BETA

Transvision

Warning: leading or trailing whitespaces have been automatically removed from the search query.

Displaying 200 results out of 314:

Entity gd gd
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-help-user 		gd
Cobhair { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
gd
Cobhair { -brand-product-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-item-username.placeholder 		gd
(gun ainm-cleachdaiche)
<source> Translate with: Google BING
gd
(gun ainm-cleachdaiche)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copied-username-button-text 		gd
Lethbhreac air a dhèanamh!
<source> Translate with: Google BING
gd
Lethbhreac air a dhèanamh!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copy-username-button-text 		gd
Lethbhreac
<source> Translate with: Google BING
gd
Lethbhreac
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-timeline-action-used 		gd
Air a chleachdadh
<source> Translate with: Google BING
gd
Air a chleachdadh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-username-label 		gd
Ainm-cleachdaiche
<source> Translate with: Google BING
gd
Ainm-cleachdaiche
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-item-subtitle-missing-username 		gd
(gun ainm-cleachdaiche)
<source> Translate with: Google BING
gd
(gun ainm-cleachdaiche)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-last-used-option 		gd
Cleachdadh mu dheireadh
<source> Translate with: Google BING
gd
Cleachdadh mu dheireadh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-username-option 		gd
Ainm-cleachdaiche (A-Z)
<source> Translate with: Google BING
gd
Ainm-cleachdaiche (A-Z)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-username-reverse-option 		gd
Ainm-cleachdaiche (Z-A)
<source> Translate with: Google BING
gd
Ainm-cleachdaiche (Z-A)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-home-new-user-cta 		gd
Briog air putan { -pocket-brand-name } airson artaigealan, videothan is ceanglaichean a shàbhaladh.
<source> Translate with: Google BING
gd
Briog air putan { -pocket-brand-name } airson artaigealan, videothan is ceanglaichean a shàbhaladh.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-home-new-user-message 		gd
Faic na shàbhail thu o chionn goirid an-seo.
<source> Translate with: Google BING
gd
Faic na shàbhail thu o chionn goirid an-seo.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-removal-abuse-report-checkbox 		gd
Dèan aithris air an leudachan seo gu { -vendor-short-name }
<source> Translate with: Google BING
gd
Dèan aithris air an leudachan seo gu { -vendor-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-manage-user-context.accesskey 		gd
O
<source> Translate with: Google BING
gd
O
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-manage-user-context.label 		gd
Stiùirich na soithichean
<source> Translate with: Google BING
gd
Stiùirich na soithichean
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-new-user-context.label 		gd
Taba soithich ùr
<source> Translate with: Google BING
gd
Taba soithich ùr
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-why-to-use-relay 		gd
Tha na masgan againn tèarainte ’s furasta ri an cleachdadh, dìonaidh iad do dhearbh-aithne agus bacaidh iad spama le bhith a’ cur a’ phuist-d agad am falach.
<source> Translate with: Google BING
gd
Tha na masgan againn tèarainte ’s furasta ri an cleachdadh, dìonaidh iad do dhearbh-aithne agus bacaidh iad spama le bhith a’ cur a’ phuist-d agad am falach.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
panel-save-update-username 		gd
Ainm-cleachdaiche
<source> Translate with: Google BING
gd
Ainm-cleachdaiche
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-pause.accesskey 		gd
C
<source> Translate with: Google BING
gd
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-pause.label 		gd
Cuir 'na stad
<source> Translate with: Google BING
gd
Cuir 'na stad
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-relay-mask.accesskey 		gd
e
<source> Translate with: Google BING
gd
e
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-relay-mask.label 		gd
Cleachd masg puist-d { -relay-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
gd
Cleachd masg puist-d { -relay-brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-login.accesskey 		gd
C
<source> Translate with: Google BING
gd
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-login.label 		gd
Cleachd clàradh a-steach a chaidh a shàbhaladh
<source> Translate with: Google BING
gd
Cleachd clàradh a-steach a chaidh a shàbhaladh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-password.accesskey 		gd
C
<source> Translate with: Google BING
gd
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-password.label 		gd
Cleachd facal-faire air a shàbhaladh
<source> Translate with: Google BING
gd
Cleachd facal-faire air a shàbhaladh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused 		gd
Chaidh masg a bh’ agad mu thràth ath-chleachdadh!
