The page at %1$s says:

A páxina en %1$s di:

%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”

%2$s solicita o seu nome de usuario e o contrasinal. O sitio di: «%1$s»

<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<ul> <li>O sitio podería estar non dispoñíbel temporalmente ou estar demasiado saturado. Tente acceder de novo nuns minutos.</li> <li>Se non consegue cargar algunhas páxinas, comprobe a conexión de datos ou Wi-Fi do seu dispositivo móbil.</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Non é posíbel amosar a páxina a que está a tentar acceder porque se detectou un erro na transmisión de datos.</p> <ul> <li>Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Non é posíbel amosar a páxina á que está a tentar acceder porque se detectou un erro na transmisión de datos.</p> <ul> <li>Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.</li> </ul>

Access to the file was denied

Denegouse o acceso ao ficheiro

<ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul>

<ul> <li>É posíbel que o elemento fose renomeado, eliminado ou movido?</li> <li>Hai algún erro ortográfico, de maiúsculas ou tipográfico no enderezo?</li> <li>Ten vostede os permisos necesarios para acceder ao elemento solicitado?</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Non é posíbel amosar a páxina a que está a tentar acceder porque utiliza un formulario de compresión non compatíbel.</p> <ul> <li>Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.</li> </ul>

<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>

<p>Non se recoñece o formato do enderezo fornecido. Busque erros na barra de localización e tente de novo.</p>

The address isn’t valid

O enderezo é incorrecto

<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>O navegador conectouse correctamente, pero a conexión foi interrompida ao transferir información. Ténteo de novo.</p> <ul> <li>O sitio podería estar dispoñible temporalmente ou estar demasiado ocupado. Téntao de novo nuns instantes.</li> <li>Se non pode cargar ningunha páxina, comprobe os datos do dispositivo ou a conexión wifi.</li> </ul>

The connection was interrupted

Interrompeuse a conexión

<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>Interrompeuse a ligazón de rede mentres se negociaba unha conexión. Ténteo de novo.</p> <ul> <li>O sitio podería estar dispoñible temporalmente ou estar demasiado ocupado. Ténteo de novo nuns instantes.</li> <li>Se non pode cargar ningunha páxina, comprobe os datos do dispositivo ou a conexión wifi.</li> </ul>

The connection was reset

Reiniciouse a conexión

<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>O navegador esgotou o tempo de espera de resposta porque o sitio solicitado non respondeu ao pedido de conexión.</p> <ul> <li>É posíbel que o servidor tivese un alto número de visitas ou estivese fóra de servizo? Tente de novo máis tarde.</li> <li>Non consegue navegar por outros sitios? Verifique a conexión de rede do computador.</li> <li>Están o computador ou a rede protexidos por un firewall ou por proxy? Unha configuración incorrecta pode interferir na exploración web.</li> <li>Continúa a ter problemas? Consulte coa adminstración da rede ou co fornecedor da Internet para obter soporte técnico.</li> </ul>

The connection has timed out

A conexión esgotou o tempo

Check your network connection or try reloading the page in a few moments.

Comprobe a súa conexión de rede ou tente volver a cargar a páxina nuns instantes.

<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>

<p>O navegador está a funcionar en modo sen conexión e non é posíbel conectar ao elemento solicitado.</p> <ul> <li>Está o seu dispositivo conectado a unha rede activa?</li> <li>Prema en «Tentar de novo» para desactivar o modo sen conexión e recargar a páxina.</li> </ul>

<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>

<p>O enderezo solicitado especificou un porto (por exemplo, <q>mozilla.org:80</q> para o porto 80 de mozilla.org) que normalmente <em>non</em> se utiliza para a exploración web. O explorador cancelou a súa solicitude para súa protección e seguranza.</p>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>O navegador está configurado para utilizar un servidor proxy mais o proxy rexeitou unha conexión.</p> <ul> <li>É correcta a configuración proxy do navegador? Comprobe a configuración e tente de novo.</li> <li>Permite o servizo proxy conexións con esta rede?</li> <li>Continúa a ter problemas? Consulte coa administración da rede ou co fornecedor da Internet para obter soporte técnico.</li> </ul>

