Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Warning: leading or trailing whitespaces have been automatically removed from the search query.
Displaying 200 results out of 913:
| Entity | gl | gl |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
gl
Non é posíbel efectuar máis actualizacións neste sistema.<label data-l10n-name="unsupported-link">Obter máis información </label>
|
gl
Non é posíbel efectuar máis actualizacións neste sistema.<label data-l10n-name="unsupported-link">Obter máis información </label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-alert-import-message |
gl
Ver o resumo detallado da importación
|
gl
Ver o resumo detallado da importación
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-alert-import-title |
gl
Importación completada
|
gl
Importación completada
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button |
gl
Exportar…
|
gl
Exportar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button2 |
gl
Continuar coa exportación
|
gl
Continuar coa exportación
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message |
gl
Os seus contrasinais gardaranse como texto lexible (por exemplo, ConTR@sinaLmaL0) para que calquera que poida abrir o ficheiro exportado poida velos.
|
gl
Os seus contrasinais gardaranse como texto lexible (por exemplo, ConTR@sinaLmaL0) para que calquera que poida abrir o ficheiro exportado poida velos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-title |
gl
Exportar inicios de sesión e contrasinais
|
gl
Exportar inicios de sesión e contrasinais
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-title2 |
gl
Unha nota sobre a exportación de contrasinais
|
gl
Unha nota sobre a exportación de contrasinais
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
gl
{ PLATFORM() ->
[macos] Documento CSV
*[other] Ficheiro CSV
}
|
gl
{ PLATFORM() ->
[macos] Documento CSV
*[other] Ficheiro CSV
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-default-filename |
gl
logins.csv
|
gl
logins.csv
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-default-filename2 |
gl
passwords.csv
|
gl
passwords.csv
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-export-button |
gl
Exportar
|
gl
Exportar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-title |
gl
Exportar ficheiro de identificacións
|
gl
Exportar ficheiro de identificacións
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-title2 |
gl
Exportar contrasinais desde { -brand-short-name }
|
gl
Exportar contrasinais desde { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx |
gl
exportar sesións e contrasinais gardados
|
gl
exportar sesións e contrasinais gardados
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win |
gl
Para exportar os seus inicios de sesión, insira as súas credenciais de inicio de sesión en Windows. Isto axuda a protexer a seguridade das súas contas.
|
gl
Para exportar os seus inicios de sesión, insira as súas credenciais de inicio de sesión en Windows. Isto axuda a protexer a seguridade das súas contas.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-macosx |
gl
exportar contrasinais gardados
|
gl
exportar contrasinais gardados
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-done |
gl
Feito
|
gl
Feito
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-cancel |
gl
Cancelar
|
gl
Cancelar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description |
gl
Por exemplo: múltiplos nomes de usuario, contrasinais, URL, etc. para unha identificación.
|
gl
Por exemplo: múltiplos nomes de usuario, contrasinais, URL, etc. para unha identificación.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title |
gl
Múltiplos valores en conflito para unha identificación
|
gl
Múltiplos valores en conflito para unha identificación
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
gl
Faltan ou son incorrectas as cabeceiras de columna. Asegúrese de que o ficheiro inclúe columnas para nome de usuario, contrasinal ou URL.
|
gl
Faltan ou son incorrectas as cabeceiras de columna. Asegúrese de que o ficheiro inclúe columnas para nome de usuario, contrasinal ou URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-title |
gl
Incidencia co formato do ficheiro
|
gl
Incidencia co formato do ficheiro
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
gl
{ -brand-short-name } non permiso para ler o ficheiro. Tente cambiar os permisos do ficheiro.
|
gl
{ -brand-short-name } non permiso para ler o ficheiro. Tente cambiar os permisos do ficheiro.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-title |
gl
Foi imposíbel ler o ficheiro
|
gl
Foi imposíbel ler o ficheiro
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-learn-more |
gl
Máis información
|
gl
Máis información
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported |
gl
Non se importaron identificadores
|
gl
Non se importaron identificadores
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-title |
gl
Erro de importación
|
gl
Erro de importación
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-try-import-again |
gl
Tente importar de novo…
|
gl
Tente importar de novo…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description |
gl
Asegúrese de que seleccionou un ficheiro CSV ou TSV.