<source> Translate with: Google BING
gd
Chaidh masg a bh’ agad mu thràth ath-chleachdadh!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default-named.accesskey 		gd
m
<source> Translate with: Google BING
gd
m
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default-named.label 		gd
Fosgail le { $handler } an-còmhnaidh
<source> Translate with: Google BING
gd
Fosgail le { $handler } an-còmhnaidh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.accesskey 		gd
c
<source> Translate with: Google BING
gd
c
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.label 		gd
Fosgail ann an sealladair an t-siostaim an-còmhnaidh
<source> Translate with: Google BING
gd
Fosgail ann an sealladair an t-siostaim an-còmhnaidh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-pause.accesskey 		gd
s
<source> Translate with: Google BING
gd
s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-pause.label 		gd
Cuir 'na stad
<source> Translate with: Google BING
gd
Cuir 'na stad
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default-named.accesskey 		gd
l
<source> Translate with: Google BING
gd
l
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default-named.label 		gd
Fosgail le { $handler }
<source> Translate with: Google BING
gd
Fosgail le { $handler }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.accesskey 		gd
o
<source> Translate with: Google BING
gd
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.label 		gd
Fosgail ann an sealladair an t-siostaim
<source> Translate with: Google BING
gd
Fosgail ann an sealladair an t-siostaim
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-use-mask-title 		gd
Cleachd masg puist-d { -relay-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
gd
Cleachd masg puist-d { -relay-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users 		gd
{ $total -> [one] { $total } chleachdaiche [two] { $total } chleachdaiche [few] { $total } cleachdaichean *[other] { $total } cleachdaiche }
<source> Translate with: Google BING
gd
{ $total -> [one] { $total } chleachdaiche [two] { $total } chleachdaiche [few] { $total } cleachdaichean *[other] { $total } cleachdaiche }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-use-image-link 		gd
Cleachd dealbh gnàthaichte...
<source> Translate with: Google BING
gd
Cleachd dealbh gnàthaichte...
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
permissions-use-default.label 		gd
Cleachd an roghainn bhunaiteach
<source> Translate with: Google BING
gd
Cleachd an roghainn bhunaiteach
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-UseSystemPrintDialog 		gd
Clò-bhuail le còmhradh clò-bhualadh an t-siostaim.
<source> Translate with: Google BING
gd
Clò-bhuail le còmhradh clò-bhualadh an t-siostaim.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-UserMessaging 		gd
Na seall teachdaireachdan sònraichte dhan luchd-chleachdaidh.
<source> Translate with: Google BING
gd
Na seall teachdaireachdan sònraichte dhan luchd-chleachdaidh.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-use-system.accesskey 		gd
s
<source> Translate with: Google BING
gd
s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-use-system.label 		gd
Cleachd dathan an t-siostaim
<source> Translate with: Google BING
gd
Cleachd dathan an t-siostaim
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-default-label.value 		gd
{ applications-use-app-default.label }
<source> Translate with: Google BING
gd
{ applications-use-app-default.label }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-default.label 		gd
Cleachd { $app-name } (bunaiteach)
<source> Translate with: Google BING
gd
Cleachd { $app-name } (bunaiteach)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-label.value 		gd
{ applications-use-app.label }
<source> Translate with: Google BING
gd
{ applications-use-app.label }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app.label 		gd
Cleachd { $app-name }
<source> Translate with: Google BING
gd
Cleachd { $app-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default-label.value 		gd
{ applications-use-os-default.label }
<source> Translate with: Google BING
gd
{ applications-use-os-default.label }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label 		gd
