Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Warning: leading or trailing whitespaces have been automatically removed from the search query.
Displaying 198 results:
| Entity | gd | gd |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl privatebrowsingpage-open-private-window-label |
gd
Fosgail uinneag phrìobhaideach
|
gd
Fosgail uinneag phrìobhaideach
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl privatebrowsingpage-open-private-window-label.accesskey |
gd
p
|
gd
p
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-opened2.label |
gd
{ -brand-short-name }
|
gd
{ -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-opened2.tooltiptext |
gd
Dùin clàr-taice na h-aplacaid
|
gd
Dùin clàr-taice na h-aplacaid
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-opensettings.label |
gd
Roghainnean
|
gd
Roghainnean
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-urlbar-button-open.tooltiptext |
gd
Fosgail an dealbh ann an dealbh ({ $shortcut })
|
gd
Fosgail an dealbh ann an dealbh ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-open-new-tab.accesskey |
gd
t
|
gd
t
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-open-new-tab.label |
gd
Lorg ann an taba ùr
|
gd
Lorg ann an taba ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-open-file.label |
gd
Fosgail faidhle
|
gd
Fosgail faidhle
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-open-file.tooltiptext |
gd
Fosgail faidhle ({ $shortcut })
|
gd
Fosgail faidhle ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-tab.accesskey |
gd
t
|
gd
t
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-tab.label |
gd
Fosgail am frèam ann an taba ùr
|
gd
Fosgail am frèam ann an taba ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-window.accesskey |
gd
F
|
gd
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-window.label |
gd
Fosgail am frèam ann an uinneag ùr
|
gd
Fosgail am frèam ann an uinneag ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-container-tab.accesskey |
gd
b
|
gd
b
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-container-tab.label |
gd
Fosgail an ceangal ann an taba soithich ùr
|
gd
Fosgail an ceangal ann an taba soithich ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-in-container-tab.accesskey |
gd
F
|
gd
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-in-container-tab.label |
gd
Fosgail an ceangal ann an taba { $containerName } ùr
|
gd
Fosgail an ceangal ann an taba { $containerName } ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-private-window.accesskey |
gd
p
|
gd
p
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-private-window.label |
gd
Fosgail an ceangal ann an uinneag phrìobhaideach ùr
|
gd
Fosgail an ceangal ann an uinneag phrìobhaideach ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-tab.accesskey |
gd
t
|
gd
t
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-tab.label |
gd
Fosgail an ceangal ann an taba ùr
|
gd
Fosgail an ceangal ann an taba ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-window.accesskey |
gd
F
|
gd
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-window.label |
gd
Fosgail an ceangal ann an uinneag ùr
|
gd
Fosgail an ceangal ann an uinneag ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link.accesskey |
gd
o
|
gd
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link.label |
gd
Fosgail ceangal
|
gd
Fosgail ceangal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl file-open-shortcut.key |
gd
o
|
gd
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl location-open-shortcut-alt.key |
gd
d
|
gd
d
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl location-open-shortcut.key |
gd
l
|
gd
l
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-click-to-open.value |
gd
Fosgail e nuair a bhios e deiseil…
|
gd
Fosgail e nuair a bhios e deiseil…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-hours-and-minutes-2.value |
gd
Ga fhosgladh ann an { $hours }u { $minutes }m…
|
gd
Ga fhosgladh ann an { $hours }u { $minutes }m…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-minutes-2.value |
gd
Ga fhosgladh ann an { $minutes }m…
|
gd
