Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 175 results:
| Entity | gd | gd |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-signup-firefox |
gd
Clàraich le { -brand-product-name }
|
gd
Clàraich le { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-description |
gd
Cleachd coltas dathte air putanan, clàran-taice is uinneagan.
|
gd
Cleachd coltas dathte air putanan, clàran-taice is uinneagan.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-name |
gd
Firefox Alpenglow
|
gd
Firefox Alpenglow
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-description |
gd
Ùrlar le sgeama dhathan dorcha.
|
gd
Ùrlar le sgeama dhathan dorcha.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-name |
gd
Dorcha
|
gd
Dorcha
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-description |
gd
Ùrlar le sgeama dhathan soilleir.
|
gd
Ùrlar le sgeama dhathan soilleir.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-name |
gd
Soilleir
|
gd
Soilleir
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-description |
gd
An ro-sheata a mholamaid airson pròifileadh { -brand-shorter-name }.
|
gd
An ro-sheata a mholamaid airson pròifileadh { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-label.label |
gd
{ -brand-shorter-name }
|
gd
{ -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-legal-notice |
gd
Le bith a’ briogadh air “Cleachd masg puist-d”, bidh tu ag aontachadh ri <label data-l10n-name="tos-url">teirmichean na seirbheise</label> agus <label data-l10n-name="privacy-url">aithris na prìobhaideachd</label>.
|
gd
Le bith a’ briogadh air “Cleachd masg puist-d”, bidh tu ag aontachadh ri <label data-l10n-name="tos-url">teirmichean na seirbheise</label> agus <label data-l10n-name="privacy-url">aithris na prìobhaideachd</label>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-what-relay-provides |
gd
Thèid gach post-d a chuirear dha na masgan puist-d agad a shìneadh air adhart gu <strong>{ $useremail }</strong> (ach ma bhacas tu iad).
|
gd
Thèid gach post-d a chuirear dha na masgan puist-d agad a shìneadh air adhart gu <strong>{ $useremail }</strong> (ach ma bhacas tu iad).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-why-to-use-relay |
gd
Tha na masgan againn tèarainte ’s furasta ri an cleachdadh, dìonaidh iad do dhearbh-aithne agus bacaidh iad spama le bhith a’ cur a’ phuist-d agad am falach.
|
gd
Tha na masgan againn tèarainte ’s furasta ri an cleachdadh, dìonaidh iad do dhearbh-aithne agus bacaidh iad spama le bhith a’ cur a’ phuist-d agad am falach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-group-firefox-suggest.label |
gd
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
gd
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-firefox-relay-mask-created |
gd
Chaidh masg ùr a chruthachadh!
|
gd
Chaidh masg ùr a chruthachadh!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused |
gd
Chaidh masg a bh’ agad mu thràth ath-chleachdadh!
|
gd
Chaidh masg a bh’ agad mu thràth ath-chleachdadh!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle |
gd
Cuir dath air a’ bhrabhsair agad leis na sgeamannan dhathan againn. Ann am { -brand-product-name } a-mhàin.
|
gd
Cuir dath air a’ bhrabhsair agad leis na sgeamannan dhathan againn. Ann am { -brand-product-name } a-mhàin.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-reminder-title |
gd
Rùraich na sgeamannan dhathan as ùire againn
|
gd
Rùraich na sgeamannan dhathan as ùire againn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-subtitle |
gd
Tagh tuar a tha a’ còrdadh riut-sa le sgeama dhathan. Ann am { -brand-product-name } a-mhàin.
|
gd
Tagh tuar a tha a’ còrdadh riut-sa le sgeama dhathan. Ann am { -brand-product-name } a-mhàin.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-title |
gd
Cuir steall dhathan air
|
gd
Cuir steall dhathan air
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
gd
Nochdaidh na tabaichean a dhùin thu an-seo mar gum b’ ann le draoidheachd. Cha bhi dragh ort a-rithist mu thabaichean a dhùin thu air mhearachd.