<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul>

<p>O navegador deixou de tentar recuperar o elemento solicitado. O sitio está a redireccionar o pedido dunha forma que nunca concluirá.</p> <ul> <li>Desactivou ou bloqueou cookies necesarias para este sitio?</li> <li>Se aceptar as cookies do sitio non soluciona o problema, é probábel que se deba a un erro da configuración do servidor e non do computador.</li> </ul>

The page isn’t redirecting properly

A páxina non está a redirixir correctamente

<p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>O sitio %1$s ten sido denunciado como sitio atacante e foi bloqueado segundo as súas preferencias de seguranza.</p>

<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>O sitio %1$s ten sido denunciado como sitio que serve software non desexado e foi bloqueado segundo as súas preferencias de seguranza.</p>

<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>O sitio %1$s ten sido denunciado como sitio potencialmente pernicioso e foi bloqueado segundo as súas preferencias de seguranza.</p>

Accept the Risk and Continue

Aceptar o risco e continuar

<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>

<ul> <li>Isto podería ser un problema coa configuración do servidor ou pode ser alguén que está tentando facerse pasar polo servidor.</li> <li>Se xa puido conectarse a este servidor de forma correcta, pode ser que o erro sexa temporal e pode tentalo máis tarde.</li> </ul>

<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

<label>Alguén podería estar intentando suplantar o sitio e non debería continuar. </label> <br> <br> <label> Os sitios web demostran a súa identidade mediante certificados. %1$s non confía en <b>%2$s</b> porque o seu emisor de certificados é descoñecido, o certificado está asinado por si mesmo, ou o servidor non está a enviar os certificados intermedios correctos.</label>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul>

<ul> <li>A páxina que está tentando ver non se pode mostrar porque este sitio web require unha conexión segura.</li> <li>O máis probable é que o problema estea relacionado co sitio web e non pode facer nada para resolvelo.</li> <li>Pode notificarlle o problema ao administrador do sitio web.</li> </ul>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>Non é posíbel amosar a páxina que está a tentar visualizar porque non foi posíbel comprobar a autenticidade dos datos recibidos.</li> <li>Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.</li> </ul>

<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>O navegador non atopou o servidor host para a dirección indicada.</p> <ul> <li>Comprobe o enderezo para atopar erros de escritura como <strong>ww </strong>.exemplo.gal en vez de <strong>www </strong>.exemplo.gal.</li> <li>Se non pode cargar ningunha páxina, comprobe os datos do dispositivo ou a conexión wifi.</li> </ul>

<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul>

<p>O enderezo especifica un protocolo que o navegador non recoñece (p.ex., <q>wxyz://</q>) e, por tanto, non consegue conectar correctamente co sitio.</p> <ul> <li>Está a tentar acceder a algún tipo de servizo multimedia ou outros servizos non textuais? Busque no sitio requisitos adicionais.</li> <li>Algúns protocolos poden requirir software ou engadidos de terceiros para que o explorador consiga recoñecelos.</li> </ul>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>O navegador está configurado para utilizar un servidor proxy mais non foi posíbel atopalo.</p> <ul> <li>É correcta a configuración proxy do navegador? Comprobe a configuración e tente de novo.</li> <li>Está o dispositivo conectado a unha rede activa?</li> <li>Continúa a ter problemas? Consulte coa administración da rede ou co fornecedor da Internet para obter soporte técnico.</li> </ul>

<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>

<p>O sitio respondeu de maneira inesperada á solicitude da rede e o navegador non pode continuar.</p>

<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.</li> </ul>

Some content has been blocked by the autoplay setting

A configuración de reprodución automática bloqueou algúns contidos

Some content has been blocked by the autoplay setting

A configuración de reprodución automática bloqueou algúns contidos

Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s

Non se atopou a tradución para a configuración rexional %1$s nin o idioma predeterminado %2$s

Access %1$s from the %2$s menu.

Acceder a %1$s desde o menú %2$s.

