<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<ul> <li>Miskien is de website tydlik net beskikber of oerbelêste. Probearje it oer inkelde mominten opnij.</li> <li>As jo gjin inkelde side lade kinne, kontrolearje dan de gegevens- of wifi-ferbining fan jo apparaat.</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>De side dy’t jo besjen wolle kin net werjûn wurde, omdat der in flater yn de gegevensoerdracht detektearre is.</p> <ul> <li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>De side dy’t jo besjen wolle kin net werjûn wurde, omdat der in flater yn de gegevensoerdracht detektearre is.</p> <ul> <li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li> </ul>

<ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul>

<ul> <li>It kin fuortsmiten wêze, ferpleatst, of bestânsmachtigingen kinne tagong tsjingean.</li> </ul>

<ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul>

<ul> <li>Kin it item omneamd, fuortsmiten of ferpleatst wêze?</li> <li>Stiet der in stavering-, haadletter- of oare typografyske flater yn it adres?</li> <li>Hawwe jo genôch tagongsrjochten foar it opfrege item?</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>De side dy’t jo probearje te besjen kin net werjûn wurde, omdat it gebrûk makket fan in ûnjildige of net stipe foarm fan kompresje.</p> <ul> <li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li> </ul>

<ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>

<ul> <li>Webadressen wurde trochgeans skreaun as <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Let der op dat jo foarweartse slashes brûke (d.y. <strong>/</strong>).</li> </ul>

<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>De browser is suksesfol ferbûn, mar de ferbining waard ferbrutsen by it oerdragen fan ynformaasje. Probearje it opnij.</p> <ul> <li>De website kin tydlik net beskikber of te drok wêze. Probearje it oer in pear mominten opnij. </li> <li>As jo gjin siden lade kinne, kontrolearje dan de gegevens of de wifi-ferbining fan jo apparaat.</li> </ul>

<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>De netwurkkeppeling waard ûnderbrutsen wylst it ûnderhanneljen oer in ferbining. Probearje it opnij.</p> <ul> <li>De website is mooglik tydlik net beskikber of te drok. Probearje it oer in oantal eagenblikken opnij.</li> <li>As jo gjin siden lade kinne, kontrolearje dan de gegevens- of wifi-ferbining fan jo apparaat.</li> </ul>

<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>De opfrege website hat net op in ferbiningsfersyk antwurde en de browser wachtet net mear op in antwurd.</p> <ul> <li>Miskien ûnderfynt de server in hege fraach of in tydlike stroomûnderbrekking? Probearje it letter opnij.</li> <li>Kinne jo gjin oare websites besykje? Kontrolearje de netwurkferbining fan it apparaat.</li> <li>Wurdt jo apparaat of netwurk beskerme troch in firewall of proxy? Ferkearde ynstellingen kinne in goede wurking wylst it webbrowsen tsjin gean.</li> <li>Hawwe jo noch hieltyd problemen? Freegje jo netwurkbehearder of ynternetprovider foar assistinsje.</li> </ul>

<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>

<p>De browser wurket op dit stuit sûnder ferbining en kin net ferbine mei it frege ûnderdiel.</p> <ul> <li>Is it apparaat ferbûn mei in aktyf netwurk?</li> <li>Klik op ‘Opnij probearje’ om nei onlinemodus te gean en laad de side opnij.</li> </ul>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>De browser is konfigurearre om in proxyserver te brûken, mar de proxy wegere in ferbining.</p> <ul> <li>Is de proxykonfiguraasje fan de browser in oarder? Kontrolearje de ynstellingen en probearje it opnij.</li> <li>Stiet de proxyservice ferbiningen fan dit netwurk ta?</li> <li>Hawwe jo noch hieltyd problemen? Freegje jo netwurkbehearder of ynternetprovider foar assistinsje.</li> </ul>

<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul>

<p>De browser is stoppe mei te probearjen it opfrege item op te heljen. It website ferwiist de oanfraach troch op in manier dy’t nea dien wêze sil.</p> <ul> <li>Hawwe jo cookies dy’t nedich binne foar dizze website útskeakele of blokkearre?</li> <li>As it akseptearjen fan cookies fan dizze website it probleem net oplost is it wierskynlik in serverkonfiguraasjeprobleem en net jo apparaat.</li> </ul>

