Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 211:
| Entity | gl | gl |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-signup-firefox |
gl
Rexístrese con { -brand-product-name }
|
gl
Rexístrese con { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-description |
gl
Use unha aparencia colorida en botóns, menús e xanelas.
|
gl
Use unha aparencia colorida en botóns, menús e xanelas.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-name |
gl
Firefox Alpenglow
|
gl
Firefox Alpenglow
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-description |
gl
Un tema con cores escuras.
|
gl
Un tema con cores escuras.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-name |
gl
Escuro
|
gl
Escuro
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-description |
gl
Un tema con cores claras.
|
gl
Un tema con cores claras.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-name |
gl
Claro
|
gl
Claro
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-description |
gl
Configuración predeterminada recomendada para o perfil { -brand-shorter-name }.
|
gl
Configuración predeterminada recomendada para o perfil { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-label.label |
gl
{ -brand-shorter-name }
|
gl
{ -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-legal-notice |
gl
Ao premer en “Usar máscara de correo”, vostede acepta as <label data-l10n-name="tos-url">Condicións do servizo</label> e o <label data-l10n-name="privacy-url">Aviso de privacidade</label>.
|
gl
Ao premer en “Usar máscara de correo”, vostede acepta as <label data-l10n-name="tos-url">Condicións do servizo</label> e o <label data-l10n-name="privacy-url">Aviso de privacidade</label>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-what-relay-provides |
gl
Todos os correos electrónicos enviados ás súas máscaras de correo electrónico serán reenviados a <strong>{ $useremail }</strong> (a non ser que decida bloquealos).
|
gl
Todos os correos electrónicos enviados ás súas máscaras de correo electrónico serán reenviados a <strong>{ $useremail }</strong> (a non ser que decida bloquealos).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-why-to-use-relay |
gl
As nosas máscaras, seguras e fáciles de usar, protexen a súa identidade e evitan o spam ocultando o seu enderezo de correo electrónico.
|
gl
As nosas máscaras, seguras e fáciles de usar, protexen a súa identidade e evitan o spam ocultando o seu enderezo de correo electrónico.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-group-firefox-suggest.label |
gl
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
gl
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-firefox-relay-mask-created |
gl
Nova máscara creada!
|
gl
Nova máscara creada!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused |
gl
Máscara existente reutilizada!
|
gl
Máscara existente reutilizada!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle |
gl
Coloree o seu navegador con estas tonalidades emblemáticas, inspiradas en voces independentes. Só en { -brand-product-name }.
|
gl
Coloree o seu navegador con estas tonalidades emblemáticas, inspiradas en voces independentes. Só en { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-reminder-title |
gl
Explorar as nosas últimas combinacións de cores
|
gl
Explorar as nosas últimas combinacións de cores
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-subtitle |
gl
Escolla a tonalidade que lle guste coas combinacións de cores. Só en { -brand-product-name }.
|
gl
Escolla a tonalidade que lle guste coas combinacións de cores. Só en { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-title |
gl
Engadir un toque de cor
|
gl
Engadir un toque de cor
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
gl
Todas as súas lapelas pechadas aparecerán aquí por arte de maxia. Non se volva preocupar por pechar de novo un sitio sen querer.
|
gl
Todas as súas lapelas pechadas aparecerán aquí por arte de maxia. Non se volva preocupar por pechar de novo un sitio sen querer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-title |
gl
Recupere as súas lapelas pechadas nun intre
|
gl
Recupere as súas lapelas pechadas nun intre
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
gl
Colla rapidamente as lapelas abertas do seu teléfono e ábraas aquí, para navegar sen obstáculos.
|
gl
Colla rapidamente as lapelas abertas do seu teléfono e ábraas aquí, para navegar sen obstáculos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-title |
gl
Saltar entre dispositivos levando as súas lapelas
|
gl
Saltar entre dispositivos levando as súas lapelas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label |
gl
Comezar
|
gl
Comezar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
gl
Acceda ás súas lapelas abertas desde calquera dispositivo. Ademais, sincronice os seus marcadores, contrasinais, e moito máis.