Ga fhosgladh ann an { $minutes }m…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds-2.value |
gd
Ga fhosgladh ann an { $minutes }m { $seconds }d…
|
gd
Ga fhosgladh ann an { $minutes }m { $seconds }d…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-seconds-2.value |
gd
Ga fhosgladh ann an { $seconds }s…
|
gd
Ga fhosgladh ann an { $seconds }s…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloading-file-opens-in-some-time-2.value |
gd
A’ dol ga fhosgladh nuair a bhios e deiseil…
|
gd
A’ dol ga fhosgladh nuair a bhios e deiseil…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-open-similar-files.accesskey |
gd
F
|
gd
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-open-similar-files.label |
gd
Fosgail faidhlichean coltach ris an-còmhnaidh
|
gd
Fosgail faidhlichean coltach ris an-còmhnaidh
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label |
gd
Fosgail no thoir air falbh faidhle
|
gd
Fosgail no thoir air falbh faidhle
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open.tooltiptext |
gd
Fosgail no thoir air falbh faidhle
|
gd
Fosgail no thoir air falbh faidhle
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-open-file.value |
gd
Fosgail am faidhle
|
gd
Fosgail am faidhle
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-header |
gd
Tabaichean fosgailte
|
gd
Tabaichean fosgailte
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav |
gd
Tabaichean fosgailte
|
gd
Tabaichean fosgailte
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav.title |
gd
Tabaichean fosgailte
|
gd
Tabaichean fosgailte
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-open-in-private-window |
gd
Fosgail ann an uinneag phrìobhaideach ùr
|
gd
Fosgail ann an uinneag phrìobhaideach ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-open-in-private-window.accesskey |
gd
F
|
gd
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-open-in-window |
gd
Fosgail ann an uinneag ùr
|
gd
Fosgail ann an uinneag ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-open-in-window.accesskey |
gd
F
|
gd
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-open-menu-button.title |
gd
Fosgail an clàr-taice
|
gd
Fosgail an clàr-taice
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl desktop-action-new-private-window-name |
gd
Uinneag phrìobhaideach ùr
|
gd
Uinneag phrìobhaideach ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl desktop-action-new-window-name |
gd
Uinneag ùr
|
gd
Uinneag ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl desktop-action-open-profile-manager |
gd
Fosgail manaidsear nam pròifilean
|
gd
Fosgail manaidsear nam pròifilean
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl desktop-entry-comment |
gd
Rùraich lìon na cruinne
|
gd
Rùraich lìon na cruinne
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl desktop-entry-generic-name |
gd
Brabhsair-lìn
|
gd
Brabhsair-lìn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl desktop-entry-keywords |
gd
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;eadar-lìon;brabhsair;brobhsair;lìon;taisgealaiche;
|
gd
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;eadar-lìon;brabhsair;brobhsair;lìon;taisgealaiche;
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl desktop-entry-name |
gd
{ -brand-shortcut-name }
|
gd
{ -brand-shortcut-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl desktop-entry-x-gnome-full-name |
gd
Brabhsair-lìn { -brand-shortcut-name }
|
gd
Brabhsair-lìn { -brand-shortcut-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-file.accesskey |
gd
o
|
gd
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-file.label |
gd
Fosgail faidhle…
|
gd
Fosgail faidhle…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-location.label |
gd
Fosgail ionad…
|
gd
Fosgail ionad…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-file |
gd
Fosgail faidhle
|
gd
Fosgail faidhle
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-new-private-window |
gd
Fosgail ann an uinneag phrìobhaideach ùr
|
gd
Fosgail ann an uinneag phrìobhaideach ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-new-window |
gd
Fosgail ann an uinneag ùr
|
gd