|
gd
Nochdaidh na tabaichean a dhùin thu an-seo mar gum b’ ann le draoidheachd. Cha bhi dragh ort a-rithist mu thabaichean a dhùin thu air mhearachd.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-title |
gd
Faigh cothrom air na tabaichean a dhùin thu ann am priobadh na sùla
|
gd
Faigh cothrom air na tabaichean a dhùin thu ann am priobadh na sùla
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
gd
Faigh cothrom air tabaichean a tha fosgailte agad air an fhòn uaithe seo.
|
gd
Faigh cothrom air tabaichean a tha fosgailte agad air an fhòn uaithe seo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-title |
gd
Leum eadar uidheaman is tu a’ toirt leat nan tabaichean agad
|
gd
Leum eadar uidheaman is tu a’ toirt leat nan tabaichean agad
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label |
gd
Dèan toiseach-tòiseachaidh
|
gd
Dèan toiseach-tòiseachaidh
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
gd
Faigh cothrom air na tabaichean fosgailte agad o uidheam sam bith agus sioncronaich na comharran-lìn, faclan-faire ’s mòran a bharrachd agad.
|
gd
Faigh cothrom air na tabaichean fosgailte agad o uidheam sam bith agus sioncronaich na comharran-lìn, faclan-faire ’s mòran a bharrachd agad.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title |
gd
Cuir spionnadh nad bhrabhsadh is tu a’ togail nan tabaichean agad
|
gd
Cuir spionnadh nad bhrabhsadh is tu a’ togail nan tabaichean agad
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-reusable-masks-failed |
gd
Cha do lorg { -relay-brand-name } masg sam bith a ghabhas a chleachdadh a-rithist. Còd na mearachd HTTP: { $status }.
|
gd
Cha do lorg { -relay-brand-name } masg sam bith a ghabhas a chleachdadh a-rithist. Còd na mearachd HTTP: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-unlimited-masks.accesskey |
gd
S
|
gd
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-unlimited-masks.label |
gd
Stiùirich na masgan
|
gd
Stiùirich na masgan
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-mask-generation-failed |
gd
Cha b’ urrainn dha { -relay-brand-name } masg ùr a chruthachadh. Còd na mearachd HTTP: { $status }.
|
gd
Cha b’ urrainn dha { -relay-brand-name } masg ùr a chruthachadh. Còd na mearachd HTTP: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-account |
gd
Clàraich a-steach dhan chunntas agad airson na masgan puist-d { -relay-brand-name } agad a chleachdadh.
|
gd
Clàraich a-steach dhan chunntas agad airson na masgan puist-d { -relay-brand-name } agad a chleachdadh.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-fxa |
gd
Feumaidh tu clàradh a-steach gu { -fxaccount-brand-name } mus urrainn dhut { -relay-brand-name } a chleachdadh.
|
gd
Feumaidh tu clàradh a-steach gu { -fxaccount-brand-name } mus urrainn dhut { -relay-brand-name } a chleachdadh.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.accesskey |
gd
N
|
gd
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label |
gd
Na seall seo dhomh a-rithist
|
gd
Na seall seo dhomh a-rithist
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.accesskey |
gd
u
|
gd
u
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label |
gd
Cleachd masg puist-d
|
gd
Cleachd masg puist-d
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.accesskey |
gd
C
|
gd
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label |
gd
Chan ann an-dràsta
|
gd
Chan ann an-dràsta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-subtitle-1 |
gd
Cleachd masg puist-d { -relay-brand-name }
|
gd
Cleachd masg puist-d { -relay-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-title-1 |
gd
Dìon an seòladh post-d agad:
|
gd
Dìon an seòladh post-d agad:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-use-mask-title |
gd
Cleachd masg puist-d { -relay-brand-name }
|
gd
Cleachd masg puist-d { -relay-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-change-colorway-button |
gd
Atharraich an sgeama dhathan
|
gd
Atharraich an sgeama dhathan
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.aria-label |
gd
Dùin
|
gd
Dùin
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.title |
gd
Dùin
|
gd
Dùin
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-description2 |
gd
Ath-fhosgail duilleagan a dhùin thu san uinneag seo.
|
gd
Ath-fhosgail duilleagan a dhùin thu san uinneag seo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title |
gd
Leig seachad { $tabTitle }
|
gd
Leig seachad { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body |
gd
Ma dhùineas tu taba san uinneag seo, gheibh thu greim air uaithe seo.