|
gl
Asegúrese de que seleccionou un ficheiro CSV ou TSV.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title |
gl
Foi imposíbel procesar o ficheiro
|
gl
Foi imposíbel procesar o ficheiro
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
gl
{ $count ->
[one] <span>Engadiuse unha nova identificación:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Engadíronse novas identificacións:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
gl
{ $count ->
[one] <span>Engadiuse unha nova identificación:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Engadíronse novas identificacións:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
gl
{ $count ->
[one] <span>Erro:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(non importada)</span>
*[other] <span>Erros:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(non importadas)</span>
}
|
gl
{ $count ->
[one] <span>Erro:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(non importada)</span>
*[other] <span>Erros:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(non importadas)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
gl
{ $count ->
[one] <span>Actualizada a identificación existente:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Actualizadas as identificacións existentes:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
gl
{ $count ->
[one] <span>Actualizada a identificación existente:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Actualizadas as identificacións existentes:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
gl
{ $count ->
[one] <span>Duplicar a identificación atopada:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
*[other] <span>Duplicar a identificacións atopadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
gl
{ $count ->
[one] <span>Duplicar a identificación atopada:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
*[other] <span>Duplicar a identificacións atopadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-title |
gl
Importación completada
|
gl
Importación completada
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
gl
{ PLATFORM() ->
[macos] Documento CSV
*[other] Ficheiro CSV
}
|
gl
{ PLATFORM() ->
[macos] Documento CSV
*[other] Ficheiro CSV
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-import-button |
gl
Importar
|
gl
Importar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title |
gl
Importar ficheiro de identificacións
|
gl
Importar ficheiro de identificacións
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title2 |
gl
Importar contrasinais a { -brand-short-name }
|
gl
Importar contrasinais a { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
gl
{ PLATFORM() ->
[macos] Documento TSV
*[other] Ficheiro TSV
}
|
gl
{ PLATFORM() ->
[macos] Documento TSV
*[other] Ficheiro TSV
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
gl
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Inicio de sesión novo engadido</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Inicios de sesión novos engadidos</div>
}
|
gl
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Inicio de sesión novo engadido</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Inicios de sesión novos engadidos</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description |
gl
Inicios de sesión e contrasinais importados ao { -brand-short-name }.
|
gl
Inicios de sesión e contrasinais importados ao { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description2 |
gl
Contrasinais importados a { -brand-short-name }.
|
gl
Contrasinais importados a { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
gl
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Erro</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importado)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Erros</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importados)</div>
}
|
gl
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Erro</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importado)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Erros</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importados)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
gl
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Inicio de sesión actualizado</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Inicios de sesión actualizados</div>
}
|
gl
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Inicio de sesión actualizado</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Inicios de sesión actualizados</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
gl
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Inicio de sesión duplicado</div><div data-l10n-name="not-imported">(non importado)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Inicios de sesión duplicados</div><div data-l10n-name="not-imported">(non importados)</div>
}
|
gl
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Inicio de sesión duplicado</div><div data-l10n-name="not-imported">(non importado)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Inicios de sesión duplicados</div><div data-l10n-name="not-imported">(non importados)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-page-title |
gl
Importar informe de resumo
|
gl
Importar informe de resumo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-added |
gl
Engadiuse un novo inicio de sesión
|
gl
Engadiuse un novo inicio de sesión
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-added2 |
gl
Novo contrasinal engadido
|
gl
Novo contrasinal engadido
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-error |
gl
Erro: falta un campo
|
gl
Erro: falta un campo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-error-missing-field |
gl
Erro: falta { $field }
|
gl
Erro: falta { $field }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values |
gl
Erro: Varios valores para { $field }
|
gl
Erro: Varios valores para { $field }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-modified |
gl
Actualizouse o inicio de sesión existente
|
gl
Actualizouse o inicio de sesión existente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-modified2 |
gl
Entrada existente actualizada
|
gl
Entrada existente actualizada
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-no-change |
gl
Duplicado: Coincidencia exacta cun inicio de sesión existente
|
gl
Duplicado: Coincidencia exacta cun inicio de sesión existente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-no-change2 |
gl
Duplicado: Coincidencia exacta da entrada existente
|
gl
Duplicado: Coincidencia exacta da entrada existente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-index |
gl
Fila { $number }
|
gl
Fila { $number }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-title |
gl
Resumo da importación
|
gl
Resumo da importación
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-browser-only-import |
gl
Se as súas credenciais están gardadas noutro navegador, pode <a data-l10n-name="import-link">importalas en { -brand-product-name }</a>
|
gl
Se as súas credenciais están gardadas noutro navegador, pode <a data-l10n-name="import-link">importalas en { -brand-product-name }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
gl
Se os seus inicios de sesión están gardados fóra de { -brand-product-name }, pode <a data-l10n-name="import-browser-link">importalos desde outro navegador</a> ou <a data-l10n-name="import-file-link">dun ficheiro</a>
|
gl
Se os seus inicios de sesión están gardados fóra de { -brand-product-name }, pode <a data-l10n-name="import-browser-link">importalos desde outro navegador</a> ou <a data-l10n-name="import-file-link">dun ficheiro</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-export-logins |
gl
Exportar sesións ...