|
gl
Acceda ás súas lapelas abertas desde calquera dispositivo. Ademais, sincronice os seus marcadores, contrasinais, e moito máis.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title |
gl
Mellore a súa navegación coa recollida de lapelas
|
gl
Mellore a súa navegación coa recollida de lapelas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-reusable-masks-failed |
gl
{ -relay-brand-name } non puido atopar máscaras reutilizábeis. Código de erro HTTP: { $status }.
|
gl
{ -relay-brand-name } non puido atopar máscaras reutilizábeis. Código de erro HTTP: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-unlimited-masks.accesskey |
gl
m
|
gl
m
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-unlimited-masks.label |
gl
Xestionar as máscaras
|
gl
Xestionar as máscaras
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-mask-generation-failed |
gl
{ -relay-brand-name } non puido xerar unha máscara nova. Código de erro HTTP: { $status }.
|
gl
{ -relay-brand-name } non puido xerar unha máscara nova. Código de erro HTTP: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-fxa |
gl
Debe iniciar sesión en { -fxaccount-brand-name } para usar { -relay-brand-name }.
|
gl
Debe iniciar sesión en { -fxaccount-brand-name } para usar { -relay-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.accesskey |
gl
N
|
gl
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label |
gl
Non amosar isto de novo
|
gl
Non amosar isto de novo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.accesskey |
gl
U
|
gl
U
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label |
gl
Usar máscara de correo electrónico
|
gl
Usar máscara de correo electrónico
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.accesskey |
gl
n
|
gl
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label |
gl
Agora non
|
gl
Agora non
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-subtitle-1 |
gl
Usar a máscara de correo electrónico { -relay-brand-name }
|
gl
Usar a máscara de correo electrónico { -relay-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-title-1 |
gl
Protexa o seu enderezo de correo electrónico:
|
gl
Protexa o seu enderezo de correo electrónico:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-use-mask-title |
gl
Usar a máscara de correo electrónico { -relay-brand-name }
|
gl
Usar a máscara de correo electrónico { -relay-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-change-colorway-button |
gl
Cambiar a combinación de cores
|
gl
Cambiar a combinación de cores
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-choose-browser-button |
gl
Escoller o navegador
|
gl
Escoller o navegador
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-choose-browser-button.title |
gl
Escoller o navegador
|
gl
Escoller o navegador
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.aria-label |
gl
Pechar
|
gl
Pechar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.title |
gl
Pechar
|
gl
Pechar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-description2 |
gl
Volva abrir as páxinas que pechou nesta xanela.
|
gl
Volva abrir as páxinas que pechou nesta xanela.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title |
gl
Descartar { $tabTitle }
|
gl
Descartar { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body |
gl
Cando pecha unha lapela nesta xanela, pode buscala desde aquí.
|
gl
Cando pecha unha lapela nesta xanela, pode buscala desde aquí.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 |
gl
Cando pecha unha pestana, pode buscala desde aquí.
|
gl
Cando pecha unha pestana, pode buscala desde aquí.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-header |
gl
Non hai lapelas pechadas recentemente
|
gl
Non hai lapelas pechadas recentemente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-title |
gl
Pechadas recentemente
|
gl
Pechadas recentemente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-hide.title |
gl
Agochar a lista
|
gl
Agochar a lista
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-show.title |
gl
Mostrar a lista
|
gl
Mostrar a lista
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-colorway-description |
gl
{ $intensity } · { $collection }
|
gl
{ $intensity } · { $collection }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-header |
gl
Nada que mostrar
|
gl
Nada que mostrar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-empty-state-icon.alt |
gl
Atención:
|
gl
Atención:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete |
gl
Eliminar do historial
|
gl
Eliminar do historial
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete.accesskey |
gl
E
|
gl
E
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-prev-month |
gl
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
gl
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-this-month |
gl
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
gl
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-today |
gl
Hoxe - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
gl
Hoxe - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-yesterday |
gl
Onte - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
gl
Onte - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-header |
gl
Volva a onde estivo
|
gl
Volva a onde estivo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-header |
gl
Historial
|
gl
Historial
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav |
gl
Historial
|
gl
Historial
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav.title |
gl
Historial
|
gl
Historial
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-site-localhost |
gl
(ficheiros locais)
|
gl
(ficheiros locais)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.aria-label |
gl
Pechar
|
gl
Pechar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.title |
gl
Pechar
|
gl
Pechar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-header |
gl
Importar o historial desde outro navegador
|
gl
Importar o historial desde outro navegador
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-just-now-timestamp |
gl
Agora mesmo
|
gl
Agora mesmo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-description |
gl
Agora pode ter as súas lapelas de { -brand-product-name } dende a súa tableta ou teléfono.
