילות אחרונה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-header |
he
לשוניות ממכשירים אחרים
|
he
לשוניות ממכשירים אחרים
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav |
he
לשוניות ממכשירים אחרים
|
he
לשוניות ממכשירים אחרים
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav.title |
he
לשוניות ממכשירים אחרים
|
he
לשוניות ממכשירים אחרים
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-body |
he
בפעם הבאה שייפתח דף ב־{ -brand-product-name } במכשיר אחר, הוא יופיע כאן כמו קסם.
|
he
בפעם הבאה שייפתח דף ב־{ -brand-product-name } במכשיר אחר, הוא יופיע כאן כמו קסם.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-header |
he
אין מה לראות עדיין
|
he
אין מה לראות עדיין
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtab-password-locked-link |
he
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">מידע נוסף</a>
|
he
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">מידע נוסף</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-description |
he
כדי לראות את הלשוניות שלך מכל מקום שבו יש לך את { -brand-product-name }, יש להתחבר בכל המכשירים שלך. למידע נוסף על <a data-l10n-name="url">כיצד לחבר מכשירים נוספים</a>.
|
he
כדי לראות את הלשוניות שלך מכל מקום שבו יש לך את { -brand-product-name }, יש להתחבר בכל המכשירים שלך. למידע נוסף על <a data-l10n-name="url">כיצד לחבר מכשירים נוספים</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-header |
he
כניסה אל { -brand-product-name } במכשירים האחרים שלך
|
he
כניסה אל { -brand-product-name } במכשירים האחרים שלך
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton |
he
קבלת { -brand-product-name } לנייד
|
he
קבלת { -brand-product-name } לנייד
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-connect-another-device |
he
חיבור מכשיר נוסף
|
he
חיבור מכשיר נוסף
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-device-notabs |
he
אין לשוניות פתוחות במכשיר הזה
|
he
אין לשוניות פתוחות במכשיר הזה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
he
כשהסנכרון יסתיים, כל הלשוניות הפתוחות שיש לך במכשירים אחרים יוצגו כאן. נא לבדוק שוב בקרוב.
|
he
כשהסנכרון יסתיים, כל הלשוניות הפתוחות שיש לך במכשירים אחרים יוצגו כאן. נא לבדוק שוב בקרוב.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-header |
he
סנכרון בתהליך
|
he
סנכרון בתהליך
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton |
he
התחברות או הרשמה
|
he
התחברות או הרשמה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox |
he
לאפשר ללשוניות פתוחות להסתנכרן
|
he
לאפשר ללשוניות פתוחות להסתנכרן
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description |
he
כדי לראות לשוניות ממכשירים אחרים, יש לסנכרן את הלשוניות הפתוחות שלך.
|
he
כדי לראות לשוניות ממכשירים אחרים, יש לסנכרן את הלשוניות הפתוחות שלך.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-header |
he
עדכון הגדרות הסנכרון שלך
|
he
עדכון הגדרות הסנכרון שלך
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-description |
he
יש להוריד את { -brand-product-name } לנייד ולהתחבר שם.
|
he
יש להוריד את { -brand-product-name } לנייד ולהתחבר שם.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-header |
he
סנכרון { -brand-product-name } בטלפון או במחשב לוח שלך
|
he
סנכרון { -brand-product-name } בטלפון או במחשב לוח שלך
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how |
he
מידע נוסף
|
he
מידע נוסף
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton |
he
קבלת { -brand-product-name } לנייד
|
he
קבלת { -brand-product-name } לנייד
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-description |
he
פתיחת דפים ממכשירים אחרים.
|
he
פתיחת דפים ממכשירים אחרים.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
he
אין באפשרות { -brand-short-name } לסנכרן לשוניות בין מכשירים מכיוון שמנהל המערכת שלך השבית את האפשרות לסנכרון.
|
he
אין באפשרות { -brand-short-name } לסנכרן לשוניות בין מכשירים מכיוון שמנהל המערכת שלך השבית את האפשרות לסנכרון.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header |
he
הארגון שלך השבית את הסנכרון
|
he
הארגון שלך השבית את הסנכרון
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description |
he
אין באפשרות { -brand-short-name } לסנכרן לשוניות בין מכשירים מכיוון שהארגון שלך השבית את האפשרות לסנכרון.