|
gd
Ma dhùineas tu taba san uinneag seo, gheibh thu greim air uaithe seo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 |
gd
Ma dhùineas tu taba, gheibh thu greim air uaithe seo.
|
gd
Ma dhùineas tu taba, gheibh thu greim air uaithe seo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-header |
gd
Chan eil taba sam bith ann a dhùin thu o chionn goirid
|
gd
Chan eil taba sam bith ann a dhùin thu o chionn goirid
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-title |
gd
Air an dùnadh o chionn goirid
|
gd
Air an dùnadh o chionn goirid
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-hide.title |
gd
Falaich an liosta
|
gd
Falaich an liosta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-show.title |
gd
Seall an liosta
|
gd
Seall an liosta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-colorway-description |
gd
{ $intensity } · { $collection }
|
gd
{ $intensity } · { $collection }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-empty-state-icon.alt |
gd
An aire:
|
gd
An aire:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete |
gd
Sguab às an eachdraidh
|
gd
Sguab às an eachdraidh
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete.accesskey |
gd
S
|
gd
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-header |
gd
An eachdraidh
|
gd
An eachdraidh
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav |
gd
An eachdraidh
|
gd
An eachdraidh
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav.title |
gd
An eachdraidh
|
gd
An eachdraidh
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-just-now-timestamp |
gd
An-dràsta fhèin
|
gd
An-dràsta fhèin
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-description |
gd
Gheibh thu greim air na tabaichean { -brand-product-name } a th’ agad air an tablaid no fòn.
|
gd
Gheibh thu greim air na tabaichean { -brand-product-name } a th’ agad air an tablaid no fòn.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-header |
gd
🎉 Deiseil uile gu lèir!
|
gd
🎉 Deiseil uile gu lèir!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-description |
gd
Airson na tabaichean fhaicinn a bh’ agad air uidheam mobile o chionn goirid, clàraich a-steach gu { -brand-product-name } air iOS no Android.
|
gd
Airson na tabaichean fhaicinn a bh’ agad air uidheam mobile o chionn goirid, clàraich a-steach gu { -brand-product-name } air iOS no Android.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-header |
gd
Faigh greim air na tabaichean a th’ agad air fòn no tablaid
|
gd
Faigh greim air na tabaichean a th’ agad air fòn no tablaid
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-primarybutton |
gd
Faigh { -brand-product-name } mobile
|
gd
Faigh { -brand-product-name } mobile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-header |
gd
Tabaichean fosgailte
|
gd
Tabaichean fosgailte
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav |
gd
Tabaichean fosgailte
|
gd
Tabaichean fosgailte
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav.title |
gd
Tabaichean fosgailte
|
gd
Tabaichean fosgailte
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-header |
gd
Brabhsadh o chionn goirid
|
gd
Brabhsadh o chionn goirid
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-header.title |
gd
Am brabhsadh a rinneadh o chionn goirid
|
gd
Am brabhsadh a rinneadh o chionn goirid
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-nav |
gd
Brabhsadh o chionn goirid
|
gd
Brabhsadh o chionn goirid
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-nav.title |
gd
Am brabhsadh a rinneadh o chionn goirid
|
gd
Am brabhsadh a rinneadh o chionn goirid
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-heading.heading |
gd
{ -firefoxview-brand-name }
|
gd
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-label.label |
gd
{ -firefoxview-brand-name }
|
gd
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-title |
gd
{ -firefoxview-brand-name }
|
gd
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pickup-tabs-badge |
gd
Am fear gnìomhach mu dheireadh
|
gd
Am fear gnìomhach mu dheireadh
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-body |
gd
An ath-thuras a dh’fhosglas tu duilleag ann am { -brand-product-name } air uidheam eile, gheibh thu greim air an-seo mar gum b’ ann le draoidheachd.