Get data from the clipboard

Obter datos do portapapeis

Input data to the clipboard

Introducir datos no portapapeis

Download files and read and modify the browser’s download history

Descargar ficheiros e ler e modificar o historial de descargas do navegador

Access your data on %1$d other domains

Acceder aos seus datos doutros %1$d dominios

Access your data on %1$d other sites

Acceder aos seus datos doutros %1$d sitios

Read the text of all open tabs

Ler o texto de todas as lapelas abertas

Monitor extension usage and manage themes

Supervisar o uso das extensións e xestionar os temas

Exchange messages with apps other than this one

Intercambiar mensaxes con outras aplicacións distintas desta

Access your data on 1 other domain

Acceder aos seus datos de 1 dominio máis

Access your data on 1 other site

Acceder aos seus datos de 1 sitio máis

Provide cryptographic authentication services

Fornecer servizos de autenticación criptográfica

Access your data for sites in the %1$s domain

Acceder aos seus datos para os sitios no dominio %1$s

Add them to %1$s

Engadilos ao %1$s

Open in another app

Abrir noutro aplicativo

%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?

%1$s non puido verificar a autenticidade da aplicación. Quere continuar co enchido automático das credenciais seleccionadas?

Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab

Recordatorio: %1$s aínda está usando o seu micrófono e a súa cámara. Toque para abrir a pestana

Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.

Recordatorio: %1$s aínda está usando o seu micrófono e a súa cámara. Toque para abrir a pestana.

Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.

Toque para abrir a lapela que está a usar o seu micrófono e a súa cámara.

Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.

Recordatorio: %1$s aínda está usando a súa cámara. Toque para abrir a pestana.

Tap to open the tab that’s using your camera.

Toque para abrir a lapela que está a usar a súa cámara.

Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab

Recordatorio: %1$s aínda está usando o seu micrófono. Toque para abrir a pestana

Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.

Recordatorio: %1$s aínda está usando o seu micrófono. Toque para abrir a pestana.

Tap to open the tab that’s using your microphone.

Toque para abrir a lapela que está a usar o seu micrófono.

Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>

Iniciar sesión en %1$s cunha conta de %2$s está suxeito á súa <a href="%3$s">Política de privacidade</a> e ás súas <a href="%4$s">Condicións de servizo </a>

Tap to copy the URL for this app

Toque para copiar o URL desta aplicación

Search the web

Buscar na web

Gathering crash data

Recompilando datos de quebras

Gathering crash telemetry data

Recompilando datos de telemetría de quebras

The tab counter toolbar button.

O botón da barra de ferramentas do contador de lapelas.

read the article

ler o artigo

This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.

Este é un texto de exmplo. Aquí está para amosar como aparecerá o texto cando aumente ou diminúe o tamaño con esta configuración.

%1$s will translate this language automatically when the page loads.

%1$s traducirá este idioma automaticamente cando se cargue a páxina.

%s will delete the selected items.

%s eliminará os elementos seleccionados.

Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?

Confirma que desexa limpar todos os permisos de todos os sitios?

Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?

Confirma que desexa limpar todos os permisos deste sitio?

Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?

Seguro que quere borrar todas as cookies e os datos do sitio <b>%s</b>?

Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation

Superouse o número máximo de pestanas (%1$s) que se poden xerar nunha soa operación

%s will delete the selected browsing data.

%s eliminará os datos de navegación seleccionados.

Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.

Elimina o historial (incluído o historial sincronizado doutros dispositivos), as cookies e outros datos de navegación.

Removes history (including history synced from other devices)

Elimina o historial (incluído o historial sincronizado doutros dispositivos)

Enhanced Tracking Protection is off for these websites

A protección mellorada contra o rastrexo está desactivada para estes sitios

However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.

Non obstante, tamén é posible que estea implicado un atacante. Se continúas ao sitio web, non debes introducir ningunha información confidencial. Se continúas, o modo só HTTPS desactivarase temporalmente para o sitio.

Most likely, the website simply does not support HTTPS.

O máis probable é que o sitio web simplemente non admite HTTPS.

Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.

A Protección Total de Cookes illa as cookies do sitio no que está para que os rastrexadores como as redes publicitarias non poidan usalas para seguilo nos sitios.

Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.

Limita a capacidade das redes sociais para rastrexar a súa actividade de navegación pola web.

Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.

Detén a carga de anuncios, vídeos e outros contidos que conteñan código de seguimento. Pode afectar a algunhas funcións dos sitios web.

One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.