|
he
אין באפשרות { -brand-short-name } לסנכרן לשוניות בין מכשירים מכיוון שהארגון שלך השבית את האפשרות לסנכרון.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description |
he
{ -brand-short-name } לא יכול להגיע לשירות הסנכרון כרגע. נא לנסות שוב בעוד מספר רגעים.
|
he
{ -brand-short-name } לא יכול להגיע לשירות הסנכרון כרגע. נא לנסות שוב בעוד מספר רגעים.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-description |
he
אם המחשב שלך משתמש בחומת אש או מתווך, יש לבדוק של־{ -brand-short-name } יש הרשאה לגשת לרשת.
|
he
אם המחשב שלך משתמש בחומת אש או מתווך, יש לבדוק של־{ -brand-short-name } יש הרשאה לגשת לרשת.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-header |
he
יש לבדוק את חיבור האינטרנט שלך
|
he
יש לבדוק את חיבור האינטרנט שלך
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton |
he
ניסיון חוזר
|
he
ניסיון חוזר
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
he
כדי לקבל את הלשוניות שלך, יהיה עליך להכניס את הססמה הראשית עבור { -brand-short-name }.
|
he
כדי לקבל את הלשוניות שלך, יהיה עליך להכניס את הססמה הראשית עבור { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-header |
he
יש להכניס את הססמה הראשית שלך כדי להציג את הלשוניות
|
he
יש להכניס את הססמה הראשית שלך כדי להציג את הלשוניות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-link |
he
מידע נוסף
|
he
מידע נוסף
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton |
he
נא להכניס את הססמה הראשית
|
he
נא להכניס את הססמה הראשית
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-progress-label |
he
{ $percentValue }% הושלמו
|
he
{ $percentValue }% הושלמו
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
he
כדי להתחבר מחדש ולקבל את הלשוניות שלך, יש להיכנס אל { -fxaccount-brand-name(case: "the") } שלך.
|
he
כדי להתחבר מחדש ולקבל את הלשוניות שלך, יש להיכנס אל { -fxaccount-brand-name(case: "the") } שלך.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 |
he
כדי להתחבר מחדש ולקבל את הלשוניות שלך, יש להיכנס לחשבון שלך.
|
he
כדי להתחבר מחדש ולקבל את הלשוניות שלך, יש להיכנס לחשבון שלך.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-header |
he
יש להיכנס כדי להתחבר מחדש
|
he
יש להיכנס כדי להתחבר מחדש
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton |
he
כניסה
|
he
כניסה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-description |
he
כדי לקבל כאן את הלשוניות שלך מהטלפון, תחילה יש להיכנס או צור חשבון.
|
he
כדי לקבל כאן את הלשוניות שלך מהטלפון, תחילה יש להיכנס או צור חשבון.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-header |
he
מעבר חלק בין מכשירים
|
he
מעבר חלק בין מכשירים
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton |
he
המשך
|
he
המשך
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description |
he
כדי לקבל את הלשוניות שלך, יהיה עליך לאפשר סנכרון ב־{ -brand-short-name }.
|
he
כדי לקבל את הלשוניות שלך, יהיה עליך לאפשר סנכרון ב־{ -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header |
he
יש להפעיל סנכרון כדי להמשיך
|
he
יש להפעיל סנכרון כדי להמשיך
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton |
he
הפעלת סנכרון בהגדרות
|
he
הפעלת סנכרון בהגדרות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-error-header |
he
אנו נתקלים בבעיות בסנכרון
|
he
אנו נתקלים בבעיות בסנכרון
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton |
he
ניסיון חוזר
|
he
ניסיון חוזר
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-syncing |
he
נא להמתין בזמן שהלשוניות שלך מסתנכרנות. זה יקח ממש רגע.
|
he
נא להמתין בזמן שהלשוניות שלך מסתנכרנות. זה יקח ממש רגע.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-description |
he
יש לאפשר ל־{ -brand-short-name } לשתף לשוניות בין מכשירים.