|
gd
An ath-thuras a dh’fhosglas tu duilleag ann am { -brand-product-name } air uidheam eile, gheibh thu greim air an-seo mar gum b’ ann le draoidheachd.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-header |
gd
Chan eil dad ann fhathast a sheallas sinn dhut
|
gd
Chan eil dad ann fhathast a sheallas sinn dhut
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtab-password-locked-link |
gd
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Barrachd fiosrachaidh</a>
|
gd
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Barrachd fiosrachaidh</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-description |
gd
Airson na tabaichean agad fhaicinn ge be càit an cleachd thu { -brand-product-name }, clàraich a-steach air a’ chòrr dhe na h-uidheaman agad. Fiosraich mar a <a data-l10n-name="url">cheanglas tu uidheaman eile ris</a>.
|
gd
Airson na tabaichean agad fhaicinn ge be càit an cleachd thu { -brand-product-name }, clàraich a-steach air a’ chòrr dhe na h-uidheaman agad. Fiosraich mar a <a data-l10n-name="url">cheanglas tu uidheaman eile ris</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-header |
gd
Clàraich a-steach gu { -brand-product-name } air a’ chòrr dhe na h-uidheaman agad
|
gd
Clàraich a-steach gu { -brand-product-name } air a’ chòrr dhe na h-uidheaman agad
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton |
gd
Feuch { -brand-product-name } mobile
|
gd
Feuch { -brand-product-name } mobile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
gd
Nuair a bhios e deiseil, chì thu tabaichean eile a tha fosgailte agad air uidheaman eile. Na bi fada gun tilleadh.
|
gd
Nuair a bhios e deiseil, chì thu tabaichean eile a tha fosgailte agad air uidheaman eile. Na bi fada gun tilleadh.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-header |
gd
Ri sioncronachadh
|
gd
Ri sioncronachadh
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description |
gd
Airson na tabaichean agad fhaicinn àite sam bith a chleachdas tu { -brand-product-name }, clàraich a-steach gun chunntas agad. Mur eil cunntas agad, innsidh sinn dhut mar a gheibh thu fear.
|
gd
Airson na tabaichean agad fhaicinn àite sam bith a chleachdas tu { -brand-product-name }, clàraich a-steach gun chunntas agad. Mur eil cunntas agad, innsidh sinn dhut mar a gheibh thu fear.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-header |
gd
Faigh greim air tabaichean o àite sam bith
|
gd
Faigh greim air tabaichean o àite sam bith
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton |
gd
Clàraich a-steach no clàraich leinn
|
gd
Clàraich a-steach no clàraich leinn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox |
gd
Thoir cead do thabaichean sioncronachadh a dhèanamh
|
gd
Thoir cead do thabaichean sioncronachadh a dhèanamh
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description |
gd
Feumaidh tu na tabaichean fosgailte agad a shioncronachadh mus fhaic thu tabaichean o uidheaman eile.
|
gd
Feumaidh tu na tabaichean fosgailte agad a shioncronachadh mus fhaic thu tabaichean o uidheaman eile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-header |
gd
Ùraich na roghainnean sioncronachaidh agad
|
gd
Ùraich na roghainnean sioncronachaidh agad
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-description |
gd
Luchdaich a-nuas { -brand-product-name } mobile is clàraich a-steach an-sin.
|
gd
Luchdaich a-nuas { -brand-product-name } mobile is clàraich a-steach an-sin.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-header |
gd
Sioncronaich { -brand-product-name } air an fhòn no tablaid agad
|
gd
Sioncronaich { -brand-product-name } air an fhòn no tablaid agad
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how |
gd
Barrachd fiosrachaidh
|
gd
Barrachd fiosrachaidh
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton |
gd
Faigh { -brand-product-name } mobile
|
gd
Faigh { -brand-product-name } mobile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-description |
gd
Fosgail duilleagan o uidheaman eile.
|
gd
Fosgail duilleagan o uidheaman eile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
gd
Chan urrainn dha { -brand-short-name } na tabaichean a shioncronachadh eadar uidheaman a chionn ’s gun do chuir an rianaire agad sioncronachadh à comas.