{ PLATFORM() -> [macos] Cleachd aplacaid bhunaiteach macOS [windows] Cleachd aplacaid bhunaiteach Windows *[other] Cleachd aplacaid bhunaiteach an t-siostaim }
<source> Translate with: Google BING
gd
{ PLATFORM() -> [macos] Cleachd aplacaid bhunaiteach macOS [windows] Cleachd aplacaid bhunaiteach Windows *[other] Cleachd aplacaid bhunaiteach an t-siostaim }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value 		gd
{ applications-use-other.label }
<source> Translate with: Google BING
gd
{ applications-use-other.label }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other.label 		gd
Cleachd fear eile…
<source> Translate with: Google BING
gd
Cleachd fear eile…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-plugin-in-label.value 		gd
{ applications-use-plugin-in.label }
<source> Translate with: Google BING
gd
{ applications-use-plugin-in.label }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-plugin-in.label 		gd
Cleachd { $plugin-name } (ann an { -brand-short-name })
<source> Translate with: Google BING
gd
Cleachd { $plugin-name } (ann an { -brand-short-name })
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars.accesskey 		gd
o
<source> Translate with: Google BING
gd
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars.label 		gd
Seall na bàraichean-sgrolaidh an-còmhnaidh
<source> Translate with: Google BING
gd
Seall na bàraichean-sgrolaidh an-còmhnaidh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-autoscroll.accesskey 		gd
a
<source> Translate with: Google BING
gd
a
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-autoscroll.label 		gd
Cleachd sgroladh fèin-obrachail
<source> Translate with: Google BING
gd
Cleachd sgroladh fèin-obrachail
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-cursor-navigation.accesskey 		gd
C
<source> Translate with: Google BING
gd
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-cursor-navigation.label 		gd
Cleachd na putanan-saigheid gus gluasad am broinn nan duilleagan an-còmhnaidh
<source> Translate with: Google BING
gd
Cleachd na putanan-saigheid gus gluasad am broinn nan duilleagan an-còmhnaidh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-onscreen-keyboard.accesskey 		gd
m
<source> Translate with: Google BING
gd
m
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-onscreen-keyboard.label 		gd
Seall meur-chlàr suathaidh ma bhios feum air
<source> Translate with: Google BING
gd
Seall meur-chlàr suathaidh ma bhios feum air
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-smooth-scrolling.accesskey 		gd
o
<source> Translate with: Google BING
gd
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-smooth-scrolling.label 		gd
Cleachd sgroladh caoin
<source> Translate with: Google BING
gd
Cleachd sgroladh caoin
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
check-user-spelling.accesskey 		gd
t
<source> Translate with: Google BING
gd
t
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
check-user-spelling.label 		gd
Ceartaich an litreachadh is tu a’ sgrìobhadh rud
<source> Translate with: Google BING
gd
Ceartaich an litreachadh is tu a’ sgrìobhadh rud
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.accesskey 		gd
T
<source> Translate with: Google BING
gd
T
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.label 		gd
Cuairtichidh Ctrl+Tab thu tro na tabaichean san robh iad agad o chionn goirid
<source> Translate with: Google BING
gd
Cuairtichidh Ctrl+Tab thu tro na tabaichean san robh iad agad o chionn goirid
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-use.accesskey 		gd
p
<source> Translate with: Google BING
gd
p
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-use.label 		gd
Cleachd prìomh fhacal-faire
<source> Translate with: Google BING
gd
Cleachd prìomh fhacal-faire
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.accesskey 		gd
o
<source> Translate with: Google BING
gd
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.label 		gd
Cleachd na roghainnean dèanadais a mholamaid-ne
<source> Translate with: Google BING
gd
Cleachd na roghainnean dèanadais a mholamaid-ne
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-desc 		gd
Chaidh na roghainnean seo a thaghadh airson ’s gum freagair iad air bathar-cruaidh agus siostam-obrachaidh a’ choimpiutair agad.