Fosgail ann an uinneag ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-runnable-hover-open |
gd
Fosgail an leudachan
|
gd
Fosgail an leudachan
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-open-new-window |
gd
thèid uinneag ùr bhàn fhosgladh
|
gd
thèid uinneag ùr bhàn fhosgladh
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-bookmarks.accesskey |
gd
o
|
gd
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-bookmarks.label |
gd
Fosgail a h-uile comharra-lìn
|
gd
Fosgail a h-uile comharra-lìn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-in-tabs.accesskey |
gd
o
|
gd
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-in-tabs.label |
gd
Fosgail gach duilleag ann an taba
|
gd
Fosgail gach duilleag ann an taba
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-container-tab.accesskey |
gd
F
|
gd
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-container-tab.label |
gd
Fosgail ann an taba soithich ùr
|
gd
Fosgail ann an taba soithich ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-private-window.accesskey |
gd
p
|
gd
p
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-private-window.label |
gd
Fosgail ann an uinneag phrìobhaideach ùr
|
gd
Fosgail ann an uinneag phrìobhaideach ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-tab.accesskey |
gd
t
|
gd
t
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-tab.label |
gd
Fosgail ann an taba ùr
|
gd
Fosgail ann an taba ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-window.accesskey |
gd
n
|
gd
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-window.label |
gd
Fosgail ann an uinneag ùr
|
gd
Fosgail ann an uinneag ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open.accesskey |
gd
o
|
gd
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open.label |
gd
Fosgail
|
gd
Fosgail
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-openpage-option.accesskey |
gd
o
|
gd
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-openpage-option.label |
gd
Tabaichean fosgailte
|
gd
Tabaichean fosgailte
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-open-inapp-label.value |
gd
{ applications-open-inapp.label }
|
gd
{ applications-open-inapp.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-open-inapp.label |
gd
Fosgail le { -brand-short-name }
|
gd
Fosgail le { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl open-new-link-as-tabs.accesskey |
gd
w
|
gd
w
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl open-new-link-as-tabs.label |
gd
Fosgail ceanglaichean ann an tabaichean seach uinneagan ùra
|
gd
Fosgail ceanglaichean ann an tabaichean seach uinneagan ùra
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl warn-on-open-many-tabs.accesskey |
gd
d
|
gd
d
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl warn-on-open-many-tabs.label |
gd
Ma tha cunnart gun cuir cus thabaichean maille air { -brand-short-name }, thoir rabhadh
|
gd
Ma tha cunnart gun cuir cus thabaichean maille air { -brand-short-name }, thoir rabhadh
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-menu-reopen-all-tabs |
gd
Ath-fhosgail gach taba
|
gd
Ath-fhosgail gach taba
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-menu-reopen-all-windows |
gd
Ath-fhosgail gach uinneag
|
gd
Ath-fhosgail gach uinneag
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-panel-reopen-all-tabs |
gd
Ath-fhosgail gach taba
|
gd
Ath-fhosgail gach taba
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-panel-reopen-all-windows |
gd
Ath-fhosgail gach uinneag
|
gd
Ath-fhosgail gach uinneag
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
gd
Cha b' urrainn do { -brand-short-name } am plugan-rannsachaidh a luchdadh a-nuas o: { $location-url }
|
gd
Cha b' urrainn do { -brand-short-name } am plugan-rannsachaidh a luchdadh a-nuas o: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-title |
gd
Mearachd leis an luchdadh a-nuas
|
gd
Mearachd leis an luchdadh a-nuas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-desc |
gd
Cha b' urrainn do { -brand-short-name } am plugan-luirg o "{ $location-url }" a stàladh a chionn 's gu bheil einnsean-luirg air a bheil an dearbh ainm ann mu thràth.