|
gd
Chan urrainn dha { -brand-short-name } na tabaichean a shioncronachadh eadar uidheaman a chionn ’s gun do chuir an rianaire agad sioncronachadh à comas.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header |
gd
Chuir am buidheann agad an sioncronachadh à comas
|
gd
Chuir am buidheann agad an sioncronachadh à comas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description |
gd
Chan urrainn dha { -brand-short-name } na tabaichean a shioncronachadh eadar uidheaman a chionn ’s gun do chuir am buidheann agad sioncronachadh à comas.
|
gd
Chan urrainn dha { -brand-short-name } na tabaichean a shioncronachadh eadar uidheaman a chionn ’s gun do chuir am buidheann agad sioncronachadh à comas.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description |
gd
Cha ruig { -brand-short-name } an t-seirbheis sioncronachaidh an-dràsta fhèin. Feuch ris a-rithist ann am mionaid no dhà.
|
gd
Cha ruig { -brand-short-name } an t-seirbheis sioncronachaidh an-dràsta fhèin. Feuch ris a-rithist ann am mionaid no dhà.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-header |
gd
Lean air taba
|
gd
Lean air taba
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-description |
gd
Ma tha thu a’ cleachdadh cachaileith-theine no progsaidh, dèan cinnteach gu bheil cead-inntrigidh aig { -brand-short-name } dhan lìon.
|
gd
Ma tha thu a’ cleachdadh cachaileith-theine no progsaidh, dèan cinnteach gu bheil cead-inntrigidh aig { -brand-short-name } dhan lìon.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-header |
gd
Thoir sùil air a’ cheangal agad ris an eadar-lìon
|
gd
Thoir sùil air a’ cheangal agad ris an eadar-lìon
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton |
gd
Feuch ris a-rithist
|
gd
Feuch ris a-rithist
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
gd
Feumaidh tu am prìomh-fhacal-faire agad airson { -brand-short-name } a chur a-steach.
|
gd
Feumaidh tu am prìomh-fhacal-faire agad airson { -brand-short-name } a chur a-steach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-header |
gd
Cuir a-steach am prìomh-fhacal-faire agad a dh’fhaicinn nan tabaichean agad
|
gd
Cuir a-steach am prìomh-fhacal-faire agad a dh’fhaicinn nan tabaichean agad
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-link |
gd
Barrachd fiosrachaidh
|
gd
Barrachd fiosrachaidh
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton |
gd
Cuir a-steach am prìomh fhacal-faire
|
gd
Cuir a-steach am prìomh fhacal-faire
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-progress-label |
gd
{ $percentValue }% deiseil
|
gd
{ $percentValue }% deiseil
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
gd
Airson ceangal a dhèanamh às ùr is greim fhaighinn air na tabaichean agad, clàraich a-steach gun { -fxaccount-brand-name } agad.
|
gd
Airson ceangal a dhèanamh às ùr is greim fhaighinn air na tabaichean agad, clàraich a-steach gun { -fxaccount-brand-name } agad.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 |
gd
Airson ceangal a dhèanamh às ùr is greim fhaighinn air na tabaichean agad, clàraich a-steach dhan chunntas agad.
|
gd
Airson ceangal a dhèanamh às ùr is greim fhaighinn air na tabaichean agad, clàraich a-steach dhan chunntas agad.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-header |
gd
Clàraich a-steach airson ceangal ris às ùr
|
gd
Clàraich a-steach airson ceangal ris às ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton |
gd
Clàraich a-steach
|
gd
Clàraich a-steach
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-description |
gd
Airson greim fhaighinn air tabaichean an fhòn agad, clàraich a-steach no cruthaich cunntas an toiseach.
|
gd
Airson greim fhaighinn air tabaichean an fhòn agad, clàraich a-steach no cruthaich cunntas an toiseach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-header |
gd
Gluais eadar uidheaman gun chnap-starra
|
gd
Gluais eadar uidheaman gun chnap-starra
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton |
gd
Air adhart
|
gd
Air adhart
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description |
gd
Feumaidh tu cead sioncronachaidh a thoirt dha { -brand-short-name } mus fhaigh thu greim air na tabaichean agad.