|
gl
Exportar sesións ...
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-export-logins2 |
gl
Exportar contrasinais…
|
gl
Exportar contrasinais…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file |
gl
Importar dun ficheiro ...
|
gl
Importar dun ficheiro ...
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser |
gl
Importar desde outro navegador…
|
gl
Importar desde outro navegador…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-report-sent |
gl
Xa se enviou o informe de erro; grazas por axudar a mellorar { -brand-short-name }!
|
gl
Xa se enviou o informe de erro; grazas por axudar a mellorar { -brand-short-name }!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-report-title |
gl
Informar desta lapela
|
gl
Informar desta lapela
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-send-report-2 |
gl
Enviar un informe de fallo automático para que poidamos arranxar problemas similares.
|
gl
Enviar un informe de fallo automático para que poidamos arranxar problemas similares.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-removal-abuse-report-checkbox |
gl
Denunciar esta extensión a { -vendor-short-name }
|
gl
Denunciar esta extensión a { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl webext-imported-addons |
gl
Finalizar a instalación das extensións importadas a { -brand-short-name }
|
gl
Finalizar a instalación das extensións importadas a { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-never-allow-and-report.accesskey |
gl
R
|
gl
R
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-never-allow-and-report.label |
gl
Denunciar un sitio sospeitoso
|
gl
Denunciar un sitio sospeitoso
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message2 |
gl
O seu sistema operativo non é compatíbel coa última versión do { -brand-shorter-name }.
|
gl
O seu sistema operativo non é compatíbel coa última versión do { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported2.buttonaccesskey |
gl
L
|
gl
L
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported2.buttonlabel |
gl
Máis información
|
gl
Máis información
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported2.label |
gl
Imposíbel actualizar
|
gl
Imposíbel actualizar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported2.secondarybuttonaccesskey |
gl
m
|
gl
m
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported2.secondarybuttonlabel |
gl
Rexeitar
|
gl
Rexeitar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-report-deceptive-site.accesskey |
gl
d
|
gl
d
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-report-deceptive-site.label |
gl
Informar de sitio enganoso…
|
gl
Informar de sitio enganoso…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-report-site-issue.label |
gl
Informar dunha incidencia no sitio…
|
gl
Informar dunha incidencia no sitio…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-unsupported.label |
gl
Imposíbel actualizar — sistema incompatíbel
|
gl
Imposíbel actualizar — sistema incompatíbel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-report-broken-site.label |
gl
Informar dun sitio roto
|
gl
Informar dun sitio roto
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.label |
gl
Importar marcadores…
|
gl
Importar marcadores…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
gl
Importar marcadores desde outro navegador para { -brand-short-name }.
|
gl
Importar marcadores desde outro navegador para { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl data-reporting-notification-button.accesskey |
gl
c
|
gl
c
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl data-reporting-notification-button.label |
gl
Escolla que desexa compartir
|
gl
Escolla que desexa compartir
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl data-reporting-notification-message |
gl
{ -brand-short-name } envía automaticamente algúns datos a { -vendor-short-name } polo que podemos mellorar a súa experiencia.
|
gl
{ -brand-short-name } envía automaticamente algúns datos a { -vendor-short-name } polo que podemos mellorar a súa experiencia.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-dropdown-off-temporarily.label |
gl
Desactivado temporalmente
|
gl
Desactivado temporalmente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • components • mozSupportLink.ftl moz-support-link-text |
gl
Máis información
|
gl
Máis información
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-breakage-report-sent |
gl
Informe enviado. Grazas!