|
gd
Cha b' urrainn do { -brand-short-name } am plugan-luirg o "{ $location-url }" a stàladh a chionn 's gu bheil einnsean-luirg air a bheil an dearbh ainm ann mu thràth.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-title |
gd
Mearachd stàlaidh
|
gd
Mearachd stàlaidh
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-format-desc |
gd
Cha b’ urrainn dha { -brand-short-name } an t-einnsean-luirg o { $location-url } a stàladh
|
gd
Cha b’ urrainn dha { -brand-short-name } an t-einnsean-luirg o { $location-url } a stàladh
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-format-title |
gd
Fòrmat mì-dhligheach
|
gd
Fòrmat mì-dhligheach
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl open-desktop-prefs.label |
gd
Fosgail roghainnean an deasg
|
gd
Fosgail roghainnean an deasg
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
gd
{ $count ->
[one] Fosgail { $count } phriob-uinneag bhacte…
[two] Fosgail { $count } phriob-uinneag bhacte…
[few] Fosgail { $count } priob-uinneagan bacte…
*[other] Fosgail { $count } priob-uinneag bhacte…
}
|
gd
{ $count ->
[one] Fosgail { $count } phriob-uinneag bhacte…
[two] Fosgail { $count } phriob-uinneag bhacte…
[few] Fosgail { $count } priob-uinneagan bacte…
*[other] Fosgail { $count } priob-uinneag bhacte…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-all-in-tabs.accesskey |
gd
o
|
gd
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-all-in-tabs.label |
gd
Fosgail na h-uile ann an tabaichean
|
gd
Fosgail na h-uile ann an tabaichean
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-container-tab.accesskey |
gd
F
|
gd
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-container-tab.label |
gd
Fosgail ann an taba soithich ùr
|
gd
Fosgail ann an taba soithich ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-private-window.accesskey |
gd
n
|
gd
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-private-window.label |
gd
Fosgail ann an uinneag phrìobhaideach ùr
|
gd
Fosgail ann an uinneag phrìobhaideach ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-tab.accesskey |
gd
F
|
gd
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-tab.label |
gd
Fosgail ann an taba ùr
|
gd
Fosgail ann an taba ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-window.accesskey |
gd
F
|
gd
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-window.label |
gd
Fosgail ann an uinneag ùr
|
gd
Fosgail ann an uinneag ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open.accesskey |
gd
o
|
gd
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open.label |
gd
Fosgail
|
gd
Fosgail
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-open-settings |
gd
Fosgail roghainnean an t-sioncronachaidh
|
gd
Fosgail roghainnean an t-sioncronachaidh
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-open-in-new-container-tab.accesskey |
gd
F
|
gd
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-open-in-new-container-tab.label |
gd
Fosgail ann an taba soithich ùr
|
gd
Fosgail ann an taba soithich ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.accesskey |
gd
o
|
gd
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
gd
{ $tabCount ->
[1] Ath-fhosgail an taba a chaidh a dhùnadh
[one] Ath-fhosgail na tabaichean a chaidh a dhùnadh
[two] Ath-fhosgail na tabaichean a chaidh a dhùnadh
[few] Ath-fhosgail na tabaichean a chaidh a dhùnadh
*[other] Ath-fhosgail na tabaichean a chaidh a dhùnadh
}
|
gd
{ $tabCount ->
[1] Ath-fhosgail an taba a chaidh a dhùnadh
[one] Ath-fhosgail na tabaichean a chaidh a dhùnadh
[two] Ath-fhosgail na tabaichean a chaidh a dhùnadh
[few] Ath-fhosgail na tabaichean a chaidh a dhùnadh
*[other] Ath-fhosgail na tabaichean a chaidh a dhùnadh
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button |
gd
Fosgail na tabaichean
|
gd
Fosgail na tabaichean
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox |
gd
Thoir rabhadh dhomh ma tha mi gu bhith a’ fosgladh iomadh taba a dh’fhaodadh maille a chur air { -brand-short-name }
|
gd
Thoir rabhadh dhomh ma tha mi gu bhith a’ fosgladh iomadh taba a dh’fhaodadh maille a chur air { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message |
gd
{ $tabCount ->
*[other] Tha thu gu bhith a' fosgladh { $tabCount } tabaichean. Dh'fhaodadh gun cuir seo maille air { -brand-short-name } fhad 's a bhios na duilleagan gan luchdadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort?
