{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [one] Tá an suíomh seo ag iarraidh breiseán a shuiteáil in { -brand-short-name }: [two] Tá an suíomh seo ag iarraidh { $addonCount } bhreiseán a shuiteáil in { -brand-short-name }: [few] Tá an suíomh seo ag iarraidh { $addonCount } bhreiseán a shuiteáil in { -brand-short-name }: [many] Tá an suíomh seo ag iarraidh { $addonCount } mbreiseán a shuiteáil in { -brand-short-name }: *[other] Tá an suíomh seo ag iarraidh { $addonCount } breiseán a shuiteáil in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [two] Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh { $addonCount } bhreiseán a shuiteáil in { -brand-short-name }, roinnt acu gan fíorú. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin. [few] Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh { $addonCount } bhreiseán a shuiteáil in { -brand-short-name }, roinnt acu gan fíorú. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin. [many] Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh { $addonCount } mbreiseán a shuiteáil in { -brand-short-name }, roinnt acu gan fíorú. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin. *[other] Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh { $addonCount } breiseán a shuiteáil in { -brand-short-name }, roinnt acu gan fíorú. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh breiseán gan fíorú a shuiteáil in { -brand-short-name }. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin. [two] Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh { $addonCount } bhreiseán gan fíorú a shuiteáil in { -brand-short-name }. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin. [few] Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh { $addonCount } bhreiseán gan fíorú a shuiteáil in { -brand-short-name }. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin. [many] Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh { $addonCount } mbreiseán gan fíorú a shuiteáil in { -brand-short-name }. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin. *[other] Rabhadh: Tá an suíomh seo ag iarraidh { $addonCount } breiseán gan fíorú a shuiteáil in { -brand-short-name }. Lean ar aghaidh ar do phriacal féin. }

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

Verifying

Á Fhíorú

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

{ $addonCount -> [one] Breiseán á íoslódáil agus á dheimhniú… [two] { $addonCount } bhreiseán á n-íoslódáil agus á ndeimhniú… [few] { $addonCount } bhreiseán á n-íoslódáil agus á ndeimhniú… [many] { $addonCount } mbreiseán á n-íoslódáil agus á ndeimhniú… *[other] { $addonCount } breiseán á n-íoslódáil agus á ndeimhniú… }

A

a

Add

Ceadaigh

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

Chuir riarthóir do chórais cosc ar { $addonName } ({ $addonId }).

C

C

Cancel

Cealaigh

Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Tá baol mór ann go mbeidh an breiseán { $addonName } ina údar le fadhbanna slándála agus cobhsaíochta, agus ní féidir é a shuiteáil.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Níorbh fhéidir an breiseán a íoslódáladh ón suíomh seo a shuiteáil toisc go ndealraíonn sé go bhfuil sé truaillithe.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Níorbh fhéidir { $addonName } a shuiteáil toisc nach bhfuil { -brand-short-name } in ann an comhad riachtanach a athrú.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Níorbh fhéidir { $addonName } a shuiteáil toisc nach bhfuil sé comhoiriúnach le { -brand-short-name } { $appVersion }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Níorbh fhéidir an breiseán seo a shuiteáil toisc nach raibh sé comhoiriúnach leis an mbreiseán a raibh { -brand-short-name } ag súil leis.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Níorbh fhéidir an breiseán a íoslódáil mar gheall ar theip cheangail.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

Níor lig { -brand-short-name } don suíomh seo breiseán gan fíorú a shuiteáil.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Níorbh fhéidir an breiseán a shuiteáil toisc go ndealraíonn sé go bhfuil sé truaillithe.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Níorbh fhéidir { $addonName } a shuiteáil toisc nach bhfuil { -brand-short-name } in ann an comhad riachtanach a athrú.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Níorbh fhéidir an breiseán seo a shuiteáil toisc nach raibh sé comhoiriúnach leis an mbreiseán a raibh { -brand-short-name } ag súil leis.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Níorbh fhéidir an breiseán seo a shuiteáil de bharr earráide sa chóras comhad.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Níorbh fhéidir an breiseán seo a shuiteáil toisc nach bhfuil sé fíoraithe.

Report this extension to { -vendor-short-name }

Remove

Bain

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

Bain { $name } ó { -brand-shorter-name }?

Remove { $name }?

This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

Cuireadh { $addonName } le { -brand-short-name }

{ $addonName } requires new permissions

Ceadanna nua ag teastáil ó { $addonName }

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

Tá suiteáil bhogearraí díchumasaithe faoi láthair. Cliceáil Cumasaigh agus déan iarracht eile.

n

n

Enable

Cumasaigh

Software installation has been disabled by your organization.

Software installation has been disabled by your system administrator.

Tá suiteáil bhogearraí díchumasaithe ag riarthóir do chórais.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Stop { -brand-short-name } an suíomh seo ó bheith ag iarraidh ort bogearraí a shuiteáil ar do ríomhaire.

D

D

Don’t Allow

Ná Ceadaigh

Allow { $host } to install an add-on?

An bhfuil cead ag { $host } breiseán a shuiteáil?

Allow an unknown site to install an add-on?

An bhfuil cead ag an suíomh anaithnid seo breiseán a shuiteáil?

C

A

Continue to Installation

Ar aghaidh go dtí an tSuiteáil

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

Tá tú ag iarraidh breiseán a shuiteáil ó { $host }. Deimhnigh go bhfuil muinín agat as an suíomh seo sula rachaidh tú ar aghaidh.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Tá tú ag iarraidh breiseán a shuiteáil ó shuíomh anaithnid. Deimhnigh go bhfuil muinín agat as an suíomh seo sula rachaidh tú ar aghaidh.

R

Report Suspicious Site

N

N

Never Allow

Ná Ceadaigh Riamh

A

Allow this extension to run in Private Windows

Manage your add-ons and themes through the application menu.

O

Okay

K

Keep Changes

Your homepage has changed.

M

Manage Homepage

K

Keep Changes

Your new tab has changed.

M

Manage New Tabs

K

Keep Tabs Hidden

Access Your Hidden Tabs

D

Disable Extension

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

D

Download

Update available

m

Dismiss

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

D

Download

Update available

m

Dismiss

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

U

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

N

Not Now

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

U

Update and restart

Update available

m

Dismiss

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

L

Learn more

Unable to update

m

Dismiss

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Baineann roinnt comhad fuaime nó físe ar an suíomh seo leas as bogearraí DRM, rud a chuireann teorainn leis na rudaí is féidir le { -brand-short-name } a dhéanamh leis.

Dismiss

D

Manage settings

Bainistigh na socruithe

M

You have blocked notifications for this website.

Chuir tú cosc ar fhógraí ón suíomh seo.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.

Mute website notifications while sharing

%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.

Tá %S ag suiteáil comhpháirteanna a theastaíonn uait le fuaim nó físeán ar an leathanach seo a sheinm. Bain triail eile as ar ball.

E

C

Enable DRM

Cumasaigh DRM

You must enable DRM to play some audio or video on this page.

Unknown

Anaithnid

Allow

A

Always Block

B

Block

B

Never Allow

Ná Ceadaigh Riamh

v

c

Not Now

Níl Anois

n

n

Allow %S to send notifications?