<source> Translate with: Google BING
gd
Chaidh na roghainnean seo a thaghadh airson ’s gum freagair iad air bathar-cruaidh agus siostam-obrachaidh a’ choimpiutair agad.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-pause.accesskey 		gd
n
<source> Translate with: Google BING
gd
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-pause.label 		gd
Cuir am brath ’na stad gus an ath-thòisich { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
gd
Cuir am brath ’na stad gus an ath-thòisich { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-use-service.accesskey 		gd
C
<source> Translate with: Google BING
gd
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-use-service.label 		gd
Cleachd seirbheis a stàlaicheas na h-ùrachaidhean sa chùlaibh
<source> Translate with: Google BING
gd
Cleachd seirbheis a stàlaicheas na h-ùrachaidhean sa chùlaibh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-warning-cross-user-setting 		gd
Bidh buaidh aig an roghainn seo air gach cunntas Windows agus pròifil { -brand-short-name } a chleachdas an stàladh seo de { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
gd
Bidh buaidh aig an roghainn seo air gach cunntas Windows agus pròifil { -brand-short-name } a chleachdas an stàladh seo de { -brand-short-name }.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.accesskey 		gd
u
<source> Translate with: Google BING
gd
u
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label 		gd
{ $tabCount -> [1] Cleachd an duilleag làithreach *[other] Cleachd na duilleagan làithreach }
<source> Translate with: Google BING
gd
{ $tabCount -> [1] Cleachd an duilleag làithreach *[other] Cleachd na duilleagan làithreach }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-system-locale.label 		gd
Cleachd roghainnean an t-siostaim obrachaidh agad airson “{ $localeName }” a chùm fòrmatadh nan cinn-latha, nan amannan, nan àireamhan is nan aonadan tomhais.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cleachd roghainnean an t-siostaim obrachaidh agad airson “{ $localeName }” a chùm fòrmatadh nan cinn-latha, nan amannan, nan àireamhan is nan aonadan tomhais.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-last-used.label 		gd
Cleachdadh mu dheireadh
<source> Translate with: Google BING
gd
Cleachdadh mu dheireadh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch 		gd
Lorg le %1$S airson “%2$S”
<source> Translate with: Google BING
gd
Lorg le %1$S airson “%2$S”
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch.accesskey 		gd
S
<source> Translate with: Google BING
gd
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContext.aboutPage.accesskey 		gd
o
<source> Translate with: Google BING
gd
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContext.aboutPage.label 		gd
Stiùirich na soithichean
<source> Translate with: Google BING
gd
Stiùirich na soithichean
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextBanking.accesskey 		gd
B
<source> Translate with: Google BING
gd
B
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextBanking.label 		gd
Bancaireachd
<source> Translate with: Google BING
gd
Bancaireachd
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextNone.accesskey 		gd
n
<source> Translate with: Google BING
gd
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextNone.label 		gd
Gun soitheach
<source> Translate with: Google BING
gd
Gun soitheach
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextPersonal.accesskey 		gd
P
<source> Translate with: Google BING
gd
P
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextPersonal.label 		gd
Pearsanta
<source> Translate with: Google BING
gd
Pearsanta
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextShopping.accesskey 		gd
S
<source> Translate with: Google BING
gd
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextShopping.label 		gd
Seopadaireachd
<source> Translate with: Google BING
gd
Seopadaireachd
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextWork.accesskey 		gd
O
<source> Translate with: Google BING
gd
O
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextWork.label 		gd
Obair
<source> Translate with: Google BING
gd
Obair
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.userPresencePrompt 		gd
Suath ris an iuchair tèarainteachd agad a leantainn air adhart le %S.
<source> Translate with: Google BING
gd
Suath ris an iuchair tèarainteachd agad a leantainn air adhart le %S.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statePaused 		gd
'Na stad
<source> Translate with: Google BING
gd
'Na stad
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
sslv3Used 		gd
Chan urrainn dha Firefox barantas a thoirt gum bi an dàta agad tèarainte air %S a chionn 's gu bheil e a' cleachdadh SSLv3, pròtacal tèarainteachd briste.
<source> Translate with: Google BING
gd
Chan urrainn dha Firefox barantas a thoirt gum bi an dàta agad tèarainte air %S a chionn 's gu bheil e a' cleachdadh SSLv3, pròtacal tèarainteachd briste.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux 		gd
Tha %S a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shàbhail thu a chleachdadh.
<source> Translate with: Google BING
gd
Tha %S a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shàbhail thu a chleachdadh.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos 		gd
fiosrachadh cairte-creideis air a stòradh a chleachdadh
<source> Translate with: Google BING
gd
fiosrachadh cairte-creideis air a stòradh a chleachdadh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win 		gd
Tha %S a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shàbhail thu a chleachdadh. Dearbh inntrigeadh dhan chunntas Windows seo gu h-ìosal.