|
gd
Feumaidh tu cead sioncronachaidh a thoirt dha { -brand-short-name } mus fhaigh thu greim air na tabaichean agad.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header |
gd
Cuir an sioncronachadh air mus lean thu air adhart
|
gd
Cuir an sioncronachadh air mus lean thu air adhart
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton |
gd
Cuir an sioncronachadh air sna roghainnean
|
gd
Cuir an sioncronachadh air sna roghainnean
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-error-header |
gd
Tha duilgheadas againn leis an t-sioncronachadh
|
gd
Tha duilgheadas againn leis an t-sioncronachadh
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton |
gd
Feuch ris a-rithist
|
gd
Feuch ris a-rithist
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-syncing |
gd
Fuirich ort fhad ’s a shioncronaicheas sinn na tabaichean agad. Cha bhi sinn ach tiotan beag.
|
gd
Fuirich ort fhad ’s a shioncronaicheas sinn na tabaichean agad. Cha bhi sinn ach tiotan beag.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-description |
gd
Leig le { -brand-short-name } na tabaichean a nochdadh air diofar uidheaman.
|
gd
Leig le { -brand-short-name } na tabaichean a nochdadh air diofar uidheaman.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-header |
gd
Cuir sioncronachadh nan tabaichean air
|
gd
Cuir sioncronachadh nan tabaichean air
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how |
gd
Barrachd fiosrachaidh
|
gd
Barrachd fiosrachaidh
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton |
gd
Sioncronaich na tabaichean fosgailte
|
gd
Sioncronaich na tabaichean fosgailte
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs-list-tab-button.title |
gd
Fosgail { $targetURI } ann an taba ùr
|
gd
Fosgail { $targetURI } ann an taba ùr
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-try-colorways-button |
gd
Feuch na sgeamannan dhathan
|
gd
Feuch na sgeamannan dhathan
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.accesskey |
gd
F
|
gd
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.label |
gd
{ -firefoxview-brand-name }
|
gd
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.label |
gd
{ -firefoxview-brand-name }
|
gd
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.tooltiptext |
gd
Seall a’ ghnìomhachd brabhsaidh a rinneadh o chionn goirid air feadh uinneagan is uidheaman
|
gd
Seall a’ ghnìomhachd brabhsaidh a rinneadh o chionn goirid air feadh uinneagan is uidheaman
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.label |
gd
{ -firefoxview-brand-name }
|
gd
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.tooltiptext |
gd
{ -firefoxview-brand-name }
|
gd
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.accesskey |
gd
x
|
gd
x
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.label |
gd
Firefox
|
gd
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-firefox |
gd
Firefox
|
gd
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-body-v2 |
gd
Faigh greim a-rithist air tabaichean a dhùin thu o chionn goirid is leum eadar uidheaman gun chnap-starra le { -firefoxview-brand-name }.
|
gd
Faigh greim a-rithist air tabaichean a dhùin thu o chionn goirid is leum eadar uidheaman gun chnap-starra le { -firefoxview-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-header-v2 |
gd
Lean ort far an do stad thu roimhe gun dàil
|
gd
Lean ort far an do stad thu roimhe gun dàil
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-primarybutton |
gd
Feuch e
|
gd
Feuch e
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-primarybutton.accesskey |
gd
F
|
gd
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton |
gd
Chan ann an-dràsta
|
gd
Chan ann an-dràsta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton.accesskey |
gd
C
|
gd
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-primarybutton |
gd
Seo mar a dh’obraicheas e
|
gd
Seo mar a dh’obraicheas e
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton |
gd
Leum seachad
|
gd
Leum seachad
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-subtitle |
gd
Ag iarradh an taba ud a tha fosgailte air an fhòn agad? Faigh greim air. An làrach air an do thadhail thu an-dràsta fhèin a dhìth ort? Fruis, seo dhut e le { -firefoxview-brand-name }.
|
gd
Ag iarradh an taba ud a tha fosgailte air an fhòn agad? Faigh greim air. An làrach air an do thadhail thu an-dràsta fhèin a dhìth ort? Fruis, seo dhut e le { -firefoxview-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-title |
gd
Cuir fàilte air { -firefoxview-brand-name }
|
gd
Cuir fàilte air { -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-pocket-firefox-family |
gd
Tha { -pocket-brand-name } ’na phàirt de theaghlach bathar { -brand-product-name }
|
gd
Tha { -pocket-brand-name } ’na phàirt de theaghlach bathar { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
gd
Cuir seirbheisean stèidhichte air { -fxaccount-brand-name } à comas, a’ gabhail a-staigh an t-sioncronachaidh.