}
|
gd
{ $tabCount ->
*[other] Tha thu gu bhith a' fosgladh { $tabCount } tabaichean. Dh'fhaodadh gun cuir seo maille air { -brand-short-name } fhad 's a bhios na duilleagan gan luchdadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-title |
gd
Dearbhadh an fhosglaidh
|
gd
Dearbhadh an fhosglaidh
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.accesskey |
gd
S
|
gd
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.label |
gd
Seall a’ phanail nuair a thòisicheas an luchdadh a-nuas
|
gd
Seall a’ phanail nuair a thòisicheas an luchdadh a-nuas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.accesskey |
gd
o
|
gd
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
gd
{ $tabCount ->
[1] Ath-fhosgail an taba a chaidh a dhùnadh
[one] Ath-fhosgail na tabaichean a chaidh a dhùnadh
[two] Ath-fhosgail na tabaichean a chaidh a dhùnadh
[few] Ath-fhosgail na tabaichean a chaidh a dhùnadh
*[other] Ath-fhosgail na tabaichean a chaidh a dhùnadh
}
|
gd
{ $tabCount ->
[1] Ath-fhosgail an taba a chaidh a dhùnadh
[one] Ath-fhosgail na tabaichean a chaidh a dhùnadh
[two] Ath-fhosgail na tabaichean a chaidh a dhùnadh
[few] Ath-fhosgail na tabaichean a chaidh a dhùnadh
*[other] Ath-fhosgail na tabaichean a chaidh a dhùnadh
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl open-location |
gd
Lorg no cuir seòladh ann
|
gd
Lorg no cuir seòladh ann
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl open-sidebar |
gd
Na bàraichean-taoibh
|
gd
Na bàraichean-taoibh
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl search-opentabs |
gd
Tabaichean fosgailte
|
gd
Tabaichean fosgailte
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-item-open-menu.aria-label |
gd
Fosgail an clàr-taice airson { $extensionName }
|
gd
Fosgail an clàr-taice airson { $extensionName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuOpenAllInTabs.label |
gd
Fosgail gach duilleag ann an taba
|
gd
Fosgail gach duilleag ann an taba
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties openFile |
gd
Fosgail faidhle
|
gd
Fosgail faidhle
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties openProtocolHandlerPermissionEntryLabel |
gd
Ceanglaichean %S://
|
gd
Ceanglaichean %S://
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonOpen |
gd
Fosgail
|
gd
Fosgail
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderOpen |
gd
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am faidhle seo fhosgladh?
|
gd
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am faidhle seo fhosgladh?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.open-protocol-handler.label |
gd
Fosgail aplacaidean
|
gd
Fosgail aplacaidean
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties openAutofillMessagePanel |
gd
Fosgail panail teachdaireachdan fèin-lìonadh fhoirmean
|
gd
Fosgail panail teachdaireachdan fèin-lìonadh fhoirmean
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties open_with_different_viewer |
gd
Fosgail le sealladair eile
|
gd
Fosgail le sealladair eile
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties open_with_different_viewer.accessKey |
gd
o
|
gd
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties open_file.title |
gd
Fosgail faidhle
|
gd
Fosgail faidhle
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties open_file_label |
gd
Fosgail
|
gd
Fosgail
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties open_in_app.title |
gd
Fosgail san aplacaid
|
gd
Fosgail san aplacaid
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties open_in_app_label |
gd
Fosgail san aplacaid
|
gd
Fosgail san aplacaid
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.openInDebugger |
gd
Open the debugger
|
gd
Open the debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.menu.openUrlInNewTab.label |
gd
Open Link in New Tab
|
gd
Open Link in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties jsonScopeName |
gd
JSON
|
gd
JSON
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties jsonpScopeName |
gd
JSONP → callback %S()
|
gd
JSONP → callback %S()
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.openInDebugger |
gd
Open the debugger
|
gd
Open the debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.openInDebugger.accesskey |
gd
D
|
gd
D
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.openInStyleEditor |
gd
Open in Style Editor
|
gd
Open in Style Editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.openInStyleEditor.accesskey |
gd
S
|
gd