<source> Translate with: Google BING
gd
Tha %S a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shàbhail thu a chleachdadh. Dearbh inntrigeadh dhan chunntas Windows seo gu h-ìosal.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-keyboard-issue-mouse-only 		gd
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
gd
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
timeline.pausedButtonTooltip 		gd
Resume the animations
<source> Translate with: Google BING
gd
Resume the animations
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
callStack.notPaused 		gd
Not Paused
<source> Translate with: Google BING
gd
Not Paused
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
pauseButtonTooltip 		gd
Pause %S
<source> Translate with: Google BING
gd
Pause %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
pauseOnAnyXHR 		gd
Pause on any URL
<source> Translate with: Google BING
gd
Pause on any URL
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
pauseOnCaughtExceptionsItem 		gd
Pause on caught exceptions
<source> Translate with: Google BING
gd
Pause on caught exceptions
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
pauseOnExceptions 		gd
Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
<source> Translate with: Google BING
gd
Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
pauseOnExceptionsItem2 		gd
Pause on exceptions
<source> Translate with: Google BING
gd
Pause on exceptions
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
pausePendingButtonTooltip 		gd
Waiting for next execution
<source> Translate with: Google BING
gd
Waiting for next execution
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
scopes.notPaused 		gd
Not Paused
<source> Translate with: Google BING
gd
Not Paused
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.pauseOrResume 		gd
Pause/Resume
<source> Translate with: Google BING
gd
Pause/Resume
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.fontsUsedLabel 		gd
Fonts Used
<source> Translate with: Google BING
gd
Fonts Used
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement 		gd
No fonts used on the current element.
<source> Translate with: Google BING
gd
No fonts used on the current element.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorUseInConsole.label 		gd
Use in Console
<source> Translate with: Google BING
gd
Use in Console
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.useAsFetch 		gd
Use as Fetch in Console
<source> Translate with: Google BING
gd
Use as Fetch in Console
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.useAsFetch.accesskey 		gd
F
<source> Translate with: Google BING
gd
F
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.customUserAgent 		gd
Custom User Agent
<source> Translate with: Google BING
gd
Custom User Agent
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceAdderUserAgent2 		gd
User Agent String
<source> Translate with: Google BING
gd
User Agent String
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceNameAlreadyInUse 		gd
Device name already in use
<source> Translate with: Google BING
gd
Device name already in use
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadConditions.userAgent 		gd
Reload when user agent is changed
<source> Translate with: Google BING
gd
Reload when user agent is changed
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.showUserAgentInput 		gd
Show user agent
<source> Translate with: Google BING
gd
Show user agent
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-user-agent-styles-label 		gd
Show Browser Styles
<source> Translate with: Google BING
gd
Show Browser Styles
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-user-agent-styles-tooltip.title 		gd
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
<source> Translate with: Google BING
gd
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-property-because-of-display 		gd
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
<source> Translate with: Google BING
gd
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.keyboard.issue.mouse.only 		gd
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
<source> Translate with: Google BING
gd
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-assert 		gd
Paused on assertion
<source> Translate with: Google BING
gd
Paused on assertion
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-breakpoint 		gd
Paused on breakpoint
<source> Translate with: Google BING
gd
Paused on breakpoint
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-breakpoint-condition-thrown 		gd
Error with conditional breakpoint
<source> Translate with: Google BING
gd
Error with conditional breakpoint
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-debug-command 		gd
Paused on debugged function