|
he
יש לאפשר ל־{ -brand-short-name } לשתף לשוניות בין מכשירים.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-header |
he
הפעלת סנכרון לשוניות
|
he
הפעלת סנכרון לשוניות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how |
he
מידע נוסף
|
he
מידע נוסף
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton |
he
סנכרון לשוניות פתוחות
|
he
סנכרון לשוניות פתוחות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs-list-tab-button.title |
he
פתיחת { $targetURI } בלשונית חדשה
|
he
פתיחת { $targetURI } בלשונית חדשה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs.title |
he
לשוניות
|
he
לשוניות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-try-colorways-button |
he
לנסות ערכות צבעים
|
he
לנסות ערכות צבעים
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-view-all-link |
he
הצגת הכל
|
he
הצגת הכל
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-view-more-browsing-history |
he
הצגת היסטוריית גלישה נוספת
|
he
הצגת היסטוריית גלישה נוספת
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.accesskey |
he
F
|
he
F
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.label |
he
{ -firefoxview-brand-name }
|
he
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.label |
he
{ -firefoxview-brand-name }
|
he
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.tooltiptext |
he
הצגת גלישה אחרונה בחלונות ומכשירים
|
he
הצגת גלישה אחרונה בחלונות ומכשירים
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.label |
he
{ -firefoxview-brand-name }
|
he
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.tooltiptext |
he
{ -firefoxview-brand-name }
|
he
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.accesskey |
he
x
|
he
x
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.label |
he
Firefox
|
he
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-firefox |
he
Firefox
|
he
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-header-v2 |
he
להמשיך בזריזות מאיפה שהפסקת
|
he
להמשיך בזריזות מאיפה שהפסקת
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-primarybutton |
he
בואו ננסה
|
he
בואו ננסה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-primarybutton.accesskey |
he
נ
|
he
נ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton |
he
לא כעת
|
he
לא כעת
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton.accesskey |
he
ל
|
he
ל
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-primarybutton |
he
כיצד זה עובד
|
he
כיצד זה עובד
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton |
he
דילוג
|
he
דילוג
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-subtitle |
he
רוצה את הלשונית הפתוחה הזאת שבטלפון שלך? קיבלת. יש לך צורך באתר שבדיוק עכשיו ביקרת? פוף, הנה הוא כאן ב־{ -firefoxview-brand-name }.
|
he
רוצה את הלשונית הפתוחה הזאת שבטלפון שלך? קיבלת. יש לך צורך באתר שבדיוק עכשיו ביקרת? פוף, הנה הוא כאן ב־{ -firefoxview-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-title |
he
תגידו שלום ל־{ -firefoxview-brand-name }
|
he
תגידו שלום ל־{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-pocket-firefox-family |
he
{ -pocket-brand-name } הוא חלק ממשפחת { -brand-product-name }
|
he
{ -pocket-brand-name } הוא חלק ממשפחת { -brand-product-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
he
השבתת שירותים מבוססי { -fxaccount-brand-name(case: "a") }, לרבות Sync.
|
he
השבתת שירותים מבוססי { -fxaccount-brand-name(case: "a") }, לרבות Sync.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts1 |
he
השבתת שירותים מבוססי חשבון, כולל סנכרון.
|
he
השבתת שירותים מבוססי חשבון, כולל סנכרון.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxScreenshots |
he
השבתת התכונה Firefox Screenshots.
|
he
השבתת התכונה Firefox Screenshots.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxStudies |
he
למנוע מ־{ -brand-short-name } להריץ מחקרים.
|
he
למנוע מ־{ -brand-short-name } להריץ מחקרים.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-FirefoxHome2 |
he
הגדרת תצורה של { -firefox-home-brand-name }.
|
he
הגדרת תצורה של { -firefox-home-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-FirefoxSuggest |
he
הגדרת תצורה של { -firefox-suggest-brand-name }.
|
he
הגדרת תצורה של { -firefox-suggest-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-mobile-description |
he
הדפדפן לטלפונים ניידים ששם את הפרטיות שלך בחזית.
|
he
הדפדפן לטלפונים ניידים ששם את הפרטיות שלך בחזית.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-mobile-title |
he
{ -brand-product-name } לניידים
|
he
{ -brand-product-name } לניידים
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-relay-button |
he
קבלת { -relay-brand-short-name }
|
he
קבלת { -relay-brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-relay-description |
he
הגנה על תיבת הדואר הנכנס שלך ועל הזהות שלך באמצעות מיסוך דוא״ל בחינם.
|
he
הגנה על תיבת הדואר הנכנס שלך ועל הזהות שלך באמצעות מיסוך דוא״ל בחינם.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
he or
he.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.