|
gl
Agora pode ter as súas lapelas de { -brand-product-name } dende a súa tableta ou teléfono.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-header |
gl
🎉 Listo!
|
gl
🎉 Listo!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-description |
gl
Para ver as súas últimas lapelas móbiles, acceda a { -brand-product-name } en iOS ou Android.
|
gl
Para ver as súas últimas lapelas móbiles, acceda a { -brand-product-name } en iOS ou Android.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-header |
gl
Colla lapelas do seu teléfono ou tableta
|
gl
Colla lapelas do seu teléfono ou tableta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-primarybutton |
gl
Obteña { -brand-product-name } para móbiles
|
gl
Obteña { -brand-product-name } para móbiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-current-window-header.title |
gl
Fiestra { $winID } (Actual)
|
gl
Fiestra { $winID } (Actual)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-focus-tab.title |
gl
Cambiar a esta lapela
|
gl
Cambiar a esta lapela
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-header |
gl
Lapelas abertas
|
gl
Lapelas abertas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav |
gl
Lapelas abertas
|
gl
Lapelas abertas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav.title |
gl
Lapelas abertas
|
gl
Lapelas abertas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-tab-row.title |
gl
Cambiar a { $url }
|
gl
Cambiar a { $url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-window-header.title |
gl
Fiestra { $winID }
|
gl
Fiestra { $winID }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-header |
gl
Navegación recente
|
gl
Navegación recente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-header.title |
gl
Navegación recente
|
gl
Navegación recente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-nav |
gl
Navegación recente
|
gl
Navegación recente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-nav.title |
gl
Navegación recente
|
gl
Navegación recente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-heading.heading |
gl
{ -firefoxview-brand-name }
|
gl
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-label.label |
gl
{ -firefoxview-brand-name }
|
gl
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-title |
gl
{ -firefoxview-brand-name }
|
gl
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pickup-tabs-badge |
gl
Última activa
|
gl
Última activa
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-header |
gl
Lapelas pechadas recentemente
|
gl
Lapelas pechadas recentemente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav |
gl
Lapelas pechadas recentemente
|
gl
Lapelas pechadas recentemente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav.title |
gl
Lapelas pechadas recentemente
|
gl
Lapelas pechadas recentemente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-header |
gl
Pechou unha pestana demasiado pronto?
|
gl
Pechou unha pestana demasiado pronto?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-empty |
gl
Non hai resultados para «{ $query }»
|
gl
Non hai resultados para «{ $query }»
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-clear-button.title |
gl
Borrar
|
gl
Borrar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-history.placeholder |
gl
Buscar no historial
|
gl
Buscar no historial
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder |
gl
Buscar nas lapelas abertas
|
gl
Buscar nas lapelas abertas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentbrowsing.placeholder |
gl
Buscar
|
gl
Buscar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder |
gl
Busca nas lapelas pechadas recentemente
|
gl
Busca nas lapelas pechadas recentemente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder |
gl
Buscar nas lapelas sincronizadas
|
gl
Buscar nas lapelas sincronizadas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all |
gl
Amosar todo
|
gl
Amosar todo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all-history |
gl
Amosar todo o historial
|
gl
Amosar todo o historial
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-less |
gl
Amosar menos
|
gl
Amosar menos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-more |
gl
Amosar máis
|
gl
Amosar máis
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-history-by-date-label |
gl
Ordenar pola data
|
gl
Ordenar pola data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-history-by-site-label |
gl
Ordenar polo sitio
|
gl
Ordenar polo sitio
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-header |
gl
As lapelas doutros dispositivos
|
gl
As lapelas doutros dispositivos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav |
gl
As lapelas doutros dispositivos
|
gl
As lapelas doutros dispositivos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav.title |
gl
As lapelas doutros dispositivos
|
gl
As lapelas doutros dispositivos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-body |
gl
A próxima vez que abra unha páxina en { -brand-product-name } noutro dispositivo, atoparaa aquí como por arte de maxia.