<source> Translate with: Google BING
gd
Paused on debugged function
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-debugger-statement 		gd
Paused on debugger statement
<source> Translate with: Google BING
gd
Paused on debugger statement
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-event-breakpoint 		gd
Paused on event breakpoint
<source> Translate with: Google BING
gd
Paused on event breakpoint
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-exception 		gd
Paused on exception
<source> Translate with: Google BING
gd
Paused on exception
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-get-watchpoint 		gd
Paused on property get
<source> Translate with: Google BING
gd
Paused on property get
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-interrupted 		gd
Paused at Execution
<source> Translate with: Google BING
gd
Paused at Execution
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-mutation-breakpoint 		gd
Paused on DOM mutation
<source> Translate with: Google BING
gd
Paused on DOM mutation
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-mutation-breakpoint-added 		gd
Added:
<source> Translate with: Google BING
gd
Added:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-mutation-breakpoint-removed 		gd
Removed:
<source> Translate with: Google BING
gd
Removed:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-other 		gd
Debugger paused
<source> Translate with: Google BING
gd
Debugger paused
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-pause-on-dom-events 		gd
Paused on event listener
<source> Translate with: Google BING
gd
Paused on event listener
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-promise-rejection 		gd
Paused on promise rejection
<source> Translate with: Google BING
gd
Paused on promise rejection
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-resume-limit 		gd
Paused while stepping
<source> Translate with: Google BING
gd
Paused while stepping
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-set-watchpoint 		gd
Paused on property set
<source> Translate with: Google BING
gd
Paused on property set
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-xhr 		gd
Paused on XMLHttpRequest
<source> Translate with: Google BING
gd
Paused on XMLHttpRequest
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.userAgentStyles 		gd
(user agent)
<source> Translate with: Google BING
gd
(user agent)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
sslv3Used 		gd
Cha b' urrainnear barantas a thoirt gum bi an dàta agad tèarainte air %S a chionn 's gu bheil e a' cleachdadh SSLv3, pròtacal tèarainteachd briste.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha b' urrainnear barantas a thoirt gum bi an dàta agad tèarainte air %S a chionn 's gu bheil e a' cleachdadh SSLv3, pròtacal tèarainteachd briste.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
weakCryptoUsed 		gd
Rinn an neach aig a bheil %S droch-rèiteachadh air an làrach aca. Cha deach ceangal a dhèanamh ris an làrach-lìn air eagal ’s gun rachadh dàta a ghoid ort.
<source> Translate with: Google BING
gd
Rinn an neach aig a bheil %S droch-rèiteachadh air an làrach aca. Cha deach ceangal a dhèanamh ris an làrach-lìn air eagal ’s gun rachadh dàta a ghoid ort.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExternalProtocolFrameBlockedNoUserActivation 		gd
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
<source> Translate with: Google BING
gd
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FocusedWindowedPluginWhileFullscreen 		gd
Chaidh an làn-sgrìn fhàgail a chionn ’s gun deach plugan uinneagaichte ann am fòcas.
<source> Translate with: Google BING
gd
Chaidh an làn-sgrìn fhàgail a chionn ’s gun deach plugan uinneagaichte ann am fòcas.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedFocusedPlugin 		gd
Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s gu bheil plugan uinneagaichte am fòcas.
<source> Translate with: Google BING
gd
Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s gu bheil plugan uinneagaichte am fòcas.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn 		gd
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
<source> Translate with: Google BING
gd
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotFocusedTab 		gd
Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s nach eil an eileamaid a dh’iarr e air an taba air a bheil fòcas an-dràsta.
<source> Translate with: Google BING
gd
Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s nach eil an eileamaid a dh’iarr e air an taba air a bheil fòcas an-dràsta.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InputPickerBlockedNoUserActivation 		gd
<input> picker was blocked due to lack of user activation.