S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties open.accesskey |
gd
l
|
gd
l
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-open-link-new-tab.label |
gd
Open Link in New Tab
|
gd
Open Link in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties openNodeInInspector |
gd
Click to select the node in the inspector
|
gd
Click to select the node in the inspector
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip |
gd
Open History Reverse Search (%S)
|
gd
Open History Reverse Search (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.openEditorButton.tooltip2 |
gd
Switch to multi-line editor mode (%S)
|
gd
Switch to multi-line editor mode (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.openJavaScriptFile |
gd
Open JavaScript File
|
gd
Open JavaScript File
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.openJavaScriptFileFilter |
gd
JavaScript Files
|
gd
JavaScript Files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openInNetworkPanel.accesskey |
gd
N
|
gd
N
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openInNetworkPanel.label |
gd
Open in Network Panel
|
gd
Open in Network Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openInSidebar.accesskey |
gd
V
|
gd
V
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openInSidebar.label1 |
gd
Inspect object in Sidebar
|
gd
Inspect object in Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openNodeInInspector.accesskey |
gd
Q
|
gd
Q
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openNodeInInspector.label |
gd
Reveal in Inspector
|
gd
Reveal in Inspector
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openURL.accesskey |
gd
T
|
gd
T
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openURL.label |
gd
Open URL in New Tab
|
gd
Open URL in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties open-fence |
gd
feans fosglaidh
|
gd
feans fosglaidh
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties open |
gd
Fosgail
|
gd
Fosgail
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties open |
gd
Fosgail
|
gd
Fosgail
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties open |
gd
Fosgail
|
gd
Fosgail
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedPopoverOpen |
gd
Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s gu bheil an eileamaid fosgailte mar popover mu thràth.
|
gd
Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s gu bheil an eileamaid fosgailte mar popover mu thràth.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestScopeNotSameOrigin |
gd
Feumaidh URL an sgòp a bhith on aon tùs is a tha an sgrìobhainn.
|
gd
Feumaidh URL an sgòp a bhith on aon tùs is a tha an sgrìobhainn.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement |
gd
Cha robh an taga crìochnachaidh “%1$S” a' freagairt ri ainm na h-eileamaid a tha fosgailte an-dràsta (“%2$S”).
|
gd
Cha robh an taga crìochnachaidh “%1$S” a' freagairt ri ainm na h-eileamaid a tha fosgailte an-dràsta (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagSeenWithSelectOpen |
gd
Taga crìochnachaidh “%1$S” le “select” fosgailte.
|
gd
Taga crìochnachaidh “%1$S” le “select” fosgailte.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen2 |
gd
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
|
gd
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFormWhenFormOpen |
gd
Chunnacas taga tòiseachaidh “form” ach bha eileamaid “form” gnìomhach ann mu thràth. Chan eil foirmichean neadaichte ceadaichte. A' leigeil seachad an taga.
|
gd
Chunnacas taga tòiseachaidh “form” ach bha eileamaid “form” gnìomhach ann mu thràth. Chan eil foirmichean neadaichte ceadaichte. A' leigeil seachad an taga.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errHeadingWhenHeadingOpen |
gd
Chan fhaod an ceann-sgrìobhadh a bhith 'na chlann aig ceann-sgrìobhadh eile.
|
gd
Chan fhaod an ceann-sgrìobhadh a bhith 'na chlann aig ceann-sgrìobhadh eile.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagWithSelectOpen |
gd
Taga tòiseachaidh “%1$S” le “select” fosgailte.
|
gd
Taga tòiseachaidh “%1$S” le “select” fosgailte.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errTableSeenWhileTableOpen |
gd
Chunnacas taga tòiseachaidh airson “table” ach tha an “table” roimhe fosgailte fhathast.
|
gd
Chunnacas taga tòiseachaidh airson “table” ach tha an “table” roimhe fosgailte fhathast.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE |
gd
Cha b' urrainn dhuinn am faidhle às-chuir fhosgladh gus a chlò-bhualadh mar fhaidhle.