Unha ou máis extensións deixaron de funcionar, facendo que o teu sistema sexa inestable. %1$s tentou reiniciar as extensións sen éxito.\n\nAs extensións non se reiniciarán durante a sesión actual.\n\nA eliminación ou a desactivación de extensións pode solucionar este problema.

Notifications for tabs received from other Firefox devices.

Notificacións de lapelas recibidas doutros dispositivos con Firefox.

Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.

Firefox pode pechar os separadores que non se visen durante o último mes.

With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.

Con Firefox na súa pantalla de inicio, terá fácil acceso ao navegador que prioriza a privacidade e bloquea os rastrexadores entre sitios.

Try the Firefox search widget

Probar o widget de busca de Firefox

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.

O noso navegador sen ánimo de lucro axuda a evitar que as empresas o sigan en segredo pola web.\n\nMáis información no noso aviso de privacidade.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

O noso navegador sen ánimo de lucro axuda a evitar que as empresas o sigan en segredo pola web.

More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.

Máis de 100 millóns de persoas protexen a súa privacidade escollendo un navegador que está apoiado por unha organización sen ánimo de lucro.

Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.

Rastrexadores coñecidos? Bloqueados automaticamente. Extensións? Probe as 700. PDF? O noso lector integrado fai que sexan fáciles de xestionar.

Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.

Envíe pestanas de forma segura entre os seus dispositivos e descubra outras funcións de privacidade en Firefox.

Other Bookmarks

Outros marcadores

To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.

Para engadir un sitio novo: visíteo e seleccione «Non traducir nunca este sitio» no menú de tradución.

Never translate these sites

Non traducir nunca estes sitios

Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.

Recompile as cousas que importen.\nAgrupe buscas, sitios e lapelas semellantes para un acceso rápido posterior.

Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.

Sincronice as súas lapelas entre dispositivos, xestione as descargas, reciba consellos sobre como aproveitar ao máximo a protección da privacidade de %s e moito máis.

Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.

Continúe onde o deixou coas lapelas doutros dispositivos agora na súa páxina de inicio.

Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?

Ao abrir tantas lapelas pode que %s se desacelere mentres cargan as páxinas. Está seguro de que quere continuar?

Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>

Escaneeo código QR que se mostra en <b>firefox.com/pair</b>

Part of the Firefox family. %s

Parte da familia Firefox. %s

%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

%s protéxeo de moitos dos rastrexadores máis comúns que seguen o que fas en liña.

Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.

Algúns rastrexadores marcados a continuación desbloqueáronse parcialmente nesta páxina porque vostede ten interactuado con eles *.

Follow device theme

Segundo o tema do dispositivo

Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu

Elimina automaticamente os datos de navegación ao seleccionar «Saír» no menú principal

Autofill in other apps

Completado automático noutras aplicacións

Fill usernames and passwords in other apps on your device.

Encher os nomes de usuario e os contrasinais noutras aplicacións do dispositivo.

Engines visible on the search menu

Motores visibles no menú de busca

Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.

Os separadores que non vise en dúas semanas móvense á sección de inactivos.

Edit engines visible in the search menu

Edita os motores visibles no menú de busca

%s won’t save passwords for these sites.

%s non gardará os contrasinais destes sitios.

The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted.

Os contrasinais que garde ou sincronice con %s listaranse aquí. Todos os contrasinais que garde están cifrados.

Get suggestions from the web related to your search

Recibir suxestións da web relacionadas coa súa busca

Theme

Tema

%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.

%1$s limpa o historial de buscas e de navegación das lapelas privadas ao saír delas ou pechar a aplicación. Aínda que isto non conserva o seu anonimato en sitios web para o seu fornecedor de servizos de internet, si facilita manter en privado o que fai na rede para calquera outra persoa que utilice este ordenador.

Quitting the application to apply changes…

Saíndo da aplicación para aplicar os cambios…

%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.

%1$s non pode rexeitar automaticamente as solicitudes de cookies neste sitio. Pode enviar unha solicitude para soportar este sitio no futuro.

See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.

Consultar a fiabilidade das recensións de produtos en %1$s antes de comprar. A verificación de recensións, unha función experimental de %2$s, está integrada directamente no navegador. Tamén funciona en %3$s e %4$s.

See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.

Consulte a fiabilidade das revisións de produtos en %1$s antes de comprar. Review Checker, unha función experimental de %2$s, está integrada directamente no navegador.

Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s

Usando o poder de %1$s de Mozilla, axudámoslle a evitar recensións tendenciosas e pouco auténticas. O noso modelo de IA está a mellorar sempre para protexelo mentres compra. %2$s

The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.

A <b>valoración axustada</b> baséase só nas recensións que consideramos fiables.

<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.

Os <b>destacados</b> son de %s recensións dos últimos 80 días que consideramos fiables.

We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.

Usamos a tecnoloxía de IA de %s de Mozilla para comprobar a fiabilidade das recensións de produtos. Isto só che axudará a avaliar a calidade das recensións, non a calidade do produto.

We’re working to resolve the issue. Please check back soon.

Estamos traballando para resolver o problema. Por favor, volve a comprobalo pronto.

How reliable are these reviews?

Como de fiables son estas recensións?

Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.

Recensións fiables. Cremos que as recensións son probablemente de clientes reais que deixaron recensións honestas e imparciais.

We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.

Cremos que hai unha mestura de recensións fiables e pouco fiables.

Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.

Recensións pouco fiables. Cremos que as recensións probablemente sexan falsas ou de revisores tendenciosos.

To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.

Para saber se as recensións deste produto son fiables, comprobe a calidade das recensións. Só leva uns 60 segundos.

No info about these reviews yet

Aínda non hai información sobre estas recensións

Check your network connection and then try reloading the page.

Comprobe a súa conexión de rede e despois tente cargar de novo a páxina.

When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.

Cando este produto teña máis recensións, poderemos comprobar a súa calidade.

Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.

Desafortunadamente, non podemos comprobar a calidade das recensións de determinados tipos de produtos. Por exemplo, tarxetas de agasallo e streaming de vídeo, música e xogos.

We can’t check these reviews

Non podemos comprobar estas recensións

If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.

Se ves que este produto está de novo en stock, infórmao e traballaremos en comprobar as recensións.

Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.

Son fiables estas recensións? Comprobe agora para ver unha valoración axustada.

The editable text field for the website address.

O campo de texto editable para o enderezo do sitio web.

The editable text field for the password.

O campo de texto editable para o contrasinal.

The editable text field for the username.

O campo de texto editable para o nome de usuario.

Search directly from the address bar

Busca directamente desde a barra de enderezos

Search the web

Buscar na web

%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.

%s compartirá todo o que escriba na barra de enderezo co seu motor de busca predeterminado.

Search the web

Buscar na Rede

To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.

Para engadir un novo atallo, elimine un. Manteña premido o sitio e selecciona eliminar.

The application will quit to apply changes

A aplicación pecharase para aplicar os cambios

Quitting the application to apply changes…

Saíndo da aplicación para aplicar os cambios…

Connect Another Device…

Conectar outro dispositivo…

Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.

As súas lapelas estanse sincronizando! Continúe onde o deixou no seu outro dispositivo.

Connect another device

Conectar outro dispositivo

To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.

Para enviar unha lapela, inicie sesión en Firefox en polo menos outro dispositivo.

Scan the code

Escanear o código

Connect another device.

Conectar outro dispositivo.

You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.

Non ten ningunha lapela aberta en Firefox nos outros dispositivos.

Please re-authenticate.

Autentíquese de novo.

View a list of tabs from your other devices.

Ver unha lista das lapelas dos outros dispositivos.

Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.

Configure as lapelas abertas para que se pechen automaticamente se non se viron de novo onte, na semana ou no mes pasados.

%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.

%1$s pode pechar os separadores que non se visen durante o último mes.

Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…

Colección de extensión modificada. Saíndo da aplicación para aplicar os cambios…

Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…

Conta de Mozilla/servidor de sincronización modificado. Saíndo da aplicación para aplicar os cambios…

There was a problem translating. Please try again.

Houbo un problema ao traducir. Por favor, ténteo de novo.

Overrides all other settings

Sobrescribe todas as demais configuracións

Never translate these sites

Non traducir nunca estes sitios

Try another source language

Proba outro idioma de orixe

The Independent Voices collection.

A colección Voces Independentes.