<source> Translate with: Google BING
gd
<input> picker was blocked due to lack of user activation.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedUsedResponseWithURL 		gd
Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
<source> Translate with: Google BING
gd
Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MouseEvent_MozPressureWarning 		gd
MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
<source> Translate with: Google BING
gd
MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MultiplePopupsBlockedNoUserActivation 		gd
Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
<source> Translate with: Google BING
gd
Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NavigatorGetUserMediaWarning 		gd
navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
<source> Translate with: Google BING
gd
navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsRequireUserGesture 		gd
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
<source> Translate with: Google BING
gd
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning 		gd
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
<source> Translate with: Google BING
gd
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedInUse 		gd
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
<source> Translate with: Google BING
gd
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotFocused 		gd
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
<source> Translate with: Google BING
gd
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessUserGesture 		gd
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
<source> Translate with: Google BING
gd
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UnusedLinkPreloadPending 		gd
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
<source> Translate with: Google BING
gd
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfCaptureEventsWarning 		gd
Cha mholamaid cleachdadh captureEvents() tuilleadh. Cleachd am modh DOM 2 addEventListener() gus an còd agad ùrachadh. Cuir sùil air an duilleag seo airson barrachd fiosrachaidh http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha mholamaid cleachdadh captureEvents() tuilleadh. Cleachd am modh DOM 2 addEventListener() gus an còd agad ùrachadh. Cuir sùil air an duilleag seo airson barrachd fiosrachaidh http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfReleaseEventsWarning 		gd
Cha mholamaid cleachdadh releaseEvents() tuilleadh. Cleachd am modh DOM 2 removeEventListener() gus an còd agad ùrachadh. Cuir sùil air an duilleag seo airson barrachd fiosrachaidh http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha mholamaid cleachdadh releaseEvents() tuilleadh. Cleachd am modh DOM 2 removeEventListener() gus an còd agad ùrachadh. Cuir sùil air an duilleag seo airson barrachd fiosrachaidh http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseSendBeaconDuringUnloadAndPagehideWarning 		gd
Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
<source> Translate with: Google BING
gd
Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoSelEndOrUserActionPC 		gd
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
gd
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found '%1$S'.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaUserDefined 		gd
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
<source> Translate with: Google BING
gd
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
IgnoringSrcBecauseOfDirective 		gd
Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
<source> Translate with: Google BING
gd
Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BothAllowTopNavigationAndUserActivationPresent 		gd
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
<source> Translate with: Google BING
gd
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
userContextBanking.label 		gd
Bancaireachd
<source> Translate with: Google BING
gd
Bancaireachd
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
userContextPersonal.label 		gd
Pearsanta
<source> Translate with: Google BING
gd
Pearsanta
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
userContextShopping.label 		gd
Seopadaireachd
<source> Translate with: Google BING
gd
Seopadaireachd
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
userContextWork.label 		gd
Obair
<source> Translate with: Google BING
gd
Obair
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
updatePasswordNoUser 		gd
A bheil thu airson am facal-faire sàbhailte airson an login seo ùrachadh?
<source> Translate with: Google BING
gd
A bheil thu airson am facal-faire sàbhailte airson an login seo ùrachadh?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
userSelectText2 		gd
Tagh an login a thèid ùrachadh:
<source> Translate with: Google BING
gd
Tagh an login a thèid ùrachadh:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
username 		gd
Ainm-cleachdaiche
<source> Translate with: Google BING
gd
Ainm-cleachdaiche
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY 		gd
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source> Translate with: Google BING
gd
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA 		gd
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source> Translate with: Google BING
gd
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL 		gd
Tha thu a' feuchainn ri teisteanas a thoirt a-steach aig a bheil an dearbh fhoillsichear/àireamh shreathach 's a tha aig teisteanas làithreach ach chan e an dearbh theisteanas a tha ann.
<source> Translate with: Google BING
gd
Tha thu a' feuchainn ri teisteanas a thoirt a-steach aig a bheil an dearbh fhoillsichear/àireamh shreathach 's a tha aig teisteanas làithreach ach chan e an dearbh theisteanas a tha ann.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_USER_CANCELLED 		gd
Bhriog an cleachdaiche air "Sguir dheth".
<source> Translate with: Google BING
gd
Bhriog an cleachdaiche air "Sguir dheth".
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT 		gd
Sguir an cleachdaiche seise dhen chrathadh-làimhe.
<source> Translate with: Google BING
gd
Sguir an cleachdaiche seise dhen chrathadh-làimhe.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		gd
Fhuair thu teisteanas neo-dhligheach. Leig fios gu rianaire an fhrithealaiche no seòladair a’ phuist-dhealain ’s thoir dhaibh am fiosrachadh a leanas:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
gd
Fhuair thu teisteanas neo-dhligheach. Leig fios gu rianaire an fhrithealaiche no seòladair a’ phuist-dhealain ’s thoir dhaibh am fiosrachadh a leanas:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertIgnoredNoPrivateKey 		gd
Cha ghabh an teisteanas pearsanta a stàladh a chionn 's nach ann leat-sa a tha an iuchair phrìobhaideach a bhuineas ris 's a chaidh a chruthachadh nuair a dh'iarradh an teisteanas.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh an teisteanas pearsanta a stàladh a chionn 's nach ann leat-sa a tha an iuchair phrìobhaideach a bhuineas ris 's a chaidh a chruthachadh nuair a dh'iarradh an teisteanas.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertImported 		gd
Chaidh an teisteanas pearsanta agad a stàladh. Bu chòir dhut lethbhreac glèidhidh an teisteanas seo a chumail.