|
gd
Cha b' urrainn dhuinn am faidhle às-chuir fhosgladh gus a chlò-bhualadh mar fhaidhle.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-open-about-debugging |
gd
Dì-bhugaich na tuilleadain
|
gd
Dì-bhugaich na tuilleadain
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-open-about-debugging.accesskey |
gd
b
|
gd
b
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugins-openh264-description |
gd
Tha am plugan seo ’ga stàladh le Mozilla gu fèin-obrachail a ghèilleadh ri riatanasan WebRTC agus airson gairmean WebRTC a chur an comas le uidheaman a dh’fheumas an codec video H.264. Tadhail air http://www.openh264.org/ a chur sùil air bun-tùs a’ chodec agus airson barrachd fiosrachaidh mu dhèidhinn.
|
gd
Tha am plugan seo ’ga stàladh le Mozilla gu fèin-obrachail a ghèilleadh ri riatanasan WebRTC agus airson gairmean WebRTC a chur an comas le uidheaman a dh’fheumas an codec video H.264. Tadhail air http://www.openh264.org/ a chur sùil air bun-tùs a’ chodec agus airson barrachd fiosrachaidh mu dhèidhinn.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugins-openh264-name |
gd
OpenH264 Video Codec 'ga sholar le Cisco Systems, Inc.
|
gd
OpenH264 Video Codec 'ga sholar le Cisco Systems, Inc.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-open-log-file-dir |
gd
Open directory
|
gd
Open directory
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-perf-entry-open |
gd
Entry Open
|
gd
Entry Open
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-perf-open |
gd
Open
|
gd
Open
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl plugins-openh264-description |
gd
Tha am plugan seo ’ga stàladh le Mozilla gu fèin-obrachail a ghèilleadh ri riatanasan WebRTC agus airson gairmean WebRTC a chur an comas le uidheaman a dh’fheumas an codec video H.264. Tadhail air http://www.openh264.org/ a chur sùil air bun-tùs a’ chodec agus airson barrachd fiosrachaidh mu dhèidhinn.
|
gd
Tha am plugan seo ’ga stàladh le Mozilla gu fèin-obrachail a ghèilleadh ri riatanasan WebRTC agus airson gairmean WebRTC a chur an comas le uidheaman a dh’fheumas an codec video H.264. Tadhail air http://www.openh264.org/ a chur sùil air bun-tùs a’ chodec agus airson barrachd fiosrachaidh mu dhèidhinn.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl plugins-openh264-name |
gd
OpenH264 Video Codec 'ga sholar le Cisco Systems, Inc.
|
gd
OpenH264 Video Codec 'ga sholar le Cisco Systems, Inc.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-opendir |
gd
{ PLATFORM() ->
[macos] Seall san lorgair
[windows] Fosgail pasgan
*[other] Fosgail am pasgan
}
|
gd
{ PLATFORM() ->
[macos] Seall san lorgair
[windows] Fosgail pasgan
*[other] Fosgail am pasgan
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-button-open.title |
gd
Fosgail ionad an fhaidhle…
|
gd
Fosgail ionad an fhaidhle…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-connection-open |
gd
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
|
gd
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-downloads-open |
gd
faidhlichean a chaidh a luchdadh a-nuas dhan choimpiutair agad fhosgladh
|
gd
faidhlichean a chaidh a luchdadh a-nuas dhan choimpiutair agad fhosgladh
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl permission-dialog-btn-open-link.accessKey |
gd
o
|
gd
o
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl permission-dialog-btn-open-link.label |
gd
Fosgail an ceangal
|
gd
Fosgail an ceangal
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-open-with.accesskey |
gd
o
|
gd
o
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-open-with.label |
gd
Fosgail le
|
gd
Fosgail le
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error |
gd
Fosgail an làrach ann an uinneag ùr
|
gd
Fosgail an làrach ann an uinneag ùr
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-open-portal-login-page-button |
gd
Fosgail an duilleag airson clàradh a-steach do lìonra
|
gd
Fosgail an duilleag airson clàradh a-steach do lìonra
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-open-file-button-label |
gd
Fosgail
|
gd
Fosgail
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-open-file-button.title |
gd
Fosgail faidhle
|
gd
Fosgail faidhle
|
APIThese results are also available as an API request to search in
gd or
gd.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.