|
gd
Cuir seirbheisean stèidhichte air { -fxaccount-brand-name } à comas, a’ gabhail a-staigh an t-sioncronachaidh.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxScreenshots |
gd
Cuir gleus nan glacaidhean-sgrìn aig Firefox à comas.
|
gd
Cuir gleus nan glacaidhean-sgrìn aig Firefox à comas.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxStudies |
gd
Na leig le { -brand-short-name } obair-rannsachaidh a ruith.
|
gd
Na leig le { -brand-short-name } obair-rannsachaidh a ruith.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-FirefoxHome2 |
gd
Rèitich { -firefox-home-brand-name }.
|
gd
Rèitich { -firefox-home-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-mobile-description |
gd
Am brabhsair mobile a chuireas prìomhachas air do phrìobhaideachd.
|
gd
Am brabhsair mobile a chuireas prìomhachas air do phrìobhaideachd.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-mobile-title |
gd
{ -brand-product-name } mobile
|
gd
{ -brand-product-name } mobile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-relay-button |
gd
Faigh { -relay-brand-short-name }
|
gd
Faigh { -relay-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-relay-description |
gd
Dìon am bogsa a-steach is do dhearbh-aithne le masgadh puist-d an-asgaidh.
|
gd
Dìon am bogsa a-steach is do dhearbh-aithne le masgadh puist-d an-asgaidh.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-relay-title |
gd
{ -relay-brand-name }
|
gd
{ -relay-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button |
gd
Cuir post-d dhan fhòn agad an àite sin
|
gd
Cuir post-d dhan fhòn agad an àite sin
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title |
gd
Luchdaich a-nuas e leis an uidheam mobile agad. Tomh an camara agad ris a’ chòd QR. Nuair a nochdas ceangal, thoir gnogag air.
|
gd
Luchdaich a-nuas e leis an uidheam mobile agad. Tomh an camara agad ris a’ chòd QR. Nuair a nochdas ceangal, thoir gnogag air.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img.alt |
gd
Còd QR airson { -brand-product-name } a luchdadh a-nuas
|
gd
Còd QR airson { -brand-product-name } a luchdadh a-nuas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-firefox-about |
gd
Mu ar dèidhinn
|
gd
Mu ar dèidhinn
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-firefox-community |
gd
Gabh pàirt ann
|
gd
Gabh pàirt ann
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-firefox-customize |
gd
Gnàthaich Firefox
|
gd
Gnàthaich Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-firefox-get-help |
gd
Faigh cobhair
|
gd
Faigh cobhair
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-firefox-heading |
gd
Mozilla Firefox
|
gd
Mozilla Firefox
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-this-firefox2 |
gd
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
gd
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 |
gd
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
|
gd
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-this-firefox.name |
gd
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
gd
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-this-firefox-runtime-name |
gd
This { -brand-shorter-name }
|
gd
This { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-presets-firefox-description |
gd
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
|
gd
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-presets-firefox-label |
gd
{ -brand-shorter-name }
|
gd
{ -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-firefox-data-doc |
gd
Tha treòirean ann am <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> a dh’innseas dhut mar a dh’obraicheas tu leis na h-innealan dàta againn.
|
gd
Tha treòirean ann am <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> a dh’innseas dhut mar a dh’obraicheas tu leis na h-innealan dàta againn.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer |
gd
Fosgail san t-sealladair JSON
|
gd
Fosgail san t-sealladair JSON
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -firefox-home-brand-name |
gd
Dachaigh Firefox
|
gd
Dachaigh Firefox
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -firefox-suggest-brand-name |
gd
Firefox Suggest
|
gd
Firefox Suggest
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -firefoxview-brand-name |
gd
Sealladh Firefox
|
gd
Sealladh Firefox
|
APIThese results are also available as an API request to search in
gd or
gd.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.