|
gl
Informe enviado. Grazas!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-always-send.label |
gl
Enviar sempre
|
gl
Enviar sempre
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
gl
{ $reportCount ->
[one] Ten un informe de erro sen enviar
*[other] Ten { $reportCount } informes de erro sen enviar
}
|
gl
{ $reportCount ->
[one] Ten un informe de erro sen enviar
*[other] Ten { $reportCount } informes de erro sen enviar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-send.label |
gl
Enviar
|
gl
Enviar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-view-all.label |
gl
Ver
|
gl
Ver
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.accesskey |
gl
C
|
gl
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label |
gl
Compacto (non compatíbel)
|
gl
Compacto (non compatíbel)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext |
gl
Compacto (non compatíbel)
|
gl
Compacto (non compatíbel)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.aria-label |
gl
Pechar
|
gl
Pechar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.title |
gl
Pechar
|
gl
Pechar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-header |
gl
Importar o historial desde outro navegador
|
gl
Importar o historial desde outro navegador
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-import-from-another-browser.accesskey |
gl
I
|
gl
I
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-import-from-another-browser.label |
gl
Importar doutro navegador…
|
gl
Importar doutro navegador…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-report-deceptive-site.accesskey |
gl
d
|
gl
d
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-report-deceptive-site.label |
gl
Informar de sitio enganoso…
|
gl
Informar de sitio enganoso…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-report-site-issue.label |
gl
Informar dunha incidencia no sitio…
|
gl
Informar dunha incidencia no sitio…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-report-broken-site.label |
gl
Informar dun sitio roto
|
gl
Informar dun sitio roto
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-close-source-browser |
gl
Asegúrese de que o navegador seleccionado está pechado antes de continuar.
|
gl
Asegúrese de que o navegador seleccionado está pechado antes de continuar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-description |
gl
Importáronse correctamente os seguintes elementos:
|
gl
Importáronse correctamente os seguintes elementos:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-page-title |
gl
Importación completa
|
gl
Importación completa
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
gl
{ PLATFORM() ->
[windows] Importar opcións, marcadores, historial, contrasinais e outros datos de:
*[other] Importar preferencias, marcadores, historial, contrasinais e outros datos de:
}
|
gl
{ PLATFORM() ->
[windows] Importar opcións, marcadores, historial, contrasinais e outros datos de:
*[other] Importar preferencias, marcadores, historial, contrasinais e outros datos de:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-360se.accesskey |
gl
3
|
gl
3
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-360se.label |
gl
360 Secure Browser
|
gl
360 Secure Browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-bookmarks |
gl
Importar marcadores:
|
gl
Importar marcadores:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-brave.accesskey |
gl
r
|
gl
r
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-brave.label |
gl
Brave
|
gl
Brave
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-canary.accesskey |
gl
n
|
gl
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-canary.label |
gl
Chrome Canary
|
gl
Chrome Canary
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome-beta.accesskey |
gl
B
|
gl
B
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome-beta.label |
gl
Chrome Beta
|
gl
Chrome Beta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome-dev.accesskey |
gl
D
|
gl
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome-dev.label |
gl
Chrome Dev
|
gl
Chrome Dev
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome.accesskey |
gl
C
|
gl
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome.label |
gl
Chrome
|
gl
Chrome
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chromium.accesskey |
gl
u
|
gl
u
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chromium.label |
gl
Chromium
|
gl
Chromium
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-edge-beta.accesskey |
gl
d
|
gl
d
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-edge-beta.label |
gl
A beta do Edge da Microsoft
|
gl
A beta do Edge da Microsoft
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-edge-legacy.accesskey |
gl
L
|
gl
L
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-edge-legacy.label |
gl
Edge da Microsoft antigo
|
gl
Edge da Microsoft antigo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-edge.accesskey |
gl
E
|
gl
E
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-edge.label |
gl
Microsoft Edge
|
gl
Microsoft Edge
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.accesskey |
gl
X
|
gl
X
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.label |
gl
Firefox
|
gl
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-ie.accesskey |
gl
M
|
gl
M