The Independent Voices collection. %s

A colección Voces Independentes. %s

<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser: <ul> <li>Search and browse right in the app</li> <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li> <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li> </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>

<p>%1$s dálle o control.</p> <p>Úseo como navegador privado: <ul> <li>Buscar e navegar directamente na aplicación</li> <li>Bloquear rastrexadores (ou actualizar a configuración para permitir rastrexadores)</li> <li>Borrar para eliminar as cookies, así como o historial de busca e navegación</li> </ul> </p> <p>%1$s é producido por Mozilla. A nosa misión é fomentar unha Internet saudable e aberta.<br/> <a href="%2$s">Máis información</a></p>

Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.

Comece a súa sesión de navegación privada e bloquearemos os rastrexadores e outras ameazas mentres navega.

Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.

Excelente! Evitamos que este sito web o espiara. Toque o escudo para ver o que estamos a bloquear.

This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?

Este sitio actualmente non é compatible coa redución de avisos de cookies. Quere solicitar ao noso equipo que revise este sitio web e que engada asistencia no futuro?

%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.

%1$s borrará as cookies deste sitio e actualizará a páxina. Ao borrar todas as cookies, é posible que peche a sesión ou baleire os carriños da compra.

To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.

Para obter suxestións, %1$s debe enviar o que escribe na barra de enderezos ao motor de busca.

None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.

Ningún dos aplicativos no seu dispositivo pode abrir esta ligazón. Pode saír do %1$s para buscar en %2$s un aplicativo compatíbel.

Open link in another app

Abrir a ligazón noutro aplicativo

Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.

A navegación privada pasa a un nivel superior. Bloquea anuncios e outro contido que pode facerlle un seguimento a través dos sitios e atrasar a carga das páxinas.

Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.

Estabeleza %1$s como navegador predeterminado e experimente os beneficios da navegación privada ao abrir páxinas web dende outros aplicativos.

Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.

Busca algo diferente? Escolla outra buscador predeterminado nos Axustes.

Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.

Volva máis rápido aos seus sitios favoritos no %1$s. Seleccione «Engadir á páxina inicial» no menú do %1$s.

This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/> If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.

Isto pode ser un problema coa configuración do servidor ou pode ser alguén que intente suplantar a identidade do servidor. <br/><br/> Se se conectou a este servidor correctamente no pasado, o erro pode ser temporal.

<label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

<label>Alguén podería tentar suplantar a identidade do sitio e continuar pode ser arriscado.</label> <br><br> <label>%1$s non confía en <b>%2$s</b> porque o emisor do seu certificado é descoñecido, o certificado está asinado por si mesmo ou o servidor non está a enviar os certificados intermedios correctos.</label>

Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.

As notificacións permítenlle borrar a sesión de %1$s cun toque. Non necesita abrir o aplicativo nin ver o que se está executando no navegador.

We clear your history when you close the app for extra privacy.

Borramos o seu historial cando pecha a aplicación para obter máis privacidade.

%1$s isn’t like other browsers

%1$s non é como outros navegadores

Double-check the URL you entered.

Revise o URL que escribiu.

Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.

Actíveo para que %s complete automaticamente máis de 450 URL populares na barra de enderezos.

You have disabled content blocking for these websites.

Desactivou o bloqueo de contido para estes sitios web.

Follow device theme

Segundo o tema do dispositivo

Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.

Tenta conectarse automaticamente a sitios mediante o protocolo de cifrado HTTPS para aumentar a seguridade.

Some ads track site visits, even if you don’t click the ads

Algún anuncios fan o seguimento das súas visitas as páxinas aínda que que non acceda a eles

Block other content trackers

Bloquear os outros elementos de seguimento de contido

+ Add another search engine

+ Engadir outro buscador

Add another search engine

Engadir outro buscador

%1$s will send what you type in the address bar to your search engine

%1$s enviará o que escribiu na barra de enderezos ao buscador

Theme

Tema

We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.

Deixarémolo coa súa navegación privada, pero a próxima vez comezará máis rápido co widget %1$s na súa pantalla de inicio.

The application will quit to apply changes

A aplicación pecharase para aplicar os cambios

Autocomplete URLs for sites you use most\n Long-press any URL in the address bar

Completar automaticamente os URL máis visitados\n Unha pulsación longa en calquera URL na barra de enderezos

Turn off tips on the start screen

Desactivar os consellos na pantalla de inicio