<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>

<ul> <li>Dit kin in probleem mei de serverkonfiguraasje wêze, of ien probearret de server as in oar foar te dwaan.</li> <li>As jo earder al mei sukses ferbining mei dizze server hân hawwe, kin de flater tydlik wêze en kinne jo it letter nochris probearje.</li> </ul>

<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

        <label>Ien kin probearje de side nei te meitsjen en jo moatte net trochgean.</label>         <br><br>         <label>Websites bewize harren identiteit troch sertifikaten. %1$s fertrout <b>%2$s</b> net, omdat syn sertifikaatútjouwer ûnbekend is, it sertifikaat selsûndertekene is, of de server stjoert net de krekte tuskensertifikaten.</label>     

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul>

<ul> <li>De side dy’t jo besykje te besjen kin net werjûn wurde, omdat dizze webside in befeilige ferbining fereasket.</li> <li>It probleem leit nei alle gedachten by de website, en jo kinne neat dwaan om it op te lossen.</li> <li>Jo kinne de behearder fan de website ynformearje oer it probleem.</li> </ul>

<label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>

<label> <b>%1$s</b> hat in befeiligingsbelied mei de namme HTTP Strict Transport Security (HSTS), wat betsjut dat <b>%2$s</b> allinnich in befeilige ferbining dêrmei meitsje kin. Jo kinne gjin útsûndering tafoegje om dizze website te besykjen. </label>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>De side dy’t jo besjen wolle kin net toand wurde, omdat de echtheid fan de ûntfongen gegevens net ferifiearre wurde kin.</li> <li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li> </ul>

<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>De browser koe de hostserver foar it opjûne adres net fine.</p> <ul> <li>Kontrolearje it adres op typeflaters, lykas <strong>ww</strong>.example.com yn stee fan <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>As jo gjin siden lade kinne, kontrolearje dan de gegevens- of wifi-ferbining fan jo apparaat.</li> </ul>

<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul>

<p>It adres spesifisearret in protokol (byg. <q>wxyz://</q>) dat de browser net werkend, wêrtroch de browser net op in krekte manier mei de website ferbine kin.</p> <ul> <li>Probearje jo tagong te krijen ta multimedia- of oare net-tekstservices? Kontrolearje de website op ekstra nedichheden.</li> <li>Guon protokollen kinne programmatuer of ynstekkers fan tredden fereaskje foardat de browser se werkenne kin.</li> </ul>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>De browser is konfigurearre om in proxyserver te brûken, mar de proxy koe net fûn wurde.</p> <ul> <li>Is de proxykonfiguraasje fan de browser yn oarder? Kontrolearje de ynstellingen en probearje it opnij.</li> <li>Is it apparaat ferbûn mei in aktyf netwurk?</li> <li>Hawwe jo noch hieltyd problemen? Freegje jo netwurkbehearder of ynternetprovider foar assistinsje.</li> </ul>

<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li> </ul>

Common myths about private browsing

Faaks hearde myten oer priveenavigaasje

%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.

%1$s wisket jo syk- en browserskiednis sa gau as jo de tapassing ôfslute of alle priveeljepblêden slute. Hoewol dit jo net anonym makket foar websites of jo ynternetprovider, makket dit it makliker om wat jo online dogge privee te hâlden tsjinoer oaren dy’t dit apparaat brûke.

<label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

<label>Ien kin probearje de website nei te dwaan en trochgean kin risikofol wêze.</label> <br><br> <label>%1$s fertrout <b>%2$s</b> net, omdat de sertifikaatútjouwer ûnbekend is, it sertifikaat selsûndertekene is, of de server net de krekte yntermediêre sertifikaten ferstjoert.</label>

Autocomplete URLs for sites you use most\n Long-press any URL in the address bar

URL’s foar meastbrûkte websites automatysk oanfolje\n Hâld jo finger op in URL yn de adresbalke

Open a link in a new tab\n Long-press any link on a page

In keppeling yn in nij ljepblêd iepenje\n Hâld jo finger op in keppeling op in side

Open every link in %1$s\n Set %1$s as default browser

Alle keppelingen yn %1$s iepenje\n Stel %1$s yn as jo standertbrowser