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-ie.label |
gl
Microsoft Internet Explorer
|
gl
Microsoft Internet Explorer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-nothing.accesskey |
gl
N
|
gl
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-nothing.label |
gl
Non importar nada
|
gl
Non importar nada
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-opera-gx.accesskey |
gl
G
|
gl
G
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-opera-gx.label |
gl
Opera GX
|
gl
Opera GX
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-opera.accesskey |
gl
O
|
gl
O
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-opera.label |
gl
Opera
|
gl
Opera
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-safari.accesskey |
gl
S
|
gl
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-safari.label |
gl
Safari
|
gl
Safari
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-vivaldi.accesskey |
gl
V
|
gl
V
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-vivaldi.label |
gl
Vivaldi
|
gl
Vivaldi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-items-description |
gl
Escolla os elementos que quere importar:
|
gl
Escolla os elementos que quere importar:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-items-page-title |
gl
Elementos para importar
|
gl
Elementos para importar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-migrating-description |
gl
Estanse a importar os seguintes elementos…
|
gl
Estanse a importar os seguintes elementos…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-migrating-page-title |
gl
Importando…
|
gl
Importando…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-page-title |
gl
Déalle permisos a { -brand-short-name }
|
gl
Déalle permisos a { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-safari-permissions-string |
gl
macOS necesita que permita de maneira explícita a { -brand-short-name } acceder aos datos de Safari. Prema «Continuar», seleccione o cartafol de «Safari» no diálogo de Finder que aparecerá e prema «Abrir».
|
gl
macOS necesita que permita de maneira explícita a { -brand-short-name } acceder aos datos de Safari. Prema «Continuar», seleccione o cartafol de «Safari» no diálogo de Finder que aparecerá e prema «Abrir».
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-description |
gl
Os seguintes perfís están dispoñíbeis para seren importados desde:
|
gl
Os seguintes perfís están dispoñíbeis para seren importados desde:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-page-title |
gl
Seleccionar perfil
|
gl
Seleccionar perfil
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-source-page-title |
gl
Importar configuración e datos
|
gl
Importar configuración e datos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl imported-edge-reading-list |
gl
Lista de lectura (de Edge)
|
gl
Lista de lectura (de Edge)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl imported-safari-reading-list |
gl
Lista de lectura (de Safari)
|
gl
Lista de lectura (de Safari)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-choose-to-import-from-file-button-label |
gl
Importar do ficheiro
|
gl
Importar do ficheiro
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-import-button-label |
gl
Importar
|
gl
Importar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-import-from-file-button-label |
gl
Seleccionar un ficheiro
|
gl
Seleccionar un ficheiro
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-imported-edge-reading-list |
gl
Lista de lectura (de Edge)
|
gl
Lista de lectura (de Edge)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-imported-safari-reading-list |
gl
Lista de lectura (de Safari)
|
gl
Lista de lectura (de Safari)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-header |
gl
Importar contrasinais desde Safari
|
gl
Importar contrasinais desde Safari
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-select-button |
gl
Seleccionar un ficheiro
|
gl
Seleccionar un ficheiro
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-skip-button |
gl
Saltar
|
gl
Saltar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step1 |
gl
En Safari, abra o menú «Safari» e vaia a Preferencias > Contrasinais
|
gl
En Safari, abra o menú «Safari» e vaia a Preferencias > Contrasinais
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step2 |
gl
Seleccione o botón <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> e escolla «Exportar todos os contrasinais»
|
gl
Seleccione o botón <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> e escolla «Exportar todos os contrasinais»
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step3 |
gl
Garda o ficheiro de contrasinais
|
gl
Garda o ficheiro de contrasinais
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step4 |
gl
Use "Seleccionar ficheiro" a continuación para escoller o ficheiro de contrasinais que gardou
|
gl
Use "Seleccionar ficheiro" a continuación para escoller o ficheiro de contrasinais que gardou
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-steps-header |
gl
Para importar contrasinais desde Safari:
|
gl
Para importar contrasinais desde Safari:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-browsers |
gl
{ -brand-short-name } non puido atopar ningún programa que conteña datos de marcadores, historial ou contrasinais.