|
gl
A próxima vez que abra unha páxina en { -brand-product-name } noutro dispositivo, atoparaa aquí como por arte de maxia.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-header |
gl
Nada que ver aínda
|
gl
Nada que ver aínda
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtab-password-locked-link |
gl
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Máis información</a>
|
gl
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Máis información</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-header |
gl
Acceda en { -brand-product-name } nos seus outros dispositivos
|
gl
Acceda en { -brand-product-name } nos seus outros dispositivos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton |
gl
Probe { -brand-product-name } para móbiles
|
gl
Probe { -brand-product-name } para móbiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-connect-another-device |
gl
Conectar outro dispositivo
|
gl
Conectar outro dispositivo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-device-notabs |
gl
Non hai lapelas abertas neste dispositivo
|
gl
Non hai lapelas abertas neste dispositivo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-header |
gl
Sincronización en curso
|
gl
Sincronización en curso
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-header |
gl
Colla pestanas desde calquera lugar
|
gl
Colla pestanas desde calquera lugar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton |
gl
Acceder ou rexistrarse
|
gl
Acceder ou rexistrarse
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox |
gl
Permitir que se sincronicen as pestanas abertas
|
gl
Permitir que se sincronicen as pestanas abertas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description |
gl
Para ver as lapelas doutros dispositivos, cómpre sincronizar as lapelas abertas.
|
gl
Para ver as lapelas doutros dispositivos, cómpre sincronizar as lapelas abertas.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-header |
gl
Actualizar a súa configuración de sincronización
|
gl
Actualizar a súa configuración de sincronización
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-description |
gl
Descargar { -brand-product-name } para móbil e iniciar sesión alí.
|
gl
Descargar { -brand-product-name } para móbil e iniciar sesión alí.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-header |
gl
Sincronice { -brand-product-name } no seu teléfono ou tableta
|
gl
Sincronice { -brand-product-name } no seu teléfono ou tableta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how |
gl
Aprender como
|
gl
Aprender como
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton |
gl
Obter { -brand-product-name } para móbiles
|
gl
Obter { -brand-product-name } para móbiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-description |
gl
Abre páxinas doutros dispositivos.
|
gl
Abre páxinas doutros dispositivos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
gl
{ -brand-short-name } non pode sincronizar lapelas entre dispositivos porque a persoa administradora do seu sistema desactivou a sincronización.
|
gl
{ -brand-short-name } non pode sincronizar lapelas entre dispositivos porque a persoa administradora do seu sistema desactivou a sincronización.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header |
gl
A súa organización desactivou a sincronización
|
gl
A súa organización desactivou a sincronización
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description |
gl
{ -brand-short-name } non pode acceder ao servizo de sincronización agora. Inténteo de novo nuns intres.
|
gl
{ -brand-short-name } non pode acceder ao servizo de sincronización agora. Inténteo de novo nuns intres.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-header |
gl
Recollida de lapelas
|
gl
Recollida de lapelas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-description |
gl
Se está a usar unha devasa ou un proxy, comprobe que { -brand-short-name } teña permiso para acceder á web.