<source> Translate with: Google BING
gd
Chaidh an teisteanas pearsanta agad a stàladh. Bu chòir dhut lethbhreac glèidhidh an teisteanas seo a chumail.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-confirm 		gd
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na teisteanasan seo a sguabadh às?
<source> Translate with: Google BING
gd
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na teisteanasan seo a sguabadh às?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-impact 		gd
Ma sguabas tu às aon dhe na teisteanasan agad fhèin, chan urrainn dhut aithne a thoirt ort fhèin tuilleadh.
<source> Translate with: Google BING
gd
Ma sguabas tu às aon dhe na teisteanasan agad fhèin, chan urrainn dhut aithne a thoirt ort fhèin tuilleadh.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-title.title 		gd
Sguab às na teisteanasan agad
<source> Translate with: Google BING
gd
Sguab às na teisteanasan agad
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
pauseNotifications.label 		gd
Cuir am brath ’na stad gus an ath-thòisich %S
<source> Translate with: Google BING
gd
Cuir am brath ’na stad gus an ath-thòisich %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
EnterUserPasswordFor2 		gd
Tha %1$S ag iarraidh an ainm-chleachdaiche is an fhacail-fhaire agad.
<source> Translate with: Google BING
gd
Tha %1$S ag iarraidh an ainm-chleachdaiche is an fhacail-fhaire agad.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
EnterUserPasswordForCrossOrigin2 		gd
Tha %1$S ag iarraidh an ainm-chleachdaiche is an fhacail-fhaire agad. RABHADH: Cha dèid am facal-faire agad a chur gun làrach-lìn air a bheil thu an-dràsta!
<source> Translate with: Google BING
gd
Tha %1$S ag iarraidh an ainm-chleachdaiche is an fhacail-fhaire agad. RABHADH: Cha dèid am facal-faire agad a chur gun làrach-lìn air a bheil thu an-dràsta!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
PromptUsernameAndPassword3 		gd
Feum air dearbhadh – %S
<source> Translate with: Google BING
gd
Feum air dearbhadh – %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • resetProfile.properties
resetUnusedProfile.message 		gd
Tha coltas nach do thòisich thu %S o chionn greis. A bheil thu airson a sgioblachadh airson 's gum bi gach rud glan sgiobalta, mar gum biodh e ùr nodha? Agus fàilte air ais, eadar dà sgeul!
<source> Translate with: Google BING
gd
Tha coltas nach do thòisich thu %S o chionn greis. A bheil thu airson a sgioblachadh airson 's gum bi gach rud glan sgiobalta, mar gum biodh e ùr nodha? Agus fàilte air ais, eadar dà sgeul!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
noUsername 		gd
Gun ainm-cleachdaiche
<source> Translate with: Google BING
gd
Gun ainm-cleachdaiche
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
noUsernamePlaceholder 		gd
Gun ainm-cleachdaiche
<source> Translate with: Google BING
gd
Gun ainm-cleachdaiche
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
rememberPasswordMsgNoUsername 		gd
A bheil thu airson am facal-faire a chumail an cuimhne air %S?
<source> Translate with: Google BING
gd
A bheil thu airson am facal-faire a chumail an cuimhne air %S?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
saveLoginMsgNoUser2 		gd
A bheil thu airson am facal-faire airson %S a shàbhaladh?
<source> Translate with: Google BING
gd
A bheil thu airson am facal-faire airson %S a shàbhaladh?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updateLoginMsgAddUsername2 		gd
A bheil thu airson an t-ainm-cleachdaiche seo a chur ris an fhacal-fhaire a shàbhail thu?
<source> Translate with: Google BING
gd
A bheil thu airson an t-ainm-cleachdaiche seo a chur ris an fhacal-fhaire a shàbhail thu?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in gd or gd.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.