|
gl
{ -brand-short-name } non puido atopar ningún programa que conteña datos de marcadores, historial ou contrasinais.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-resources |
gl
Houbo un erro. { -brand-short-name } non pode atopar ningún dato para importar desde ese perfil do navegador.
|
gl
Houbo un erro. { -brand-short-name } non pode atopar ningún dato para importar desde ese perfil do navegador.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-extensions-support-link |
gl
Aprende como { -brand-product-name } busca coincidencias de extensións
|
gl
Aprende como { -brand-product-name } busca coincidencias de extensións
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-body |
gl
É posíbel que os vídeos deste sitio non se reproduzan correctamente nesta versión do { -brand-short-name }. Para obter compatibilidade completa de vídeo, actualice o { -brand-short-name } agora.
|
gl
É posíbel que os vídeos deste sitio non se reproduzan correctamente nesta versión do { -brand-short-name }. Para obter compatibilidade completa de vídeo, actualice o { -brand-short-name } agora.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-header |
gl
Actualizar o { -brand-short-name } para reproducir vídeo
|
gl
Actualizar o { -brand-short-name } para reproducir vídeo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-primary-button |
gl
Actualizar agora
|
gl
Actualizar agora
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-primary-button.accesskey |
gl
u
|
gl
u
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution |
gl
Importar desde { $previous }
|
gl
Importar desde { $previous }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-easy-setup-import-checkbox-label |
gl
Importar desde un navegador anterior
|
gl
Importar desde un navegador anterior
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-import-header |
gl
Configuración ultrarrápida
|
gl
Configuración ultrarrápida
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-import-image-alt.aria-label |
gl
Persoa que monta un monopatín cunha caixa de iconas de software
|
gl
Persoa que monta un monopatín cunha caixa de iconas de software
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution |
gl
Importar desde un navegador anterior
|
gl
Importar desde un navegador anterior
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-import-subtitle |
gl
Configura { -brand-short-name } como che guste. Engade os teus marcadores, contrasinais e moito máis desde o teu navegador anterior.
|
gl
Configura { -brand-short-name } como che guste. Engade os teus marcadores, contrasinais e moito máis desde o teu navegador anterior.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-infrequent-import-primary-button |
gl
Importar a { -brand-short-name }
|
gl
Importar a { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-infrequent-import-subtitle |
gl
Vaias quedar ou só probar, recorda que podes importar os teus marcadores, contrasinais, e moito máis.
|
gl
Vaias quedar ou só probar, recorda que podes importar os teus marcadores, contrasinais, e moito máis.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-infrequent-import-title |
gl
Síntase como na casa
|
gl
Síntase como na casa
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-temporary-access |
gl
Pode ler e cambiar os datos nesta visita
|
gl
Pode ler e cambiar os datos nesta visita
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-export-bookmarks-to-html.accesskey |
gl
E
|
gl
E
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-export-bookmarks-to-html.label |
gl
Exportar marcadores a HTML…
|
gl
Exportar marcadores a HTML…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-import-bookmarks-from-html.accesskey |
gl
I
|
gl
I
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-import-bookmarks-from-html.label |
gl
Importar marcadores desde HTML…
|
gl
Importar marcadores desde HTML…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-import-other-browser.accesskey |
gl
a
|
gl
a
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-import-other-browser.label |
gl
Importar datos desde outro navegador…
|
gl
Importar datos desde outro navegador…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-export |
gl
Exportar ficheiro de marcadores
|
gl
Exportar ficheiro de marcadores
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-import |
gl
Importar ficheiro de marcadores
|
gl
Importar ficheiro de marcadores
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutSupport |
gl
Bloquea o acceso á páxina about:support.
|
gl
Bloquea o acceso á páxina about:support.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-CaptivePortal |
gl
Activar ou desactivar o soporte de portal en catividade.
|
gl
Activar ou desactivar o soporte de portal en catividade.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableProfileImport |
gl
Desactiva o comando do menú para importar datos dende outro navegador.
|
gl
Desactiva o comando do menú para importar datos dende outro navegador.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SupportMenu |
gl
Engadir un elemento de menú de asistencia personalizada ao menú de axuda.
|
gl
Engadir un elemento de menú de asistencia personalizada ao menú de axuda.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-http-port |
gl
Porto
|
gl
Porto
|
APIThese results are also available as an API request to search in
gl or
gl.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.