|
gl
Se está a usar unha devasa ou un proxy, comprobe que { -brand-short-name } teña permiso para acceder á web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-header |
gl
Comprobe a súa conexión a internet
|
gl
Comprobe a súa conexión a internet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton |
gl
Tentar de novo
|
gl
Tentar de novo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
gl
Para coller as túas lapelas, terá que introducir o contrasinal principal de { -brand-short-name }.
|
gl
Para coller as túas lapelas, terá que introducir o contrasinal principal de { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-header |
gl
Introduza o seu contrasinal principal para ver as lapelas
|
gl
Introduza o seu contrasinal principal para ver as lapelas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-link |
gl
Máis información
|
gl
Máis información
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton |
gl
Introduza o contrasinal principal
|
gl
Introduza o contrasinal principal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-progress-label |
gl
{ $percentValue }% completado
|
gl
{ $percentValue }% completado
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
gl
Para conectar de novo e coller as súas lapelas, inicie sesión no teu { -fxaccount-brand-name }.
|
gl
Para conectar de novo e coller as súas lapelas, inicie sesión no teu { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 |
gl
Para volver conectar e coller as túas pestanas, inicie sesión na súa conta.
|
gl
Para volver conectar e coller as túas pestanas, inicie sesión na súa conta.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-header |
gl
Identifíquese para reconectar
|
gl
Identifíquese para reconectar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton |
gl
Acceder
|
gl
Acceder
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-description |
gl
Para ver as lapelas do seu teléfono aquí, primeiro inicie sesión ou cree unha conta.
|
gl
Para ver as lapelas do seu teléfono aquí, primeiro inicie sesión ou cree unha conta.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-header |
gl
Cambiar sen problemas entre dispositivos
|
gl
Cambiar sen problemas entre dispositivos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton |
gl
Continuar
|
gl
Continuar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description |
gl
Para coller as súas lapelas, terá que permitir a sincronización en { -brand-short-name }.
|
gl
Para coller as súas lapelas, terá que permitir a sincronización en { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header |
gl
Activar a sincronización para continuar
|
gl
Activar a sincronización para continuar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton |
gl
Activar a sincronización na configuración
|
gl
Activar a sincronización na configuración
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-error-header |
gl
Temos problemas para sincronizar
|
gl
Temos problemas para sincronizar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton |
gl
Tentar de novo
|
gl
Tentar de novo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-syncing |
gl
Agarde mentres se sincronizan as lapelas. Será só un momento.
|
gl
Agarde mentres se sincronizan as lapelas. Será só un momento.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-description |
gl
Permitir que { -brand-short-name } comparta lapelas entre dispositivos.
|
gl
Permitir que { -brand-short-name } comparta lapelas entre dispositivos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-header |
gl
Activar a sincronización de lapelas
|
gl
Activar a sincronización de lapelas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how |
gl
Aprender como
|
gl
Aprender como
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton |
gl
Sincronizar as lapelas abertas
|
gl
Sincronizar as lapelas abertas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs-list-tab-button.title |
gl
Abrir { $targetURI } nunha nova lapela
|
gl
Abrir { $targetURI } nunha nova lapela
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-try-colorways-button |
gl
Probar combinacións de cores
|
gl
Probar combinacións de cores
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-view-all-link |
gl
Ver todas
|
gl
Ver todas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-view-more-browsing-history |
gl
Ver máis historial de navegación
|
gl
Ver máis historial de navegación
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.accesskey |
gl
F
|
gl
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.label |
gl
{ -firefoxview-brand-name }
|
gl
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.label |
gl
{ -firefoxview-brand-name }
|
gl
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.tooltiptext |
gl
Ver a navegación recente en todas as fiestras e dispositivos
|
gl
Ver a navegación recente en todas as fiestras e dispositivos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.label |
gl
{ -firefoxview-brand-name }
|
gl
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.tooltiptext |
gl
{ -firefoxview-brand-name }
|
gl
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.accesskey |
gl
X
|
gl
X
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.label |
gl
Firefox
|
gl
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-firefox |
gl
Firefox
|
gl
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-body-v2 |
gl
Recupere as lapelas pechadas recentemente e salte sen problemas entre dispositivos con { -firefoxview-brand-name }.
|
gl
Recupere as lapelas pechadas recentemente e salte sen problemas entre dispositivos con { -firefoxview-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-header-v2 |
gl
Seguir onde o deixou
|
gl
Seguir onde o deixou
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-primarybutton |
gl
Probalo
|
gl
Probalo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-primarybutton.accesskey |
gl
P
|
gl
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton |
gl
Agora non
|
gl
Agora non
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton.accesskey |
gl
n
|
gl
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-primarybutton |
gl
Vexa como funciona
|
gl
Vexa como funciona
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton |
gl
Saltar
|
gl
Saltar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-subtitle |
gl
Quere esa lapela aberta no seu teléfono? Cóllaa. Necesita ese sitio que acabas de visitar? Veña, teno de volta con { -firefoxview-brand-name }.
|
gl
Quere esa lapela aberta no seu teléfono? Cóllaa. Necesita ese sitio que acabas de visitar? Veña, teno de volta con { -firefoxview-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-title |
gl
Saúde a { -firefoxview-brand-name }
|
gl
Saúde a { -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-pocket-firefox-family |
gl
{ -pocket-brand-name } forma parte da familia { -brand-product-name }
|
gl
{ -pocket-brand-name } forma parte da familia { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
gl
Desactiva os servizos baseados en { -fxaccount-brand-name }, incluído Sync.
|
gl
Desactiva os servizos baseados en { -fxaccount-brand-name }, incluído Sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxScreenshots |
gl
Desactiva a funcionalidade Firefox Screenshots.
|
gl
Desactiva a funcionalidade Firefox Screenshots.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxStudies |
gl
Evita que { -brand-short-name } execute os estudios.
|
gl
Evita que { -brand-short-name } execute os estudios.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-FirefoxHome2 |
gl
Configurar { -firefox-home-brand-name }.
|
gl
Configurar { -firefox-home-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-FirefoxSuggest |
gl
Configurar { -firefox-suggest-brand-name }.
|
gl
Configurar { -firefox-suggest-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-mobile-description |
gl
O navegador móbil que pon a súa privacidade primeiro.
|
gl
O navegador móbil que pon a súa privacidade primeiro.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-mobile-title |
gl
{ -brand-product-name } Mobile
|
gl
{ -brand-product-name } Mobile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-relay-button |
gl
Obter { -relay-brand-short-name }
|
gl
Obter { -relay-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-relay-description |
gl
Protexe a túa caixa de entrada e a túa identidade con enmascaramento gratuíto de correo electrónico.
|
gl
Protexe a túa caixa de entrada e a túa identidade con enmascaramento gratuíto de correo electrónico.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-relay-title |
gl
{ -relay-brand-name }
|
gl
{ -relay-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button |
gl
No canto disto, enviar un correo electrónico ao seu teléfono
|
gl
No canto disto, enviar un correo electrónico ao seu teléfono
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title |
gl
Descargue empregando o seu dispositivo móbil. Apunte a cámara ao código QR. Cando apareza unha ligazón, tóquea.
|
gl
Descargue empregando o seu dispositivo móbil. Apunte a cámara ao código QR. Cando apareza unha ligazón, tóquea.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img.alt |
gl
Código QR para descargar { -brand-product-name } para móbil
|
gl
Código QR para descargar { -brand-product-name } para móbil
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-firefox-about |
gl
Sobre nós
|
gl
Sobre nós
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-firefox-community |
gl
Involúcrese
|
gl
Involúcrese
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-firefox-customize |
gl
Personalice Firefox
|
gl
Personalice Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-firefox-get-help |
gl
Obter axuda
|
gl
Obter axuda
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-firefox-heading |
gl
Mozilla Firefox
|
gl
Mozilla Firefox
|
APIThese results are also available as an API request to search in
gl or
gl.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.